1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,920 (Mann) Also welche Art Hamster suchst du denn? 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,000 Ja, also einen normalen. 4 00:00:14,960 --> 00:00:16,520 Goldhamster? 5 00:00:19,960 --> 00:00:23,080 Goldhamster sind die beliebtesten in Norwegen. 6 00:00:23,160 --> 00:00:24,440 Okay. 7 00:00:24,520 --> 00:00:27,480 Also dann hätte ich gerne, ähm, so einen da. 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,320 So einen? Das ist ein Zwerghamster. 9 00:00:30,400 --> 00:00:32,680 Das hier unten ist ein Goldhamster. 10 00:00:33,440 --> 00:00:34,560 Ja. 11 00:00:34,640 --> 00:00:37,120 Also ich hätte... Also die sollen, ähm... 12 00:00:38,840 --> 00:00:43,560 Also ich hätte gern einen weißen mit grauen Flecken und einen... 13 00:00:43,640 --> 00:00:45,880 Was willst du damit machen? 14 00:00:47,480 --> 00:00:49,480 Ich will sie zu Hause halten. 15 00:00:53,680 --> 00:00:56,720 Ja, ich habe jedenfalls... (seufzt) nur die hier. 16 00:00:57,480 --> 00:00:59,480 Ja, okay, dann nehme ich die. 17 00:00:59,920 --> 00:01:02,640 Gut. Als Käfig hätte ich ein paar Alternativen. 18 00:01:02,720 --> 00:01:06,360 Also die brauchen ja relativ viel Platz, zwei so Hamster. 19 00:01:06,440 --> 00:01:08,760 Die brauchen Platz, um sich auszutoben. 20 00:01:08,840 --> 00:01:12,200 Da habe ich Käfige zur Auswahl. Oh, ich habe einen Käfig. 21 00:01:12,280 --> 00:01:14,840 Ich habe eigentlich alles, was ich brauche. 22 00:01:14,920 --> 00:01:18,880 Also fürs Wasser, zum Spielen und so eine Matte. 23 00:01:19,200 --> 00:01:20,880 Hast du Hamster? 24 00:01:21,680 --> 00:01:24,280 Äh, nein. Darum will ich sie mir ja kaufen. 25 00:01:25,840 --> 00:01:27,400 Hast du ein Auto? 26 00:01:29,360 --> 00:01:30,960 Nein, ich fahre U-Bahn. 27 00:01:31,040 --> 00:01:34,280 Du kannst sie nicht mit in die U-Bahn nehmen, zu stressig. 28 00:01:35,360 --> 00:01:37,360 (stockend) Okay, gut, dann ... 29 00:01:37,840 --> 00:01:40,120 werde ich wohl ein Taxi nehmen. 30 00:01:41,480 --> 00:01:44,240 Tut mir leid, von mir kriegst du keinen Hamster. 31 00:01:45,600 --> 00:01:48,400 Meinen Sie das ernst? Mir liegen Tiere am Herzen. 32 00:01:48,480 --> 00:01:49,480 Ja. 33 00:01:49,800 --> 00:01:52,280 Ich bin Leute leid, die sich Tiere kaufen, 34 00:01:52,360 --> 00:01:54,720 die sie gar nicht wollen, wieder weggeben 35 00:01:54,800 --> 00:01:57,400 und die Nächsten geben sie auch wieder weg. 36 00:01:57,480 --> 00:01:59,520 Tut mir leid, von mir kein Hamster. 37 00:02:00,120 --> 00:02:03,480 Okay, und wo ist das nächste Zoogeschäft? 38 00:02:05,000 --> 00:02:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 39 00:02:12,280 --> 00:02:14,080 Er hat zugenommen, oder? 40 00:02:15,000 --> 00:02:18,760 Ja, ich weiß nicht. Die fressen... die fressen auch viel. 41 00:02:21,240 --> 00:02:22,720 (nachdenklich) Ja. 42 00:02:24,440 --> 00:02:26,080 Macht er das immer? 43 00:02:27,240 --> 00:02:29,560 Äh... Ja. Okay. 44 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 Hm. 45 00:02:34,160 --> 00:02:36,160 Ich wollte dich fragen, ... 46 00:02:37,800 --> 00:02:40,160 ob ich mit dir über was reden kann. 47 00:02:41,000 --> 00:02:43,360 (nachdenklich) Wirklich komisch. Ja? 48 00:02:46,120 --> 00:02:47,520 Was denn? 49 00:02:49,760 --> 00:02:54,320 Ja, ich habe mich rein... äh... ...manövriert in ein Problem. 50 00:02:54,800 --> 00:02:56,600 Okay. Was ist passiert? 51 00:02:57,240 --> 00:03:00,120 Ich habe jemanden an der Uni kennengelernt. 52 00:03:00,200 --> 00:03:03,640 Am Anfang war er voll, äh, an mir interessiert. 53 00:03:03,720 --> 00:03:06,480 Ich sollte ihm bei einer Prüfung helfen und so. 54 00:03:06,560 --> 00:03:08,040 Ähm... Ja? 55 00:03:08,120 --> 00:03:11,760 Also es ist eine ziemlich lange Geschichte. Aber ich, ähm... 56 00:03:14,440 --> 00:03:16,560 Ja, ich denke, dass er ... 57 00:03:17,360 --> 00:03:19,880 potenziell sehr gefährlich werden könnte. 58 00:03:21,960 --> 00:03:24,600 Okay. Inwiefern? 59 00:03:26,800 --> 00:03:30,000 Er hat ziemlich viele Waffen zu Hause, unter anderem. 60 00:03:31,800 --> 00:03:35,680 Okay. Er hat ziemlich... Also... Also was für Waffen denn? 61 00:03:37,280 --> 00:03:38,880 (seufzend) Äh... 62 00:03:39,400 --> 00:03:41,960 Jagdwaffen? Mhm. 63 00:03:45,560 --> 00:03:47,040 Ja? 64 00:03:50,760 --> 00:03:55,320 Also er verfolgt mich und er kommt hier an die Tür. 65 00:03:55,400 --> 00:03:58,040 Und... Und was will er hier? 66 00:04:00,000 --> 00:04:03,080 Keine Ahnung, er hat mit meinem Mitbewohner geredet. 67 00:04:03,160 --> 00:04:06,080 Er war sicher in der Gegend und wollte Hallo sagen. 68 00:04:06,160 --> 00:04:08,800 Ich meine, ihr studiert immerhin zusammen. 69 00:04:11,880 --> 00:04:13,360 Na ja... 70 00:04:14,000 --> 00:04:17,120 Ich... Ich sehe ja, was er so treibt in den Foren. 71 00:04:17,440 --> 00:04:20,920 Und alles, was die da... da so schreiben, 72 00:04:21,000 --> 00:04:23,920 das... das sind ganz furchtbare Sachen, so... 73 00:04:24,000 --> 00:04:25,480 Ja. Mhm. 74 00:04:25,560 --> 00:04:28,800 So Amokläufe in der Schule und zu was die sich auffordern. 75 00:04:28,880 --> 00:04:30,480 Aber das ist, also... 76 00:04:30,560 --> 00:04:32,560 Das Internet ist ein krasser Ort. 77 00:04:32,640 --> 00:04:35,120 Das sind komische Leute, so Typen wie der. 78 00:04:35,200 --> 00:04:37,360 Und die schreiben viel Zeug, äh, ... 79 00:04:38,400 --> 00:04:42,040 das nicht dazu gedacht ist, dass du es liest, ganz ehrlich. 80 00:04:47,480 --> 00:04:48,960 Nein, ähm... 81 00:04:49,680 --> 00:04:52,040 Ich finde nur, dass ich darüber ... 82 00:04:52,720 --> 00:04:54,880 sprechen sollte ... mit jemandem. 83 00:04:55,960 --> 00:04:58,360 Ja, mit... mit der Polizei oder was? 84 00:05:00,280 --> 00:05:03,000 (seufzt) Ich kann das nicht unterstützen. 85 00:05:03,760 --> 00:05:07,240 Du baust dir da wieder ein riesiges Hirngespinst zurecht. 86 00:05:08,080 --> 00:05:10,360 Da ist nichts. Denk nicht drüber nach. 87 00:05:10,440 --> 00:05:12,240 Pack es weg. Ja? 88 00:05:13,000 --> 00:05:14,480 Okay? 89 00:05:15,800 --> 00:05:17,280 Ida. 90 00:05:23,800 --> 00:05:25,120 Hm. 91 00:05:26,280 --> 00:05:29,320 Wir haben uns jetzt Tickets gekauft. Für Italien. 92 00:05:29,400 --> 00:05:31,200 Nach Weihnachten. 93 00:05:32,200 --> 00:05:33,680 Italien. 94 00:05:34,240 --> 00:05:36,040 Ja. Ist ein Geschenk für Mama. 95 00:05:36,120 --> 00:05:39,000 Wir gehen in die Oper, die sie so gern sehen möchte. 96 00:05:39,080 --> 00:05:40,320 Ja. Hm. 97 00:05:40,400 --> 00:05:42,600 Das hat sie dir doch erzählt, oder? 98 00:05:44,280 --> 00:05:46,800 Nein, das hat sie nicht erwähnt. 99 00:05:46,880 --> 00:05:48,360 Hm. Hm. 100 00:05:49,040 --> 00:05:51,240 Du hättest ja was sagen können. 101 00:05:51,720 --> 00:05:54,360 Ja. Das ist irgendwie ein Mama-und-ich-Ding. 102 00:05:54,440 --> 00:05:56,080 Das mit der Oper. 103 00:05:56,160 --> 00:05:59,400 Und ich wusste auch gar nicht, ob du Oper überhaupt magst. 104 00:05:59,480 --> 00:06:01,920 Du hättest mich fragen können. Oder? 105 00:06:02,240 --> 00:06:05,480 Ja, hätte ich, aber es ist manchmal schwierig zu wissen, 106 00:06:05,560 --> 00:06:08,520 was in deinem Kopf so vorgeht, zumindest für mich. 107 00:06:08,600 --> 00:06:11,240 Wenn du es nicht ausspuckst. Okay? 108 00:06:13,920 --> 00:06:17,240 Also ich muss langsam los, wenn ich den Zug kriegen will. 109 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 Hm. 110 00:06:20,120 --> 00:06:21,920 Deine Hamster sind tot. 111 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Hm? 112 00:06:24,040 --> 00:06:26,600 Sind gestorben. Ich habe Neue gekauft. 113 00:06:29,120 --> 00:06:30,800 Verstehe ich nicht. 114 00:06:32,200 --> 00:06:34,800 Hab gesagt, dass ich das nicht hinbekomme. 115 00:06:34,880 --> 00:06:38,160 Also habe ich Neue gekauft, als sie tot waren. 116 00:06:39,680 --> 00:06:42,760 (seufzend) Du bist so verdammt verantwortungslos. 117 00:06:43,080 --> 00:06:47,120 Ach ja? Okay. Du bist derjenige, der abgehauen ist in die USA. 118 00:06:47,560 --> 00:06:50,240 Und die Hamster bei mir gelassen hat. 119 00:06:50,320 --> 00:06:53,000 Sag mal, warum hast du überhaupt Hamster? 120 00:06:53,080 --> 00:06:55,080 (genervt) Wir sprechen, Ida. 121 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 (sanft) Meine Güte. 122 00:07:10,240 --> 00:07:11,800 Kommt her. 123 00:07:14,040 --> 00:07:15,800 Hi. Hi. 124 00:07:15,880 --> 00:07:18,600 Sorry, ich... Ich wusste nicht, dass dein... 125 00:07:18,680 --> 00:07:20,520 Nein, schon gut. Alles okay? 126 00:07:20,600 --> 00:07:23,080 Alles okay. Gut, ja. 127 00:07:23,160 --> 00:07:25,360 Also falls du drüber reden willst... 128 00:07:25,440 --> 00:07:27,880 (unsicher) Äh, nein. Alles bestens. 129 00:07:27,960 --> 00:07:30,200 Ich will eine Party machen morgen. Ja. 130 00:07:30,280 --> 00:07:33,480 Wenn du kommen möchtest. Du könntest ja Jonas einladen. 131 00:07:33,560 --> 00:07:36,320 Ich mag ihn. Ist easy drauf. Ja. 132 00:07:36,400 --> 00:07:38,680 Ich meine, das hört sich echt super an. 133 00:07:39,160 --> 00:07:41,440 Gut. Okay, super. 134 00:07:41,520 --> 00:07:43,800 Ich muss mal die... Ja. 135 00:07:46,240 --> 00:07:48,360 "Ja?" Hallo, Reidun. 136 00:07:48,960 --> 00:07:52,040 (freundlich) "Hallo." Äh, hier ist Ida. 137 00:07:52,680 --> 00:07:54,160 "Ida?" Ja. 138 00:07:54,240 --> 00:07:55,720 "Ah ja, hallo." 139 00:07:55,800 --> 00:07:59,720 Ich rufe nur an, um zu fragen, ob Aksel zu Hause ist, weißt du? 140 00:07:59,800 --> 00:08:01,960 Er geht nicht ans Telefon, darum... 141 00:08:04,000 --> 00:08:05,800 (irritiert) "Nein..." 142 00:08:06,440 --> 00:08:08,240 Also nicht. Okay. 143 00:08:08,320 --> 00:08:10,680 "Er ist vor einer Stunde weggefahren." 144 00:08:12,600 --> 00:08:17,320 Ah ja. Wei... Weißt du zufällig, wohin er ist? 145 00:08:18,360 --> 00:08:20,840 * sanfte Klaviermusik * 146 00:08:23,440 --> 00:08:25,920 * souliger Gesang * 147 00:08:27,720 --> 00:08:29,720 * Schüsse fallen. * 148 00:08:56,840 --> 00:08:58,320 Hi. 149 00:09:11,360 --> 00:09:13,160 Was machst du hier? 150 00:09:17,560 --> 00:09:19,560 Ich wollte mit dir sprechen. 151 00:09:22,720 --> 00:09:25,000 Du... Du gehst nicht ans Handy und... 152 00:09:38,920 --> 00:09:41,600 Wie lief deine Prüfung? Was willst du? 153 00:09:49,520 --> 00:09:51,640 Entschuldige, dass ich ... 154 00:09:55,160 --> 00:09:56,960 gelogen habe. 155 00:09:58,560 --> 00:10:01,840 Und dir nicht erzählt habe, dass ich... 156 00:10:01,920 --> 00:10:03,720 Scheiß drauf. 157 00:10:07,360 --> 00:10:11,080 Du bist mir egal, Ida. Und auch, wo du bist und was du machst. 158 00:10:11,160 --> 00:10:14,440 Du kannst von mir aus abhauen und diesen Jonas ficken. 159 00:10:15,280 --> 00:10:18,280 Wenn du Bock drauf hast. * Aksel lacht abfällig. * 160 00:10:19,520 --> 00:10:22,520 Glaubst du, ich weiß nicht, dass mich keiner will? 161 00:10:23,880 --> 00:10:25,880 Ich weiß, wie ich aussehe. 162 00:10:29,000 --> 00:10:31,640 Jetzt geht eh alles den Bach runter. (lacht) 163 00:10:32,160 --> 00:10:35,560 Ja, ich habe eine Drei bekommen in der mündlichen Prüfung. 164 00:10:36,200 --> 00:10:38,840 So ist das. Das ist doch gut. 165 00:10:38,920 --> 00:10:40,520 Also, ich meine... 166 00:10:43,120 --> 00:10:44,920 Damit kommst du rein. 167 00:10:46,480 --> 00:10:49,280 Also in Polen zum Beispiel. Ähm... 168 00:10:50,280 --> 00:10:52,720 Ich muss alle Fächer wiederholen. 169 00:10:53,600 --> 00:10:56,960 Mama ist krank geworden, als ich auf dem Gymnasium war. 170 00:10:57,040 --> 00:10:59,040 Ich war nicht viel in der Schule. 171 00:10:59,120 --> 00:11:01,600 In manchen Fächern habe ich nur eine Vier. 172 00:11:02,680 --> 00:11:04,480 Ich werde nicht reinkommen. 173 00:11:08,360 --> 00:11:09,960 Aber ist okay. 174 00:11:13,520 --> 00:11:16,880 Es geht nur alles gerade so unglaublich den Bach runter. 175 00:11:21,560 --> 00:11:23,120 (gepresst) Ja. 176 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 * Er lacht traurig auf. * 177 00:11:39,200 --> 00:11:41,200 * Aksel seufzt. * 178 00:11:57,240 --> 00:11:59,040 Gehst du bitte? 179 00:12:03,720 --> 00:12:05,200 (nervös) Hm? 180 00:12:09,160 --> 00:12:11,240 Was willst du hier eigentlich? 181 00:12:15,160 --> 00:12:17,160 * Ida atmet nervös aus. * 182 00:12:24,720 --> 00:12:26,720 * Die Waffe klackert. * 183 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 * Sie atmet zitternd. * 184 00:12:37,880 --> 00:12:40,520 (flüsternd) Was willst du? Nein, nicht... 185 00:12:48,240 --> 00:12:49,960 (zitternd) Ich... Geh. 186 00:12:53,560 --> 00:12:55,560 * weiter zitterndes Atmen * 187 00:13:00,720 --> 00:13:02,520 (brüllend) Hau ab! 188 00:13:11,840 --> 00:13:13,840 * Ida atmet keuchend. * 189 00:13:19,200 --> 00:13:20,800 Äh... Ida? 190 00:13:22,800 --> 00:13:27,360 Also ich habe die Munition rausgenommen, damit nichts... 191 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 * Nachrichtenton * 192 00:13:48,960 --> 00:13:51,440 * rhythmische bedrückende Musik * 193 00:14:01,480 --> 00:14:02,960 Scheiße. 194 00:14:03,040 --> 00:14:05,040 * Die Musik stoppt. * 195 00:14:10,000 --> 00:14:11,640 (freundlich) Hi. 196 00:14:14,000 --> 00:14:16,960 Hallo. Äh, kann ich dir helfen? 197 00:14:18,280 --> 00:14:20,240 Äh, ja. Sehr gerne. Ja. 198 00:14:20,320 --> 00:14:23,040 Hier, danke. * Sie schnauft. * 199 00:14:25,080 --> 00:14:27,200 Geht das? Ja. 200 00:14:28,280 --> 00:14:30,920 Sorry, ich bin die Krücken nicht gewohnt. 201 00:14:31,000 --> 00:14:33,600 Habe ich mir nicht so schwierig vorgestellt. 202 00:14:33,920 --> 00:14:35,920 Ja, verstehe. * Die Frau seufzt. * 203 00:14:39,680 --> 00:14:41,960 Bist du sicher, dass das geht? Ja klar. 204 00:14:42,040 --> 00:14:44,880 Ich habe ein Taxi bestellt. Ich mache die Tür auf. 205 00:14:44,960 --> 00:14:47,600 Warte. Wenn du das mal hältst. Danke. 206 00:14:48,200 --> 00:14:49,680 Also. 207 00:14:52,320 --> 00:14:53,400 Ups. 208 00:14:53,480 --> 00:14:54,960 Alles gut? Ja. 209 00:14:55,040 --> 00:14:56,640 Ja? Das ist lieb, danke. 210 00:14:56,720 --> 00:14:58,080 Okay. 211 00:14:58,160 --> 00:14:59,960 Dann viel Glück. Danke. 212 00:15:08,240 --> 00:15:10,720 * Es läuft leise rockige Musik. * 213 00:15:23,400 --> 00:15:26,600 (TV) "Jetzt müsste er abgeben..." - Ach komm, Schiri. 214 00:15:29,240 --> 00:15:30,720 Hey. 215 00:15:31,400 --> 00:15:33,160 Hey. Wow. 216 00:15:33,800 --> 00:15:36,720 Siehst schick aus. - (TV) "Kein Tor. Gute Chance." 217 00:15:37,320 --> 00:15:38,800 Danke. 218 00:15:43,320 --> 00:15:45,120 Wann geht die Party los? 219 00:15:47,080 --> 00:15:48,560 Also... 220 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Na ja, eigentlich jetzt? 221 00:15:52,080 --> 00:15:55,000 (TV) "So, nächste Chance. Guter Aufbau." 222 00:15:55,080 --> 00:15:59,280 Kommen irgendwie noch mehr Leute? (TV) "Der Abschuss ist nichts." 223 00:15:59,920 --> 00:16:02,880 Ist das nicht die Frau aus dieser Serie? 224 00:16:04,360 --> 00:16:06,640 Ja. Kann sein. - Oder? 225 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 (Freund) Zeig mal bitte. - Oder? 226 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 Ja, ich glaube schon. - Wir könnten... Wie heißt die? 227 00:16:11,880 --> 00:16:14,320 Diese ... Matilde einladen, oder? 228 00:16:14,400 --> 00:16:16,640 Ja, ich habe ihr einen Snap geschickt. 229 00:16:16,720 --> 00:16:18,640 Aber sie hat nicht geantwortet. 230 00:16:18,720 --> 00:16:21,560 (TV) "Oh! Das verstehe ich nicht." * Türklingel * 231 00:16:21,640 --> 00:16:23,240 Machst du auf? 232 00:16:25,360 --> 00:16:26,840 Hi. 233 00:16:33,280 --> 00:16:34,880 Hallo. Hi. 234 00:16:35,960 --> 00:16:38,840 Bin ich zu früh? Äh, nein. Eigentlich nicht. 235 00:16:40,080 --> 00:16:41,880 (locker) Was geht? - Hallo. 236 00:16:42,440 --> 00:16:44,720 Das ist die Party? Ja. 237 00:16:50,680 --> 00:16:53,160 * Es läuft entspannte Musik. * 238 00:16:53,240 --> 00:16:55,240 * leises Gemurmel * 239 00:17:02,840 --> 00:17:06,319 Aber sag mal, du fährst... du lieferst doch Essen aus, oder? 240 00:17:06,400 --> 00:17:08,119 Ja, stimmt. - Voll cool. 241 00:17:08,200 --> 00:17:12,160 Und ich habe sogar Ida inspiriert. Sie radelt auch für den Laden. 242 00:17:12,240 --> 00:17:16,000 Okay, richtig cool. Wie lange seid ihr zwei zusammen? 243 00:17:18,000 --> 00:17:20,119 Äh, also... Weiß ich nicht. 244 00:17:24,359 --> 00:17:25,960 Was hast du gesagt? 245 00:17:26,040 --> 00:17:28,680 Er hat gefragt, wie lange wir zusammen sind. 246 00:17:32,120 --> 00:17:36,760 (unsicher) Oder seit wann wir was am Laufen haben. Oder so. 247 00:17:37,800 --> 00:17:40,840 Hört mal. Susanne und die anderen sind im "Quadis". 248 00:17:40,920 --> 00:17:43,320 Ja. - Wollen wir hin? Was meint ihr? 249 00:17:43,400 --> 00:17:45,680 Können wir machen. Jetzt sofort? - Ja. 250 00:17:45,760 --> 00:17:47,640 Warum nicht. - Dann los, okay. 251 00:17:47,720 --> 00:17:49,200 Na los. 252 00:17:52,880 --> 00:17:54,720 Hier, deine Jacke. - Danke. 253 00:17:55,400 --> 00:17:58,080 Kommt ihr nicht mit? - Doch. Wollen wir los? 254 00:17:58,800 --> 00:18:01,040 Scheiße, wo sind meine Schuhe wieder? 255 00:18:01,120 --> 00:18:04,080 Äh, nein. Ich denke, ich bleibe hier. Ich bin müde. 256 00:18:04,160 --> 00:18:07,280 Warte, ich muss meine Jacke holen. - Wir sind bereit. 257 00:18:09,600 --> 00:18:11,080 Alles okay? 258 00:18:13,000 --> 00:18:15,320 Ja. Ich kann hierbleiben. 259 00:18:15,640 --> 00:18:18,760 Wir können einen Film gucken oder so, wenn du möchtest. 260 00:18:20,440 --> 00:18:23,000 Ist besser, wenn du gehst, denke ich. 261 00:18:23,640 --> 00:18:24,920 Okay. 262 00:18:25,000 --> 00:18:27,600 Wir kommen gleich nach. - Komm, du Spinner. 263 00:18:27,680 --> 00:18:30,720 Komm, dann warten wir noch. - Wie du meinst, aber... 264 00:18:30,800 --> 00:18:33,920 Wir telefonieren morgen. - (Mattis) Und Abflug. 265 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 (gepresst) Ja. 266 00:18:35,880 --> 00:18:37,920 (Mattis) Sekunde, chill doch mal. 267 00:18:38,000 --> 00:18:41,280 Ich glaube, Jonas kommt mit. - Okay, Schlüssel habe ich. 268 00:18:41,360 --> 00:18:43,160 (Mattis) Kannst zumachen. 269 00:18:46,320 --> 00:18:48,800 * altmodische Musik * 270 00:18:51,000 --> 00:18:52,920 (flüsternd) "22..." 271 00:18:58,280 --> 00:18:59,920 "...26... 272 00:19:00,720 --> 00:19:04,120 28, 29..." * Vibrationsalarm * 273 00:19:05,160 --> 00:19:07,640 * gefühlvoller Gesang * 274 00:19:54,320 --> 00:19:55,720 Ida? 275 00:19:55,800 --> 00:19:57,800 * Die Musik stoppt abrupt. * 276 00:19:57,880 --> 00:19:59,880 * Das Laufrad rappelt leise. * 277 00:20:03,040 --> 00:20:04,840 Was machst du? 278 00:20:17,800 --> 00:20:19,800 * Ida atmet zitternd. * 279 00:20:19,880 --> 00:20:21,680 Leg dich wieder hin. 280 00:20:21,760 --> 00:20:24,240 * weiter gefühlvoller Gesang * 281 00:20:26,320 --> 00:20:28,800 Untertitel 2025: Untertitel-Werkstatt Münster 282 00:20:29,305 --> 00:21:29,493 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm