[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Aika Zero Picture Drama
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Tiltle,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Aika Thinking,Candara,70,&H00CCE1EE,&H0000FFFF,&H00000041,&H006D5554,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Aika,Candara,70,&H00CCE1EE,&H0000FFFF,&H00000041,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Miyu,Candara,70,&H00EBE9E3,&H0000FFFF,&H006D5554,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Start}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.98,Tiltle,Picture Drama 1 Episode Title,0000,0000,0000,,{\fs90\fad(2000,0)\c&HB23FE2&\pos(964,760)}Cosplay Café ‹White Knights]
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:12.52,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Está bien que me hice cargo de Karen-senpai\Ncomo una pizca para hoy...
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.53,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¿pero una camarera\Npara una cafetería?
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.59,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Bueno, todo es por\Nla experiencia.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.34,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Podría ser útil algún día para\Noperaciones encubiertas, también.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:27.18,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Ese uniforme de la escuela la última vez\Nencaja bastante bien, pero esto es...
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.27,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¿Has terminado de cambiar?
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.11,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Lo siento, casi terminé.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.47,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¿Eres tú el que está aquí\Nen lugar de Minamino-san?
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.01,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Soy Miyu Shiratori,\Nun placer conocerte.
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:43.58,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Aika Sumeragi, encantado\Nde conocerte.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:49.78,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Hmm ... como esperaba de un estudiante\Nde secundaria, su piel es suave y bonita!
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:52.49,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,No, yo también...
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.75,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Supongo que es un poco firme.
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.53,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,No, pero en lugar de eso\Nsoy madura y seductora...
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:01.04,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Tal vez no tanto como Risako-sensei,\Npero más que Eri!
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.74,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Sumeragi-san, ¿cuál es tu\Nrelación con Minamino-san?
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:07.25,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.93,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Durante mis años escolares...
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:10.71,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Todavía estoy en la escuela...
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.22,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Yo era su junior en un club.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:15.22,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¿Su junior? ¿Lo eras?
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:21.51,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Sí, ya que Karen-senpai se ve tan joven,\Na menudo me ven como siendo mayor que ella.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:31.02,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Karen-senpai, sólo porque eres un clon no significa\Nque tengas una etiqueta "eternalmente 17"!
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.16,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Nadie creería eso!
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:37.85,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Bueno, tenemos clientes con\Nuna amplia gama de intereses.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:43.45,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¿Estás bien con servir?
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.33,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Sí, bueno, me las arreglaré.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:51.71,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Minamino-san puede no parecerlo, pero en realidad es la número\Ndos en nuestra tienda, así que necesitaremos que trabajes duro.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.12,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Oh. Por cierto, ¿quién\Nes el número uno?
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.48,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:57.61,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.83,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Hablando del número uno y dos...\N¿qué clase de tienda es esta?!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:06.62,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Parece que tenemos algo de tiempo antes de\Nabrir, así que vamos a practicar un poco.
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:12.27,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Bienvenido a casa, Maestro!
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.51,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Sumeragi-san, ¿qué es eso?
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.08,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:18.67,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Esta tienda no es una cafetería.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:19.30,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¿Eh!
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.51,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Este es un café socialmente respetable\Ncon una historia honorable.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.83,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Hey, hey, vestirse así\Ny "socialmente respetable"
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.34,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Karen-senpai incluso\Nllevaba nekomimi!
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:30.34,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Vale. Una vez más.
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:31.75,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.39,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Bienvenida
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.10,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¿Quién te dijo que imitaras\Na Minamino-san?
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.77,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,No es lindo si lo haces.\NHazlo normalmente.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.64,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Bienvenida, ¿cuál será tu orden
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.44,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¡Argh!
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.25,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Siéntate aquí.
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.94,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Te mostraré, así que... cuidado.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.07,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Vale
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.55,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Deberías haber hecho\Neso desde el principio!
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:01.25,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.61,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Uwaaah! ¿Quién diablos eres?
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:04.21,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.72,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Nonononono No es nada,\Npor favor continúe.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:11.31,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Vaya, esta persona está loca.\N¿Era alguien más ahora?
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:15.00,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¿Estás listo para pedir?
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:17.72,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Oh, uh, café helado.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:22.69,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¡Un café con hielo, llegando!
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.27,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Así que es un {\i0}café de\Ndoncella{\i1} después de to
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.65,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Bueno, adelante.
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:28.36,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:28.79,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:29.64,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Cuter
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:31.64,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:32.50,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Más elegante
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.50,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:35.39,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,No pusiste tu corazón en él.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.44,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Bienvenido!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.90,Aika Thinking,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Mierda, me va a gritar!
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:48.19,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Sumeragi-san... ¡Eso es!
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:52.96,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Lo haces si lo intentas, {\i1}¿no?{\i0}\N¡A nuestros clientes les encantará!
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:53.69,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.30,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¡Lo tienes colgado!
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:57.15,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Buena suerte trabajando hoy.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:59.36,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¡Es hora de abrir la tienda!
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:02.38,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Oh, sí, por favor cuídame..
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:05.51,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,¡Mal! Es "pwease", ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.30,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.86,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Por favor, Dechuu!
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.64,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Maravilloso!
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.94,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Por favor, quédate hasta que cierre la tienda,\N¿de acuerdo? Bueno, entonces, ¡te lo dejo!
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.00,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.62,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Quedarse hasta que\Nla tienda cierre...
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:26.17,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,No me digas...
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:27.93,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,No más...
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:28.84,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Mierda...
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:29.64,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Necesito salir de aquí.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:30.69,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,¡Retirada!