1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:01:08,052 --> 00:01:13,052
Yðüôéôëïé sougadim

3
00:02:38,768 --> 00:02:39,867
<i>ÓêçíÝò ôñüìïõ</i>

4
00:02:39,869 --> 00:02:43,003
<i>óôá ðñïÜóôåéá ôçò Äáìáóêïý</i>
<i></i><i>ðïõ åßíáé õðü ôçí êáôï÷Þ ôùí åðáíáóôáôþí.</i>

5
00:02:43,005 --> 00:02:45,639
<i>ÂéíôåÜêéá ðïõ áíÝâçêáí óôï äéáäßêôõï</i>

6
00:02:45,641 --> 00:02:47,908
<i>äåß÷íïõí üôé êÜôé ôñïìåñü</i>
<i></i><i>óõíÝâç åäþ.</i>

7
00:02:49,178 --> 00:02:51,079
<i>Ôï õëéêü äå ìðïñåß íá åðéâåâáéùèåß,</i>

8
00:02:51,081 --> 00:02:53,414
<i>üìùò ïé åéäéêïß åßðáí óôï BBC</i>

9
00:02:53,416 --> 00:02:55,116
<i>ðùò öáßíåôáé íá åßíáé óõìðôþìáôá</i>

10
00:02:55,118 --> 00:02:57,985
<i>äçëçôçñßáóçò áðü ÷çìéêÜ ðñïúüíôá.</i>

11
00:02:57,987 --> 00:03:00,020
<i>Ôá èýìáôá,</i>
<i></i><i>ðïëëÜ áð'áõôÜ ðáéäéÜ,</i>

12
00:03:00,022 --> 00:03:02,691
<i>åìöáíßæïíôáé íá äõóêïëåýïíôáé í'áíáðíåýóïõí.</i>

13
00:03:02,693 --> 00:03:05,827
<i>Äåí õðÜñ÷åé ó÷åäüí êáèüëïõ áßìá,</i>
<i></i><i>üìùò ðïëëïß åßíáé íåêñïß Þ ðåèáßíïõí.</i>

14
00:03:06,930 --> 00:03:09,997
<i>Áí áðïêáëõöèåß ðùò Þôáí ÷çìéêÞ åðßèåóç,</i>

15
00:03:09,999 --> 00:03:13,935
<i>ðéèáíüí íá Ý÷åé óõíÝðåéåò</i>
<i></i><i>ãéá ôï ìÝëëïí ôïõ ðïëÝìïõ óôç Óõñßá.</i>

16
00:03:13,937 --> 00:03:16,170
<i>Ç Äýóç èá ðñÝðåé íá êïéôÜîåé áêüìç ðéï äýóêïëá</i>

17
00:03:16,172 --> 00:03:17,739
<i>óôçí áðüöáóç ðïõ äå èá ðÜñåé</i>

18
00:03:17,741 --> 00:03:19,841
- <i>íá åìðëáêåß ðåñéóóüôåñï óå ìéá äéáìÜ÷ç...</i>

19
00:03:28,752 --> 00:03:29,817
Åßóáé êáëÜ;

20
00:03:29,819 --> 00:03:31,752
Çëßèéï ðáéäß.

21
00:03:31,754 --> 00:03:32,954
Ìðïñþ; Åßìáé ãéáôñüò.

22
00:03:32,956 --> 00:03:34,523
Åßíáé ìüíï ìéá åëÜ÷éóôç ãñáôæïõíéÜ, áëÞèåéá.

23
00:03:34,525 --> 00:03:36,824
Ìçí áíçóõ÷åßò, ãéáôñÝ.

24
00:03:36,826 --> 00:03:38,926
Óõããíþìç, äåí åßäá üôé öñÝíáñåò.

25
00:03:38,928 --> 00:03:40,595
Íáé.

26
00:03:40,597 --> 00:03:42,197
Íáé, üìùò ðñÝðåé...

27
00:03:42,199 --> 00:03:44,669
í'áíôáëëÜîïõìå ëåðôïìÝñåéåò ôùí áóöáëåéþí ìáò.

28
00:03:46,937 --> 00:03:49,738
¢íôæåëá Êáñüíé.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.

29
00:03:49,740 --> 00:03:50,908
Ç ÷áñÜ åßíáé üëç äéêÞ ìïõ.

30
00:03:51,707 --> 00:03:53,108
ÓÜúìïí Ìðåë.

31
00:03:53,110 --> 00:03:55,443
- Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù;

32
00:03:55,445 --> 00:03:57,414
¼÷é, äåí... äåí åßíáé ôßðïôá.
Äåí åßíáé ôßðïôá, áëÞèåéá.

33
00:03:57,914 --> 00:04:00,215
Åßíáé ìüíï...

34
00:04:00,217 --> 00:04:03,050
Åßíáé ìüíï, üôé åóý...
ìïõ áíÝâáóåò ôçí ðßåóç.

35
00:04:03,052 --> 00:04:05,454
Ôþñá óßãïõñá Ý÷åéò äéÜóåéóç.

36
00:04:05,456 --> 00:04:07,058
Èá óå ðÜù êáôåõèåßáí óôï íïóïêïìåßï.

37
00:04:11,562 --> 00:04:12,627
Åßóôå ðïëý åõðñüóäåêôç

38
00:04:12,629 --> 00:04:14,795
íá Ýñèåôå íá åðéóêåöèåßôå ôï ìáãáæß ìïõ óôéò ÂñõîÝëëåò.
AMBEÑÓÁ, ÂÅËÃÉÏ

39
00:04:14,797 --> 00:04:15,864
Åßíáé áñêåôÜ üìïñöï.

40
00:04:15,866 --> 00:04:16,868
Óáò åõ÷áñéóôþ.

41
00:04:34,585 --> 00:04:35,518
¸íá ìðáêëáâÜ.
TO ANÈÏÓ ÔÇÓ ÓÕÑÉÁÓ, ÂÑÕÎÅËËÅÓ
ÌÉÁ ÅÂÄÏÌÁÄÁ ÌÅÔÁ

42
00:04:35,520 --> 00:04:37,986
Áêñéâþò üðùò ó'áñÝóåé,
áãáðçôÝ ìïõ ÓÜúìïí.

43
00:04:37,988 --> 00:04:40,020
Ãéá óáò, <i>êýñéå,</i>

44
00:04:40,022 --> 00:04:42,958
Ýíá ãåõóôéêü êáíáöÝ
ìå Ýîôñá öõóôßêéá.

45
00:04:57,674 --> 00:04:59,207
Ç Áí-Ìáñß èá ôï ëáôñÝøåé.

46
00:04:59,209 --> 00:05:02,042
19ïò áéþíáò. Âéêôùñéáíü.

47
00:05:02,044 --> 00:05:04,181
Áêñéâþò áõôü ðïõ ôçò áñÝóåé, óùóôÜ;

48
00:05:05,916 --> 00:05:07,982
Åßíáé üìïñöï.

49
00:05:07,984 --> 00:05:10,619
Åßìáé óßãïõñïò üôé ç Áí-Ìáñß èá ôï ëáôñÝøåé.

50
00:05:10,621 --> 00:05:12,520
Ëïéðüí, ðüóï åßðåò üôé Þôáí;

51
00:05:12,522 --> 00:05:14,523
- ÐëÜêá êÜíåéò;
- Ìçí áñ÷ßæåéò.

52
00:05:14,525 --> 00:05:16,056
Åßíáé ôï äþñï ãåíåèëßùí ôçò.

53
00:05:16,058 --> 00:05:17,758
Ïñêßæïìáé, äåí Ý÷ù éäÝá.

54
00:05:17,760 --> 00:05:19,094
Åßíáé óôï ìáãáæß ãéá ÷ñüíéá,

55
00:05:19,096 --> 00:05:20,962
ðïôÝ äåí Þèåëá íá áó÷ïëçèþ ì'áõôü.

56
00:05:20,964 --> 00:05:21,966
¼ìùò ãéá óÝíá...

57
00:05:23,566 --> 00:05:24,601
- ôá ðÜíôá.

58
00:05:31,073 --> 00:05:32,609
Ëïéðüí ôé Ý÷åéò ãéá ìÝíá;

59
00:05:44,755 --> 00:05:46,757
ÁÑÁ×ÍÇ ÓÔÏÍ ÉÓÔÏ

60
00:05:49,693 --> 00:05:51,292
Äåí îÝñù ðïëëÜ.

61
00:05:51,294 --> 00:05:54,563
¼ìùò ðéóôåýù ç ãõíáßêá èá óå ïäçãÞóåé ó'áõôü.

62
00:05:54,565 --> 00:05:56,500
Åóý áðëÜ èá ðñÝðåé íá ôçí êÜíåéò íá ó'åìðéóôåõôåß.

63
00:05:58,267 --> 00:05:59,503
ÓôñáôçãÝ.

64
00:07:00,363 --> 00:07:01,929
<i>Åãêáôáëåßøáìå ôï ïðëïóôÜóéü ìáò</i>

65
00:07:01,931 --> 00:07:03,131
<i>ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá.</i>

66
00:07:03,133 --> 00:07:05,667
<i>Áêüìç êé áí ôá Ý÷ïõìå,</i>
<i></i><i>äå èá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå.</i>

67
00:07:05,669 --> 00:07:10,171
<i>Êáé ðïôÝ äåí Ý÷ïõìå ÷ñçóéìïðïéÞóåé</i>
<i></i><i>ôá ÷çìéêÜ ìáò, á÷, ôï ïðëïóôÜóéï,</i>

68
00:07:10,173 --> 00:07:11,939
<i>á÷, óôçí éóôïñßá ìáò.</i>

69
00:07:11,941 --> 00:07:13,342
<i>Ïðüôå ôé óõíÝâç;</i>

70
00:07:13,344 --> 00:07:15,410
<i>¼ðùò åßðá,</i>
<i></i><i>ç ìüíç ðçãÞ åßíáé ç Áë ÊÜúíôá,</i>

71
00:07:15,412 --> 00:07:17,345
<i>äå ìðïñïýìå, á÷, íá ôï ðÜñïõìå óôá óïâáñÜ.</i>

72
00:07:17,347 --> 00:07:18,912
<i>¼ìùò ç åíôýðùóÞ ìáò...</i>

73
00:07:22,219 --> 00:07:23,951
Ù.

74
00:07:23,953 --> 00:07:26,153
Óå ðïéüí ïöåßëù áõôÞ ôçí åîáéñåôéêÞ ÷áñÜ;

75
00:07:26,155 --> 00:07:28,857
<i>¢âñááì, Ý÷ïõìå êáôÜóôáóç êüêêéíïõ êùäéêïý.</i>

76
00:07:28,859 --> 00:07:30,325
<i>Åßíáé ãéá ôïí Óôñáôçãü ÍáíôÝñ.</i>

77
00:07:30,327 --> 00:07:32,196
<i>Ôï áöåíôéêü åßíáé åäþ.</i>
<i></i><i>ÈÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé.</i>

78
00:07:37,299 --> 00:07:39,202
Äåí êáôáëáâáßíù ôé óõíÝâç.

79
00:07:40,404 --> 00:07:41,772
ÎÝñïõìå ðïý ôïí êñáôÜíå;

80
00:07:43,974 --> 00:07:46,207
Ôïí Ýöåñáí ëáèñáßá ðßóù óôç Äáìáóêü;

81
00:07:46,209 --> 00:07:47,311
Äåí îÝñïõìå áêüìá.

82
00:07:49,078 --> 00:07:51,212
- Ôïí êáûìÝíï.
- Íáé.

83
00:07:51,214 --> 00:07:52,280
Ðüóï êáéñüò åßíáé

84
00:07:52,282 --> 00:07:53,715
ðïõ ï Óôñáôçãüò óïõ õðÝäåéîå

85
00:07:53,717 --> 00:07:56,217
ôçí êáôåýèõíóç ôçò ãõíáßêáò áð'ôï Âßñï;

86
00:07:56,219 --> 00:07:57,988
- Ðþò ôç ëÝíå;
- ¢íôæåëá.

87
00:07:59,356 --> 00:08:00,989
- 2 åâäïìÜäåò.
- Ëïéðüí...

88
00:08:00,991 --> 00:08:02,289
Äå èá åß÷å ðåñéóóüôåñï ëïãéêÞ

89
00:08:02,291 --> 00:08:03,994
ïé ðáëéïß ôïõò ößëïé
íá ðñïóðáèÞóïõí íá óå âãÜëïõí áð'ôç ìÝóç;

90
00:08:05,061 --> 00:08:06,361
Ãéáôß ç âéáóýíç íá âãÜëïõí áõôüí áð'ôç ìÝóç;

91
00:08:06,363 --> 00:08:07,462
40 ÷ñüíéá óôç äïõëåéÜ,

92
00:08:07,464 --> 00:08:09,731
äåí øÜ÷íù ãéá ëïãéêÞ ðëÝïí.

93
00:08:09,733 --> 00:08:11,869
Ïýôå êé åãþ.

94
00:08:14,070 --> 00:08:16,006
Ãéáôß ðéóôåýåéò Þñèá ôüóï äñüìï ùò åäþ;

95
00:08:16,907 --> 00:08:18,008
Åîáéôßáò ôïõ Óôñáôçãïý;

96
00:08:19,775 --> 00:08:20,909
¼÷é, ãéá óÝíá.

97
00:08:20,911 --> 00:08:22,844
Ôé åßäïõò ìðïýñäåò ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò, å;

98
00:08:22,846 --> 00:08:24,949
ÐÜíôá ÷Ýæù üôé åßíáé óêáôÜ, ÁâñáÜì.

99
00:08:25,948 --> 00:08:26,950
ÐñáãìáôéêÜ ôï êÜíù.

100
00:08:28,417 --> 00:08:31,119
¼ìùò åóý ìáò ëåò øÝììáôá.

101
00:08:31,121 --> 00:08:33,421
Ï Óôñáôçãüò äåí åßðå ôßðïôá
ãéá ðñïóöïñÜ åäþ êáé ëéãÜêé ôþñá.

102
00:08:33,423 --> 00:08:36,794
Ïðüôå åóý, áðëÜ ðÞãåò
êé Üñ÷éóåò íá öôéÜ÷íåéò ôá ðñÜãìáôá.

103
00:08:38,095 --> 00:08:39,728
Åãþ êé ï Ðåñ èá óå óõíïäÝøïõìå

104
00:08:39,730 --> 00:08:40,965
áýñéï ðñùß óôï ÉóñáÞë.

105
00:08:42,198 --> 00:08:43,867
Èá õðÜñîåé ìéá Ýñåõíá.

106
00:08:44,467 --> 00:08:45,736
Ìéá äýóêïëç.

107
00:08:46,970 --> 00:08:49,106
¹äç óôï åßðá áõôü ðñéí êáíáäõü ÷ñüíéá.

108
00:08:50,506 --> 00:08:51,941
Åßíáé êáéñüò íá óôáìáôÞóåéò ôéò äñáóôçñéüôçôåò.

109
00:08:53,009 --> 00:08:55,375
Íá ðåñÜóåéò ìåñéêÜ ÷ñüíéá óôïí Þëéï.

110
00:08:55,377 --> 00:08:58,012
ÎÝñåéò ðïëý êáëÜ üðùò êé åãþ...

111
00:08:58,014 --> 00:09:00,148
ðüóï ðåñéïñéóìÝíï åßíáé ôï ðáñÜèõñï ôçò åõêáéñßáò

112
00:09:00,150 --> 00:09:03,017
ðñïôïý áõôÜ ôá âéïëïãéêÜ üðëá
ðÝóïõí óôá ëÜèïò ÷Ýñéá.

113
00:09:03,019 --> 00:09:04,753
ÕðÜñ÷ïõí ôüóá ðïëëÜ ëÜèïò ÷Ýñéá åêåß Ýîù,

114
00:09:04,755 --> 00:09:06,354
êé åóý èåò íá ôá åãêáôáëåßøåéò üëá

115
00:09:06,356 --> 00:09:09,290
ìüíï åðåéäÞ äåí åìðéóôåýåóáé ðéá
ôïí íïýìåñï Ýíá Üíäñá óïõ.

116
00:09:09,292 --> 00:09:10,391
Ìðïñåßò íá æÞóåéò ì'áõôü;

117
00:09:10,393 --> 00:09:12,196
Ìðïñåß ï Ðñùèõðïõñãüò íá æÞóåé ì'áõôü;

118
00:09:14,865 --> 00:09:17,431
ÁõôÞ ç ãõíáßêá åßíáé ôï êáëýôåñü ìáò óôïé÷åßï åäþ êáé ÷ñüíéá.

119
00:09:17,433 --> 00:09:19,901
ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé ëßãï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï
íá ôçí êÜíù íá ì'åìðéóôåõôåß.

120
00:09:19,903 --> 00:09:21,337
Ôüôå èá ìïõ äþóåé üôé ÷ñåéáæüìáóôå.

121
00:09:24,775 --> 00:09:25,875
ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò áõôÞ ôçí åõêáéñßá.

122
00:09:31,823 --> 00:09:33,492
ÔÅË ÁÂÉÂ, ÉÓÑÁÇË

123
00:10:01,211 --> 00:10:02,246
<i>Áíôßï.</i>

124
00:10:09,452 --> 00:10:11,518
<i>Êõñßåò êáé êýñéïé, åßìáé ï ðéëüôïò óáò.</i>

125
00:10:11,520 --> 00:10:14,154
<i>Óýíôïìá öèÜíïõìå óôï ÄéåèíÝò Áåñïäñüìéï ôùí Âñõîåëëþí.</i>

126
00:10:14,156 --> 00:10:16,490
<i>ÅðéèåùñÞóôå ôï ÷ñüíï óáò ãéá ôóåê-éí</i>
<i></i><i>êáé ôï ðñüãñáììá ãéá ôóåê-Üïõô.</i>

127
00:10:16,492 --> 00:10:17,494
<i>Óáò åõ÷áñéóôþ.</i>

128
00:10:27,971 --> 00:10:30,104
<i>Ôï êáëýôåñï âéâëßï ðïõ Ý÷åé ãñáöôåß ðïôÝ</i>

129
00:10:30,106 --> 00:10:33,441
ãéá ôïí ðéï óõíáñðáóôéêü ðüëåìï
óôçí éóôïñßá ôçò áíèñùðüôçôáò.

130
00:10:33,443 --> 00:10:34,908
ÐÜíôïôå ìå óõíÜñðáæå

131
00:10:34,910 --> 00:10:37,512
ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ Õðïõñãïý ÐïëÝìïõ ôçò Ñùóßáò,

132
00:10:37,514 --> 00:10:39,513
ôïõ Âëáíôéìßñ Óïõêïìëßíïâ.

133
00:10:39,515 --> 00:10:42,349
Áðïäåß÷èçêå üôé åß÷å ìÜôéá ãéá Ýíá íåáñü êïñßôóé

134
00:10:42,351 --> 00:10:45,085
ðïõ åßíáé ðáíôñåìÝíï ì'Ýíá áîéùìáôéêü ôïõ Ñùóéêïý óôñáôïý.

135
00:10:45,087 --> 00:10:47,254
Ï êáëýôåñïò ößëïò êé Ýìðéóôïò ôïõ Óïõêïìëßíïâ

136
00:10:47,256 --> 00:10:48,422
Þôáí Ýíáò Áõóôñéáêüò.

137
00:10:48,424 --> 00:10:49,891
Ôé Ýêáíáí;

138
00:10:49,893 --> 00:10:52,594
Öüñôùóáí ìåñéêÝò êßâäçëåò êáôçãïñßåò ôïí áîéùìáôéêü.

139
00:10:52,596 --> 00:10:55,196
Ï êáûìÝíïò ï áîéùìáôéêüò
Ýðñåðå íá ðÜñåé äéáæýãéï.

140
00:10:55,198 --> 00:10:56,931
Óå 2 äåõôåñüëåðôá,

141
00:10:56,933 --> 00:11:00,435
ï Óïõêïìëßíïâ ðáíôñåýôçêå ôï êïñßôóé.

142
00:11:00,437 --> 00:11:03,204
Áñãüôåñá, áðïäåéêíýåôáé

143
00:11:03,206 --> 00:11:07,609
üôé ï Áõóôñéáêüò ôýðïò Þôáí
ï ìåãáëýôåñïò êáôÜóêïðïò

144
00:11:07,611 --> 00:11:09,914
ôçò Áõóôñï-ÏõããñéêÞò Áõôïêñáôïñßáò óôç Ñùóßá.

145
00:11:11,114 --> 00:11:12,412
ÓõíáñðáóôéêÞ éóôïñßá.

146
00:11:12,414 --> 00:11:13,483
ÓõíáñðáóôéêÞ.

147
00:11:23,927 --> 00:11:25,426
- Åßíáé ôçò ãõíáßêáò ìïõ.

148
00:11:25,428 --> 00:11:27,061
¸÷ù Þäç äéáâÜóåé ôï âéâëßï äýï öïñÝò.

149
00:11:27,063 --> 00:11:29,229
Ïðüôå, äå è'áöÞóù êáìßá Ýêðëçîç Ýôóé êé áëëéþò.

150
00:11:29,231 --> 00:11:31,398
Ëïéðüí, åëðßæù ï Þñùáò íá ìçí ðåèáßíåé óôï ôÝëïò.

151
00:11:31,400 --> 00:11:32,599
ÐÜíôá ìå óôåíï÷ùñåß.

152
00:11:32,601 --> 00:11:35,269
¼÷é, ü÷é, ü÷é. ¸÷åé ÷áñïýìåíï ôÝëïò.

153
00:11:35,271 --> 00:11:36,470
Ìçí áíçóõ÷åßò.

154
00:11:36,472 --> 00:11:37,971
ÅíôÜîåé.

155
00:11:37,973 --> 00:11:39,175
Ëïéðüí ôþñá, äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôï äéáâÜóù.

156
00:11:42,913 --> 00:11:44,177
ÓÜúìïí Ìðåë.

157
00:11:44,179 --> 00:11:45,215
Ñïýïõíô Öáí Íôåñ ÂÝåí.

158
00:11:46,348 --> 00:11:48,649
Ãõñßæåéò óðßôé; Óôï ¢ìóôåñíôáì;

159
00:11:48,651 --> 00:11:50,284
Ñüôåñíôáì.

160
00:11:50,286 --> 00:11:52,152
- ¹ôáí ìåãÜëç åâäïìÜäá.
- ¼íôùò.

161
00:11:54,057 --> 00:11:55,455
Ôé èá ëåãåò ãéá Ýíá ðïôü, ôüôå;

162
00:11:55,457 --> 00:11:56,990
ÖõóéêÜ.

163
00:11:56,992 --> 00:11:58,459
ÊÜôóå íá ðÜù ìéá ãñÞãïñç óôçí ôïõáëÝôá

164
00:11:58,461 --> 00:11:59,527
êáé èá Ýñèù ó'Ýíá ëåðôü.

165
00:11:59,529 --> 00:12:00,597
- Íáé;
- Íáé.

166
00:12:07,202 --> 00:12:08,569
Ìåßíåé åäþ áêñéâþò.

167
00:12:08,571 --> 00:12:10,007
- ÄéáôáãÝò ôïõ ÓÜìïõåë.
- Ôé;

168
00:12:10,674 --> 00:12:12,507
Íá ìðåé óôï äñüìï ìïõ;

169
00:12:12,509 --> 00:12:15,109
Êáôåâáßíù óôï Ñüôåñíôáì.
Åêåß èá ôç óõíáíôÞóù.

170
00:12:15,111 --> 00:12:16,145
Ïðüôå, áí ìïõ åðéôñÝðåéò...

171
00:12:18,448 --> 00:12:19,947
¸÷ïõìå íá ðåñÜóïõìå ìáæß ìéá åâäïìÜäá, ïðüôå...

172
00:12:19,949 --> 00:12:21,682
Ìéá åâäïìÜäá, å;

173
00:12:21,684 --> 00:12:23,551
Áò õðïèÝóïõìå üôé ÷ñåéÜæïìáé ìéá ðáñáðÜíù ìÝñá...

174
00:12:23,553 --> 00:12:25,954
Þ äýï, ìåôÜ ôé;
Êáôåõèåßáí óôç öõëáêÞ Ýôóé êé áëëéþò;

175
00:12:25,956 --> 00:12:28,022
Äå èá ôïõò áöÞóù íá ìå ðáñáôÞóïõí óå êÜðïéï êåëß

176
00:12:28,024 --> 00:12:29,123
ðåôþíôáò ôï êëåéäß.

177
00:12:29,125 --> 00:12:30,361
Äå èá ãßíù ï ÖõëáêéóìÝíïò X.

178
00:12:31,394 --> 00:12:32,428
ÈåÝ ìïõ.

179
00:12:33,563 --> 00:12:35,032
Åßóáé ôüóï äõíáôüò üóï Þôáí ï ðáôÝñáò óïõ.

180
00:12:37,967 --> 00:12:40,133
×áßñïìáé ðïõ åßóáé åäþ, ÍôÜíéåë.

181
00:12:40,135 --> 00:12:42,402
¼ìùò ðñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé
ðïõ êüëëçóåò ó'áõôÞ ôç ãëßôóá.

182
00:12:42,404 --> 00:12:44,241
Áîßæåéò êáëýôåñá áð'ôï íá åßóáé íôáíôÜ.

183
00:12:46,308 --> 00:12:48,710
Êñßìá ðïõ ðáñÜôçóåò ôï ðáíåðéóôÞìéï.

184
00:12:48,712 --> 00:12:50,614
Ìáèáßíù ðùò åßóáé ìáèçìáôéêÞ äéÜíïéá.

185
00:12:52,215 --> 00:12:53,217
¸ëá ôþñá.

186
00:12:54,250 --> 00:12:55,318
¢óå ìå íá êáôïõñÞóù ìå çóõ÷ßá.

187
00:13:33,122 --> 00:13:34,324
¸íáò åêôüò.

188
00:13:36,259 --> 00:13:38,325
Ôé óôá ãáìßäéá êÜíåéò;

189
00:13:38,327 --> 00:13:39,761
<i>Êõñßåò êáé êýñéïé,</i>

190
00:13:39,763 --> 00:13:40,695
<i>ôåñìáôéêüò óôáèìüò ôïõ Ñüôåñíôáì.</i>

191
00:13:40,697 --> 00:13:41,830
<i>Óå ëßãá ëåðôÜ,</i>

192
00:13:41,832 --> 00:13:43,663
<i>èá óôáìáôÞóïõìå óôï óôáèìü Ñïýæåíôáë.</i>

193
00:13:43,665 --> 00:13:45,166
<i>Åðüìåíïò óôáèìüò Ñïýæåíôáë.</i>

194
00:13:45,168 --> 00:13:46,167
Ãáìþôï.

195
00:13:51,174 --> 00:13:52,175
ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü äù.

196
00:14:12,661 --> 00:14:13,730
ÓôáìáôÞóôå!

197
00:14:18,400 --> 00:14:19,402
ÓôáìáôÞóôå!

198
00:14:20,669 --> 00:14:22,503
ÓôáìáôÞóôå!

199
00:14:24,540 --> 00:14:25,541
ÐÞäá!

200
00:14:29,712 --> 00:14:30,713
ÓôáìáôÞóôå!

201
00:14:52,869 --> 00:14:54,368
Ôé óôá ãáìßäéá óêåöôüóïõí;

202
00:14:56,106 --> 00:14:57,604
Áí åßóáé Üíèñùðïò ôçò ëïãïôå÷íßáò,

203
00:14:57,606 --> 00:15:00,273
èá Þîåñåò üôé ï ÔæÜóôéí ÊïõÝúë
äÝñíåôáé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ

204
00:15:00,275 --> 00:15:01,475
óôï ôÝëïò ôïõ ìõèéóôïñÞìáôïò.

205
00:15:01,477 --> 00:15:02,743
Äåí åßäåò ôïõëÜ÷éóôïí ôçí ôáéíßá;

206
00:15:02,745 --> 00:15:04,711
Åßíáé êáëÞ.

207
00:15:04,713 --> 00:15:07,415
Ï Èåüò åßíáé óôéò ëåðôïìÝñåéåò, ÍôÜíéåë.
Åßíáé ôï ùñáßï ß÷íïò.

208
00:15:07,417 --> 00:15:10,118
Èá óå äáãêþóåé óôïí êþëï
áí äåí óôáìáôÞóåéò êáé ôï äéáâÜóåéò.

209
00:15:10,120 --> 00:15:12,320
Áõôü ëÝù ðÜíôá óôïõò íåïóýëëåêôïýò ìïõ.

210
00:15:12,322 --> 00:15:13,854
Äåí åßìáé íåïóýëëåêôüò óïõ.

211
00:15:13,856 --> 00:15:15,058
ÅíôÜîåé. Èá...

212
00:15:15,725 --> 00:15:16,824
Èá ðÜìå áðü êåé,

213
00:15:16,826 --> 00:15:18,292
íá âñïýìå êáíÝíá áìÜîé êáé íá ôï ðÜñïõìå áðü êåé.

214
00:15:18,294 --> 00:15:19,630
Íá ðù ôçí áëÞèåéá, Þèåëá íá êÜíù ôï áíôßèåôï.

215
00:15:21,197 --> 00:15:22,696
Áõôü áêñéâþò ðåñéìÝíïõí íá êÜíïõìå.

216
00:15:22,698 --> 00:15:24,500
Åßìáé óßãïõñïò üôé Þäç Ý÷ïõí óôÞóåé ìðëüêá.

217
00:15:50,927 --> 00:15:52,792
<i>Ðåñßìåíá ãéá þñåò.</i>

218
00:15:52,794 --> 00:15:53,860
<i>Ðïý åßóáé;</i>

219
00:15:57,867 --> 00:15:59,032
<i>Äå ìðïñåß íá ãßíåé áõôü.</i>

220
00:15:59,034 --> 00:16:01,605
Êïßôá üëåò áõôÝò ôéò ÷áìÝíåò æùÝò, ÍôÜíéåë.

221
00:16:02,739 --> 00:16:03,740
Ôüóï ðïëý áßìá.

222
00:16:04,573 --> 00:16:05,575
Êáé ãéá ôé;

223
00:16:07,544 --> 00:16:08,745
¢êïõ, ìéêñÝ.

224
00:16:09,946 --> 00:16:11,045
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß Üíèñùðïé åêåß Ýîù

225
00:16:11,047 --> 00:16:14,282
ðïõ èá Ýêáíáí ôá ðÜíôá ãéá íá ìå óôáìáôÞóïõí
áð'ôï íá åêèÝóù ôçí áëÞèåéá.

226
00:16:14,284 --> 00:16:16,850
Ç Âßñï äïõëåýåé ãéá üðïéïí ðëçñþíåé ðéï ðïëëÜ.

227
00:16:16,852 --> 00:16:19,854
Ó'áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ïé Óýñéïé
ðëçñþíïõí åêáôïììýñéá

228
00:16:19,856 --> 00:16:21,922
ãéá íá êáôáóêåõÜóïõí ôï âéïëïãéêü ôïõò ïðëïóôÜóéï.

229
00:16:21,924 --> 00:16:23,057
Ìðïýñäåò.

230
00:16:23,059 --> 00:16:26,194
Ïé ðëçñïöïñßåò ìáò äåß÷íïõí êáíÝíá óçìÜäé
üôé ç Âßñï åìðëÝêåôáé.

231
00:16:26,196 --> 00:16:27,762
Äåí îÝñïõí ôßðïôá.

232
00:16:27,764 --> 00:16:30,230
ÐßóôåøÝ ìå, åßìáé ç ìüíç ôïõò ðçãÞ.

233
00:16:30,232 --> 00:16:32,599
Êáé îÝñù üôé õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ôçò Âßñï ó'áõôü

234
00:16:32,601 --> 00:16:35,202
óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõò óôï ÂÝëãéï, óôçí Ïëëáíäßá.

235
00:16:35,204 --> 00:16:37,206
Êé ü÷é ìüíï ï Âßñï.
Áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé âáèýôåñï.

236
00:16:39,909 --> 00:16:40,910
¸ú, ÍôÜíéåë.

237
00:16:42,212 --> 00:16:43,311
Áð'ôç ìÝñá ðïõ êáôáôÜ÷èçêåò,

238
00:16:43,313 --> 00:16:44,548
óå ðáñáêïëïõèþ áðü áðüóôáóç.

239
00:16:45,715 --> 00:16:46,917
Óéãïõñåýïìáé üôé åßóáé êáëÜ.

240
00:16:48,818 --> 00:16:50,450
Ôï ÷ñùóôÜù óôïí ðáôÝñá óïõ.

241
00:16:50,452 --> 00:16:51,454
- Ï ìðáìðÜò êé åãþ...

242
00:16:53,856 --> 00:16:55,523
ÓôáìÜôá!

243
00:16:55,525 --> 00:16:56,891
- Ðåñßìåíå.
- ÓôáìÜôá!

244
00:16:56,893 --> 00:16:57,895
¸ëá.

245
00:16:58,727 --> 00:16:59,829
¼÷é, ü÷é, ü÷é.

246
00:17:00,763 --> 00:17:02,430
Ù, èá ÷áñåß.

247
00:17:04,266 --> 00:17:05,498
ÎÝñåéò Ýíá ìéêñü îåíïäï÷åßï

248
00:17:05,500 --> 00:17:06,968
ðïõ ëÝãåôáé Âßíôåñ÷ïö;

249
00:17:06,970 --> 00:17:08,970
Äåí Ý÷ù ðÜåé åäþ êáé ÷ñüíéá, üìùò...

250
00:17:08,972 --> 00:17:10,271
íïìßæù üôé äåí åßíáé ìáêñéÜ.

251
00:17:14,343 --> 00:17:15,509
Íüìéæá üôé õðïôßèåôáé èá óõíáíôïýóåò

252
00:17:15,511 --> 00:17:16,910
áõôÞ ôç ãõíáßêá óôï Ñüôåñíôáì, ü÷é;

253
00:17:16,912 --> 00:17:18,846
Íáé, íáé.
¼ìùò ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé áõôü.

254
00:17:18,848 --> 00:17:19,850
Ìçí áíçóõ÷åßò.

255
00:17:34,429 --> 00:17:35,532
Åßìáóôå ðëÞñåéò.

256
00:17:36,733 --> 00:17:38,866
Ðïéüò ðáßæåé; Ììì;

257
00:17:38,868 --> 00:17:40,604
- ÅñáóéôÝ÷íåò.

258
00:17:43,872 --> 00:17:45,208
Åßóôå ãéá ôïõ Êõñßïõò ôïõ ÊÜóôñïõ;

259
00:17:46,042 --> 00:17:47,311
¹ ãéá ôï Êëáìð ôïõ Ëáïý;

260
00:17:48,945 --> 00:17:50,878
ÖáíôÜæïìáé ãéá ôïõò Êõñßïõò ôïõ ÊÜóôñïõ.

261
00:17:50,880 --> 00:17:51,881
¸÷ù äßêéï;

262
00:17:54,417 --> 00:17:56,220
Åßìáé ãéá ôï Êëáìð ôïõ Ëáïý.

263
00:17:57,019 --> 00:17:58,351
¹ Þôáí ôïõ Êüóìïõ;

264
00:18:09,631 --> 00:18:11,398
Ïôïñüíãêï.

265
00:18:11,400 --> 00:18:12,667
<i>Ï Ãéü÷áí êé ï ¢ëâåñìáí.</i>

266
00:18:12,669 --> 00:18:13,967
Åßíáé ùñáßá åêðïìðÞ.

267
00:18:13,969 --> 00:18:16,003
Áõôüò ï Ïôïñüíãêï Þôáí ùñáßïò ÷áñáêôÞñáò.

268
00:18:16,005 --> 00:18:17,071
¹ôáí èåßïò ìïõ.

269
00:18:17,073 --> 00:18:18,438
Èåßïò óïõ;

270
00:18:18,440 --> 00:18:19,506
Åßíáé èáõìÜóéï.

271
00:18:19,508 --> 00:18:21,809
Íáé, ï êáûìÝíïò ðÝèáíå ðñéí ÷ñüíéá.

272
00:18:21,811 --> 00:18:23,711
ÈõìÜìáé üôáí... Íáé!

273
00:18:29,584 --> 00:18:32,355
- Ù.

274
00:18:33,755 --> 00:18:35,691
Íïìßæù üôé áîßæåé Ýíá ðïôü áõôü, åóý;

275
00:18:39,027 --> 00:18:40,563
Ëïéðüí, Ý÷åôå äùìÜôéï ãéá ìáò;

276
00:19:20,803 --> 00:19:22,072
Ìõñßæåéò óáí ðüñíç.

277
00:19:22,905 --> 00:19:23,907
Ó'åõ÷áñéóôþ.

278
00:19:25,507 --> 00:19:28,576
Ëïéðüí, ôé óïõ åßðå ôüôå ï ÓÜìïõåë;

279
00:19:28,578 --> 00:19:30,013
Ôßðïôá ðïõ íá èÝëù íá ìïéñáóôþ ìáæß óïõ.

280
00:19:31,380 --> 00:19:32,381
Ó'åõ÷áñéóôþ.

281
00:19:34,383 --> 00:19:36,018
- Áõôü åßíáé;
- Ììì.

282
00:19:37,853 --> 00:19:39,422
Äå ìðïñåßò íá ðáò óå äåßðíï Ýôóé.

283
00:19:45,026 --> 00:19:46,028
Ðñüóå÷å.

284
00:19:48,063 --> 00:19:49,632
Äåí åßíáé ôüóï áèþï üóï öáßíåôáé.

285
00:19:58,673 --> 00:19:59,875
¢óå ôï äéáâáôÞñéü óïõ óå ìÝíá.

286
00:20:44,754 --> 00:20:46,622
ÐÞñá ôçí ðñùôïâïõëßá íá ìáò ðáñáããåßëù.

287
00:20:48,957 --> 00:20:49,959
Êáé ìõñßæåé ôÝëåéá.

288
00:20:57,099 --> 00:20:58,732
ÅíôÜîåé.

289
00:20:58,734 --> 00:21:01,569
ÌÜëëïí èá óêÝöôåóáé üôé áõôÞ åßíáé
ìéá áðëÞ ìðéæåëüóïõðá.

290
00:21:01,571 --> 00:21:03,169
¼ìùò ü÷é. Äåí åßíáé êáèüëïõ áðëÞ.

291
00:21:03,171 --> 00:21:04,804
Ôï ìõóôéêü êñýâåôáé óôá óõóôáôéêÜ

292
00:21:04,806 --> 00:21:06,139
êáé óôï áñãü ìáãåßñåìá.

293
00:21:06,141 --> 00:21:08,042
Êé õðÜñ÷åé êáé ìéá äïêéìáóßá.

294
00:21:08,044 --> 00:21:09,909
Õðïôßèåôáé üôé èá ìðïñåßò
íá êñáôÜò üñèéï ôï êïõôÜëé óïõ

295
00:21:09,911 --> 00:21:11,544
óå ìéá êáëÞ ìðéæåëüóïõðá, üìùò...

296
00:21:11,546 --> 00:21:14,247
ôá ìðéæÝëéá äåí åßíáé íá ôá ðáßñíåéò åëáöñÜ.

297
00:21:14,249 --> 00:21:15,949
Ìðïñåß íá ðåñÜóåéò ìéá ïëüêëçñç æùÞ

298
00:21:15,951 --> 00:21:17,019
øÜ÷íïíôáò ãéá ôï ôÝëåéï.

299
00:21:25,026 --> 00:21:26,563
Áí ï Éïýäáò ìðïñåß íá ìáò äåé ôþñá,

300
00:21:28,197 --> 00:21:29,733
íá êáèüìáóôå êé ïé äõü ìáò åäþ,

301
00:21:31,266 --> 00:21:32,565
èá ðÝèáéíå.

302
00:21:32,567 --> 00:21:33,569
ÐÝèáíå.

303
00:21:34,704 --> 00:21:35,705
Îå÷íÜò.

304
00:21:39,641 --> 00:21:40,843
Åãþ êé ï ìðáìðÜò óïõ Þìáóôáí ßäéïé.

305
00:21:41,944 --> 00:21:43,447
Ôï ßäéï ðÜèïò ãéá ôç æùÞ.

306
00:21:44,213 --> 00:21:46,080
Ôçí ßäéá ïäÞãçóç. Ôï ßäéï ãïýóôï.

307
00:21:46,082 --> 00:21:48,182
ÐñùôïãíùñéóôÞêáìå...

308
00:21:48,184 --> 00:21:51,851
NáíôÝñ Êáíôßñ ÁìðíôïõëêÜñá óôç Âüííç ôçò Ãåñìáíßáò.

309
00:21:51,853 --> 00:21:54,187
Íáé, îÝñù ðïõ åßíáé ç Âüííç.
Åêåß ãåííÞèçêá.

310
00:21:54,189 --> 00:21:55,458
Íáé, ôï îÝñù.

311
00:21:57,627 --> 00:21:59,560
ÔÝëïò ðÜíôùí...

312
00:21:59,562 --> 00:22:00,895
¹ôáí óõíôáãìáôÜñ÷çò ôüôå.

313
00:22:00,897 --> 00:22:02,163
Êé åß÷áìå ëüãï íá ðéóôåýïõìå

314
00:22:02,165 --> 00:22:05,666
ðùò åß÷å ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôïí áãáðçôü ìáò ößëï êé áñ÷éêáôÜóêïðï,

315
00:22:05,668 --> 00:22:06,736
ôïí ÉóáÜê Ëßâé...

316
00:22:08,070 --> 00:22:10,303
ðïõ åîáöáíßóôçêå óôç Äáìáóêü.

317
00:22:10,305 --> 00:22:13,573
ÆçôÞóáìå Üäåéá íá ôïí óôñáôïëïãÞóïõìå, ôïí ÍáíôÝñ,

318
00:22:13,575 --> 00:22:15,708
êáé ôá ÊåíôñéêÜ åßðáí, "¼÷é. Ôï Ý÷ïõìå.

319
00:22:15,710 --> 00:22:16,944
Ìåßíåôå áðÝîù."

320
00:22:16,946 --> 00:22:18,913
Ïðüôå ï ìðáìðÜò óïõ åßðå, "ÃÜìéóÝ ôïõò.

321
00:22:18,915 --> 00:22:20,684
Äå è'áöÞóïõìå ôïí êáûìÝíï ôïí ÉóáÜê åêåß Ýîù.

322
00:22:21,150 --> 00:22:22,582
ÃÜìéóÝ ôïõò."

323
00:22:22,584 --> 00:22:25,151
¹ôáí êÜôé îå÷ùñéóôü,
ï ìðáìðÜò óïõ.

324
00:22:25,153 --> 00:22:28,121
Ï ÍáíôÝñ ìüëéò åß÷å ôåëåéþóåé
ôç èçôåßá ôïõ óôç Ãåñìáíßá.

325
00:22:28,123 --> 00:22:31,292
Åôïéìáæüôáí íá öýãåé
ãéá ôï íÝï ôïõ ðüóôï óôéò ÂñõîÝëëåò.

326
00:22:31,294 --> 00:22:32,659
Ãíùñßæáìå üôé ëÜôñåõå ôéò áíôßêåò.

327
00:22:32,661 --> 00:22:34,727
Ç êÜëõøÞ ìïõ Þôáí Ýíáò Ýìðïñïò áíôéêþí óôéò ÂñõîÝëëåò.

328
00:22:34,729 --> 00:22:35,829
Óýóôçóá ôïí ðáôÝñá óïõ,

329
00:22:35,831 --> 00:22:38,331
ôïí ðáñïõóßáóá ùò ôïí áãáðçôü ìïõ ößëï êáé ðåëÜôç, ÖñÝíôé.

330
00:22:38,333 --> 00:22:39,500
ÖñÝíôé ÌðëÝúí.

331
00:22:39,502 --> 00:22:43,236
ÓêÝöôçêá üôé èá ãéíüìáóôáí ãñÞãïñá ößëïé, ðñÜãìá ðïõ Ýãéíå.

332
00:22:43,238 --> 00:22:45,238
- Ôïí åß÷áìå óôá ÷Ýñéá ìáò.

333
00:22:45,240 --> 00:22:46,675
- Ôï êùäéêü ôïõ üíïìá Þôáí ¢÷áìð.

334
00:22:49,844 --> 00:22:50,846
ÍôÜíéåë.

335
00:22:53,114 --> 00:22:54,650
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðñÜãìáôá ðïõ èá ìðïñïýóá íá óïõ ðù.

336
00:22:56,351 --> 00:22:57,984
ÊáëçóðÝñá, êýñéïé.

337
00:22:57,986 --> 00:23:00,321
Åßìáé ç Áí-Ìáñß, ç éäéïêôÞôñéá.

338
00:23:00,323 --> 00:23:02,322
ÐåñíÜôå êáëÜ åäþ;

339
00:23:02,324 --> 00:23:04,724
ÓÜúìïí Ìðåë.

340
00:23:04,726 --> 00:23:09,629
Áõôü ôï äåßðíï åßíáé ìéá áëçèéíÞ áðüäåéîç
ãéá ôï èåóðÝóéï ãïýóôï ôçò Êõñßáò,

341
00:23:09,631 --> 00:23:12,632
êáé, áí ìðïñþ íá ðù, ôçí ïìïñöéÜ.

342
00:23:13,936 --> 00:23:17,605
- Åßíáé ìüíï ìéá ìðéæåëüóïõðá.
- Á÷, ìá ìéá èåóðÝóéá ìðéæåëüóïõðá.

343
00:23:17,607 --> 00:23:19,543
Ôá ìðéæÝëéá äåí ðñÝðåé íá ôá ðáßñíåéò åëáöñþò.

344
00:23:22,044 --> 00:23:24,278
Èá ìðïñïýóá íá ïñêéóôþ üôé óáò Ý÷ù äåé êÜðïõ óôï ðáñåëèüí.

345
00:23:24,280 --> 00:23:25,846
Ìïõ ôï ëÝíå ðïëëïß Üíèñùðïé.

346
00:23:25,848 --> 00:23:28,749
ÐñÝðåé íá Ý÷ù Ýíá áðü åêåßíá ôá ðñüóùðá

347
00:23:28,751 --> 00:23:30,684
Ôþñá, áí ìïõ åðéôñÝðåôå...

348
00:23:30,686 --> 00:23:34,088
ÐñÝðåé íá ðéïýìå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ðïôü
ðñïò ôéìÞ ôùí ãåíåèëßùí óïõ.

349
00:23:34,090 --> 00:23:37,226
Èá Þôáí ôõöëüò êÜðïéïò
ãéá íá ÷Üóåé ôïõò öáíáôéêïýò óïõ èáõìáóôÝò.

350
00:23:42,031 --> 00:23:43,133
ÓðéÝãêåëáïõ.

351
00:23:43,865 --> 00:23:45,232
Ùñáßá.

352
00:23:45,234 --> 00:23:47,368
Ôá êñáôÜù ãéá åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò.

353
00:23:47,370 --> 00:23:50,070
¼ìùò äåí åßìáé óßãïõñç áí áõôÞ åßíáé.

354
00:23:50,072 --> 00:23:52,639
¸ëá. ¼ëá ôá ãåíÝèëéá åßíáé îå÷ùñéóôÜ.

355
00:23:52,641 --> 00:23:54,375
Ìììì.

356
00:24:00,749 --> 00:24:01,750
ÈåÝ ìïõ.

357
00:24:03,718 --> 00:24:05,154
- Åóý åßóáé.
- Ìììì.

358
00:24:05,920 --> 00:24:06,922
ÏõÜïõ!

359
00:24:09,792 --> 00:24:11,859
¹ìïõí åíôåëþò åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ.

360
00:24:11,861 --> 00:24:14,128
Ðïëëïß Üíäñåò ì'åñùôåýïíôáí ôüôå.

361
00:24:14,130 --> 00:24:15,195
- Êáé ãõíáßêåò.
- A.

362
00:24:15,197 --> 00:24:17,063
Ìá üëá áõôÜ åßíáé óôï ðáñåëèüí.

363
00:24:17,065 --> 00:24:19,265
Ìüíï ïé áíáìíÞóåéò Ýìåéíáí.

364
00:24:19,267 --> 00:24:21,167
Êáé äåí åßíáé üëåò ãëõêÝò.

365
00:24:21,169 --> 00:24:23,137
Åßóáé ðïëý íÝá ãéá íá ìéëÜò Ýôóé.

366
00:24:23,139 --> 00:24:25,406
Åßóáé ðñáãìáôéêÜ åõãåíéêüò.

367
00:24:25,408 --> 00:24:27,006
¹èåëá íá óå ñùôÞóù.

368
00:24:27,008 --> 00:24:29,309
Ôé áêñéâþò ó'Ýöåñå åäþ áð'ôçí áñ÷Þ;

369
00:24:29,311 --> 00:24:31,110
ÁãáðçôÞ ìïõ.

370
00:24:31,112 --> 00:24:32,748
Ç ïõñïäü÷ïò êýóôç ìïõ ðñüêåéôáé íá åêñáãåß.

371
00:24:34,283 --> 00:24:35,284
Èá åðéóôñÝøù áìÝóùò.

372
00:25:48,323 --> 00:25:51,023
Äå ìðïñåßò íá ìåßíåéò åäþ, Áí-Ìáñß.

373
00:25:51,025 --> 00:25:52,128
Ôé;

374
00:25:56,832 --> 00:25:58,298
ÄçëáäÞ üëï áõôü ôï ðáñáìýèé

375
00:25:58,300 --> 00:26:00,067
åßíáé ìüíï ãéá íá ìðïñÝóåéò íá Ýñèåéò åäþ

376
00:26:00,069 --> 00:26:03,369
êáé íá ìïõ ðåéò ðùò äåí õðÜñ÷åé ïõóßá íá ðåñéìÝíù ôïí ÍáíôÝñ;

377
00:26:03,371 --> 00:26:04,807
Áõôü Þôáí;

378
00:26:07,109 --> 00:26:09,443
ÐáñÜôçóá ðÜñá ðïëëÜ ãéá íá åßìáé ìáæß ôïõ.

379
00:26:09,445 --> 00:26:11,811
Êáé äåí ìåôáíéþíù ãéá ôßðïôá.

380
00:26:11,813 --> 00:26:14,247
¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, óõíå÷þò Üêïõãá,

381
00:26:14,249 --> 00:26:16,483
"Ìéá ìÝñá, êÜôé èá óõìâåß.

382
00:26:16,485 --> 00:26:18,084
Êáé äå èá åðéóôñÝøù.

383
00:26:18,086 --> 00:26:19,418
¼ìùò èá ìå ðåñéìÝíåéò.

384
00:26:19,420 --> 00:26:21,120
Äåí ðñÝðåé íá ðáò ðïõèåíÜ.

385
00:26:21,122 --> 00:26:23,890
Äéüôé óôï ôÝëïò, üôé êé áí ãßíåé,

386
00:26:23,892 --> 00:26:25,391
èá åðéóôñÝøù."

387
00:26:25,393 --> 00:26:27,461
¹ìïõí ôï ìåãÜëï ìõóôéêü ôïõ ÍáíôÝñ.

388
00:26:27,463 --> 00:26:28,898
Êáíåßò äå ãíþñéæå ãéá ìÝíá.

389
00:26:30,431 --> 00:26:31,497
Áí áéóèÜíåóáé üôé êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ,

390
00:26:31,499 --> 00:26:32,768
ïôéäÞðïôå,

391
00:26:33,468 --> 00:26:34,737
ðÜñå ìå, åíôÜîåé;

392
00:26:35,804 --> 00:26:37,137
Èá åßìáé êáëÜ.

393
00:26:37,139 --> 00:26:39,205
ÁðëÜ èÝëù íá åßíáé êáëÜ ï ÍáíôÝñ.

394
00:26:39,207 --> 00:26:40,541
- Íáé.

395
00:26:40,543 --> 00:26:41,745
Êé åãþ ôï ßäéï.

396
00:26:44,412 --> 00:26:46,381
Ìçí îå÷Üóåéò íá öÝñåéò ôï êáûìÝíï ôï áõôïêßíçôü ìïõ ðßóù.

397
00:26:50,149 --> 00:26:52,051
Óïõ Üöçóá êÜôé óôï ìáýñï ÷áñôïöýëáêá ôïõ ÍáíôÝñ.

398
00:26:52,053 --> 00:26:53,352
Ìá äåí Ý÷ù ôïí êùäéêü.

399
00:26:53,354 --> 00:26:54,457
Ôïí Üöçóá áíïé÷ôü.

400
00:26:55,224 --> 00:26:56,292
ÐÜìå.

401
00:27:01,563 --> 00:27:03,263
Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò íá ëåò

402
00:27:03,265 --> 00:27:05,331
ðüóï ðåñßåñãï åßíáé ìÝ÷ñé íá Ýñèåé ç ÌïóÜíô,

403
00:27:05,333 --> 00:27:07,568
üìùò äåí Þôáí ìÝ÷ñé ðïõ êáôÝâçêá áð'áõôü ôï ôñÝíï

404
00:27:07,570 --> 00:27:09,903
êáé óõíåéäçôïðïßçóá
ðüóï êïíôÜ Þìáóôáí ðñáãìáôéêÜ

405
00:27:09,905 --> 00:27:11,471
óôï óðßôé ôçò Áí-Ìáñß.

406
00:27:11,473 --> 00:27:13,607
Äåí ðéóôåýù óôéò óõìðôþóåéò.

407
00:27:13,609 --> 00:27:15,943
Ïýôå óôïí ôýðï óôï ôñÝíï, ïýôå óôçí Áí-Ìáñß.

408
00:27:15,945 --> 00:27:17,578
Ðéóôåýåéò óôï Èåü;

409
00:27:17,580 --> 00:27:20,313
- Ôé;
- ÊÜðïôå ï ¢úíóôÜúí åßðå üôé,

410
00:27:20,315 --> 00:27:23,082
"Ïé óõìðôþóåéò åßíáé ï ôñüðïò ôïõ Èåïý íá êñáôÜåé ôçí áíùíõìßá ôïõ."

411
00:27:23,084 --> 00:27:24,517
ÂëÝðåéò;
Áêüìç êé áõôüò Þôáí Üíèñùðïò ôçò ðßóôçò.

412
00:27:25,588 --> 00:27:27,290
ÐÜù óôïß÷çìá ðùò ðïôÝ äåí ôïí õðïðôåýèçêåò, Ýú;

413
00:27:31,593 --> 00:27:32,993
Åßìáóôå êïíôÜ óôá óýíïñá;

414
00:27:32,995 --> 00:27:34,030
Åßíáé...

415
00:27:35,430 --> 00:27:36,466
Ôé óôá ãáìßäéá;

416
00:27:38,499 --> 00:27:39,565
ÐÜñôï Þñåìá.

417
00:27:40,636 --> 00:27:42,005
¹ñåìá, Þñåìá, Þñåìá.

418
00:28:20,309 --> 00:28:22,242
- ÌÜñôåíò.
- <i>ÓÜìïõåë.</i>

419
00:28:22,244 --> 00:28:25,111
<i>Ïé ðñÜêôïñÝò ìïõ óïõ öÝñíïõí</i>
<i></i><i>ôïí âåôåñÜíï êáé ôï ìéêñü.</i>

420
00:28:25,113 --> 00:28:27,981
<i>¼ìùò ðñáãìáôéêÜ äåí ìðïñþ íá óå êáëýðôù</i>
<i></i><i>Üëëï ðéá.</i>

421
00:28:27,983 --> 00:28:29,049
Ôï îÝñù, ôï îÝñù.

422
00:28:29,051 --> 00:28:30,516
- <i>Ìçí áíçóõ÷åßò.</i>
- Mì-ìì.

423
00:28:30,518 --> 00:28:31,784
<i>¢êïõ, ÌÜñôåíò.</i>

424
00:28:31,786 --> 00:28:35,187
Äå èá äñïýóáìå ðïôÝ óôï ÂÝëãéï
áðïêëåéóôéêÜ ÷ùñßò ôçí ÜäåéÜ óïõ.

425
00:28:35,189 --> 00:28:37,390
<i>ÐïôÝ äåí ôï áìöéóâÞôçóá áõôü, ößëå ìïõ.</i>

426
00:28:37,392 --> 00:28:40,526
ÁðëÜ èÝëù íá óéãïõñÝøù üôé äåí õðÜñ÷ïõí ðáñåîçãÞóåéò.

427
00:28:40,528 --> 00:28:41,594
<i>Êáìßá áðïëýôùò.</i>

428
00:28:58,147 --> 00:29:00,149
ÊÅÍÔÑÉÊÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÔÇÓ ÌÏÓÁÍÔ
ÂÏÑÅÉÁ ÁÌÂÅÑÓÁ

429
00:29:08,990 --> 00:29:10,090
Ôé äéáóêåäáóôéêü.

430
00:29:10,092 --> 00:29:11,724
¸÷åéò ðñüâëçìá;

431
00:29:11,726 --> 00:29:14,628
Îåêßíá ìå ôïí êáëü ìáò ößëï,
ôçí ÊñáôéêÞ ÁóöÜëåéá.

432
00:29:14,630 --> 00:29:16,596
Ï ÌÜñôåíò ìïõ ôçëåöþíçóå êáé ñþôçóå
áí ôõã÷Üíåé íá åßìáóôå

433
00:29:16,598 --> 00:29:19,065
óôç ìÝóç êÜðïéáò áðïóôïëÞò Þ åðé÷åßñçóçò

434
00:29:19,067 --> 00:29:20,567
ãéá ôçí ïðïßá äåí Ý÷åé åíçìåñùèåß.

435
00:29:20,569 --> 00:29:21,635
Óå åß÷áí

436
00:29:21,637 --> 00:29:23,270
áð'ôç óôéãìÞ ðïõ åðéâéâÜóôçêåò óôï ôñÝíï.

437
00:29:23,272 --> 00:29:24,705
Åõôõ÷þò, äåí óêüôùóåò ôïí êáûìÝíï ôïí ôýðï

438
00:29:24,707 --> 00:29:25,941
ðïõ óå áêïëïõèïýóå.

439
00:29:27,109 --> 00:29:29,478
Åóý, ìáæß ìïõ. Ìçí êïõíçèåßò.

440
00:30:25,300 --> 00:30:26,302
ÍôÜíéåë.

441
00:31:01,803 --> 00:31:03,203
ÕðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñåò éóôïñßåò

442
00:31:03,205 --> 00:31:05,140
- ðïõ ìðïñþ íá óáò ðù ãé'áõôüí.
- ÊáëÜ, êáëÜ.

443
00:31:10,446 --> 00:31:11,610
Óáò åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý.

444
00:31:11,612 --> 00:31:12,681
Óáò åõ÷áñéóôþ.

445
00:31:17,186 --> 00:31:18,851
ÁðëÜ óå ëáôñåýïõí, Ýôóé;

446
00:31:18,853 --> 00:31:21,788
Ù, ôá ðéï ðïëëÜ áð'áõôÜ ôá ðáéäéÜ
ôá åêðáßäåõá, ïðüôå...

447
00:31:22,858 --> 00:31:24,757
Ôï îÝñù.

448
00:31:24,759 --> 00:31:27,359
¹ìïõí Ýíá áð'áõôÜ ôá ðáéäéÜ, èõìÜóáé;

449
00:31:27,361 --> 00:31:29,329
ÐñáãìáôéêÜ óå èáýìáæá.

450
00:31:29,331 --> 00:31:30,263
Êáé ôþñá ìáò ðñüäùóåò.

451
00:31:30,265 --> 00:31:31,798
- ÓÜìïõåë, åãþ äåí...
- Ôï óõìðåñáóìáôéêü áðïôÝëåóìá

452
00:31:31,800 --> 00:31:32,666
ôïõ åëÝã÷ïõ ðïõ êÜíáìå

453
00:31:32,668 --> 00:31:34,701
óôï ðùò ï Óôñáôçãüò ÷åéñáãùãÞèçêå áðü óÝíá

454
00:31:34,703 --> 00:31:37,670
üëá ôá ÷ñüíéá èá âãåé ðñáãìáôéêÜ óýíôïìá.

455
00:31:37,672 --> 00:31:39,872
ÁëçèéíÜ èÝëù íá ðéóôÝøù
ðùò üôé ðëáóôïãñáöåßò ôéò áíáöïñÝò

456
00:31:39,874 --> 00:31:41,343
åßíáé ìüíï êÜôé ðñüóöáôï.

457
00:31:43,644 --> 00:31:45,113
ÅíôÜîåé. Ôþñá...

458
00:31:46,281 --> 00:31:47,347
ÁõôÝò åßíáé ïé ôåëåõôáßåò åéêüíåò

459
00:31:47,349 --> 00:31:49,349
áð'ôï ÷çìéêü åñãïóôÜóéï óôï Áë Óáößñ.

460
00:31:49,351 --> 00:31:52,151
ÐñáãìáôéêÜ ðñïóðáèÞóáìå,
üìùò äå ìðïñÝóáìå íá âñïýìå ôßðïôá.

461
00:31:52,153 --> 00:31:55,554
Ïðüôå, åßíáé áñêåôÜ ãáìçìÝíá áðëü.

462
00:31:55,556 --> 00:31:57,624
ÖÝñå ìáò ôï êáðíéóìÝíï üðëï ðïõ õðüó÷åóáé,

463
00:31:57,626 --> 00:31:59,225
êáé æåéò.

464
00:31:59,227 --> 00:32:00,228
Äåí öÝñíåéò...

465
00:33:36,358 --> 00:33:38,425
<i>Ðïý Þóïõí ÷èåò;</i>

466
00:33:38,427 --> 00:33:40,560
<i>Ðåñßìåíá ôóÜìðá.</i>

467
00:33:40,562 --> 00:33:42,365
<i>Ôá ëÝìå óôéò 7 óôï åóôéáôüñéï.</i>

468
00:33:46,868 --> 00:33:49,301
<i>ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ Þìïõí ðåñßåñãç.</i>

469
00:33:49,303 --> 00:33:50,473
¼ìùò èá ðñÝðåé íá åßóáé åéëéêñéíÞò.

470
00:33:51,607 --> 00:33:52,708
ÐÜíôá åßìáé åéëéêñéíÞò.

471
00:33:53,742 --> 00:33:55,242
Ãéáôß åìÝíá;

472
00:33:55,244 --> 00:33:57,246
ÁõôÞ ç ÷þñá åßíáé ãåìÜôç üìïñöåò ãõíáßêåò.

473
00:34:00,782 --> 00:34:01,848
Ùùù.

474
00:34:01,850 --> 00:34:04,016
<i>Ãéáôß åóÝíá; Ëïéðüí...</i>

475
00:34:04,018 --> 00:34:05,452
<i>Åßíáé áðëÜ ðïõ óôç äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ,</i>

476
00:34:05,454 --> 00:34:09,755
<i>ðñÝðåé íá åßìáóôå óïýðåñ åõáßóèçôïé</i>
<i></i><i>ó÷åôéêÜ ìå ôç âéïìç÷áíéêÞ êáôáóêïðåßá.</i>

477
00:34:09,757 --> 00:34:11,893
<i>¹ìïõí ðåðåéóìÝíç üôé ìå áêïëïõèïýóåò.</i>

478
00:34:12,794 --> 00:34:14,693
Ëïéðüí, óå áêïëïõèïýóá.

479
00:34:14,695 --> 00:34:15,898
¼ìùò ãéá Üëëïõò ëüãïõò.

480
00:34:16,764 --> 00:34:18,530
Ãéá Üëëïõò ëüãïõò;

481
00:34:18,532 --> 00:34:20,600
Ìå êÜíåéò íá áéóèÜíïìáé...

482
00:34:20,602 --> 00:34:22,271
Ìðïñþ íá óáò ðñïóöÝñù åðéäüñðéï;

483
00:34:25,374 --> 00:34:27,907
ËõðÜìáé, üìùò ôï áöåíôéêü ìïõ åðéìÝíåé

484
00:34:27,909 --> 00:34:29,809
íá áíáâÜëëåé áõôÞ ôç óõíÜíôçóç.

485
00:34:29,811 --> 00:34:32,611
- <i>ÁëÞèåéá;</i>
- <i>Áêñéâþò.</i>

486
00:34:32,613 --> 00:34:33,979
<i>ÈÝëù íá óêïôþóù ô'áöåíôéêü óïõ.</i>

487
00:34:33,981 --> 00:34:35,418
Èá ôï êÜíù ìüíç ìïõ.

488
00:34:40,689 --> 00:34:41,887
ÊáëçóðÝñá, êõñßá.

489
00:34:41,889 --> 00:34:43,258
ÊáëçóðÝñá, Ößëéð.

490
00:34:52,700 --> 00:34:53,867
Ôé;

491
00:34:53,869 --> 00:34:56,369
Äåí ôçí áêïëïýèçóá äéüôé äå èá óå Üöçíá

492
00:34:56,371 --> 00:34:57,470
÷ùñßò íá êáëýøù ôá íþôá óïõ.

493
00:34:57,472 --> 00:34:58,474
ËÜèïò ôïõ ðñùôÜñç.

494
00:35:06,414 --> 00:35:08,048
Áñéèìüò ðéíáêßäáò ôïõ áõôïêéíÞôïõ ðïõ ìðÞêå.

495
00:35:08,050 --> 00:35:09,783
¸ðñåðå íá ôïõò åß÷åò áêïëïõèÞóåé.

496
00:35:09,785 --> 00:35:12,619
Ôï íá óå áöÞóù áíåðéôÞñçôï ìéá öïñÜ
Þôáí ðåñéóóüôåñï áðü áñêåôÞ, ó'åõ÷áñéóôþ.

497
00:35:12,621 --> 00:35:14,387
ÐñÝðåé íá óêÝöôåóáé Ýîù áð'ôï êïõôß, ìéêñÝ.

498
00:35:14,389 --> 00:35:15,754
Ðüóï ÷ñïíþí åßóáé, ðáñåìðéðôüíôùò;

499
00:35:15,756 --> 00:35:16,758
ÁñêåôÜ ìåãÜëïò.

500
00:35:21,662 --> 00:35:22,729
Êáé óå óÝíá.

501
00:35:22,731 --> 00:35:25,899
Ç ðéíáêßäá,
1-BGK-912.

502
00:35:25,901 --> 00:35:28,001
Êáé, óõããíþìç; Ô'üíïìÜ ìïõ;

503
00:35:28,003 --> 00:35:29,037
Íáé.

504
00:35:30,505 --> 00:35:31,838
Ãéü÷áí ÓëÝãêåñò.

505
00:35:31,840 --> 00:35:34,774
ÐïéÜ åßíáé ç ôåëåõôáßá äéåýèõíóç
ðïõ Ý÷åôå ãéá ìÝíá óôï öÜêåëï;

506
00:35:34,776 --> 00:35:35,874
Ôï '÷ïõìå.

507
00:35:35,876 --> 00:35:37,410
Åì...

508
00:35:37,412 --> 00:35:39,448
Öáí ÌðñÝåóôñáô 41.

509
00:35:39,981 --> 00:35:41,347
Íáé.

510
00:35:41,349 --> 00:35:43,483
Åêåß ìÝíù.

511
00:35:43,485 --> 00:35:44,818
Åßóáé ðïëý åõãåíéêüò, ó'åõ÷áñéóôþ.

512
00:35:48,923 --> 00:35:50,626
- Ìðïñïýìå íá öýãïõìå ôþñá;
- Íáé, íáé.

513
00:35:52,026 --> 00:35:54,296
Óõããíþìç, ôçò ðáëéÜò ó÷ïëÞò.
Äå ìðïñþ.

514
00:36:15,717 --> 00:36:17,751
Ïðüôå ôé èÝëïõìå áð'ôïí ÓëÝãêåñ;

515
00:36:17,753 --> 00:36:19,084
Äå èÝëïõìå ôßðïôá.

516
00:36:19,086 --> 00:36:21,687
ÐñÝðåé í'áíáêáëýøïõìå ôé åßíáé áõôüò.

517
00:36:21,689 --> 00:36:23,390
Ðþò; Ðåñßìåíå.

518
00:36:34,102 --> 00:36:36,372
Ìå óõã÷ùñåßò.

519
00:36:38,173 --> 00:36:39,375
Á÷...

520
00:36:40,041 --> 00:36:41,474
¸÷ïõìå...

521
00:36:41,476 --> 00:36:43,675
êïëëÞóåé ìå ôï áõôïêßíçôü ìáò åäþ.

522
00:36:43,677 --> 00:36:45,879
Áíáñùôéüìïõí, èá Þôáí åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ íá ìáò âïçèÞóåéò

523
00:36:45,881 --> 00:36:47,814
ìå Ýíá ìðïõêÜëé íåñü ßóùò;

524
00:36:47,816 --> 00:36:49,481
Äåí Ý÷ù êáèüëïõ.

525
00:36:49,483 --> 00:36:51,586
Ôßðïôá, ç ìðáôáñßá åßíáé åíôåëþò íåêñÞ.
ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ ÃÉÏ×ÁÍ ÓËÅÃÊÅÑÓ
ÊÕÑÉÁ ÅÉÓÏÄÏÓ

526
00:36:52,621 --> 00:36:53,689
ÈÝëù íá ðù, óô'áëÞèåéá.

527
00:36:54,555 --> 00:36:55,789
Åì...

528
00:36:55,791 --> 00:36:56,823
¸íá ôçëåöþíçìá, ßóùò;

529
00:36:56,825 --> 00:36:58,825
Óõããíþìç, äå ìðïñþ íá ôï êÜíù.

530
00:37:08,537 --> 00:37:09,538
Óýíôñïöå.

531
00:37:10,671 --> 00:37:12,604
Ëï÷ßáò Ôæïí Ðïë Ìüíôïãê.

532
00:37:12,606 --> 00:37:14,573
11ï ÔìÞìá Áëåîéðôùôéóôþí.

533
00:37:14,575 --> 00:37:16,910
Ç ìÜ÷ç ôïõ ÊïëïõÝæé ôï '78.

534
00:37:16,912 --> 00:37:18,881
Ëïéðüí, üóï æù êé áíáðíÝù...

535
00:37:21,148 --> 00:37:24,082
Óôñáôéþôçò Ðñþôçò ÔÜîçò ÁëåîÜíôåñ ÃéÜêïìðò.

536
00:37:24,084 --> 00:37:25,852
2ï Óýíôáãìá Áëåîéðôùôéóôþí.

537
00:37:25,854 --> 00:37:27,390
ÉñÜê, 1991.

538
00:37:28,189 --> 00:37:29,455
"ÊÜèå ëåãåùíÜñéïò..."

539
00:37:29,457 --> 00:37:30,657
"...åßíáé áäåëöüò óáò óôá ÷Ýñéá,

540
00:37:30,659 --> 00:37:33,992
üðïéá êé áí åßíáé ç åèíéêüôçôÜ ôïõ,
ç öõëÞ ôïõ, Þ ç èñçóêåßá ôïõ.

541
00:37:33,994 --> 00:37:36,495
Ôïõ äåß÷íåôå ôçí ßäéá óôåíÞ áëëçëåããýç

542
00:37:36,497 --> 00:37:38,698
ðïõ åíþíåé ôá ìÝëç ôçò ßäéáò ïéêïãÝíåéáò."

543
00:37:40,968 --> 00:37:44,736
Ôá ðñþôá 5 ìðïõêÜëéá óôï áõôïêßíçôï,
èá ôá êñáôÞóïõìå ãéá ôç ÌéóÝë.

544
00:37:44,738 --> 00:37:46,606
Ï ößëïò ìïõ ï ÁëåîÜíôåñ åäþ äéøÜåé.

545
00:37:46,608 --> 00:37:47,843
Ëïéðüí, äéøÜù.

546
00:38:04,693 --> 00:38:05,761
Ó'åõ÷áñéóôþ, ÁëåîÜíôåñ.

547
00:38:06,561 --> 00:38:07,593
ÐñÝðåé íá êéíçèïýìå.

548
00:38:07,595 --> 00:38:09,631
Ïé äéêïß ìáò èá ãõñßóïõí ôï áõôïêßíçôï óôçí Áí-Ìáñß.

549
00:38:12,601 --> 00:38:13,702
Ôá ëÝìå áñãüôåñá, ðáëéüöéëå.

550
00:38:17,506 --> 00:38:19,542
ÍôÜíéåë, ðþò èá ãõñßóïõìå óôçí ðüëç;

551
00:38:24,111 --> 00:38:25,577
Äåí îÝñù, ìá âáóéæüìåíïé ó'áõôÜ,

552
00:38:25,579 --> 00:38:28,146
äåí åßíáé ôßðïôá éäéáßôåñï,
áõôüò ï Ãéü÷áí ÓëÝãêåñò.

553
00:38:28,148 --> 00:38:31,584
¸íáò äéêçãüñïò åéäéêåõìÝíïò óå ðåñéâáëëïíôéêÝò õðïèÝóåéò.

554
00:38:31,586 --> 00:38:33,785
ÁíáöÝñåé åäþ üôé ç Äñ. ¢íôæåëá Êáñüíé,

555
00:38:33,787 --> 00:38:34,887
åßíáé ìéá åéäéêÞ ìÜñôõñáò

556
00:38:34,889 --> 00:38:38,024
óå ìéá áãùãÞ åíáíôßïí åíüò
ñõðáßíïíôïò åñãïóôáóßïõ óôçí ÓáêëÜâá.

557
00:38:38,026 --> 00:38:40,026
Ôßðïôá íá ãñÜøïõìå óôï óðßôé.

558
00:38:40,028 --> 00:38:42,595
"Ôßðïôá íá ãñÜøïõìå óôï óðßôé."
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;

559
00:38:42,597 --> 00:38:44,066
Óçìáßíåé üôé åßíáé åíôåëþò åðéôñåðôÞ.

560
00:38:44,999 --> 00:38:46,265
Ðþò;

561
00:38:46,267 --> 00:38:48,066
Ù, Ýëá, ÍôÜíéåë.

562
00:38:48,068 --> 00:38:49,135
Ðéóôåýåéò üôé ï Óôñáôçãüò

563
00:38:49,137 --> 00:38:50,937
ìïõ ôçí õðÝäåéîå ÷ùñßò ëüãï;

564
00:38:50,939 --> 00:38:53,539
Åßíáé áíþôåñç óýìâïõëïò ôïõ
Äéåõèýíïíôïò Óõìâïýëïõ ôçò Âßñï

565
00:38:53,541 --> 00:38:55,807
óå üëá ôá èÝìáôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé
ìå ôïîéêÜ áðüâëçôá,

566
00:38:55,809 --> 00:38:59,211
åðéêßíäõíá õëéêÜ,
êé üëá ôá ðåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá.

567
00:38:59,213 --> 00:39:02,247
Ç ÐåñéâáëëïíôéêÞ Ðñïóôáóßá åßíáé ôï åõáßóèçôï óçìåßï ôçò.

568
00:39:02,249 --> 00:39:04,586
ÅíôÜîåé. Ðþò êåñäßæïõìå åìåßò áð'áõôü;

569
00:39:05,619 --> 00:39:06,822
ÅíôÜîåé.

570
00:39:08,189 --> 00:39:10,722
Ç Âßñï ôçí áêïýåé...

571
00:39:10,724 --> 00:39:12,559
äéüôé ãíùñßæïõí ðùò ÷ùñßò ôçí ÝãêñéóÞ ôçò

572
00:39:12,561 --> 00:39:13,693
üôé åßíáé êáèáñïß,

573
00:39:13,695 --> 00:39:15,630
ðïôÝ äå èá ðÜñïõí ôçí êõâåñíçôéêÞ óöñáãßäá ðéóôïðïßçóçò.

574
00:39:16,331 --> 00:39:17,533
Ôç ÷ñåéÜæïíôáé.

575
00:39:18,066 --> 00:39:19,832
Åìåßò ÷ñåéáæüìáóôå áõôïýò.

576
00:39:19,834 --> 00:39:21,837
Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù åßíáé
íá ôçí êáôáöÝñù íá ÷ñåéÜæåôáé åìÝíá.

577
00:39:23,637 --> 00:39:24,706
Åýêïëï.

578
00:39:25,606 --> 00:39:26,705
ÐïôÝ äåí åßðá üôé Þôáí åýêïëï.

579
00:39:26,707 --> 00:39:28,274
Íáé, ìá ðéóôåýåéò üôé åßíáé.

580
00:39:34,115 --> 00:39:35,117
ÁãáðçôÞ ìïõ.

581
00:39:36,684 --> 00:39:37,919
Ìüëéò óêåöôüìïõí åóÝíá.

582
00:39:39,186 --> 00:39:41,155
Ù, Ýëá.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá æçôÜò óõããíþìç.

583
00:39:42,791 --> 00:39:45,191
Ëïéðüí, áñêåß íá ìç óå êñÜôçóå ìÝ÷ñé áñãÜ.

584
00:39:48,028 --> 00:39:49,097
Èá ÷áéñüìïõí.

585
00:39:50,631 --> 00:39:51,767
Áýñéï; Óôéò 4;

586
00:39:52,700 --> 00:39:54,633
Áêïýãåôáé èáõìÜóéï.

587
00:39:54,635 --> 00:39:56,639
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
¢óå åìÝíá íá äéáëÝîù ôï ìÝñïò.

588
00:39:58,206 --> 00:39:59,842
- Áíôßï.

589
00:40:01,242 --> 00:40:03,175
Ëïéðüí, Ý÷åéò êáíÝíá ó÷Ýäéï;

590
00:40:03,177 --> 00:40:04,313
Ôï åðåîåñãÜæïìáé.

591
00:40:05,280 --> 00:40:06,282
Èåò íá öáò;

592
00:40:15,356 --> 00:40:16,559
ÄïêßìáóÝ ôï.

593
00:40:19,160 --> 00:40:21,063
Ááá. Êáëü ãéá ôçí øõ÷Þ.

594
00:40:24,298 --> 00:40:26,231
Ì'áñÝóåé áõôü.

595
00:40:26,233 --> 00:40:28,901
Ôá ÷Ýëéá åßíáé áð'ôïí ðïôáìü Óåëíô.

596
00:40:28,903 --> 00:40:30,970
Êáé ðñïåôïéìÜæïíôáé ìå üôé öñÝóêá âüôáíá

597
00:40:30,972 --> 00:40:33,138
ìðïñïýí íá âñïýí êáôÜ ìÞêïò ôçò ü÷èçò.

598
00:40:33,140 --> 00:40:34,707
¼ëá ðñïóôßèåíôáé ôï ôåëåõôáßï ëåðôü

599
00:40:34,709 --> 00:40:36,242
ãéá íá äéáôçñÞóïõí ôï ðñÜóéíï ÷ñþìá.

600
00:40:36,244 --> 00:40:38,711
ËéãÜêé ðïëý ðñÜóéíá ãéá ìÝíá.

601
00:40:38,713 --> 00:40:40,646
Ëïéðüí, ï ìðáìðÜò óïõ äåí Þôáí
ðïëý öáíáôéêüò êé áõôüò,

602
00:40:40,648 --> 00:40:42,180
üìùò Þôáí åõ÷Üñéóôïò ÷áñáêôÞñáò.

603
00:40:42,182 --> 00:40:43,251
Ðñïóðïéïýôáí.

604
00:40:46,320 --> 00:40:48,320
Ç èÝóç óôçí ïðïßá êÜèåóáé ôþñá

605
00:40:48,322 --> 00:40:50,091
åßíáé áêñéâþò áõôÞ ôçí ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýóå åêåßíïò.

606
00:40:54,963 --> 00:40:56,231
Ãé'áõôü ì'Ýöåñåò åäþ;

607
00:40:59,434 --> 00:41:00,669
¸ëá, Ýëá.

608
00:41:02,302 --> 00:41:03,304
ÊÜèéóå.

609
00:41:04,673 --> 00:41:05,674
ÖÜå.

610
00:41:17,418 --> 00:41:19,251
¸ãéíå ðáñÜäïóç,

611
00:41:19,253 --> 00:41:20,986
íá óõíáíôéüìáóôå åäþ.

612
00:41:20,988 --> 00:41:23,256
Åêåßíç ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ,
Þìáóôáí êé ïé äõü ó÷åäüí

613
00:41:23,258 --> 00:41:24,791
Ýôïéìïé ãéá íá öýãïõìå.

614
00:41:24,793 --> 00:41:27,827
Ðáñáäüóáìå ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ÉóáÜê Ëßâé.

615
00:41:27,829 --> 00:41:29,796
Ïé Óýñéïé ôïí êñÝìáóáí Ýôóé êé áëëéþò.

616
00:41:29,798 --> 00:41:31,097
Ôïí êáûìÝíï.

617
00:41:31,099 --> 00:41:32,832
Ïðüôå, áðïöáóßóáìå

618
00:41:32,834 --> 00:41:35,468
íá Ýñèïõìå ãéá Ýíáí ôåëåõôáßï ãýñï
<i>ìðýñáò,</i>

619
00:41:35,470 --> 00:41:36,805
ìéá óôáãüíá ÔæåíÝâåñ.

620
00:41:38,106 --> 00:41:40,472
Ï ìðáìðÜò óïõ åß÷å ôïí ôñüðï ôïõ íá ëÝåé ôá ðñÜãìáôá.

621
00:41:40,474 --> 00:41:42,709
Ôï êåöÜëé ôïõ Þôáí ôï ìéóü êÜôù,

622
00:41:42,711 --> 00:41:44,380
ìüíï ôá ìÜôéá ôïõ ìå êïéôïýóáí ðñïò ôá ðÜíù.

623
00:41:45,880 --> 00:41:49,115
"¸÷åéò ìåôáíéþóåé, ÁâñáÜì;" ñþôçóå.

624
00:41:49,117 --> 00:41:51,084
"Ìå ôßðïôá," ôïõ åßðá.

625
00:41:51,086 --> 00:41:52,154
"Êé åóý;"

626
00:42:04,499 --> 00:42:06,765
ÔñÝ÷åé êÜôé;
Äå óáò Üñåóå;

627
00:42:06,767 --> 00:42:08,901
- Á÷...
- Ïýôå ôïõ ìðáìðÜ ôïõ ôïõ Üñåóå.

628
00:42:08,903 --> 00:42:10,436
Áð'ôïí ðáôÝñá óôï ãéï.

629
00:42:10,438 --> 00:42:12,104
Åóý åßóáé êáëü ðáéäß.

630
00:42:12,106 --> 00:42:14,140
Åßíáé åäþ ï Ôæùñôæ;

631
00:42:14,142 --> 00:42:16,142
ÐñáãìáôéêÜ èá Þèåëá íá ðù Ýíá ãåéá, åßíáé...

632
00:42:16,144 --> 00:42:18,945
Ðåò ôïõ üôé ï ÓÜúìïí åßíáé åäþ
ìå ôï ãéï ôïõ ÖñÝíôé

633
00:42:18,947 --> 00:42:21,347
ï ïðïßïò åßíáé ôï ßäéï üìïñöïò üðùò Þôáí ï ðáôÝñáò ôïõ.

634
00:42:21,349 --> 00:42:24,517
Äéüôé Ý÷åé ðåñÜóåé êáéñüò,
ðïëýò êáéñüò áðü ôüôå ðïõ ôïí åßäá ôåëåõôáßá öïñÜ.

635
00:42:24,519 --> 00:42:26,789
ËõðÜìáé, ìá ðÝèáíå ðñéí 5 ÷ñüíéá.

636
00:42:28,423 --> 00:42:29,425
Åßìáé ï ãéïò ôïõ.

637
00:42:30,457 --> 00:42:31,827
¹óáóôáí êáëïß ößëïé;

638
00:42:32,827 --> 00:42:33,861
Ù, íáé.

639
00:42:35,829 --> 00:42:37,265
ÐñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé ðïõ ô'áêïýù.

640
00:42:40,401 --> 00:42:41,803
ÐñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé ðïõ ô'áêïýù áõôü.

641
00:42:44,338 --> 00:42:45,937
Ôé ìðïñþ íá ðù;

642
00:43:06,160 --> 00:43:07,359
<i>Óõíå÷åßò éó÷õñéóìïß</i>

643
00:43:07,361 --> 00:43:10,495
<i>ãéá ÷çìéêÜ üðëá óå äéÜöïñåò</i>
<i></i><i>ðïëåìéêÝò æþíåò óôç Óõñßá.</i>

644
00:43:10,497 --> 00:43:13,099
<i>Áðü ôï 2014, éó÷õñéóìïß...</i>

645
00:43:13,101 --> 00:43:14,966
Ëïéðüí, âáóéæüìåíïé óôï ó÷Ýäéü óïõ,
âñÞêá áõôü ôï ìÝñïò

646
00:43:14,968 --> 00:43:16,905
óå êáëÞ ôéìÞ êáé ÷ùñßò åñùôÞóåéò.

647
00:43:17,838 --> 00:43:19,338
ÔÝëåéá.

648
00:43:19,340 --> 00:43:22,475
Íáé, åíôÜîåé. Åßìáé ðñüèõìïò íá ðëçñþóù
6 ìÞíåò ðñïêáôáâïëéêÜ.

649
00:43:22,477 --> 00:43:23,943
Ðüôå èÝëåôå íá îåêéíÞóåôå;

650
00:43:23,945 --> 00:43:25,080
¢ìåóá.

651
00:43:56,443 --> 00:43:57,943
¸÷åéò êÜôé óôï ìõáëü óïõ;

652
00:43:57,945 --> 00:43:58,947
Ôßðïôá.

653
00:44:00,048 --> 00:44:01,049
×áßñïìáé áðëÜ.

654
00:44:03,084 --> 00:44:04,086
Êé åãþ ôï ßäéï.

655
00:44:28,242 --> 00:44:29,475
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ.

656
00:44:29,477 --> 00:44:30,479
ÐÜñôå ôéò èÝóåéò óáò.

657
00:44:34,349 --> 00:44:35,615
Ù.

658
00:44:37,151 --> 00:44:38,486
Ôé óôçí åõ÷Þ óõíÝâç åäþ;

659
00:44:52,499 --> 00:44:54,934
Áõôü åßíáé ïñãáíïöùóöïñéêü.

660
00:44:54,936 --> 00:44:57,171
Åßíáé ãåùñãéêü ðáñáóéôïêôüíï.

661
00:45:02,175 --> 00:45:04,943
¼ðïéïò äéÝðñáîå áõôÞ ôçí ïéêïëïãéêÞ êôçíùäßá

662
00:45:04,945 --> 00:45:06,611
êõñéïëåêôéêÜ ðÝôáîå

663
00:45:06,613 --> 00:45:09,381
ìåò óôï ðïôÜìé ðñÜãìáôá áîßáò üóï Ýíá êïíôÝúíåñ áðü ôÝôïéá.

664
00:45:09,383 --> 00:45:11,986
Ï êüóìïò ðáíôïý èá êÜíåé ôá ðÜíôá ãéá ôá ëåöôÜ.

665
00:45:13,086 --> 00:45:14,620
¼÷é üëïé.

666
00:45:14,622 --> 00:45:16,454
ÕðÜñ÷ïõí áêüìç êáëïß Üíèñùðïé åêåß Ýîù.

667
00:45:16,456 --> 00:45:18,557
Ç ìåéïøçößá.

668
00:45:18,559 --> 00:45:21,095
Ïðüôå áò óõìöùíÞóïõìå
üôé åßìáóôå ìÝñïò áõôÞò ôçò ìåéïøçößáò.

669
00:45:22,329 --> 00:45:23,598
Ëïéðüí, èá ðñÝðåé íá ôï óêåöôþ áõôü.

670
00:45:25,465 --> 00:45:26,666
Äåí åßìáé ôüóï óßãïõñïò.

671
00:45:27,936 --> 00:45:28,937
ÌðÜóôáñäå.

672
00:45:30,137 --> 00:45:32,104
ÖõóéêÜ êáé åßìáé.

673
00:45:32,106 --> 00:45:33,642
Áõôü êÜíù ãéá íá æÞóù.

674
00:45:34,441 --> 00:45:35,476
Ðïéü åßíáé áõôü;

675
00:45:39,414 --> 00:45:41,917
Ðñïóðáèþ íá ðñïóôáôåýù ôïí êüóìï.

676
00:45:55,195 --> 00:45:56,197
Êïêêéíßæåéò.

677
00:45:56,697 --> 00:45:58,296
Åßíáé ÷áñéôùìÝíï.

678
00:46:01,336 --> 00:46:03,369
¸÷ù ôçí ðéï ìï÷èçñÞ ëéãïýñá

679
00:46:03,371 --> 00:46:05,537
ãé'áõôü ôï Ðïñôïãáëéêü êÝúê.

680
00:46:05,539 --> 00:46:07,342
ÐáóôÝë íôå íÜôá, ëÝãåôáé.

681
00:46:08,075 --> 00:46:10,008
Åßíáé ðáñÜäåéóïò.

682
00:46:10,010 --> 00:46:11,279
Ðüôå ôï Ýöáãåò ôåëåõôáßá öïñÜ;

683
00:46:12,146 --> 00:46:13,713
¹ôáí óôç Ëéóáâüíá.

684
00:46:13,715 --> 00:46:15,918
Êáé ìïõ öáßíåôáé óáí ðñéí áðü 100 ÷ñüíéá.

685
00:46:17,318 --> 00:46:18,653
Ôé Ý÷áóåò óôç Ëéóáâüíá;

686
00:46:20,220 --> 00:46:21,289
¸÷áóá;

687
00:46:22,622 --> 00:46:24,325
ÁãÜðç, öáíôÜæïìáé.

688
00:46:25,526 --> 00:46:27,193
ÁãÜðç.

689
00:46:27,195 --> 00:46:28,397
¹ôáí çëßèéïò.

690
00:46:29,197 --> 00:46:30,265
Êáé;

691
00:46:31,698 --> 00:46:33,599
Äåí õðÜñ÷åé êáé.

692
00:46:33,601 --> 00:46:35,102
Ìüíï ìéá ñáãéóìÝíç êáñäéÜ.

693
00:47:16,144 --> 00:47:17,309
Ìðïñþ íá ìðù ìÝóá;

694
00:47:17,311 --> 00:47:18,544
¼÷é.

695
00:47:18,546 --> 00:47:19,648
Ðïéüò åßóáé;

696
00:47:20,414 --> 00:47:22,080
Ðïéüò ó'Ýóôåéëå;

697
00:47:22,082 --> 00:47:24,249
Äåí Ý÷ù ôçí åëåõèåñßá íá óïõ ðù, üìùò...

698
00:47:24,251 --> 00:47:25,619
¸÷ù üíôùò Ýíá èáõìÜóéï äþñï ãéá óÝíá.

699
00:47:28,456 --> 00:47:29,722
ÖñÝóêï áð'ôïí öïýñíï.

700
00:47:48,342 --> 00:47:50,075
ÈõìÜóáé ôïí óýíôñïöü óïõ;

701
00:47:50,077 --> 00:47:51,544
Ôïí ÁëåîÜíôåñ ÃéÜêïìðò;

702
00:47:51,546 --> 00:47:54,479
- Ôïí öýëáêá áð'ôï óðßôé ôïõ ÓëÝãêåñò;
- Íáé.

703
00:47:54,481 --> 00:47:56,717
Áðïäåéêíýåôáé üôé ðÝñáóå ÷ñüíéá
äïõëåýïíôáò õðü ôïí ÌÜñôåíò.

704
00:48:05,226 --> 00:48:06,327
Ðïëý åíäéáöÝñïí.

705
00:48:07,260 --> 00:48:08,262
Ðïý ôï âñÞêåò áõôü;

706
00:48:09,463 --> 00:48:11,465
¸êáíá ëßãç Ýñåõíá, îÝñåéò.

707
00:48:15,102 --> 00:48:16,001
Ôï ãíùñßæåé ï ÓÜìïõåë;

708
00:48:16,003 --> 00:48:18,169
Ãé'áõôü áíçóõ÷åßò; ¼÷é.

709
00:48:18,171 --> 00:48:19,037
Ï ÓÜìïõåë äåí ôï îÝñåé.

710
00:48:19,039 --> 00:48:20,039
Èá óïõ ðù ãéá ôé áíçóõ÷þ.

711
00:48:20,041 --> 00:48:22,410
Áíçóõ÷þ ãéá ôï ôé åôïéìÜæåé ï ÌÜñôåíò.

712
00:48:27,849 --> 00:48:30,318
ÊáëÞ äïõëåéÜ ôüôå, êáôáôÜ÷èçêåò ìå ìáò Üëëùóôå.

713
00:48:32,586 --> 00:48:34,822
Ðþò Ýíéùóå ç ìáìÜ óïõ ðïõ ìðÞêåò óôç ÌïóÜíô;

714
00:48:36,423 --> 00:48:38,256
Ç ìçôÝñá;

715
00:48:38,258 --> 00:48:40,626
Äåí åß÷á êáìßá åðáöÞ ìáæß ôçò ãéá ÷ñüíéá.

716
00:48:40,628 --> 00:48:42,595
¹ôáí ç ãéáãéÜ ìïõ ðïõ ìå ìåãÜëùóå óôï ÉóñáÞë.

717
00:48:42,597 --> 00:48:44,896
Íáé, óùóôÜ.

718
00:48:44,898 --> 00:48:46,834
¸ðñåðå íá ôï îÝñù áõôü, óõããíþìç.

719
00:49:57,972 --> 00:49:59,207
Óõããíþìç;

720
00:49:59,606 --> 00:50:00,673
ÁããëéêÜ.

721
00:50:00,675 --> 00:50:04,676
Ù, á÷. Ï ìðáìðÜò óïõ öáßíåôáé óå öüñìá.

722
00:50:04,678 --> 00:50:07,715
Íáé, üìùò ôï ìõáëü äåí åßíáé óô'áëÞèåéá
óôç èÝóç ôïõ ðéá, îÝñåéò.

723
00:50:08,749 --> 00:50:10,448
Ù.

724
00:50:10,450 --> 00:50:11,686
Äåí ôïõò åßíáé åýêïëï.

725
00:50:14,255 --> 00:50:15,256
Åßíáé èëéâåñü.

726
00:50:24,465 --> 00:50:26,700
ÐáñáôÞñçóåò ðþò ó'Ýêïâå;

727
00:50:29,970 --> 00:50:31,173
Ìììì;

728
00:50:32,572 --> 00:50:34,640
Ù, Ýëá, ÍôÜíéåë.

729
00:50:34,642 --> 00:50:36,912
Äåí ãõñíÜò ôçí ðëÜôç óå óßãïõñï ðñÜãìá üðùò áõôü.

730
00:50:38,579 --> 00:50:39,714
¼ôáí Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ...

731
00:50:44,318 --> 00:50:45,783
¸÷ù ìåñéêÜ Üó÷çìá íÝá.

732
00:50:45,785 --> 00:50:47,318
Ãáìþôï.

733
00:50:47,320 --> 00:50:48,486
Åßíáé ç Áí-Ìáñß.

734
00:50:48,488 --> 00:50:49,657
Ïé Óýñéïé ôç âñÞêáí.

735
00:51:23,890 --> 00:51:25,356
- A.

736
00:51:30,030 --> 00:51:31,332
Óêïýðéóå ôá ÷Ýñéá óïõ.

737
00:51:47,548 --> 00:51:48,883
Ðñéí ìéá åâäïìÜäá ðÝèáíå,

738
00:51:50,751 --> 00:51:52,684
äå ìðïñïýóå íá ìéëÞóåé ðéá,
ìïõ æçôïýóå ìå ôá ÷Ýñéá,

739
00:51:52,686 --> 00:51:56,655
íá ôïõ öÝñíù áõôü ôï Âéâëßï ôùí Øáëìþí áð'ôï ôñáðÝæé.

740
00:51:56,657 --> 00:51:58,325
ÊÜðïéïò ôï Üöçóå åêåß ôï ìåóçìÝñé åêåßíç ôç ìÝñá.

741
00:51:59,727 --> 00:52:00,795
ÓùóôÜ, êáôÜëáâá.

742
00:52:01,762 --> 00:52:03,629
Ï Éïýäáò ôåëéêÜ ôï '÷áóå.

743
00:52:03,631 --> 00:52:05,267
Êé áñ÷ßæåé íá ôï îåöõëëßæåé.

744
00:52:06,566 --> 00:52:07,936
¹îåñå áêñéâþò ôé Ýøá÷íå.

745
00:52:11,972 --> 00:52:13,041
"Ï Üíèñùðïò åßíáé óáí ôçí áíáðíïÞ.

746
00:52:15,508 --> 00:52:17,544
Ïé ìÝñåò ôïõ äåí åßíáé ôßðïôá Üëëï ðáñÜ ìéá öåõãáëÝá óêéÜ."

747
00:52:35,496 --> 00:52:36,497
¸ñ÷ïìáé.

748
00:52:58,519 --> 00:52:59,885
¹èåëá áðëÜ íá óå äù.

749
00:53:06,660 --> 00:53:07,662
¸ëá.

750
00:53:25,479 --> 00:53:27,582
ÊÜíåéò Ýñùôá áêñéâþò üðùò æåéò ôç æùÞ.

751
00:53:29,517 --> 00:53:30,518
ÄçëáäÞ;

752
00:53:31,418 --> 00:53:32,519
Ìå áðüãíùóç.

753
00:53:35,122 --> 00:53:36,424
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;

754
00:53:38,592 --> 00:53:40,492
Äéüôé ôï áéóèÜíïìáé.

755
00:53:40,494 --> 00:53:41,528
Êáé îÝñù ðùò åßíáé.

756
00:53:43,063 --> 00:53:44,064
<i>ÎÝñ...</i>

757
00:53:45,800 --> 00:53:48,700
<i>ÎÝñåéò ðùò åßíáé;</i>

758
00:53:48,702 --> 00:53:51,669
<i>ÎÝñù ðùò åßíáé íá èåò ôçí áíåîáñôçóßá óïõ.</i>

759
00:53:51,671 --> 00:53:53,108
<i>Êáé ôï ôßìçìá ðïõ ðëçñþíåéò ãé'áõôü.</i>

760
00:53:55,209 --> 00:53:56,707
<i>Êáé ðïéü åßíáé áõôü;</i>

761
00:53:56,709 --> 00:53:57,711
<i>Ç ìïíáîéÜ.</i>

762
00:54:58,539 --> 00:54:59,607
ÊáëçìÝñá.

763
00:55:00,508 --> 00:55:01,509
ÊïéìÞèçêåò êáëÜ;

764
00:56:08,575 --> 00:56:12,209
Áõôü åßíáé Ýíáò áð'ôïõò åíáðïìåßíáíôåò åóùôåñéêïýò ÷þñïõò.

765
00:56:12,211 --> 00:56:14,012
ÐñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá äïêéìÜóåéò.

766
00:56:14,014 --> 00:56:15,012
Êáèáñßæåé ôçí øõ÷Þ.

767
00:56:15,014 --> 00:56:17,849
ÐñáãìáôéêÜ èá ìïõ ÷ñåéáæüôáí ëßãï êáèÜñéóìá øõ÷Þò óÞìåñá.

768
00:56:17,851 --> 00:56:18,916
Íáé.

769
00:56:18,918 --> 00:56:21,153
¹ôáí Üó÷çìç ìÝñá. Áò ìéëÞóïõìå.

770
00:56:21,155 --> 00:56:23,254
ÐñïóðáèÞóáìå áëçèéíÜ óêëçñÜ
íá ìç óå öÝñïõìå óå äýóêïëç èÝóç,

771
00:56:23,256 --> 00:56:24,992
üìùò ïé Óýñéïé ôï ðáßæïõí óêëçñïß.

772
00:56:26,593 --> 00:56:27,662
ÐñÝðåé í'áðáíôÞóïõìå.

773
00:56:28,963 --> 00:56:31,129
ÐÜíôá åß÷á ôçí õðïóôÞñéîÞ óïõ, ÓÜìïõåë.

774
00:56:31,131 --> 00:56:33,698
Èá êïéôÜîù áð'ôçí Üëëç üôáí Þôáí áðáñáßôçôï,

775
00:56:33,700 --> 00:56:36,901
üìùò ðñüêåéôáé íá âãù óå ðñüùñç óýíôáîç,

776
00:56:36,903 --> 00:56:39,541
êáé èá Þèåëá íá âãù Þóõ÷á.

777
00:56:42,776 --> 00:56:44,279
Êáëýôåñá íá âéáóôåßò, ÓÜìïõåë.

778
00:56:45,713 --> 00:56:47,180
Èá åßìáé åêôüò ðáé÷íéäéïý óýíôïìá.

779
01:00:27,334 --> 01:00:28,336
Öáßíåôáé êáëü å;

780
01:00:28,901 --> 01:00:29,903
Ôé;

781
01:00:31,905 --> 01:00:34,539
¼ëá.
Ôá ãñáöåßá, ôï ëïãüôõðï.

782
01:00:34,541 --> 01:00:36,073
Ô'áãüñéá äïýëåøáí ðñáãìáôéêÜ óêëçñÜ

783
01:00:36,075 --> 01:00:37,475
ãéá íá êÜíïõí ôçí Leptrochemicals

784
01:00:37,477 --> 01:00:39,276
íá ìïéÜæåé ìå áëçèéíÞ åôáéñåßá.

785
01:00:39,278 --> 01:00:40,280
Íáé.

786
01:00:41,447 --> 01:00:42,449
ÔÝëåéá.

787
01:00:46,186 --> 01:00:47,188
Åßóáé êáëÜ;

788
01:00:48,921 --> 01:00:50,287
Ù, ðïëý êáëýôåñá áðü êáëÜ.

789
01:00:50,289 --> 01:00:52,425
Ó÷åäüí åîáéñåôéêÜ, íá ðù ôçí áëÞèåéá.

790
01:01:10,276 --> 01:01:12,109
- Íáé;

791
01:01:12,111 --> 01:01:13,445
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü.

792
01:01:13,447 --> 01:01:15,280
Ëïéðüí;

793
01:01:15,282 --> 01:01:16,948
Ôï èÞñáìá Ý÷åé ðáãéäåõôåß.

794
01:01:16,950 --> 01:01:18,483
ÈÝìá çìåñþí ôþñá.

795
01:01:18,485 --> 01:01:19,486
Öáßíåóáé...

796
01:01:20,586 --> 01:01:21,653
÷ëùìüò.

797
01:01:21,655 --> 01:01:23,954
Åãþ; ¼÷é. Äõíáôüò óáí ôáýñïò.

798
01:01:23,956 --> 01:01:24,958
Ãéáôß;

799
01:01:28,662 --> 01:01:30,495
Ù, ôá ðÞãåò êáëÜ ÷èåò ôï âñÜäõ.

800
01:01:30,497 --> 01:01:31,298
Ó'åõ÷áñéóôþ.

801
01:01:33,133 --> 01:01:34,365
Óõããíþìç, ÌÜñôåíò.
Åßìáé ìáæß óïõ.

802
01:01:34,367 --> 01:01:35,369
<i>ÊáíÝíá ðñüâëçìá.</i>

803
01:01:38,005 --> 01:01:39,470
Ôá ðñÜãìáôá êéíïýíôáé ãñÞãïñá ìå ôçí ¢íôæåëá.

804
01:01:39,472 --> 01:01:41,171
Ãé'áõôü ìðáßíïõí óôï ðáé÷íßäé ôá óõíáéóèÞìáôá.

805
01:01:41,173 --> 01:01:43,541
¸ðñåðå íá êéíçèåßò ãñÞãïñá
ãéá íá ôçí êÜíåéò íá ðñïóêïëëçèåß óõíáéóèçìáôéêÜ.

806
01:01:43,543 --> 01:01:46,343
Ìå ðñüèåóç, êÜíå ïôéäÞðïôå íá óå êñáôÞóåé.

807
01:01:46,345 --> 01:01:47,948
ÌåñéêÝò áêüìá ìÝñåò,
èá ðñÝðåé íá óêïôþóù.

808
01:01:57,157 --> 01:01:58,292
Äåí åßíáé åñùôåõìÝíç ìáæß óïõ.

809
01:02:03,130 --> 01:02:04,164
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;

810
01:02:07,133 --> 01:02:08,135
ÁðëÜ...

811
01:02:09,403 --> 01:02:10,936
óå ëõðÜôáé.

812
01:02:10,938 --> 01:02:12,303
Áíïçóßåò.

813
01:02:12,305 --> 01:02:14,071
Ìðïñþ íá ôçí áéóèáíèþ.

814
01:02:14,073 --> 01:02:15,309
Ïé áéóèÞóåéò ìïõ ðïôÝ äåí ðÝöôïõí Ýîù.

815
01:02:16,008 --> 01:02:17,010
ÐïôÝ.

816
01:02:22,048 --> 01:02:23,050
ÐÜìå.

817
01:02:35,628 --> 01:02:37,528
- Èåò íá êÜôóåéò ãéá Ýíá ëåðôü;
- Ìðïñåß.

818
01:02:49,675 --> 01:02:51,044
Äå ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò Ýôóé.

819
01:02:52,378 --> 01:02:54,012
Èá ðÜù óôïí ÓÜìïõåë.

820
01:02:54,014 --> 01:02:54,946
Äåí åßíáé ôßðïôá.

821
01:02:54,948 --> 01:02:57,017
Êáé äå ëåò ôßðïôá óå êáíÝíá.

822
01:02:58,485 --> 01:03:01,686
Ìå ôßðïôá äå èá ôïõò äþóù áõôÞ ôçí éêáíïðïßçóç.

823
01:03:01,688 --> 01:03:02,990
Ìå êáíÝíá ôñüðï.

824
01:03:20,539 --> 01:03:21,541
ÍôÜíéåë;

825
01:03:22,476 --> 01:03:23,477
ÊÜèéóå.

826
01:03:26,747 --> 01:03:29,446
<i>"ÊÜíáìå ôç âïõôéÜ åðåéäÞ ôï åðéëÝîáìå.</i>

827
01:03:29,448 --> 01:03:32,182
<i>Êáíåßò äåí ìáò æüñéóå íá êÜíïõìå êÜôé.</i>

828
01:03:32,184 --> 01:03:34,385
<i>ÈÝëáìå íá óþóïõìå Ýíá ößëï."</i>

829
01:03:34,387 --> 01:03:35,722
Áõôü ìïõ åßðå ï ðáôÝñáò óïõ.

830
01:03:37,323 --> 01:03:38,390
Ïðüôå, åãþ ôïõ åßðá,

831
01:03:38,392 --> 01:03:39,393
"¢êïõ.

832
01:03:41,427 --> 01:03:44,495
Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ ðáßñíåé üëåò ôéò áðïöÜóåéò åäþ.

833
01:03:44,497 --> 01:03:46,700
Ïðüôå, èá ôïõò ðù áðëÜ
ðùò åãþ åßìáé áõôüò ðïõ óå ðßåóå.

834
01:03:48,035 --> 01:03:49,533
Ðïõ óïõ åßðå øÝììáôá.

835
01:03:49,535 --> 01:03:51,639
Ðùò ô'áöåíôéêÜ Ýäùóáí ôï ðñÜóéíï öùò
ãéá ôçí óôñáôïëüãçóç ôïõ ÍáíôÝñ."

836
01:03:53,305 --> 01:03:54,638
Ïðüôå...

837
01:03:54,640 --> 01:03:56,977
ðßíåé ìéá ìåãÜëç ãïõëéÜ
êáôåõèåßáí áð'ôï ìðïõêÜëé.

838
01:03:58,445 --> 01:03:59,447
Êáé ëÝåé,

839
01:04:01,280 --> 01:04:02,515
"AâñáÜì, áãáðçìÝíå ìïõ...

840
01:04:03,749 --> 01:04:05,352
äåí Ý÷ù ðïëý ÷ñüíï."

841
01:04:07,287 --> 01:04:09,590
Êáé äåí åß÷á éäÝá ôé åííïïýóå,
ïðüôå ôïí ñþôçóá.

842
01:04:11,590 --> 01:04:13,358
Êáé ôüôå ìïõ åßðå ãéá ôïí êáñêßíï

843
01:04:13,360 --> 01:04:14,394
ðïõ ìüëéò åß÷å ìÜèåé.

844
01:04:15,695 --> 01:04:17,131
Êáé ì'Ýâáëå íá ïñêéóôþ íá ìçí ôï áðïêáëýøù.

845
01:04:18,331 --> 01:04:19,400
Êé åãþ Ýêëáéãá.

846
01:04:21,334 --> 01:04:23,200
Êé åêåßíïò...

847
01:04:23,202 --> 01:04:24,604
"¼÷é äÜêñõá, ÁâñáÜì.

848
01:04:26,072 --> 01:04:27,173
Äåí åßíáé, åì...

849
01:04:29,675 --> 01:04:31,311
Åßìáé óå åéñÞíç ìå ôïí åáõôü ìïõ.

850
01:04:34,213 --> 01:04:35,248
<i>Åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò."</i>

851
01:06:28,662 --> 01:06:31,296
¼÷é êáé ôï ðéï Ýîõðíï ðñÜãìá
í'áöÞíåéò ôçí ðüñôá óïõ îåêëåßäùôç.

852
01:06:34,633 --> 01:06:36,233
Óïõ Ýöåñá êÜôé ùñáßï.

853
01:06:36,235 --> 01:06:37,237
Æåóôü ôóÜé.

854
01:06:45,945 --> 01:06:47,678
Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ óôç æùÞ ìïõ

855
01:06:47,680 --> 01:06:49,650
ðïõ êÜðïéïò ìïõ Ýöåñå
Ýíá öëõôæÜíé ôóÜé óôï êñåâÜôé.

856
01:06:54,688 --> 01:06:56,588
Åßíáé áðïðíéêôéêÜ åäþ ìÝóá.

857
01:06:56,590 --> 01:06:58,559
Ôé èá ëåãåò íá âãïýìå Ýîù ãéá ëßãï êáèáñü áÝñá;

858
01:07:02,662 --> 01:07:03,595
Èá óïõ êÜíåé êáëü.

859
01:07:03,597 --> 01:07:05,765
ÐñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßò êÜôé, ÍôÜíéåë.

860
01:07:07,601 --> 01:07:10,271
Ìçí êÜíåéò ôá ßäéá ëÜèç ðïõ Ýêáíá åãþ.

861
01:07:11,905 --> 01:07:13,506
¼ëá ðåñíïýí ôüóï ãñÞãïñá.

862
01:07:14,573 --> 01:07:15,842
Ãõñßæåéò ôçí ðëÜôç óïõ ãéá Ýíá ëåðôü,

863
01:07:16,943 --> 01:07:18,312
îáöíéêÜ, üëïé ÷Üèçêáí.

864
01:07:20,380 --> 01:07:21,381
Åßóáé ïëïìüíá÷ïò.

865
01:08:20,740 --> 01:08:22,942
Íïìßæù èá êÜíù Ýíá ãñÞãïñï íôïõò.

866
01:08:26,478 --> 01:08:27,947
Åßóáé Ýíáò êïéíüò êëÝöôçò êáé øåýôçò.

867
01:08:36,955 --> 01:08:38,989
Áí õðïó÷åèåßò íá ì'áêïýóåéò
áð'ôçí áñ÷Þ ùò ôï ôÝëïò,

868
01:08:38,991 --> 01:08:40,057
èá óïõ ôá ðù üëá.

869
01:08:40,059 --> 01:08:42,092
Áí õðïó÷åèþ;

870
01:08:42,094 --> 01:08:43,694
Ìå åîáðáôÜò óå êÜèå óïõ âÞìá,

871
01:08:43,696 --> 01:08:44,861
êáé ó÷åäüí îÝöõãåò.

872
01:08:44,863 --> 01:08:45,930
- ÍôÜíéåë...
- ÓêÜóå.

873
01:08:45,932 --> 01:08:47,468
ÂãÜëå ôï ãáìçìÝíï ôï óêáóìü!

874
01:08:49,702 --> 01:08:51,272
ÎÝñåéò ðïéÝò åßíáé ïé äéáôáãÝò ìïõ;

875
01:08:52,438 --> 01:08:54,672
ÎÝñåéò;

876
01:08:54,674 --> 01:08:57,007
- ÁõôÝò åßíáé ïé ãáìçìÝíåò ïé äéáôáãÝò ìïõ.

877
01:08:57,009 --> 01:08:59,646
Êáôáëáâáßíåéò;
ÁõôÝò åßíáé ïé ãáìçìÝíåò ïé äéáôáãÝò ìïõ!

878
01:09:01,947 --> 01:09:04,981
¸êëåøåò ôá ÷ñÞìáôá ðïõ Þôáí ãéá ôïí Óôñáôçãü.

879
01:09:04,983 --> 01:09:05,986
ÁðëÜ ðáñáäÝîïõ ôï!

880
01:09:10,689 --> 01:09:11,692
ÐáñáäÝîïõ ôï!

881
01:09:18,764 --> 01:09:19,896
Ãáìþôï.

882
01:09:19,898 --> 01:09:22,335
- Ãáìþôï, ãáìþôï, ãáìþôï!

883
01:09:33,713 --> 01:09:34,881
- Ôé;
- Ôßðïôá.

884
01:09:39,385 --> 01:09:40,752
Åßíáé ìüíï ðïõ ãéá 40 ÷ñüíéá,

885
01:09:40,754 --> 01:09:43,924
óçêþíåóáé êÜèå ðñùß,
öïñÜò ìéá ìÜóêá,

886
01:09:44,957 --> 01:09:46,759
êáé ðçãáßíåéò êé åîáðáôÜò êüóìï.

887
01:09:48,161 --> 01:09:49,560
Êáé ðáßñíåéò ôï ÷åéñïêñüôçìá,

888
01:09:49,562 --> 01:09:50,898
ðáßñíåéò üñèéá ÷åéñïêñïôÞìáôá.

889
01:09:52,464 --> 01:09:54,034
Êáé ìåôÜ ìéá ìÝñá,
÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç...

890
01:09:55,869 --> 01:09:58,970
ëÝíå,
"¢óå ôç ìÜóêá óôç ñåóåøéüí.

891
01:09:58,972 --> 01:10:01,571
Ó'åõ÷áñéóôïýìå ðÜñá ðïëý.
Ìðïñåßò íá öýãåéò."

892
01:10:01,573 --> 01:10:04,508
Êé åßíáé ôñïìáêôéêü, ÍôÜíéåë.

893
01:10:04,510 --> 01:10:08,145
Åßíáé ôñïìáêôéêü äéüôé êáíåßò
äåí ðñüêåéôáé íá óå èõìÜôáé.

894
01:10:08,147 --> 01:10:11,015
ÌÝ÷ñé ðïõ ìéá ìÝñá,
áðëÜ ðÝöôåéò êÜôù. Íåêñüò.

895
01:10:11,017 --> 01:10:12,452
Öåýãåéò ÷ùñßò êáíÝíá ß÷íïò.

896
01:10:14,954 --> 01:10:17,922
¼ìùò îÝñåéò ðùò üóï óõíå÷ßæåéò
íá êÜíåéò êáëÜ ôç äïõëåéÜ óïõ,

897
01:10:17,924 --> 01:10:20,425
èá óõíå÷ßóïõí êé áõôïß íá óå êñáôÜíå,
íá óå êñáôÜíå æùíôáíü

898
01:10:20,427 --> 01:10:21,461
äéüôé áêüìç óå ÷ñåéÜæïíôáé.

899
01:10:25,197 --> 01:10:27,565
Ïðüôå ðáñüëï ðïõ ïé ðëçñïöïñßåò ôïõ Óôñáôçãïý

900
01:10:27,567 --> 01:10:28,733
ãßíïíôáí Ü÷ñçóôåò,

901
01:10:28,735 --> 01:10:30,504
åãþ ôï Ýêáíá íá öáßíïíôáé êáëÝò,

902
01:10:31,603 --> 01:10:33,104
óçìáíôéêÝò, ó÷åôéêÝò.

903
01:10:33,106 --> 01:10:34,108
Êáé åêåßíïé ôï '÷áøáí.

904
01:10:39,745 --> 01:10:41,481
Ôá ðñÜãìáôá ðÞãáí óôñáâÜ üôáí...

905
01:10:44,150 --> 01:10:45,816
ï Óôñáôçãüò ìïõ Ýäùóå áõôÞ ôçí õðüäåéîç

906
01:10:45,818 --> 01:10:48,151
üôé ï Óõñéáêüò óôñáôüò
Þôáí óå õøçëü óõíáãåñìü,

907
01:10:48,153 --> 01:10:51,521
êé åãþ ôïõ Ýâáëá ëßãç óÜëôóá, üðùò ðÜíôá.

908
01:10:51,523 --> 01:10:52,457
Ôï åðüìåíï ðïõ îÝñåéò,

909
01:10:52,459 --> 01:10:55,059
ôï óôñáôéùôéêü ó÷Ýäéï ãéá 50,000 Ýöåäñïõò

910
01:10:55,061 --> 01:10:57,664
êáé Üñìáôá óôá ÓõñéáêÜ óýíïñá åßíáé üëá ãéá ôï ôßðïôá.

911
01:11:01,468 --> 01:11:03,234
Ïðüôå, ïé áíþôåñïé áîéùìáôéêïß
Üñ÷éóáí íá ãßíïíôáé êá÷ýðïðôïé,

912
01:11:03,236 --> 01:11:04,601
Üñ÷éóáí...

913
01:11:04,603 --> 01:11:06,636
íá ôñéðëïôóåêÜñïõí ôéò áíáöïñÝò ìïõ.

914
01:11:06,638 --> 01:11:07,775
Êáé ìåôÜ, äéðëÞ áíáðïäéÜ.

915
01:11:09,142 --> 01:11:11,775
Ï áãáðçôüò ìïõ, ðáëéüöéëïò
ðïõ äåí îÝñåé ôé ôïõ ãßíåôáé Óôñáôçãüò

916
01:11:11,777 --> 01:11:13,845
ìïõ öÝñíåé áõôü ôï óôïé÷åßï ãéá ôçí ¢íôæåëá.

917
01:11:13,847 --> 01:11:16,814
Êé áêñéâþò üðùò
<i>ôï áãüñé ðïõ Ýãéíå ëýêïò,</i>

918
01:11:16,816 --> 01:11:18,719
ôþñá ðïõ ìðïñþ íá ôïõ öÝñù áëçèéíÞ äïõëåéÜ,

919
01:11:20,018 --> 01:11:21,088
èÝëïõí íá ìå ðåôÜîïõí.

920
01:11:23,255 --> 01:11:24,557
Íá ìå ðåôÜîïõí.

921
01:11:27,259 --> 01:11:28,795
Äåí Ý÷ù ôßðïôá, ÍôÜíéåë.

922
01:11:31,930 --> 01:11:34,567
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýöõãå áð'ôï ÉñÜê
ðñéí áðü ðåñßðïõ 60 ÷ñüíéá.

923
01:11:35,701 --> 01:11:36,836
Óôï ÉñÜê, Þôáí âáóéëéÜò.

924
01:11:39,004 --> 01:11:42,105
ÐÞãå ìå ôïõò ðáñÜíïìïõò,
Ýóùóåò Åâñáßïõò ôï '41.

925
01:11:42,107 --> 01:11:44,708
ÊñÜôçóå ôïí Âñåôáíéêü óôñáôü êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõ.

926
01:11:44,710 --> 01:11:47,647
Ïðüôå, óôçí Áããëßá, íüìéæå
üôé èá óõíÝ÷éæå íá åßíáé âáóéëéÜò.

927
01:11:49,214 --> 01:11:50,550
¼ìùò ü÷é, äåí Þôáí.

928
01:11:51,851 --> 01:11:53,687
Åßäá ðüóï äýóêïëï Þôáí ãé'áõôüí.

929
01:11:55,120 --> 01:11:56,489
Ðùò êáíÝíá ìÝñïò äå èá ôïí åß÷å.

930
01:11:58,590 --> 01:12:02,959
Ðùò ðÝñáóå ôéò ìÝñåò ôïõ
åßôå íá êïéìÜôáé åßôå íá ðßíåé.

931
01:12:02,961 --> 01:12:06,732
Ôïõ Ýëåéðå ôï ÊáöÝ Ìðïõêò üðïõ êáèüôáí
êÜèå ìÝñá óôç ÂáãäÜôç.

932
01:12:08,034 --> 01:12:09,102
ÌåôÜ áðëÜ ðÝèáíå.

933
01:12:12,205 --> 01:12:13,904
Êé åãþ ïñêßóôçêá,

934
01:12:13,906 --> 01:12:15,573
ðùò èá Þìïõí êÜðïéïò Üëëïò.

935
01:12:15,575 --> 01:12:16,641
ÊÜðïéïò ðïõ ìåôñÜåé.

936
01:12:16,643 --> 01:12:18,011
Ãéáôß ðïýëçóåò ôïí ðáôÝñá ìïõ;

937
01:12:19,178 --> 01:12:20,214
¼÷é, ü÷é.

938
01:12:21,880 --> 01:12:22,915
Äåí Ýêáíá ôÝôïéï ðñÜãìá.

939
01:12:24,851 --> 01:12:26,053
Èá Ýðáéñíá åãþ ôï ÷ôýðçìá.

940
01:12:29,022 --> 01:12:30,791
¹èåëá íá âãåé áð'áõôü êáèáñüò.

941
01:12:32,759 --> 01:12:34,127
¼ìùò ôé ðÞãå êé Ýêáíå ï ÷áæüò;

942
01:12:35,193 --> 01:12:36,696
Áñíåßôáé ôï üëï ðñÜãìá.

943
01:12:37,863 --> 01:12:39,230
Äåí ãýñéæå ðßóù óôï ÉóñáÞë.

944
01:12:39,232 --> 01:12:40,501
¹èåëå Ýíá ðáéäß.

945
01:12:44,237 --> 01:12:46,002
¹èåëå Ýíá ðáéäß ðñïôïý ðåèÜíåé.

946
01:12:46,004 --> 01:12:47,607
¹ôáí ðïñùìÝíïò ì'áõôÞí ôçí éäÝá.

947
01:12:48,640 --> 01:12:49,776
ÌåôÜ ãíþñéóå ôç ìçôÝñá óïõ.

948
01:12:51,643 --> 01:12:53,112
ÁìÝóùò ôçí Üöçóå Ýãêõï ìå óÝíá.

949
01:12:55,348 --> 01:12:56,582
ÌåôÜ ðáíôñåýôçêáí.

950
01:13:10,964 --> 01:13:13,898
Èá êÜíù ïôéäÞðïôå ÷ñåéÜæåôáé íá óå âïçèÞóù,

951
01:13:13,900 --> 01:13:15,001
êáé íá óå ðñïóôáôåýóù.

952
01:13:16,235 --> 01:13:17,638
Ôï åêôéìþ áõôü.

953
01:13:21,340 --> 01:13:22,608
¼ìùò üôáí ôåëåéþóåé üëï áõôü,

954
01:13:24,376 --> 01:13:25,678
èá óå ðáñáäþóù.

955
01:13:55,775 --> 01:13:56,777
Åßìáé åðéôñåðôüò.

956
01:13:57,744 --> 01:13:59,679
Íáé, ôï îÝñù ðùò åßóáé.

957
01:14:01,313 --> 01:14:02,980
Ðáñåìðéðôüíôùò,

958
01:14:02,982 --> 01:14:05,783
Ï ÁâñáÜì äåí åßíáé Üññùóôïò, å;

959
01:14:05,785 --> 01:14:07,885
¼÷é áð'üôé ãíùñßæù. Ãéáôß;

960
01:14:07,887 --> 01:14:10,287
Ðáßñíåé ðïëëÜ ÷Üðéá ÂåñåëÜí.

961
01:14:10,289 --> 01:14:12,155
ÊÜôé ðïõ Ý÷åé ó÷Ýóåé ìå ôçí êáñäéÜ.

962
01:14:12,157 --> 01:14:14,391
¸÷åé êáñäéÜ.
Ëïéðüí, êáéíïýñéï êé áõôü.

963
01:14:16,062 --> 01:14:18,194
Êñßíïíôáò áð'ôïí ôñüðï ðïõ êïéôÜæåé
ôç ãõíáßêá ôïõ,

964
01:14:18,196 --> 01:14:22,166
èá Ýëåãá ðùò ç êáñäéÜ ôïõ ÷ôõðÜåé ãñÞãïñá.

965
01:14:22,168 --> 01:14:25,938
¹ôáí áñêåôÜ èáõìÜóéï áõôü, áãÜðç ìïõ.

966
01:14:55,101 --> 01:14:56,737
ÈÝëù íá öýãåéò áðü äù.

967
01:14:57,704 --> 01:14:58,769
Ù, áõôü.

968
01:14:58,771 --> 01:14:59,773
Åì, ìðïñþ íá åîçãÞóù.

969
01:15:00,473 --> 01:15:01,739
Öýãå áð'ôï óðßôé ìïõ.

970
01:15:01,741 --> 01:15:02,640
<i>Áð'ôç æùÞ ìïõ.</i>

971
01:15:02,642 --> 01:15:04,007
<i>Ìá èá óïõ Ýëåãá...</i>

972
01:15:04,009 --> 01:15:04,909
<i>¸îù!</i>

973
01:15:04,911 --> 01:15:05,912
Ôá-ôá.

974
01:15:28,968 --> 01:15:30,467
Íáé;

975
01:15:30,469 --> 01:15:31,968
<i>Ç Äñ. ¢íôæåëá Êáñüíé;</i>

976
01:15:31,970 --> 01:15:33,369
Ðïéüò èÝëåé íá îÝñåé;

977
01:15:33,371 --> 01:15:34,904
<i>Ç ÂåëãéêÞ ÊñáôéêÞ ÁóöÜëåéá.</i>

978
01:15:34,906 --> 01:15:36,075
<i>ÁðëÜ áêïëïõèÞóôå ìáò.</i>

979
01:16:13,979 --> 01:16:14,981
ÁõôÞ åßíáé ç óôéãìÞ.

980
01:16:15,814 --> 01:16:17,413
Åßìáóôå óôçí þñá ôïõ ÷ñÞìáôïò.

981
01:16:17,415 --> 01:16:20,050
Ôï ðüóï ðáëéü åßíáé áõôü ôï ìÝñïò, ï êáëåóìÝíïò ìáò
èá ôï êáèïñßóåé áð'áõôÞ ôç óôéãìÞ êé Ýðåéôá.

982
01:16:20,052 --> 01:16:22,520
Èá ôá ðüíôáñá üëá ó'Ýíáí áñéèìü.

983
01:16:22,522 --> 01:16:24,387
Ìçí åêðëáãåßò áí êáôáëÞîåéò ôáðß.

984
01:16:24,389 --> 01:16:26,323
Äå èá åêðëáãþ ãéá ôßðïôá.

985
01:16:26,325 --> 01:16:27,728
Èá ôï ÷Üøåé.

986
01:16:28,393 --> 01:16:29,195
Êé áí ü÷é;

987
01:16:30,796 --> 01:16:32,299
ÎÝñåéò ðïéïò ìïõ ëåßðåé áõôÞ ôç óôéãìÞ;

988
01:16:33,398 --> 01:16:34,735
Ìïõ ëåßðåé ï ìðáìðÜò óïõ.

989
01:16:35,867 --> 01:16:37,303
Ìïõ ëåßðåé áõôüò ï êáñéüëçò.

990
01:16:39,472 --> 01:16:40,974
Ïðüôå ãéáôß äå óå åßäáìå ðïôÝ;

991
01:16:42,942 --> 01:16:45,476
ÐïôÝ äåí Þñèåò óå êáíÝíá áð'ôá ìíçìüóõíá,

992
01:16:45,478 --> 01:16:47,343
ôßðïôá.

993
01:16:47,345 --> 01:16:50,146
Ó÷åäüí äåí åß÷á áêïýóåé ãéá óÝíá ìÝ÷ñé ðïõ óôñáôïëïãÞèçêá.

994
01:16:50,148 --> 01:16:51,317
Äéüôé äå ìðïñïýóá íá ô'áíôÝîù.

995
01:16:53,518 --> 01:16:54,754
Äå ìðïñïýóåò íá ôï êáôáëÜâåéò áõôü;

996
01:17:05,063 --> 01:17:06,363
Äå èÝëù ôßðïôá áðü óÝíá.

997
01:17:06,365 --> 01:17:07,230
Óå ðáñáêáëþ, ìüíï Üêïõ.

998
01:17:07,232 --> 01:17:09,300
Êé áí äåí äå÷èåßò ôçí åîÞãçóÞ ìïõ,

999
01:17:09,302 --> 01:17:11,135
ôüôå äå ÷ñåéÜæåôáé íá îáíáêïýóåéò ãéá ìÝíá ðïôÝ.

1000
01:17:11,137 --> 01:17:12,368
ÁðëÜ öýãå.

1001
01:17:12,370 --> 01:17:13,604
Äåí èÝëù äñÜìáôá.

1002
01:17:13,606 --> 01:17:14,808
ÐñÝðåé í'áêïýóåéò.

1003
01:17:15,374 --> 01:17:16,940
Åßðá øÝììáôá...

1004
01:17:16,942 --> 01:17:18,309
ãéá áðïëýôùò êáíÝíá ëüãï.

1005
01:17:18,311 --> 01:17:19,376
ÅéëéêñéíÜ.

1006
01:17:20,879 --> 01:17:22,346
ÌåôÜ ôï ÔóÝñíïìðéë...

1007
01:17:22,348 --> 01:17:24,248
áðïöÜóéóá ðùò Ýðñåðå íá äñÜóù.

1008
01:17:24,250 --> 01:17:26,950
Êé Ýôóé êáôÝëçîá íá óõíéäñýóù ôïõò ðñÜóéíïõò áêôéâéóôÝò.

1009
01:17:26,952 --> 01:17:28,918
Åßìáóôå êÜðùò óêëçñïðõñçíéêïß.

1010
01:17:28,920 --> 01:17:31,355
Ðáñáíïìïýìå ó÷åäüí ðáíôïý.

1011
01:17:31,357 --> 01:17:33,923
¸÷ïõìå áíèñþðïõò ðïõ ìáò êõíçãÜíå,
êé åãþ åßìáé ìõóôéêüò.

1012
01:17:34,994 --> 01:17:38,095
ÄçëáäÞ, ìïõ ëåò ðùò äïõëåýù ãéá ìéá åôáéñåßá

1013
01:17:38,097 --> 01:17:40,497
ðïõ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé ï ìåãáëýôåñïò å÷èñüò óïõ.

1014
01:17:40,499 --> 01:17:42,632
Ôþñá êáôáëáâáßíù áõôïýò ôïõò Üëëïõò ëüãïõò.

1015
01:17:42,634 --> 01:17:43,900
Êïßôá.

1016
01:17:43,902 --> 01:17:44,905
Ôï ôÝëïò...

1017
01:17:46,504 --> 01:17:48,939
äéêáéïëïãåß ôá ìÝóá.

1018
01:17:48,941 --> 01:17:51,141
Êé áí ðñÝðåé í'áíå÷èåßò Ýíáí ìðñïóôéíü, ôüôå áò åßíáé.

1019
01:17:51,143 --> 01:17:52,109
Íáé, ìðïñåß íá ðëçãþóåé,

1020
01:17:52,111 --> 01:17:54,645
êáé ìåñéêÝò öïñÝò,
üíôùò ìïéÜæåé áíÞèéêï, üìùò...

1021
01:17:54,647 --> 01:17:55,881
Äåí Ý÷åéò Üëëç åðéëïãÞ.

1022
01:17:58,884 --> 01:18:00,551
Ïðüôå, åðÝëåîåò íá ìå îåãåëÜóåéò.

1023
01:18:00,553 --> 01:18:01,555
¼÷é.

1024
01:18:02,354 --> 01:18:03,823
ÅðÝëåîá íá åñùôåõôþ.

1025
01:18:40,459 --> 01:18:41,494
ÐÜñå ôá ëïõëïýäéá.

1026
01:18:44,330 --> 01:18:45,564
Åêåß åßíáé ðïõ èá óõíáíôçèïýìå áðüøå.

1027
01:19:07,553 --> 01:19:08,555
Êáñéüëá.

1028
01:19:17,095 --> 01:19:18,162
ÂëÝðåéò;

1029
01:19:18,164 --> 01:19:19,633
Óïõ åßðá üôé èá ôóéìðÞóåé.

1030
01:19:29,607 --> 01:19:32,141
Óõããíþìç, ï ïäçãüò ìå ðÞãå êÜðïõ áëëïý.

1031
01:19:32,143 --> 01:19:33,444
Ï âïçèüò ìïõ, ï ÍôÜíéåë.

1032
01:19:33,446 --> 01:19:34,744
ÍôÜíéåë, ç ¢íôæåëá,

1033
01:19:34,746 --> 01:19:36,312
ößëç êáé öáíáôéêÞ ôïõ óêïðïý.

1034
01:19:36,314 --> 01:19:38,084
- Íáé;
- Íáé.

1035
01:19:47,125 --> 01:19:48,191
Áðüøå, èá äñÜóïõìå

1036
01:19:48,193 --> 01:19:51,595
åíáíôßïí ôçò åôáéñåßáò ðïõ åßíáé õðåýèõíç
ãéá ôç äçëçôçñßáóç

1037
01:19:51,597 --> 01:19:54,530
åêáôïíôÜäùí, ÷éëéÜäùí øáñéþí.

1038
01:19:54,532 --> 01:19:56,132
Ôï áðïôÝëåóìá ôùí ôïîéêþí áðïâëÞôùí

1039
01:19:56,134 --> 01:19:58,168
ðïõ ðåôïýí ìåò óôï ðïôÜìé.

1040
01:19:58,170 --> 01:19:59,235
Ôþñá, áêïýóôå.

1041
01:19:59,237 --> 01:20:01,404
Áí óõëëçöèåß êáíåßò,

1042
01:20:01,406 --> 01:20:02,506
ôüôå ôï ìïíáäéêü üíïìá

1043
01:20:02,508 --> 01:20:04,010
ðïõ èá äþóåôå èá åßíáé ôï äéêü ìïõ.

1044
01:20:05,111 --> 01:20:06,379
Ãéá åêåßíïõò ðïõ äå ìå îÝñïõí,

1045
01:20:07,379 --> 01:20:09,078
Åßìáé ï Ôæïí Ðùë Ìüíôïãê.

1046
01:20:09,080 --> 01:20:10,146
ÎåêÜèáñï;

1047
01:20:10,148 --> 01:20:11,448
- Íáé.
- Íáé.

1048
01:20:11,450 --> 01:20:12,552
Íáé.

1049
01:20:45,683 --> 01:20:47,717
Ëïéðüí, ôé ðéóôåýåéò;

1050
01:20:47,719 --> 01:20:50,553
Ðéóôåýù üôé ßóùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ðáéäéÜ.

1051
01:20:50,555 --> 01:20:52,789
Åßíáé åíôõðùóéáêüò Üíäñáò.

1052
01:20:52,791 --> 01:20:54,494
Íáé, óõãêëïíéóôéêüò.

1053
01:21:01,800 --> 01:21:03,102
Áíçóõ÷þ ãé'áõôüí.

1054
01:21:05,237 --> 01:21:06,406
Áíçóõ÷þ ãéá ôçí êáñäéÜ ôïõ.

1055
01:21:07,740 --> 01:21:09,541
Ôç öñïíôßæù êáëÜ.

1056
01:21:15,714 --> 01:21:18,614
<i>ÐñáãìáôéêÜ èáõìÜæù ôçí áöïóßùóÞ óïõ.</i>

1057
01:21:18,616 --> 01:21:20,583
<i>Ïíåéñåõüìïõí íá ðÜù óôç Óõñßá</i>

1058
01:21:20,585 --> 01:21:23,453
<i>íá âïçèÞóù åêåßíïõò ôïõò êáûìÝíïõò ôïõò ðñüóöõãåò.</i>

1059
01:21:23,455 --> 01:21:26,390
Èá õéïèåôïýóá Ýíá ðáéäÜêé áð'ôç Óõñßá
÷ùñßò äåýôåñç óêÝøç.

1060
01:21:26,392 --> 01:21:27,727
ÐñáãìáôéêÜ ìïõ Üããéîáí ôçí êáñäéÜ.

1061
01:21:35,267 --> 01:21:36,269
Ôé;

1062
01:21:37,736 --> 01:21:38,772
Ôßðïôá. ¼ëá êáëÜ.

1063
01:21:40,738 --> 01:21:42,239
¸ëá, ðåò ìïõ.

1064
01:21:42,241 --> 01:21:43,276
Åßíáé ìüíï...

1065
01:21:44,175 --> 01:21:45,374
Äåí åßíáé ðáé÷íßäé ãéá ðáéäéÜ.

1066
01:21:45,376 --> 01:21:46,446
Åßíáé ðïëý ñéøïêßíäõíç äïõëåéÜ.

1067
01:21:47,580 --> 01:21:48,814
ÎÝñù ôé êÜíù.

1068
01:21:49,814 --> 01:21:51,547
Áí Ý÷åéò äßêéï ãéá ôç Âßñï,

1069
01:21:51,549 --> 01:21:52,815
<i>èá ÷áéñüìïõí íá óå âïçèÞóù.</i>

1070
01:21:52,817 --> 01:21:54,083
<i>ÁëÞèåéá.</i>

1071
01:21:54,085 --> 01:21:56,352
i>Ëïéðüí, ï öÜêåëïò ðïõ øÜ÷íïõìå ïíïìÜæåôáé

1072
01:21:56,354 --> 01:21:58,221
<i>ç "ÁñÜ÷íç óôïí Éóôü"</i>

1073
01:21:58,223 --> 01:21:59,789
<i>ÁðëÜ åëðßæù íá ìðïñÝóåéò íá ôï âñåßò.</i>

1074
01:21:59,791 --> 01:22:01,557
<i>ÁðëÜ èá ðñÝðåé íá ì'åìðéóôåõôåßò ëéãÜêé.</i>

1075
01:22:01,559 --> 01:22:03,263
<i>Èá óïõ êÜíåé êáëü.</i>

1076
01:22:04,295 --> 01:22:05,361
Èåò íá ìïõ êÜíåéò ðáñÝá;

1077
01:22:05,363 --> 01:22:06,366
Ó'Ýíá ëåðôü.

1078
01:22:17,809 --> 01:22:18,812
Ó'áãáðÜù.

1079
01:22:20,345 --> 01:22:21,481
Äå ìðïñþ íá ó'áêïýóù.

1080
01:22:23,415 --> 01:22:25,382
Åßðá, ó'áãáðÜù.

1081
01:22:25,384 --> 01:22:26,486
<i>¼÷é, äå ì'áãáðÜò.</i>

1082
01:22:27,486 --> 01:22:28,488
<i>Íáé, ó'áãáðþ.</i>

1083
01:22:29,888 --> 01:22:31,123
<i>ÐñáãìáôéêÜ.</i>

1084
01:22:49,775 --> 01:22:51,608
Ðþò åßóôå, Äñ. Êáñüíé;

1085
01:22:51,610 --> 01:22:53,743
<i>Åßìáé êáëÜ, ó'åõ÷áñéóôþ.</i>
<i></i><i>Êé åóý;</i>

1086
01:22:53,745 --> 01:22:55,412
<i>Óáò åõ÷áñéóôþ. ÊáëÞ óáò ìÝñá.</i>

1087
01:22:55,414 --> 01:22:56,416
<i>Êáé óå óÝíá.</i>

1088
01:22:57,383 --> 01:22:58,384
<i>ÊáëçìÝñá.</i>

1089
01:23:15,233 --> 01:23:16,365
<i>¢êïõ.</i>

1090
01:23:16,367 --> 01:23:17,668
<i>Ç "ÁñÜ÷íç óôïí Éóôü"</i>

1091
01:23:17,670 --> 01:23:21,471
<i>ìðïñåß íá âñåèåß ìüíï</i>
<i></i><i>óôïõò õðïëïãéóôÝò ôçò áðáãïñåõìÝíçò ðåñéï÷Þò.</i>

1092
01:23:21,473 --> 01:23:23,774
Èá åßíáé ðïëý ðåñßðëïêï íá ôéò äéáññÞîïõìå,

1093
01:23:23,776 --> 01:23:25,542
üìùò ìçí áíçóõ÷åßò, èá âñù Ýíáí ôñüðï.

1094
01:23:25,544 --> 01:23:27,677
Ãéá óÝíá áíçóõ÷þ.

1095
01:23:27,679 --> 01:23:29,579
Äå èÝëù íá ðëçãùèåßò.

1096
01:23:29,581 --> 01:23:31,582
Åßóáé åõèýíç ìïõ.

1097
01:23:31,584 --> 01:23:34,217
Ðñüêåéôáé íá âÜëù ôá ÷Ýñéá ìïõ óôá Ýããñáöá.

1098
01:23:34,219 --> 01:23:35,418
Äå ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå ôþñá.

1099
01:23:35,420 --> 01:23:36,923
- "ÓôáìáôÞóïõÌÅ";
- Íáé, óôáìáôÞóïõÌÅ.

1100
01:23:38,857 --> 01:23:39,758
Ôï ôåñìáôßæù.

1101
01:23:42,695 --> 01:23:44,461
ÎÝñù áêñéâþò ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå.

1102
01:23:44,463 --> 01:23:45,465
ÅìðéóôÝøïõ ìå.

1103
01:23:47,299 --> 01:23:48,398
Ôï ôåñìáôßæù.

1104
01:23:57,009 --> 01:23:58,742
¸÷åéò ÷Üóåé åíôåëþò ôï ìõáëü óïõ;

1105
01:23:58,744 --> 01:23:59,743
Èá ôçí ðéÜóïõí.

1106
01:23:59,745 --> 01:24:01,979
Ôï óýóôçìá èá óöñáãßóåé óôçí ðáñáâßáóç áóöÜëåéáò

1107
01:24:01,981 --> 01:24:02,879
óå 2 äåõôåñüëåðôá.

1108
01:24:02,881 --> 01:24:04,648
¼÷é ì'áõôü ôï öëáóÜêé ðïõ ôçò äþóáìå.

1109
01:24:04,650 --> 01:24:05,583
Åßíáé êõñéïëåêôéêÜ ìç áíé÷íåýóéìï.

1110
01:24:05,585 --> 01:24:07,583
Äåí åìðéóôåýïìáé ôçí ôå÷íïëïãßá, ôï îÝñåéò áõôü.

1111
01:24:07,585 --> 01:24:09,352
Ôï óýóôçìá áóöáëåßáò ôïõò åßíáé äýóêïëï.

1112
01:24:09,354 --> 01:24:11,254
ÐñÝðåé íá âñïýìå Üëëïí ôñüðï íá ôï êÜíïõìå áõôü.

1113
01:24:11,256 --> 01:24:12,823
ÁâñáÜì, óôáìÜôá íá óêÝöôåóáé ìå ôï êáõëß óïõ

1114
01:24:12,825 --> 01:24:13,693
êáé ÷ñçóéìïðïßçóå ôï ìõáëü óïõ.

1115
01:24:15,728 --> 01:24:17,261
Áí äåí Ý÷ù üëá ôá Ýããñáöá ìáæß ìïõ

1116
01:24:17,263 --> 01:24:19,629
ìÝóá óôéò åðüìåíåò 24 þñåò,

1117
01:24:19,631 --> 01:24:21,864
åãþ ðñïóùðéêÜ èá äéáóöáëßóù
íá óå ðåñÜóïõí áðü äßêç

1118
01:24:21,866 --> 01:24:24,001
êáé íá êëåéäþóïõí ôïí êþëï óïõ ó'Ýíá êåëß óáí áõãü.

1119
01:24:24,003 --> 01:24:25,705
Êáíåßò äå èá îÝñåé üôé õðÞñîåò ðïôÝ.

1120
01:24:26,972 --> 01:24:27,974
Åßìáé îåêÜèáñïò;

1121
01:24:29,275 --> 01:24:30,476
24 þñåò.

1122
01:24:32,544 --> 01:24:33,610
ÍôÜíéåë.

1123
01:24:51,796 --> 01:24:52,799
Ììì;

1124
01:25:24,662 --> 01:25:26,031
Ëïéðüí, åîÞãçóÝ ôï ìïõ îáíÜ.

1125
01:25:27,398 --> 01:25:28,832
Äåí Ý÷åé åîïõóéïäüôçóç

1126
01:25:28,834 --> 01:25:31,334
íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôçí áðáãïñåõìÝíç ðåñéï÷Þ.

1127
01:25:31,336 --> 01:25:33,372
Ï ôýðïò ðïõ ðñüêåéôáé íá óõíáíôÞóåéò Ý÷åé.

1128
01:25:33,738 --> 01:25:34,741
Åýêïëï.

1129
01:25:36,674 --> 01:25:38,074
Åýêïëï. Ïðüôå ôé ðñÝðåé íá êÜíù...

1130
01:25:38,076 --> 01:25:39,278
Ðåñßìåíå.

1131
01:25:41,714 --> 01:25:42,814
Ôþñá åßíáé ç åõêáéñßá óïõ.

1132
01:25:44,015 --> 01:25:45,082
Áõôüò ï ôýðïò;

1133
01:25:45,084 --> 01:25:46,350
Åßíáé öýëáêáò óôç Âßñï.

1134
01:25:46,352 --> 01:25:47,586
Åßíáé óôç âñáäõíÞ âÜñäéá.

1135
01:26:10,942 --> 01:26:12,575
- Õãåßåò, ößëå ìïõ.
- Õãåßåò.

1136
01:26:12,577 --> 01:26:15,013
Ëïéðüí, Þôáí ðñáãìáôéêÜ ùñáßï
ðïõ óå ãíþñéóá, ößëå.

1137
01:26:15,848 --> 01:26:16,916
Ôá ëÝìå.

1138
01:26:33,564 --> 01:26:34,797
<i>ÖèÜíù ôþñá.</i>

1139
01:26:34,799 --> 01:26:36,166
<i>Åßìáé Þäç ìÝóá.</i>

1140
01:26:36,168 --> 01:26:37,167
<i>Äåí Ý÷åéò ðïëý ÷ñüíï</i>

1141
01:26:37,169 --> 01:26:38,868
<i>ðñïôïý öèÜóåé ç ðñùúíÞ âÜñäéá.</i>

1142
01:26:38,870 --> 01:26:40,102
- <i>Ðñüóå÷å.</i>
- <i>Êé åóý ôï ßäéï.</i>

1143
01:26:51,582 --> 01:26:52,949
Ó'åõ÷áñéóôþ, ãéáôñÝ.

1144
01:26:57,622 --> 01:26:59,455
Äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé.

1145
01:26:59,457 --> 01:27:00,856
¹ìïõí... Þìïõí Üññùóôïò üëç íý÷ôá,

1146
01:27:00,858 --> 01:27:01,992
êé åãþ äåí áññùóôáßíù ðïôÝ.

1147
01:27:01,994 --> 01:27:04,127
Ëïéðüí, üëïé ìáò áññùóôáßíïõìå êÜðïéá óôéãìÞ.

1148
01:27:04,129 --> 01:27:05,865
- ¿óôå ïé ìçôÝñåò ìáò íá ìðïñïýí...

1149
01:27:07,198 --> 01:27:08,498
ìáò öñïíôßóïõí.

1150
01:27:09,567 --> 01:27:10,766
Äþóìáò ìéá ìåãÜëç áãêáëéÜ.

1151
01:27:15,107 --> 01:27:17,610
- Äþóôïõ 24 þñåò.

1152
01:27:20,144 --> 01:27:21,714
Èá åßóáé óáí êáéíïýñéïò.

1153
01:27:25,082 --> 01:27:26,716
×á, Ýëá, ãéå ìïõ.

1154
01:27:26,718 --> 01:27:27,784
Íá óå ðÜìå óðßôé.

1155
01:27:38,597 --> 01:27:39,799
- 30 ëåðôÜ.
- ÅíôÜîåé.

1156
01:27:55,214 --> 01:27:57,047
ÐÜñå áõôüí ôïí ôýðï áðü äù.

1157
01:28:07,759 --> 01:28:08,824
Åßóáé êáëÜ;

1158
01:28:08,826 --> 01:28:10,126
Äåí åßíáé ôßðïôá.

1159
01:28:19,204 --> 01:28:20,537
¸ú, óôáìÜôá!

1160
01:28:20,539 --> 01:28:21,605
¸ú. Ù, ü÷é. ¼÷é.

1161
01:28:21,607 --> 01:28:23,773
- ÐñÝðåé íá ìðù ìÝóá ãéá Ýíá ëåðôü.
- Äå ìðïñåßò íá ìðåéò ìÝóá.

1162
01:28:23,775 --> 01:28:25,007
¼÷é, äå ìðïñåßò íá ìðåéò ìÝóá.

1163
01:28:39,590 --> 01:28:40,593
- Ìðïñåßò íá óôáèåßò;
- ÐÜìå.

1164
01:28:46,898 --> 01:28:48,731
ÐÝôáîÝ ìáò ìÝ÷ñé ôï áõôïêßíçôü ìïõ.

1165
01:29:05,918 --> 01:29:07,583
Åßóáé åíôÜîåé;

1166
01:29:07,585 --> 01:29:08,687
Íáé, åßìáé ìéá ÷áñÜ.

1167
01:29:13,759 --> 01:29:16,095
Ôþñá áñ÷ßæù íá óêÝöôïìáé
ðùò ìðïñåß íá åßíáé åîáãùãÞ.

1168
01:29:17,094 --> 01:29:19,229
ÐñÝðåé íá çñåìÞóåéò.

1169
01:29:19,231 --> 01:29:21,501
- ¼ëá åßíáé õðü Ýëåã÷ï.

1170
01:29:29,607 --> 01:29:30,610
Åßìáé ìÝóá.

1171
01:29:53,165 --> 01:29:55,364
<i>Èá ðÜñåé 20 ëåðôÜ íá êáôÝâåé ôï áñ÷åßï.</i>

1172
01:29:55,366 --> 01:29:56,701
ÓêáôÜ.

1173
01:30:42,179 --> 01:30:43,245
Ôé åßíáé áõôü;

1174
01:30:43,247 --> 01:30:44,681
¸óôåéëåò ôá ëÜèïò áñ÷åßá.

1175
01:30:44,683 --> 01:30:46,052
¼÷é, áõôÜ åßíáé üëá üóá ðÞñå.

1176
01:30:53,090 --> 01:30:54,259
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí êé Üëëá.

1177
01:30:58,397 --> 01:31:00,062
ÁõôÜ äåí åßíáé ôßðïôá.

1178
01:31:00,064 --> 01:31:02,032
Ôé åííïåßò äåí åßíáé ôßðïôá;

1179
01:31:02,034 --> 01:31:03,667
Áõôü åßíáé ôï áñ÷åßï ðïõ øÜ÷íïõìå.

1180
01:31:03,669 --> 01:31:05,168
Ðïý åßíáé ç áôñÜíôá÷ôç áðüäåéîç;

1181
01:31:05,170 --> 01:31:06,606
Áõôü õðÜñ÷åé ìüíï.

1182
01:31:18,282 --> 01:31:19,285
ÍôÜíéåë.

1183
01:31:28,927 --> 01:31:30,827
¸ñ÷åôáé ìáæß ìáò.

1184
01:31:30,829 --> 01:31:32,061
Ôåëåßùóåò åäþ. Ó'åõ÷áñéóôïýìå.

1185
01:31:32,063 --> 01:31:33,262
¼óïí áöïñÜ áõôÞí,

1186
01:31:33,264 --> 01:31:34,864
êïõâáëÜåé ôïí Þëéï êáé ôï öåããÜñé.

1187
01:31:34,866 --> 01:31:36,399
Ãåííáßï êïñßôóé.

1188
01:31:36,401 --> 01:31:38,234
Ñßóêáñå ôç æùÞ ôçò ìå ôïí ôñüðï ðïõ ôï Ýêáíå,

1189
01:31:38,236 --> 01:31:39,802
êáé ãéá ðïéü ëüãï;

1190
01:31:39,804 --> 01:31:41,904
Íüìéæá üôé ìðïñïýóáìå íá ôï êñáôÞóïõìå
üëï áõôü ðïëéôéóìÝíï.

1191
01:31:41,906 --> 01:31:44,106
Äåí Þèåëá íá óå íôñïðéÜóù, ÁâñáÜì.

1192
01:31:44,108 --> 01:31:47,177
¼ìùò ïëüêëçñç ç áíáöïñÜ Ýñåõíáò Þñèå.

1193
01:31:47,179 --> 01:31:49,378
Áðü 10 áíáöïñÝò óõíïëéêÜ ðïõ ïëïêëÞñùóåò,

1194
01:31:49,380 --> 01:31:51,881
åóý, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,
åßäåò ôïí Óôñáôçãü ìüíï äýï öïñÝò

1195
01:31:51,883 --> 01:31:53,085
ôá ôåëåõôáßá 2 ÷ñüíéá.

1196
01:31:53,852 --> 01:31:56,052
Äýï öïñÝò!

1197
01:31:56,054 --> 01:31:58,224
¸÷åé åêäïèåß Þäç Ýíôáëìá óýëëçøçò.

1198
01:31:59,924 --> 01:32:00,925
ËõðÜìáé, ÓÜìïõåë.

1199
01:32:02,360 --> 01:32:03,429
ÌÝíåé ìáæß ìïõ.

1200
01:32:04,963 --> 01:32:06,064
Óå ðñïåéäïðïéþ.

1201
01:32:06,865 --> 01:32:08,166
Ìåßíå áðÝîù.

1202
01:32:14,106 --> 01:32:16,275
Åãþ åßìáé åðéêåöáëÞò ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõìå áõôü.

1203
01:32:18,343 --> 01:32:19,778
Åßóôå êé ïé äýï ôñåëïß.

1204
01:32:21,146 --> 01:32:22,380
ÍôÜíéåë, áñêåôÜ.

1205
01:32:24,049 --> 01:32:25,151
Äþóôïõ ôï üðëï.

1206
01:32:26,084 --> 01:32:27,086
Ðáò ìáæß ôïõò.

1207
01:32:29,086 --> 01:32:30,486
¼÷é, äåí åßíáé óùóôü.

1208
01:32:40,232 --> 01:32:41,767
Åßìáé Ýíá âÞìá ðßóù óïõ.

1209
01:33:44,094 --> 01:33:46,531
Áí åßíáé íá ìïõ óõìâåß êÜôé,
èÝëù íá ôï Ý÷åéò áõôü.

1210
01:33:47,531 --> 01:33:48,534
Åßíáé ôá êëåéäéÜ...

1211
01:33:50,402 --> 01:33:52,805
óå üôé Ý÷ù óôï ìáãáæß óôéò ÂñõîÝëëåò.

1212
01:33:54,339 --> 01:33:55,474
Èá ôï êáôáëÜâåéò.

1213
01:33:56,942 --> 01:33:58,507
Ìüíï ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíá.

1214
01:33:58,509 --> 01:34:00,178
- ¼÷é, ü÷é.

1215
01:34:01,879 --> 01:34:02,881
Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ.

1216
01:34:05,015 --> 01:34:06,018
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôßðïôá.

1217
01:34:07,285 --> 01:34:09,255
Ðñéí êáíáäõü ÷ñüíéá,
Ýðáèá Ýíá åëáöñý åãêåöáëéêü.

1218
01:34:11,956 --> 01:34:13,959
ÌðÞêá óôï ôñÝíï,
üëá óêïôåßíéáóáí.

1219
01:34:17,262 --> 01:34:18,831
¸ôóé íéþèù ôþñá, ÍôÜíéåë.

1220
01:34:21,433 --> 01:34:22,434
Ôåëåßùóá.

1221
01:34:24,936 --> 01:34:27,169
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï áåñïäñüìéï
êáé íá ðñïëÜâïõìå ôçí ðôÞóç.

1222
01:34:27,171 --> 01:34:28,339
Äåí ãõñßæåéò ðßóù ìáæß ìïõ.

1223
01:34:30,608 --> 01:34:32,044
Èá óå èÜøïõí ðßóù óôçí ðáôñßäá.

1224
01:34:34,045 --> 01:34:36,282
Áí åìöáíéóôåßò ÷ùñßò åìÝíá,
èá óå èÜøïõí.

1225
01:34:38,515 --> 01:34:41,085
ÅéäéêÜ ìåôÜ áð'áõôü ôï êüëðï
ðïõ Ýêáíåò ìå ôïí ÓÜìïõåë.

1226
01:34:42,053 --> 01:34:43,354
Äåí Þôáí ðïëý Ýîõðíï.

1227
01:34:44,155 --> 01:34:45,191
¼÷é ðïëý Ýîõðíï...

1228
01:34:47,893 --> 01:34:48,894
üìùò áðïôåëåóìáôéêü.

1229
01:35:05,309 --> 01:35:06,312
ÐñÝðåé íá ðçãáßíïõìå.

1230
01:35:09,446 --> 01:35:11,449
Èá ìåßíù ðßóù, íá öôéÜîù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá...

1231
01:35:13,018 --> 01:35:14,119
ìåôÜ èá ðáñáäïèþ ìüíïò ìïõ.

1232
01:35:20,392 --> 01:35:22,158
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá.

1233
01:35:22,160 --> 01:35:24,092
Èá ñßîù ôï öôáßîéìï óå óÝíá üðùò ðÜíôá.

1234
01:35:28,066 --> 01:35:29,335
ÊñÜôçóá êÜôé ãéá óÝíá.

1235
01:35:58,196 --> 01:35:59,198
ÓõíÝ÷éóå.

1236
01:36:35,099 --> 01:36:36,535
Ðåñßìåíå åäþ Ýíá ëåðôü, åíôÜîåé;

1237
01:36:42,006 --> 01:36:44,076
Åêôéìþ ðïõ Þñèåò ôüóï ãñÞãïñá.

1238
01:36:45,175 --> 01:36:47,043
Åßìáóôå ößëïé Þ ü÷é;

1239
01:36:47,045 --> 01:36:48,177
ÁöÞóáìå ôï êëáìð ãéá óÝíá.

1240
01:36:48,179 --> 01:36:50,113
- ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
- ËÜèïò áðÜíôçóç.

1241
01:36:52,317 --> 01:36:53,416
Íïìßæù üôé Ý÷åé ìðëÝîåé

1242
01:36:53,418 --> 01:36:54,452
êáé èá ôï åêôéìïýóá...

1243
01:36:59,723 --> 01:37:01,391
×Üñçêá ðïõ óå óõíÜíôçóá åðéôÝëïõò.

1244
01:37:01,393 --> 01:37:02,394
Ðáñïìïßùò.

1245
01:37:14,571 --> 01:37:16,074
Ðåò ìïõ ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá.

1246
01:37:18,643 --> 01:37:21,077
<i>¸÷åôå êáëÝóåé ôçí Äñ. ¢íôæåëá Êáñüíé.</i>

1247
01:37:21,079 --> 01:37:23,046
- <i>Ðáñáêáëþ áöÞóôå ìÞíõìá.</i>

1248
01:37:23,048 --> 01:37:26,215
<i>Ðïý åßóáé;</i>
<i></i><i>Äåí áðáíôÜò óôï ôçëÝöùíü óïõ.</i>

1249
01:37:26,217 --> 01:37:28,019
<i>¸ëá üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñåßò.</i>
<i></i><i>Êéíäõíåýïõìå.</i>

1250
01:41:25,322 --> 01:41:26,592
Íüìéæá üôé êëåßäùóá ôçí ðüñôá.

1251
01:41:27,692 --> 01:41:28,827
Åãþ Ý÷ù ôá êëåéäéÜ.

1252
01:41:30,961 --> 01:41:33,397
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ìïõ áíÞêåé ôï óðßôé.

1253
01:41:35,500 --> 01:41:37,002
Íüìéæá üôé Ýöåõãåò.

1254
01:41:39,836 --> 01:41:40,839
Ìå îÝñåéò.

1255
01:41:41,872 --> 01:41:43,739
ÐñÝðåé íá ôåëåéþóù ôç äïõëåéÜ.

1256
01:41:43,741 --> 01:41:44,873
Íáé.

1257
01:41:44,875 --> 01:41:47,012
Áõôü Þôáí ðÜíôá ôï ìåãáëýôåñü óïõ ðñüâëçìá.

1258
01:41:51,515 --> 01:41:52,517
Ìåãáëåéþäåò.

1259
01:41:54,552 --> 01:41:55,754
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå ôþñá...

1260
01:41:56,821 --> 01:41:58,390
åßíáé Ýíá ðïôÞñé êáëü êïíéÜê.

1261
01:41:59,357 --> 01:42:01,860
Óõããíþìç, åßìáé åí õðçñåóßá.

1262
01:42:03,661 --> 01:42:05,560
Åíôùìåôáîý,

1263
01:42:05,562 --> 01:42:08,596
âëÝðù üôé øÜ÷íåéò ãéá ôï íïýìåñï Ýíá.

1264
01:42:08,598 --> 01:42:10,034
¸êáíá üôé êÜíïõí üëïé ïé Üëëïé.

1265
01:42:11,068 --> 01:42:12,467
Èåò íá äéáóöáëßóïõìå

1266
01:42:12,469 --> 01:42:15,604
üôé êáèüìáóôå êáëÜ ðñéí ôç óýíôáîç.

1267
01:42:15,606 --> 01:42:16,739
ÎÝñåéò ðùò ðÜåé.

1268
01:42:16,741 --> 01:42:19,378
Áí äåí Þìïõí åãþ,
èá Þôáí êÜðïéïò Üëëïò.

1269
01:42:20,611 --> 01:42:21,647
Ììì.

1270
01:42:23,513 --> 01:42:24,782
Ôï äá÷ôõëßäé ôçò ãõíáßêáò óïõ.

1271
01:42:26,451 --> 01:42:29,017
Áõôü ðÞãáéíå ãéá ôçí Áí-Ìáñß,
ôçí åñùìÝíç ôïõ Óôñáôçãïý;

1272
01:42:29,019 --> 01:42:30,852
Äåí Þôáí ðïëý äßêáéï áõôü.

1273
01:42:30,854 --> 01:42:33,291
Áõôü Þôáí ôï ìåãáëýôåñü óïõ ëÜèïò.

1274
01:42:34,858 --> 01:42:35,927
Äåí Þôáí ï Óôñáôçãüò.

1275
01:42:36,626 --> 01:42:38,727
Åãþ Þìïõí.

1276
01:42:38,729 --> 01:42:41,029
¼ôáí ç ÌïóÜíô Üñ÷éóå íá óêáëßæåé ôç Âßñï,

1277
01:42:41,031 --> 01:42:42,998
üôáí Üñ÷éóáí íá õðïðôåýïíôáé ôç Âßñï,

1278
01:42:43,000 --> 01:42:44,065
áðåßëçóá ôïí Óôñáôçãü

1279
01:42:44,067 --> 01:42:46,502
ðùò áí äåí óïõ Ýäéíå ôï óôïé÷åßï ãéá ôçí ¢íôæåëá,

1280
01:42:46,504 --> 01:42:47,703
èá óêüôùíá ôçí Áí-Ìáñß.

1281
01:42:47,705 --> 01:42:48,837
Êé áð'áõôü ôï óçìåßï,

1282
01:42:48,839 --> 01:42:51,640
üëá åîåëß÷èçêáí ùñáßá.

1283
01:42:51,642 --> 01:42:54,008
Åóý, ï ÌÝãáò ÌáÝóôñïò ¢íôåñåè,

1284
01:42:54,010 --> 01:42:55,813
êáèÜñéóåò ôï üíïìá ôçò Âßñï.

1285
01:42:57,848 --> 01:42:59,383
Ãéáôß Ýðñåðå íá ôïí ðëçãþóåéò;

1286
01:43:01,786 --> 01:43:02,854
Êé áõôÞí;

1287
01:43:03,754 --> 01:43:04,889
Áõôü, äåí ôï êáôáëáâáßíù.

1288
01:43:05,956 --> 01:43:07,623
¹ôáí áðåéëÞ.

1289
01:43:07,625 --> 01:43:09,925
¹ôáí åýêïëï, áëÞèåéá.
ÁðëÜ ôï äéÝññåõóá óôïõò Óýñéïõò,

1290
01:43:09,927 --> 01:43:11,092
êé åêåßíïé öñüíôéóáí ôá õðüëïéðá.

1291
01:43:11,094 --> 01:43:12,763
ÁõôÞ Þôáí êÜôé ðïõ óêÝöôçêá åê ôùí õóôÝñùí.

1292
01:43:13,531 --> 01:43:14,533
ÅêêáèÜñéóç.

1293
01:43:16,666 --> 01:43:17,736
Ïðüôå...

1294
01:43:18,803 --> 01:43:20,604
ãéáôß äåí êõíÞãçóáí åìÝíá;

1295
01:43:21,438 --> 01:43:22,673
Ìììì.

1296
01:43:23,808 --> 01:43:26,645
Ï Ýñùôáò Ý÷åé ðñáãìáôéêÜ èáìðþóåé ôéò áéóèÞóåéò óïõ.

1297
01:43:43,628 --> 01:43:44,629
ËõðÜìáé.

1298
01:43:46,563 --> 01:43:48,797
ÐñÝðåé íá îÝñåéò üôé ðñáãìáôéêÜ óêÝöôçêá...

1299
01:44:00,478 --> 01:44:02,114
¹ôáí üôé êáëýôåñï åß÷á.

1300
01:44:06,616 --> 01:44:08,450
×ñåéáæüìïõí êÜðïéá ðïõ
èá ìðïñïýóå íá ãßíåé ôï ôáßñé óïõ,

1301
01:44:08,452 --> 01:44:11,119
êé áõôÞ åß÷å êßíçôñï.

1302
01:44:11,121 --> 01:44:13,455
Ôï áëçèéíü ôçò üíïìá Þôáí ÁìÜë ×áëéíÝì.

1303
01:44:13,457 --> 01:44:14,789
Ï ðáôÝñáò ôçò Þôáí Ýíáò Óýñéïò åðé÷åéñçìáôßáò

1304
01:44:14,791 --> 01:44:16,460
ðïõ ïé äéêïß óïõ óêüôùóáí ðñéí ÷ñüíéá.

1305
01:44:21,832 --> 01:44:22,834
ËõðÜìáé ðïëý.

1306
01:44:25,803 --> 01:44:27,171
Êáëü ðïõ âñÞêåò åêåßíåò ôéò öùôïãñáößåò.

1307
01:44:32,876 --> 01:44:34,142
Óßãïõñá óõíåéäçôïðïéçóåò

1308
01:44:34,144 --> 01:44:36,011
áðü ôé êñáôéüôáí ôüôå;

1309
01:44:36,013 --> 01:44:38,183
Ðñïöáíþò, ó÷åäßáæå íá ì'åêâéÜóåé áñãüôåñá.

1310
01:44:43,554 --> 01:44:44,823
ÐÜíôá Þìïõí ðñïóåêôéêüò.

1311
01:44:45,923 --> 01:44:46,992
Ìå îåñåéò.

1312
01:44:49,626 --> 01:44:50,661
Íáé.

1313
01:44:59,170 --> 01:45:01,139
Íéþèù èëßøç, ößëå ìïõ.

1314
01:45:25,696 --> 01:45:27,695
<i>Êõñßåò êáé êýñéïé,</i>

1315
01:45:27,697 --> 01:45:29,532
- <i>ðñüêåéôáé íá ðñïóãåéùèïýìå...</i>

1316
01:48:42,295 --> 01:48:47,295
Õðüôéôëïé sougadim

1317
01:48:48,305 --> 01:49:48,369
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm