1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,840 * angespannte rhythmische Musik * 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,079 (Frau) In Großstädten, wie London oder New York, 4 00:00:16,160 --> 00:00:17,960 wurde von Personen berichtet, 5 00:00:18,040 --> 00:00:20,640 die wahllos Passanten vor die U-Bahn stoßen. 6 00:00:20,720 --> 00:00:22,520 Auf die Schienen. 7 00:00:24,760 --> 00:00:26,560 Ganz ohne Motiv. 8 00:00:26,640 --> 00:00:30,480 Weder persönlich noch religiös. Oder politisch. 9 00:00:34,760 --> 00:00:37,280 Aber so was passiert ja nicht in Oslo. 10 00:00:37,360 --> 00:00:39,840 * lockerer Gesang * 11 00:00:40,560 --> 00:00:42,160 (nervös) Oder? 12 00:00:44,960 --> 00:00:47,960 Entschuldigung, ich wollte Sie nicht erschrecken, 13 00:00:48,040 --> 00:00:50,200 aber ich habe ein Problem, wissen Sie? 14 00:00:50,280 --> 00:00:52,400 Ja, ich war nämlich heute in der Stadt 15 00:00:52,480 --> 00:00:55,720 und irgendwie habe ich Portemonnaie und Handy verloren. 16 00:00:56,040 --> 00:00:58,560 Die letzte Bahn nach Lörenskog ist weg. 17 00:00:58,640 --> 00:01:01,200 Aber meine Kinder sitzen zu Hause und warten. 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,960 Darum, und das ist nicht leicht für mich: 19 00:01:04,040 --> 00:01:06,840 Würden Sie mir Geld für ein Taxi nach Hause geben? 20 00:01:06,920 --> 00:01:09,360 Ja, selbstverständlich. Wie nett von dir. 21 00:01:09,440 --> 00:01:11,360 Können Sie das mal halten? Ja. 22 00:01:13,880 --> 00:01:16,800 Wie nett von dir. Ich tue immer alles in die Taschen. 23 00:01:16,880 --> 00:01:20,120 Äh, und ohne dass ich es merke, fällt immer alles raus. 24 00:01:20,200 --> 00:01:22,320 Das ist voll blöd. (freundlich) Ja. 25 00:01:23,600 --> 00:01:26,680 Mehr hab ich nicht leider. Oh, vielen, vielen Dank. 26 00:01:26,760 --> 00:01:29,120 Reicht das? Ja, klar. Echt nett von dir. 27 00:01:29,200 --> 00:01:31,080 Kein Ding. Wie ist deine Nummer? 28 00:01:31,160 --> 00:01:34,560 Dann kann ich es zurücküberweisen. Neun, sieben... 29 00:01:34,640 --> 00:01:36,800 Mist, ich habe nichts zu schreiben. 30 00:01:36,880 --> 00:01:38,440 Aber wie heißt du? Ida. 31 00:01:38,520 --> 00:01:41,120 Du heißt Ida? Und mit Nachnamen? Kvalheim. 32 00:01:41,440 --> 00:01:44,680 Okay, hier ist deine Pflanze, die ist schön. Vielen Dank. 33 00:01:44,760 --> 00:01:46,560 Okay, Kvalheim. Kvalheim. 34 00:01:46,640 --> 00:01:49,080 Super, vielen Dank. Tschüss. Tschüss. 35 00:01:49,160 --> 00:01:51,640 * lockere heitere Musik * 36 00:01:55,920 --> 00:01:57,720 * Die Musik stoppt abrupt. * 37 00:01:57,800 --> 00:02:00,240 (Mann, seufzend) Ich fahre am Donnerstag. 38 00:02:00,560 --> 00:02:03,960 Wird ziemlich stressig. Es sind eine Menge Events geplant. 39 00:02:04,040 --> 00:02:07,080 Und Workshops. Ist auch richtig wichtig, weißt du? 40 00:02:07,160 --> 00:02:10,400 Die, äh, Netzwerke, die man sich nebenbei so aufbaut. 41 00:02:10,479 --> 00:02:13,280 Glaub mir, die sind vielleicht wichtiger als... 42 00:02:13,360 --> 00:02:16,000 Ich kann die nicht hüten. Deine Hamster. 43 00:02:17,360 --> 00:02:20,200 Wieso nicht? Machen doch keine Arbeit. 44 00:02:20,280 --> 00:02:23,000 Weil ich keine Zeit habe, mich um sie zu kümmern. 45 00:02:23,080 --> 00:02:24,920 Lass sie doch bei Mama. Nein. 46 00:02:25,240 --> 00:02:27,520 Wir glauben, dass Mama allergisch ist 47 00:02:27,600 --> 00:02:29,600 gegen, äh, Nagetiere. 48 00:02:29,680 --> 00:02:32,720 Das geht aufs ganze System, deswegen... 49 00:02:34,760 --> 00:02:37,080 Hm... Wie läuft es eigentlich... 50 00:02:38,600 --> 00:02:40,960 Mit Psychologie? Dem Studium? 51 00:02:41,680 --> 00:02:44,320 Wie läuft's da? Schon Leute kennengelernt? 52 00:02:45,640 --> 00:02:48,600 * Ida lacht irritiert. * Ich bin erst einen Tag da. 53 00:02:48,680 --> 00:02:52,000 Ja, man kann schon nach einem Tag jemanden kennenlernen. 54 00:02:52,960 --> 00:02:54,440 (leise) Ja. 55 00:02:56,960 --> 00:03:00,480 Ich habe noch ein bisschen... ein bisschen Angst. 56 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 Hm... 57 00:03:05,000 --> 00:03:06,680 Meinst du... 58 00:03:09,600 --> 00:03:12,520 Glaubst du, dass es gefährlicher ist 59 00:03:12,600 --> 00:03:16,120 auf der Uni in Blindern... Darauf steige ich nicht ein, Ida. 60 00:03:19,240 --> 00:03:21,680 Äh, nenn einen bekannten Psychologen. 61 00:03:23,800 --> 00:03:26,000 Freud? Richtig. 62 00:03:26,400 --> 00:03:27,880 Wieso? Na ja... 63 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Ich will auf eine Party von den Erstsemestern. 64 00:03:30,920 --> 00:03:34,640 Und Psychologie ist das Motto, oder Psychologen. Deswegen. 65 00:03:34,720 --> 00:03:36,720 * Er lacht auf. * Okay. 66 00:03:40,360 --> 00:03:42,360 * wiederholte Alarmglocke * 67 00:03:43,280 --> 00:03:45,680 Scheiße. Scheiße, Scheiße, Scheiße. 68 00:03:47,320 --> 00:03:49,800 * Der Fernseher läuft leise. * 69 00:03:49,880 --> 00:03:51,880 * weiteres Läuten * 70 00:03:54,880 --> 00:03:57,120 Ist, äh, ist das nicht der Feueralarm? 71 00:03:57,960 --> 00:03:59,560 Hm? Äh, doch. 72 00:04:00,800 --> 00:04:03,240 Müssen wir nicht raus? Eigentlich nicht. 73 00:04:03,320 --> 00:04:05,680 Das liegt an der Zentrale, ist ein Fehler. 74 00:04:05,760 --> 00:04:08,440 Da ist was kaputt am System. Passiert ständig. 75 00:04:08,520 --> 00:04:10,320 Seit einem Jahr geht das so. 76 00:04:11,080 --> 00:04:13,680 (unsicher) Okay. Äh, okay, gut. 77 00:04:14,680 --> 00:04:16,360 Hast du Angst vor Feuer? 78 00:04:18,240 --> 00:04:21,160 Nein. Nein, aber ich... 79 00:04:22,680 --> 00:04:24,160 Alles gut. 80 00:04:26,040 --> 00:04:28,200 Ich bin übrigens Mattis. 81 00:04:29,240 --> 00:04:32,160 Stimmt. Du warst nicht dabei bei der Besichtigung. 82 00:04:32,240 --> 00:04:34,040 Nein, ich war... Nein. 83 00:04:34,120 --> 00:04:37,640 Aber Ylva hat dir ja die Waschküche und so gezeigt, oder? 84 00:04:38,480 --> 00:04:41,360 Mhm. Cool. Cool. Okay. Ja. 85 00:04:41,440 --> 00:04:44,520 Sag einfach Bescheid, wenn du was brauchst. Egal was. 86 00:04:44,840 --> 00:04:46,840 Ja, das mache ich, danke. Mhm. 87 00:04:51,960 --> 00:04:54,400 Du hast nicht zufällig einen Anzug? 88 00:04:55,080 --> 00:04:56,880 Einen Anzug? Ja. 89 00:04:56,960 --> 00:04:59,360 Doch. Ich gehe auf eine Psychologie... 90 00:04:59,440 --> 00:05:01,800 Also eine Motto-Party. Ja? 91 00:05:01,880 --> 00:05:03,840 Ich habe sogar was Amtliches. 92 00:05:04,160 --> 00:05:07,320 Super, danke. Ich, äh... Ich mache mich nur schnell, 93 00:05:07,400 --> 00:05:09,160 also, fertig und dann... 94 00:05:09,240 --> 00:05:10,960 Ja, sag Bescheid. Gut. 95 00:05:15,760 --> 00:05:18,240 * lautes Gemurmel * 96 00:05:21,840 --> 00:05:23,960 (Frau) Okay, und jetzt der Nächste. 97 00:05:30,560 --> 00:05:32,640 Hier, für dich. - Danke schön. 98 00:05:33,480 --> 00:05:35,280 (Frau) Scheiße, verdammt. 99 00:05:37,800 --> 00:05:40,320 Hallo. (ertappt) Hallo. 100 00:05:41,760 --> 00:05:45,880 Äh, die anderen sind im Wohnzimmer und machen ein Trinkspiel oder so. 101 00:05:46,640 --> 00:05:48,000 Ah. 102 00:05:48,080 --> 00:05:50,440 Gehst du als... Ach so... Siri übrigens. 103 00:05:50,680 --> 00:05:53,360 Freut mich. Äh, Freud. Ja. 104 00:05:54,280 --> 00:05:56,640 (unsicher) Ja. Ich, ähm... 105 00:05:56,720 --> 00:05:58,840 Wir sehen uns später. Ja. 106 00:05:58,920 --> 00:06:00,400 Gut. Bis dann. 107 00:06:00,480 --> 00:06:02,800 (Frau) Los! - Okay, eine neue Piñata! 108 00:06:03,400 --> 00:06:05,600 Okay, na los! Auf geht's! 109 00:06:07,120 --> 00:06:09,120 * Gelächter * 110 00:06:09,920 --> 00:06:12,720 Jemand muss sie aufheben. - Die ist nicht kaputt. 111 00:06:12,800 --> 00:06:15,160 Noch mal. Kommt, Mädels! - Ja! 112 00:06:17,760 --> 00:06:19,640 (alle) Skol! * Jubel * 113 00:06:22,040 --> 00:06:24,520 * elektronische Musik * 114 00:06:25,840 --> 00:06:28,320 (Frau) Oh Gott. Nicht schlecht. (lacht) 115 00:06:35,400 --> 00:06:38,240 Mir ist schon fast ein bisschen schlecht davon. 116 00:06:41,080 --> 00:06:43,440 Und ihr beiden wohnt hier? (beide) Ja. 117 00:06:43,520 --> 00:06:45,000 Wir beide. 118 00:06:45,080 --> 00:06:48,080 Demnächst zieht Kaisa von unserem Studiengang ein. 119 00:06:48,160 --> 00:06:50,840 In einem Monat. Ja. 120 00:06:51,440 --> 00:06:56,320 Außerdem wohnt hier noch ein Typ, der sagen wir, etwas speziell ist. 121 00:06:56,400 --> 00:06:58,720 (lachend) Allerdings. Speziell. 122 00:06:58,800 --> 00:07:01,040 Aber der hat schon vor uns hier gewohnt, 123 00:07:01,360 --> 00:07:03,000 bevor wir eingezogen sind. 124 00:07:03,080 --> 00:07:07,240 Wir fanden die Wohnung cool, darum haben wir die Zimmer genommen. 125 00:07:07,320 --> 00:07:10,920 Hätten wir gewusst, wie der ist, hätten wir Abstand genommen. 126 00:07:11,240 --> 00:07:13,600 Um es mal so auszudrücken. (lacht) 127 00:07:13,680 --> 00:07:16,600 Also der hat echt einen totalen Schaden. 128 00:07:16,680 --> 00:07:19,680 Ist kein Witz. - Martine. Er ist direkt neben uns. 129 00:07:20,000 --> 00:07:22,160 Da ist sein Zimmer, schon vergessen? 130 00:07:22,240 --> 00:07:25,960 Er zockt, wie immer. Na und? Er ist total der Gamer. (lacht) 131 00:07:27,560 --> 00:07:31,640 Ach, er ist also hier? Jetzt? Ja klar, gehe ich von aus. 132 00:07:31,960 --> 00:07:35,080 Ich und Susanne haben seinen Reddit-Account gesehen. 133 00:07:35,160 --> 00:07:36,760 Er hat neulich seinen... 134 00:07:36,840 --> 00:07:39,640 Er hat seinen Laptop stehen lassen auf dem Tisch. 135 00:07:39,720 --> 00:07:43,320 Das war echt voll abgefahren. Das war echt dark Stuff. 136 00:07:43,600 --> 00:07:47,160 Auf seinem Reddit. Wirklich. Wie war noch sein sein Username? 137 00:07:47,440 --> 00:07:50,200 Wie nannte er sich? - Äh, Acc... Accelerator. 138 00:07:50,280 --> 00:07:52,280 (lachend) Accelerator! 139 00:07:54,160 --> 00:07:56,360 (lachend) Scheiße! Und weißt du, was? 140 00:07:56,440 --> 00:08:00,040 Ich bin sicher, dass er in der Wohnung Kameras installiert hat. 141 00:08:00,120 --> 00:08:01,920 Das wissen wir nicht. - Doch. 142 00:08:02,000 --> 00:08:05,960 In letzter Zeit höre ich immer so ein Piepen aus dem Duschkopf. 143 00:08:06,280 --> 00:08:09,480 Geräusche aus dem Duschkopf. Wie erklärst du dir das? 144 00:08:10,000 --> 00:08:13,080 Ich schwöre dir, der sitzt da drin und beobachtet uns. 145 00:08:13,160 --> 00:08:15,880 (Susanne) Sei ein bisschen leiser. - Ja, ja, ja. 146 00:08:15,960 --> 00:08:18,640 Ich sag's nur, Leute. Okay? Ich sag's nur. 147 00:08:18,720 --> 00:08:22,040 Wenn von uns beiden demnächst Bilder im Netz auftauchen, 148 00:08:22,120 --> 00:08:24,520 dann sag nicht, ich hätte nichts gesagt. 149 00:08:25,000 --> 00:08:26,680 Ich muss aufs Klo. 150 00:08:26,760 --> 00:08:29,480 (Susanne) Ich glaube einfach, er ist einsam. 151 00:08:29,560 --> 00:08:32,640 Ich glaube, wenn er irgendwann nicht mehr hier wohnt, 152 00:08:32,720 --> 00:08:34,760 zieht er bestimmt zu seiner Mutter. 153 00:08:35,080 --> 00:08:37,240 * unheilvoller dumpfer Bass * 154 00:08:37,320 --> 00:08:40,360 (Martine) Sagt mal, wer ist in meinem Zimmer gewesen? 155 00:08:41,360 --> 00:08:43,760 * Räuspern * (Susanne) Was ist denn? 156 00:08:44,600 --> 00:08:46,880 Na ja, eine von euch Ladys 157 00:08:46,960 --> 00:08:50,400 hat wohl Rotwein auf meinen Teppich gekippt. 158 00:08:54,600 --> 00:08:56,240 (unbehaglich) Hm... 159 00:08:58,000 --> 00:08:59,600 Hallo! (lacht genervt) 160 00:08:59,680 --> 00:09:01,800 Könnte die, die in meinem Zimmer war, 161 00:09:01,880 --> 00:09:03,640 sich gefälligst melden bitte? 162 00:09:05,560 --> 00:09:07,560 * Ida seufzt schwer. * 163 00:09:08,840 --> 00:09:11,280 Beruhig dich, Martine. - Nein, das ist... 164 00:09:11,360 --> 00:09:13,560 Der hat 20.000 Kronen gekostet. 165 00:09:13,640 --> 00:09:17,680 Und darum kann mir diejenige wohl was geben für die Reinigung. 166 00:09:21,880 --> 00:09:24,600 Gut, dann zähle ich jetzt runter von zehn. 167 00:09:24,680 --> 00:09:27,000 Dann meldet sich gefälligst diejenige, 168 00:09:27,080 --> 00:09:28,880 die in meinem Zimmer war. 169 00:09:28,960 --> 00:09:30,760 Ich zähle runter. - Martine... 170 00:09:30,840 --> 00:09:33,240 Ich zähle runter von zehn: zehn, ... 171 00:09:34,360 --> 00:09:35,840 neun... 172 00:09:37,320 --> 00:09:39,320 * Susanne summt. * ...acht, 173 00:09:39,400 --> 00:09:42,920 (schneller) sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins. 174 00:09:43,960 --> 00:09:47,320 (Siri) Was soll ich sagen? Ich bin sowieso schon im Dispo. 175 00:09:47,400 --> 00:09:49,200 Ja klar. Verstehe ich. 176 00:09:49,280 --> 00:09:53,400 Die hat einen Filmriss morgen. Echt, die war so drüber, oder? 177 00:09:53,480 --> 00:09:55,640 (lachend) Ja. Sich so aufzuregen. 178 00:09:55,720 --> 00:09:58,600 Echt. Gestört. - (Mann) Entschuldigt, Mädels! 179 00:09:59,040 --> 00:10:01,840 Entschuldigung, ich will euch ja nicht stören, 180 00:10:01,920 --> 00:10:05,760 aber... aber ich bin in eine richtig blöde Situation geraten. 181 00:10:05,840 --> 00:10:08,480 Ich habe nämlich mein Portemonnaie verloren. 182 00:10:08,560 --> 00:10:11,200 Und mein Handy. Willst du mich verarschen? 183 00:10:14,080 --> 00:10:16,080 Weißt du echt nicht, wer ich bin? 184 00:10:16,400 --> 00:10:19,040 Ich habe dir Geld gegeben. Vor ein paar Tagen. 185 00:10:19,120 --> 00:10:21,280 Nein. Das kann ich nicht gewesen sein. 186 00:10:21,360 --> 00:10:23,800 Weißt du auch, warum? Ich wohne in Drammen. 187 00:10:23,880 --> 00:10:26,840 In Oslo war ich Monate nicht. Ich gebe dir kein Geld. 188 00:10:26,920 --> 00:10:29,080 Bestimmt nicht. Wieso Geld? 189 00:10:29,160 --> 00:10:31,560 Darum habe ich euch gar nicht gebeten. 190 00:10:32,200 --> 00:10:34,720 Wirklich, ganz ehrlich, kann es nicht sein, 191 00:10:34,800 --> 00:10:38,120 dass zwei Personen in einer schwierigen Situation sind? 192 00:10:38,200 --> 00:10:40,600 Ich verstehe ja, dass es merkwürdig ist, 193 00:10:40,680 --> 00:10:44,120 wenn ich so aussehe wie der, dem du neulich was gegeben hast. 194 00:10:44,440 --> 00:10:47,040 I get it. Ja, das verstehe ich. 195 00:10:47,520 --> 00:10:50,760 Aber ich möchte mir eigentlich nur kurz ein Handy leihen. 196 00:10:50,840 --> 00:10:53,480 Dann könnte ich das Kindermädchen anrufen. 197 00:10:53,560 --> 00:10:56,160 Kann doch sein. - Kommt schon, bitte. 198 00:10:56,240 --> 00:10:59,440 Das dauert drei Sekunden, und wenn ihr glaubt, ich lüge, 199 00:10:59,520 --> 00:11:02,360 könnt ihr gerne selbst mit ihr sprechen, bitte. 200 00:11:04,960 --> 00:11:06,880 Kommt, bitte. 201 00:11:08,120 --> 00:11:10,960 Sie ist erst 17 und macht sich sicher große Sorgen, 202 00:11:11,040 --> 00:11:12,840 wo ich abgeblieben bin. 203 00:11:12,920 --> 00:11:15,720 Okay, wie ist die Nummer? Vielen, vielen Dank. 204 00:11:15,800 --> 00:11:19,520 Gut, das ist die vier, sieben... Hey! Verflucht, stopp! 205 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 Was für ein Arschloch! 206 00:11:27,800 --> 00:11:30,760 Krank. Wie kann man so drauf sein? Verstehst du das? 207 00:11:30,840 --> 00:11:33,320 Nein! Andere so einem Schock auszusetzen. 208 00:11:33,400 --> 00:11:36,880 Danach ist man doch traumatisiert. Ist mir auch ein Rätsel. 209 00:11:36,960 --> 00:11:40,040 Ich glaube eigentlich immer an das Gute im Menschen. 210 00:11:40,120 --> 00:11:43,000 Und dann bin ich enttäuscht, wenn Leute andere... 211 00:11:43,080 --> 00:11:45,760 Ich muss hier raus. Wir sehen uns. Ja. 212 00:11:47,000 --> 00:11:53,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 213 00:12:01,840 --> 00:12:03,320 Hallo. 214 00:12:03,400 --> 00:12:07,120 Ha... Hallo. Ich habe dich angerufen. Ganz oft. 215 00:12:07,200 --> 00:12:09,400 Ich habe die falsche Nummer oder so. 216 00:12:09,480 --> 00:12:11,640 Da geht immer nur so ein Schwede ran. 217 00:12:11,720 --> 00:12:14,840 Ja. Er hat mir... Er hat mir das Handy geklaut. 218 00:12:14,920 --> 00:12:17,160 Auf dem Weg hierher. In der U-Bahn. 219 00:12:17,240 --> 00:12:18,720 Im Ernst? Ja. 220 00:12:18,800 --> 00:12:21,040 Und das ist echt voll scheiße. Voll. 221 00:12:21,360 --> 00:12:23,640 Wie spät ist es überhaupt? 222 00:12:24,880 --> 00:12:27,040 Hast du... Ach nein, sorry. 223 00:12:31,520 --> 00:12:33,640 Aber wieso, ähm... 224 00:12:36,920 --> 00:12:38,720 sitzt du hier eigentlich? 225 00:12:38,800 --> 00:12:40,440 Ich war nur kurz um die Ecke 226 00:12:40,520 --> 00:12:43,280 und "Ratatouille 2" und ein paar Sachen kaufen 227 00:12:43,360 --> 00:12:45,360 und habe den Schlüssel vergessen. 228 00:12:45,440 --> 00:12:48,320 Die Tür ist zugefallen, hat ein Schnappschloss. 229 00:12:48,840 --> 00:12:52,240 Das ... ist gut, merke ich mir. 230 00:12:52,560 --> 00:12:54,640 * Sie lachen verlegen. * 231 00:12:56,160 --> 00:12:58,560 Soll ich aufmachen? Ja. Gerne. 232 00:13:02,440 --> 00:13:04,440 * Er gähnt. * 233 00:13:08,680 --> 00:13:11,760 Ich, äh, habe ein iPhone. Könnte ich dir ausleihen. 234 00:13:11,840 --> 00:13:13,320 Echt? Ja. 235 00:13:13,400 --> 00:13:15,200 Das wäre meganice. 236 00:13:34,280 --> 00:13:36,760 * Es läuft leise Popmusik. * 237 00:13:49,400 --> 00:13:52,440 "Frauen werden überbewertet, das ist zum Kotzen." 238 00:13:52,760 --> 00:13:55,800 "Ich werde nie Sex haben." Gepostet bei den Incels. 239 00:14:01,440 --> 00:14:04,600 "Männer, die sich von Frauen zurückgewiesen fühlen". 240 00:14:12,760 --> 00:14:16,960 "Massenmorde und Gewalt". "Rache für die Zurückweisungen". 241 00:14:17,680 --> 00:14:19,480 "Rechtsextreme". 242 00:14:27,000 --> 00:14:29,520 "Elliot Rodgers Vergeltungsvideo". 243 00:14:33,760 --> 00:14:36,240 (Mann) "Hi, hier ist Elliot Rodger. 244 00:14:39,000 --> 00:14:42,040 Tja, das ist mein letztes Video. 245 00:14:43,200 --> 00:14:45,760 Alles läuft auf das hier hinaus. 246 00:14:46,360 --> 00:14:49,680 Morgen ... ist der Tag der Vergeltung. 247 00:14:50,800 --> 00:14:54,880 Der Tag ist gekommen, an dem ich verdiente Rache nehmen werde 248 00:14:54,960 --> 00:14:57,280 an den Menschen, an euch allen. 249 00:14:59,280 --> 00:15:03,880 In den letzten acht Jahren meines Lebens, seit der Pubertät, 250 00:15:03,960 --> 00:15:08,160 bin ich dazu verdammt gewesen, ein Leben in Einsamkeit zu führen. 251 00:15:08,240 --> 00:15:12,200 Mit ständiger Zurückweisung und unerfülltem Verlangen. 252 00:15:12,280 --> 00:15:15,640 Und das nur, weil Mädchen nie Interesse an mir hatten. 253 00:15:16,400 --> 00:15:18,880 Dafür werde ich euch alle bestrafen." 254 00:15:20,920 --> 00:15:22,920 * Er lacht überlegen. * 255 00:15:27,040 --> 00:15:29,040 * Alarmton * 256 00:15:32,160 --> 00:15:34,160 * Ida stöhnt müde. * 257 00:15:45,440 --> 00:15:49,120 "Dies ist ein Informationsvideo über ein verstörendes Thema. 258 00:15:50,000 --> 00:15:53,160 Wie sollte man sich in einer Amoksituation verhalten? 259 00:15:53,240 --> 00:15:56,480 Ein Amokschütze ist eine Person, die auf andere schießt. 260 00:15:56,560 --> 00:15:59,360 Und zwar willkürlich und in der Öffentlichkeit. 261 00:15:59,440 --> 00:16:03,160 Medienberichte über solche Situationen verursachen Angst. 262 00:16:03,240 --> 00:16:06,440 Die Leute wollen wissen, wie sie sich verhalten sollen, 263 00:16:06,520 --> 00:16:08,320 wenn ihnen so etwas passiert. 264 00:16:08,400 --> 00:16:12,000 Die Wahrscheinlichkeit, eine solche Situation zu erleben, 265 00:16:12,080 --> 00:16:14,120 ist extrem gering. 266 00:16:15,120 --> 00:16:17,640 Trotzdem glauben wir, dass das Video hilft. 267 00:16:17,720 --> 00:16:21,040 Die verschiedensten Gefahren können Ihnen begegnen." 268 00:16:21,120 --> 00:16:23,760 Halt die Fresse, Alter! - Was hast du gesagt? 269 00:16:23,840 --> 00:16:26,320 Ich hau dir auf die Schnauze! Na los, komm! 270 00:16:26,400 --> 00:16:29,200 "Denken Sie an verschiedene Krisensituationen 271 00:16:29,280 --> 00:16:31,840 und fragen Sie sich..." - Ich ruf die Polizei! 272 00:16:31,920 --> 00:16:33,800 "Wie würden Sie sich verhalten?" 273 00:16:33,880 --> 00:16:35,880 * wütendes Durcheinander * 274 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 "Ja, es ist unwahrscheinlich, aber nicht ausgeschlossen. 275 00:16:41,160 --> 00:16:44,280 Auf dem Uni-Campus oder später im Laufe Ihres Lebens. 276 00:16:44,360 --> 00:16:47,480 Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit für das Video. 277 00:16:47,560 --> 00:16:50,280 Es könnte eines Tages Ihr Leben retten." 278 00:16:52,160 --> 00:16:54,640 * lockere melodische Musik * 279 00:17:11,760 --> 00:17:13,960 Hast du das Passwort für den Drucker? 280 00:17:14,040 --> 00:17:16,040 * Die Musik verstummt. * Hm? 281 00:17:16,839 --> 00:17:19,880 Für den Drucker. Da braucht man ein Passwort. 282 00:17:21,640 --> 00:17:23,240 Äh, ja. 283 00:17:27,319 --> 00:17:28,960 Hier ist die Seite. 284 00:17:29,040 --> 00:17:31,360 Ich glaube, ich habe einen Uni-Account. 285 00:17:31,440 --> 00:17:32,440 Hm. 286 00:17:33,800 --> 00:17:36,360 Ähm, aber hast du kein ... 287 00:17:37,440 --> 00:17:39,400 eigenes Passwort, also... 288 00:17:40,040 --> 00:17:42,080 Was? Nein, ich studiere nicht hier. 289 00:17:45,120 --> 00:17:46,760 (unsicher) Okay. 290 00:17:47,960 --> 00:17:49,920 Hm, also... 291 00:17:51,160 --> 00:17:53,480 P-O... Nein, nicht laut sagen. 292 00:17:54,280 --> 00:17:57,520 Ich meine, tipp es einfach ein. Okay. 293 00:18:07,520 --> 00:18:10,240 Du warst bei mir zu Hause. Ähm... 294 00:18:15,120 --> 00:18:18,160 Also, ähm, bei meinen Mitbewohnerinnen, meine ich. 295 00:18:18,240 --> 00:18:20,040 Das war so eine ... 296 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Studentenparty oder so. 297 00:18:24,120 --> 00:18:25,920 Du warst da, glaube ich. 298 00:18:28,240 --> 00:18:29,520 Ja. 299 00:18:31,120 --> 00:18:33,920 Ähm... Du bist auf den Kameras. 300 00:18:39,440 --> 00:18:41,080 (leise) Okay. 301 00:18:42,400 --> 00:18:44,040 Nein, Quatsch. 302 00:18:48,640 --> 00:18:52,720 Aber ich habe mitbekommen, dass Martine euch rausgeschmissen hat. 303 00:18:53,680 --> 00:18:55,480 Und dann seid ihr gefahren. 304 00:18:57,320 --> 00:18:59,880 (kleinlaut) Ja. So. 305 00:19:02,320 --> 00:19:03,680 Danke. 306 00:19:10,240 --> 00:19:11,880 Ich bin Aksel. 307 00:19:13,680 --> 00:19:15,160 Ida. 308 00:19:18,040 --> 00:19:19,840 Freut mich, Ida. 309 00:19:22,080 --> 00:19:23,560 (ängstlich) Ja. 310 00:19:27,840 --> 00:19:29,840 Man sieht sich. (knapp) Tschüss. 311 00:19:41,080 --> 00:19:44,520 (Professor) Mehr gibt es zur Hausarbeit nicht zu sagen. 312 00:19:44,600 --> 00:19:48,240 Gibt es noch Fragen dazu? Ja? - Was für Quellen? 313 00:19:48,320 --> 00:19:51,600 Quellen aus der Literaturliste oder externe Quellen? 314 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 * Knallen * Was war das? 315 00:19:53,760 --> 00:19:56,280 Also ich meine damit... * Knallen * 316 00:19:56,360 --> 00:19:59,120 Was war das? - (Professor) Oh Gott! 317 00:19:59,200 --> 00:20:01,880 Los, raus hier! Raus hier, schnell! 318 00:20:01,960 --> 00:20:05,080 Raus mit euch, schnell! * wiederholtes Knallen * 319 00:20:05,840 --> 00:20:09,200 Unter die Bänke mit euch! Unter die Bänke! 320 00:20:09,280 --> 00:20:11,760 * melancholische Popmusik * 321 00:20:14,200 --> 00:20:16,680 * Ida schreckt auf. * Äh, ja? 322 00:20:18,600 --> 00:20:21,880 Ich, ähm, muss mal aufs Klo. Aha. 323 00:20:23,400 --> 00:20:25,920 Also: Quellenkritik. Tschuldigung. 324 00:20:26,880 --> 00:20:30,080 Untertitel 2025: Untertitel-Werkstatt Münster 325 00:20:31,305 --> 00:21:31,180 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm