1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:34,388 --> 00:00:35,904
د جیهانا ژ دەرڤە دا،

3
00:00:36,249 --> 00:00:38,560
مرۆڤ شەربەتان ڤەدخۆن

4
00:00:39,072 --> 00:00:41,712
داکو شیانێن جۆراوجۆرێن ژ دەرڤە ب دەستڤە بینن

5
00:00:41,713 --> 00:00:44,736
و دناڤ ڕێکەکێ دا بۆ پلەیێن بلندتر بچن

6
00:00:46,035 --> 00:00:48,533
هەمی 22 ڕێکن

7
00:00:48,534 --> 00:00:50,560
ژ پلەیا 9 دەستپێدکەن،

8
00:00:51,456 --> 00:00:53,248
و چەندە ژمارا پلەیێ نزمتر بیت،

9
00:00:53,876 --> 00:00:56,033
شیانێن ژ دەرڤە بهێزترن.

10
00:00:57,300 --> 00:00:58,816
هێزێن ژ دەرڤە بهێزترن

11
00:00:59,539 --> 00:01:02,824
دشێت خودان شیان بیت
کو دگەل خوداوەندەکێ بهێنە بەراوردکرن.

12
00:01:03,828 --> 00:01:06,336
و ڕێکێن هوسا

13
00:01:07,251 --> 00:01:09,824
ڕێکێن گەهشتن ب خوداوەندیێ نە.

14
00:01:21,760 --> 00:01:23,480
پارچەکرنا گیانێ تە

15
00:01:23,880 --> 00:01:24,880
مەزنترین

16
00:01:25,000 --> 00:01:26,640
بەزەییا منە ب تە.

17
00:01:27,960 --> 00:01:29,840
گەورەم وەحی یێ هێژا،

18
00:01:30,280 --> 00:01:32,280
هیڤی دکەم بهێلە ئەز بەرەڤانیێ ژ خۆ بکەم.

19
00:01:32,720 --> 00:01:35,240
تێبینیێن خێزانا ئەنتیگۆنوس
ب شێوەیەکێ نایاب سەیرە.

20
00:01:35,600 --> 00:01:38,080
بۆ مە، بتنێ وەک
تێبینیەکا ئاسایی دیار بوو.

21
00:01:38,560 --> 00:01:41,200
لەورا مە چەند قوربانی دیتن دا ل سەر بکۆلین،

22
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
ل هیڤیا هندەک دیتنێن نۆی بووین.

23
00:01:43,520 --> 00:01:46,160
مە خیانەت ل ڕێکخراوا شۆلقێ نەکریە.

24
00:01:46,520 --> 00:01:49,240
بەلێ قوربانیێن تە یێن گێژ مرن.

25
00:01:49,800 --> 00:01:52,480
تێبینی کەڤتە
د دەستێ وان بازێن شەڤێ دا.

26
00:01:52,920 --> 00:01:54,600
هێلانا گێژێن وەک تە

27
00:01:54,880 --> 00:01:57,200
دێ بتنێ بیتە ئاستەنگ
ل هەمبەر ڤەگەڕیانا گەورەی.

28
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
نەخێر، ئێک ڕەڤی.

29
00:02:10,600 --> 00:02:12,560
وی تێبینی دایە
دەست بازێن شەڤێ.

30
00:02:12,920 --> 00:02:14,680
پێدڤییە تشتەک دیت بیت.

31
00:02:15,560 --> 00:02:16,416
گەورەم وەحی،

32
00:02:16,720 --> 00:02:18,560
ئەز دێ ب زووترین دەم چارەسەریا وی قوربانی کەم

33
00:02:18,800 --> 00:02:20,400
و نهێنیێن تێبینیێ بۆ تە ئینم.

34
00:02:20,840 --> 00:02:22,280
هیڤیا لێبۆرینا تە دکەم.

35
00:02:23,440 --> 00:02:24,520
ئەڤە یا تەیە

36
00:02:25,120 --> 00:02:26,680
دەر‌فەتا دووماهیێ.

37
00:02:39,880 --> 00:02:41,080
کلاین

38
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
مۆرێتتی.

39
00:02:44,851 --> 00:02:47,168
= ئەلقا 4 =
(نیۆنیکا جادویی: ناڤێ 'من')

40
00:02:50,964 --> 00:02:52,999
(کۆمپانیا بلاکثۆرن یا ئەولەهیێ)

41
00:02:53,000 --> 00:02:55,120
کلاین، تو ل ڤێرێ ی.

42
00:02:55,480 --> 00:02:57,120
نیلێ پیر، ئەڤڕۆ دێ چ کەین؟

43
00:02:58,760 --> 00:03:01,480
ئەز دێ تە فێری زانیاریێن پێشکەفتی کەم
د نهێنیزانیێ دا:

44
00:03:01,880 --> 00:03:03,320
جادووگەریا ڕێورەسمی.

45
00:03:06,560 --> 00:03:09,800
هەمی جادووگەریێن ڕێورەسمی یێن دهێنە کرن
ژلایێ ژورمیرۆڤێن پلە نزم ڤە

46
00:03:10,040 --> 00:03:12,360
بۆ داخوازکرنا هێزەکا دەرەکی یە.

47
00:03:12,720 --> 00:03:15,800
پێدڤییە ئەو کەرەستێن بۆ ڕێورەسمێ پێدڤی
ب وریایی ڕێکبێخین

48
00:03:16,000 --> 00:03:18,720
و تێلاسمێ پەیوەندیدار بخوینین
داکو داخوازا هاریکاریێ بکەین.

49
00:03:20,120 --> 00:03:21,720
ئەز دێ ل دەستپێکێ نیشا تە دم.

50
00:03:21,960 --> 00:03:24,160
بلا هۆشێ تە لێ بیت و ژبیر نەکە.

51
00:03:28,920 --> 00:03:29,759
(دیوارێ گیانی؟)

52
00:03:29,760 --> 00:03:32,359
(جهەکێ گیانی یێ گرتى
ل دژی دەستێوەردانێن دەرەکی.)

53
00:03:32,360 --> 00:03:35,360
ژبیر نەکە، گرنگترین تشت
د جادووگەریا ڕێورەسمی دا

54
00:03:35,680 --> 00:03:39,320
ئەوە کو چ جاران هەول نەدەی
دگەل بوونەوەرێن نەدیار پەیوەندیێ بکەی.

55
00:03:39,680 --> 00:03:40,576
ئەگەر نە،

56
00:03:41,000 --> 00:03:43,720
بێگومان دێ بەرەڤ قورپەکێ ڤە چی

57
00:03:44,040 --> 00:03:45,320
و ل هیڤیا مرنێ بی.

58
00:03:46,880 --> 00:03:48,040
(ڕێورەسمێ من یێ گوهۆرینا بەختی)

59
00:03:48,240 --> 00:03:50,400
(وەک داخوازکرنێ ژ
بوونەوەرێن نەدیار دیارە.)

60
00:04:03,080 --> 00:04:05,360
ئەز داخوازا هێزا شەڤێ دکەم.

61
00:04:05,560 --> 00:04:08,040
ئەز داخوازا هێزا سۆر دکەم.

62
00:04:08,240 --> 00:04:10,720
ئەز داخوازا چاکیا خوداوەندێ دکەم.

63
00:04:13,492 --> 00:04:14,847
هیڤی دکەم ژ تە بۆ من بینی

64
00:04:14,848 --> 00:04:17,960
پارێ ڤێ پسولەیا سیهـ پاوەندی.

65
00:04:19,280 --> 00:04:20,240
پسولەیا سیهـ پاوەندی؟

66
00:04:20,880 --> 00:04:21,728
ئەڤە چەیە؟

67
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
سوپاس بۆ خوداوەندێ.

68
00:04:31,400 --> 00:04:33,040
ئانکو نوکە پسولە هاتە دان؟

69
00:04:33,600 --> 00:04:34,496
چەوا هاتە دان؟

70
00:04:34,960 --> 00:04:36,040
بێهنا خۆ فرەهـ کە.

71
00:04:36,560 --> 00:04:38,120
خوداوەندێ ڕێنمایی کریە.

72
00:04:38,360 --> 00:04:39,680
بتنێ ل هیڤیێ بە.

73
00:04:41,280 --> 00:04:42,640
سەحکێ، ئەڤا هات.

74
00:04:46,000 --> 00:04:47,160
(ب ڕاستی پارە دیتن؟)

75
00:04:49,880 --> 00:04:50,920
(کیسکێن پارا.)

76
00:04:51,760 --> 00:04:52,840
من گۆتە تە

77
00:04:53,200 --> 00:04:54,720
دێ هێتە چارەسەرکرن

78
00:04:55,000 --> 00:04:56,480
ب ڕێکەکا گونجای.

79
00:04:57,880 --> 00:04:58,784
سەحکێ.

80
00:05:00,640 --> 00:05:01,720
ببوورن، هێژایان.

81
00:05:02,400 --> 00:05:03,720
پێدڤییە ئەڤە جزدانکا من بیت.

82
00:05:04,576 --> 00:05:05,728
(دێ پاشی چ کەی؟)

83
00:05:06,480 --> 00:05:08,320
(ئەرێ دێ خوداوەند ڕێنماییا تە کەت
کو ب توندی ڕەت بکەی)

84
00:05:08,640 --> 00:05:09,680
(یان ڕەت بکەی کو ڤەگەرینی؟)

85
00:05:13,080 --> 00:05:14,112
گەورەم،

86
00:05:14,240 --> 00:05:15,400
نیشانا تە

87
00:05:15,720 --> 00:05:16,840
هەمی تشتان دسەلمینیت.

88
00:05:17,360 --> 00:05:18,880
هیڤی دکەم جزدانکا خۆ ببە.

89
00:05:19,480 --> 00:05:21,600
کەسەکێ ڕاستگۆ
هەژی سوپاسیەکا ژدلە.

90
00:05:22,320 --> 00:05:24,280
هیڤی دکەم ڤێ بەخشینا سیهـ پاوەندی
ڕەت نەکەی.

91
00:05:26,240 --> 00:05:27,280
تو ب ڕاستی

92
00:05:27,480 --> 00:05:29,440
زەڵامەکێ دلۆڤان و مەردی.

93
00:05:32,440 --> 00:05:34,920
ئەڤە هێزا جادووگەریێ یە.

94
00:05:35,760 --> 00:05:37,440
(بێگومان تو یاریان دکەی.)

95
00:05:38,160 --> 00:05:39,008
کلاین،

96
00:05:39,160 --> 00:05:40,720
ژ چاڤێن تە یێن هەک نوکە،

97
00:05:40,880 --> 00:05:42,160
من نەزانی دیت

98
00:05:42,400 --> 00:05:44,760
و باوەریەکا لاواز و شەرمزار.

99
00:05:45,600 --> 00:05:47,640
ئەرێ تو درووشمێ
ڤەکۆلەرێن نهێنیان نزانی؟

100
00:05:48,920 --> 00:05:50,360
وەکى حەزکەی بکە،

101
00:05:50,640 --> 00:05:51,960
بەلێ زیانێ نەگەهینە.

102
00:05:55,840 --> 00:05:57,640
(تێبینیێن ئیمپراتۆر ڕۆسێل ئاماژە پێدا)

103
00:05:58,080 --> 00:05:59,880
(کلیدا شەربەتان
هەرسکرن و ڕۆلگێڕانە.)

104
00:06:00,960 --> 00:06:03,040
(درووشمێ ڤەکۆلەرێن نهێنیان
هەستەکا ڕۆلگێڕانێ تێدایە.)

105
00:06:03,880 --> 00:06:05,152
(بەلێ نە ڕۆلگێڕانا ڕاستەقینە یە.)

106
00:06:06,080 --> 00:06:07,640
(شەربەتا من ڤەخواری هەرسکرنێ نیشان ددەت.)

107
00:06:07,960 --> 00:06:10,280
(ئەرێ ژبەر هندێ یە کو من چەندین جاران د شەڕی دا فاڵ ڤەکر،)

108
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
(و دهێتە هژمارتن)

109
00:06:12,040 --> 00:06:12,920
(ڕۆلگێڕان وەک دیتڤانەک؟)

110
00:06:13,320 --> 00:06:14,208
گەورەم،

111
00:06:15,760 --> 00:06:16,735
تو حەز ژ فاڵ ڤەکرنێ دکەی؟

112
00:06:16,736 --> 00:06:18,336
(ئەنجێلیکا،
پێشوازیکەرا یانەیا فاڵ ڤەکرنێ)

113
00:06:22,200 --> 00:06:23,159
یانەیا فاڵ ڤەکرنێ؟

114
00:06:23,160 --> 00:06:24,864
(یانەیا فاڵ ڤەکرنێ یا تینگێن)

115
00:06:33,680 --> 00:06:34,528
پێچەوانە.

116
00:06:34,752 --> 00:06:35,619
ب مخابنی،

117
00:06:35,620 --> 00:06:38,560
د دەمەکێ کورت دا، تو نەشێی بزڤڕیە
جهێ تە دڤێت بچیە.

118
00:06:39,456 --> 00:06:40,320
بەلێ،

119
00:06:40,760 --> 00:06:42,040
(گلاسیس، فاڵ ڤەکەرێ یانەیا فاڵ ڤەکرنێ)
د دەمەکێ درێژ دا، ئەگەر هەیە.

120
00:06:42,920 --> 00:06:43,808
(ئانکو،)

121
00:06:44,400 --> 00:06:46,320
(د ڤی ژیانی دا،
هێشتا ئەز دشێم بزڤڕمە ئەردی.)

122
00:06:47,560 --> 00:06:49,320
سوپاس، ئەڤە پارێ فاڵ ڤەکرنێ یە.

123
00:06:50,560 --> 00:06:51,488
(چوونا ڤێرێ)

124
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
(دێ هاریکار بیت کو ئەز باشتر
ڕۆلێ دیتڤانەکێ بگێڕم.)

125
00:07:03,120 --> 00:07:03,960
بەرێز گلاسیس،

126
00:07:04,560 --> 00:07:06,000
ئەز پێشنیار دکەم ب زووی سەردانا نوژدارەکێ بکەی.

127
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
ب تایبەتی سیهێن تەنە.

128
00:07:09,880 --> 00:07:11,520
عەنیا تە تاریە.

129
00:07:13,760 --> 00:07:14,600
تو نوژداری؟

130
00:07:14,960 --> 00:07:15,872
یان دەرمانسازی؟

131
00:07:16,720 --> 00:07:17,632
نە ئێک ژ وان.

132
00:07:18,080 --> 00:07:19,200
ئەز ژی دیتڤانم.

133
00:07:23,480 --> 00:07:25,240
پسولەیا
5 پاوەندێن ئەندامەتیا تەیە.

134
00:07:27,000 --> 00:07:28,840
بخێر هاتی بۆ یانەیا فاڵ ڤەکرنێ یا تینگێن.

135
00:07:31,240 --> 00:07:32,400
(سوپاس بۆ ئیمپراتۆر ڕۆسێل)

136
00:07:32,800 --> 00:07:33,920
(سیستەمێ قەرەبووکرنێ.)

137
00:07:34,240 --> 00:07:35,120
بەرێز مۆرێتتی،

138
00:07:35,955 --> 00:07:37,375
دیارە تو ئەو دیتڤانێ زیرەکی

139
00:07:37,376 --> 00:07:38,960
یێ بەرێز ڤینسێنتی ئاماژە پێدای.

140
00:07:39,360 --> 00:07:40,280
بەرێز ڤینسێنت؟

141
00:07:40,920 --> 00:07:42,200
باشترین فاڵ ڤەکەرێ مە.

142
00:07:42,840 --> 00:07:43,720
ئەڤ سپێدە،

143
00:07:43,880 --> 00:07:45,800
وی گۆت دیتڤانەکێ زیرەک دێ هێت.

144
00:07:46,360 --> 00:07:47,232
پێدڤییە تو بی.

145
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
بەلێ هندەکێ درەنگە.

146
00:07:50,120 --> 00:07:52,280
وانەیا فاڵ ڤەکرنێ یا بەرێز ڤینسێنت
نێزیکە ب دووماهی بێت.

147
00:07:53,000 --> 00:07:54,240
ئەڤڕۆ، دیارە لسەر

148
00:07:54,440 --> 00:07:55,280
فاڵ ڤەکرنا ب نەینیکێ یە.

149
00:07:56,480 --> 00:07:57,520
(فاڵ ڤەکرنا ب نەینیکێ؟)

150
00:07:58,920 --> 00:07:59,880
د نهێنیزانیێ دا،

151
00:08:00,280 --> 00:08:01,119
نەینیک

152
00:08:01,120 --> 00:08:03,440
دەرگەهێن جیهانا سەیر و گیانی نە.

153
00:08:03,920 --> 00:08:04,760
ب خەلەتیەکا بچووک،

154
00:08:04,920 --> 00:08:06,120
دبیت کارەساتەک ڕوو بدەت.

155
00:08:11,104 --> 00:08:11,943
گەلەک باشە.

156
00:08:11,944 --> 00:08:12,799
(هاناس ڤینسێنت، دیتڤانێ یانەیا فاڵ ڤەکرنێ)

157
00:08:12,800 --> 00:08:14,560
د جادووگەریا ڕێورەسمی وەک فاڵ ڤەکرنا ب نەینیکێ دا،

158
00:08:14,880 --> 00:08:16,800
ئەم گەلەک جاران تێلاسمێن سێ جاران دووبارە دکەین

159
00:08:17,040 --> 00:08:18,680
داکو سیمبۆلا حەفت بوونەوەرێن ڕاست بیت.

160
00:08:20,920 --> 00:08:21,824
(نە پیسە.)

161
00:08:22,120 --> 00:08:23,640
(پاڕان ژ حەفت بوونەوەرێن ڕاست)

162
00:08:24,200 --> 00:08:25,440
(فاڵ ڤەکرنەکا بێ مەترسیە ب نەینیکێ.)

163
00:08:26,160 --> 00:08:27,880
(دیارە نوکە، پێدڤی ناکەت)

164
00:08:28,240 --> 00:08:30,960
(کاپتنی ئاگەهدار بکەم و نیڤا شەڤێ ب سەر مالا بەرێز ڤینسێنت دا بگرم.)

165
00:08:38,720 --> 00:08:40,040
(پارچێن دی گەلەک ساخلەمن.)

166
00:08:40,480 --> 00:08:41,440
(بەلێ تشتەک)

167
00:08:42,280 --> 00:08:43,200
(ل وێرێ نە د ڕێکێ دایە.)

168
00:08:46,160 --> 00:08:47,280
سوپاس، بەرێز ڤینسێنت.

169
00:08:58,960 --> 00:08:59,840
(ئەرێ ئەوە)

170
00:09:00,064 --> 00:09:00,928
(خەیال بوو؟)

171
00:09:02,120 --> 00:09:04,040
گەنج، کارێ تە هەیە؟

172
00:09:05,240 --> 00:09:06,144
بەرێز ڤینسێنت،

173
00:09:06,520 --> 00:09:07,560
ئەز دیتڤانێ نۆی مە،

174
00:09:07,712 --> 00:09:08,560
کلاین مۆرێتتی.

175
00:09:09,696 --> 00:09:10,560
هیڤی دکەم ڕوونە.

176
00:09:13,760 --> 00:09:15,440
هەستا من یا فاڵ ڤەکرنێ دبێژیت من.

177
00:09:15,920 --> 00:09:18,160
د قووڵاهیا گیانێ تە دا هندەک هیڤی هەنە.

178
00:09:18,680 --> 00:09:19,960
وێ ڕێنماییا تە کریە کو بهێیە ڤێرێ.

179
00:09:20,480 --> 00:09:21,760
هەمی کەس خودان هیڤیێن خۆنە.

180
00:09:23,280 --> 00:09:24,400
بەلێ بۆ ڤێ هیڤیێ،

181
00:09:25,000 --> 00:09:25,888
تو د گومانێ دای.

182
00:09:26,320 --> 00:09:27,600
تو ماندی بووی،

183
00:09:27,920 --> 00:09:29,240
نێزیک بوو ب مری.

184
00:09:30,480 --> 00:09:31,840
(ب ڕاستی فاڵ ڤەکەرەکێ زیرەکە.)

185
00:09:32,320 --> 00:09:33,376
(تشتەک ل دەڤ هەیە.)

186
00:09:34,160 --> 00:09:36,200
ئەرێ، ئەز چاوا دشێم ژ ڤێ
تەنگاڤیێ دەربکەڤم؟

187
00:09:37,200 --> 00:09:38,040
تەنگاڤی دهێت

188
00:09:38,360 --> 00:09:39,680
ژ زۆرداری و بەربەستان.

189
00:09:40,480 --> 00:09:42,440
هەستا فاڵ ڤەکرنێ
دو پەیڤ بۆ من هێمان.

190
00:09:43,264 --> 00:09:44,160
"کۆمبوون"

191
00:09:44,928 --> 00:09:45,792
و "خێزان."

192
00:09:46,720 --> 00:09:47,560
ئەڤە بێ بەرامبەرن بۆ تە.

193
00:09:47,880 --> 00:09:49,560
هیڤیدارم هاریکاریا تە بکەن
دا ژ تەنگاڤیێ دەربکەڤی.

194
00:09:50,200 --> 00:09:51,640
(خێزان و کۆمبوون؟)

195
00:09:52,400 --> 00:09:54,240
(ئەرێ مەبەست یانەیا تارۆتێ یە
د مژا ڕەساسی دا؟)

196
00:09:55,680 --> 00:09:57,040
سوپاس، بەرێز ڤینسێنت.

197
00:09:59,640 --> 00:10:01,400
ئەز باوەرم سەرەداڤێن تە
دێ گەلەک هاریکار بن.

198
00:10:03,560 --> 00:10:04,680
(چار سۆلی بۆ فاڵ ڤەکرنێ؟)

199
00:10:05,480 --> 00:10:07,200
(نێزیکى تێچوویا مە یا
ژیارا ڕۆژانە یە.)

200
00:10:08,240 --> 00:10:09,680
خۆشبەختانە، ڤێ جارێ بێ بەرامبەر بوو.

201
00:10:14,713 --> 00:10:17,728
(خودانێ نهێنیان)

202
00:10:19,380 --> 00:10:23,936
(ڕێکخراوا شۆلقێ)

203
00:10:32,640 --> 00:10:34,680
ڕووبرووبوونا داخوازکەری وەک دیتڤان،

204
00:10:35,360 --> 00:10:37,840
دەمێ د فاڵ ڤەکرنێ دا سەرکەڤتی و سوپاسی
و خەلاتان وەردگری

205
00:10:38,176 --> 00:10:39,040
و خەلاتان،

206
00:10:39,440 --> 00:10:40,720
شەربەت دێ هێتە هەرسکرن.

207
00:10:41,720 --> 00:10:43,000
ئانکو کرۆکا ڕۆلگێڕانێ

208
00:10:43,680 --> 00:10:44,520
(شەربەتێ هەرس بکە، وەک دیتڤانەکێ ڕۆلێ بگێڕە)
ئەوە کو د چاڤێ خەلکی دا،

209
00:10:44,960 --> 00:10:47,240
(ئەنجام: "یاسایا دیتڤانان")
تو دیتڤانەکێ ب ڕاستی هێژا بی.

210
00:10:49,520 --> 00:10:50,432
نوکە،

211
00:10:50,920 --> 00:10:53,120
ڕێکا زڤڕین بۆ ماڵ دبت
د وێ مژا ڕەساسی دا ڤەشارتی بیت.

212
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
ئەگەر من بڤێت هێزا
مژا ڕەساسی بکاربینم دا بزڤڕمە ئەردی،

213
00:10:57,560 --> 00:10:58,920
(هەولا بکارئینانا هێزا مژا ڕەساسی بدە)
دو ڕێکێن بهێز هەنە.

214
00:11:00,160 --> 00:11:03,200
ئێک ژ وان هەرسکرنا شەربەتێ یە
و بەردەوامی دانە ب پێشکەڤتنێ.

215
00:11:03,920 --> 00:11:06,440
ببینم ئەرێ دشێم شیانێن خۆ یێن ژورمیرۆڤی
بکاربینم دا مژا ڕەساسی بلڤینم.

216
00:11:07,720 --> 00:11:08,559
پاشی،

217
00:11:08,560 --> 00:11:11,720
دیتنا سەرەداڤان لسەر گاڵتەچی
و شەربەتێن پاشتر گەلەک گرنگە.

218
00:11:12,560 --> 00:11:14,040
هەروەسا، باشترکرنا شیانێن ژورمیرۆڤی

219
00:11:14,360 --> 00:11:15,640
دێ دەمەکێ درێژ کێشیت.

220
00:11:16,400 --> 00:11:17,248
یا دووێ،

221
00:11:17,840 --> 00:11:19,920
(یا دووێ، مفاوەرگرتن ژ هێزێن دەرەکی؟)
گوهۆرینا ئارمانجا ڕێورەسمێ گوهۆرینا بەختی

222
00:11:20,160 --> 00:11:21,120
(ناڤەرۆکا پاڕانێ)
و بهێلم تێلاسم بەرێ خۆ بدەتە من.

223
00:11:22,040 --> 00:11:24,360
(کێمە)
ئەگەر مژا ڕەساسی و ئەز بشێین بگەهینە ئێک،

224
00:11:24,800 --> 00:11:25,728
دبیت ئەز بشێم

225
00:11:26,000 --> 00:11:28,040
ب ڕێکا تێلاسمێ هێزا مژا ڕەساسی بکاربینم.

226
00:11:29,520 --> 00:11:31,000
پێدڤییە چ بهێتە بکارئینان بۆ وەسفکرنا وێ؟

227
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
ئەو گێژێ نە خودانێ ڤى سەردەمى.

228
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
حوکمدارێ نهێنی یێ لسەر مژا ڕەساسی.

229
00:11:42,560 --> 00:11:43,680
پاشایێ زەر و ڕەش

230
00:11:44,800 --> 00:11:46,120
(پاشایێ زەر و ڕەش)
یێ خودانێ بەختێ باش.

231
00:11:47,800 --> 00:11:48,704
ئەگەر هەمی تشت باش بچن،

232
00:11:49,040 --> 00:11:50,520
ئەز دشێم پاڕانێ ژی ب دووماهی بینم

233
00:11:51,080 --> 00:11:52,000
و ڕاستەوخۆ

234
00:11:52,280 --> 00:11:53,200
بزڤڕمە ئەردی.

235
00:12:16,352 --> 00:12:17,312
مێلیسا؟

236
00:12:18,432 --> 00:12:19,296
وەرە.

237
00:12:20,720 --> 00:12:21,800
من ئەڤە ئەڤڕۆ چێکر.

238
00:12:22,680 --> 00:12:23,880
ئەگەر تو بێزار بی،

239
00:12:24,080 --> 00:12:25,320
بتنێ سەحکێیێ کا چەوا دلڤیت.

240
00:12:25,760 --> 00:12:26,600
تو دێ باشتر لێ هێی.

241
00:12:28,840 --> 00:12:29,760
سادەیی و ڕێکخستن

242
00:12:29,960 --> 00:12:31,080
ب ڕاستی دشێن ئارامیێ بینن.

243
00:12:31,960 --> 00:12:32,840
تە ئەڤە چێکریە؟

244
00:12:35,280 --> 00:12:36,520
کیسەلەکێ جوان هاتیە چێکرن.

245
00:12:39,800 --> 00:12:40,640
ئەوە بووکەکە.

246
00:12:53,040 --> 00:12:54,840
دێ هەریە سەر کاری، کلاین؟

247
00:12:55,440 --> 00:12:56,520
بەلێ، مێلیسا.

248
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
ژ دەمێ تە کارەک دیتی،

249
00:12:59,720 --> 00:13:00,840
تو هەمی ڕۆژان یێ مژوولی.

250
00:13:02,160 --> 00:13:03,080
مەبەستا من،

251
00:13:03,400 --> 00:13:04,720
چەندێ مژوول بی ژی، بێهنا خۆ ڤەدە.

252
00:13:07,232 --> 00:13:08,119
هەر چەوا بیت،

253
00:13:08,120 --> 00:13:09,023
هەڤالا من سێلینا

254
00:13:09,024 --> 00:13:10,520
ئەم بۆ شەڤا ڕۆژا ژ دایکبوونا خۆ داخواز کرینە.

255
00:13:10,920 --> 00:13:12,840
ئەگەر ڕۆژا ئێک شەمبیێ دەستبەتاڵ بی،
دا پێکڤە بچین.

256
00:13:13,040 --> 00:13:13,920
شەڤا ڕۆژا ژ دایکبوونێ؟

257
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
(ئامادەبوون د کۆمبوونەکێ دا دگەل خێزانێ؟)

258
00:13:18,880 --> 00:13:20,840
هەستا فاڵ ڤەکرنێ
دو پەیڤ بۆ من هێمان.

259
00:13:21,632 --> 00:13:22,592
"کۆمبوون"

260
00:13:23,456 --> 00:13:24,352
و "خێزان."

261
00:13:27,712 --> 00:13:28,576
باشە.

262
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
سپێدە باش، بەرێز گێژ.

263
00:13:53,760 --> 00:13:54,679
سپێدە باش،

264
00:13:54,680 --> 00:13:55,520
بەرێز هەلاویستی.

265
00:13:56,200 --> 00:13:57,679
سپێدە باش، خانم دادپەروەری.

266
00:13:57,680 --> 00:13:58,976
(ئەلجێر ویلسۆن، پلە 8: مللەتێ غەزەبێ،
ڕێکا گەمیەڤانی)

267
00:14:08,240 --> 00:14:11,680
(بەرێز هەلاویستی وەک ئاڤا شینا دەریایێ یە
کو ب پێلێن باهۆزێ دکەلیت.)

268
00:14:13,240 --> 00:14:14,160
(و خانم دادپەروەری)

269
00:14:14,440 --> 00:14:15,800
(وەک گۆلەکا ئارامە.)

270
00:14:17,120 --> 00:14:18,047
(لسەر مژا ڕەساسی،)

271
00:14:18,048 --> 00:14:19,320
(دیتنا گیانی بهێزترە.)

272
00:14:20,120 --> 00:14:21,024
پیرۆزە،

273
00:14:21,280 --> 00:14:22,360
خانم دادپەروەری.

274
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
سوپاس، بەرێز گێژ.

275
00:14:24,000 --> 00:14:25,120
(ئۆدری هۆل، پلە 9: دیتەڤان، ڕێکا دیتەڤانی)
سوپاس، بەرێز هەلاویستی.

276
00:14:25,640 --> 00:14:27,000
ژبەرکو تە هێلا ئەز ببمە دیتەڤان.

277
00:14:30,840 --> 00:14:31,872
(ئەرێ ئەو نابینن؟)

278
00:14:34,680 --> 00:14:35,920
(ئەژدیهایێ مەزن و باهۆز.)

279
00:14:37,120 --> 00:14:38,600
(باهۆز، بۆ ڕێکا گەمیەڤانی.)

280
00:14:38,720 --> 00:14:39,648
(بدەستڤەئینانا وێ ساناهیە.)

281
00:14:40,100 --> 00:14:41,500
(ئەژدیهایێ مەزن، بۆ دیتەڤانی.)

282
00:14:42,840 --> 00:14:44,400
(سیمبۆلا کۆما ستێرەیێن من...)

283
00:14:46,440 --> 00:14:48,160
(چاڤێ بێ بیلبیل نهێنیێ نیشان ددەت.)

284
00:14:49,120 --> 00:14:51,280
(هێلێن تێکدای گوهۆرینێ نیشان ددەن.)

285
00:14:52,920 --> 00:14:54,360
(بەلێ هەر ئێک پارچەیەکا کێمە.)

286
00:14:55,440 --> 00:14:57,000
(دەمێ هەردوو دکەڤنە سەر ئێک،)

287
00:14:57,640 --> 00:14:58,680
(ڕامانا وێ چیە؟)

288
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
هوین دشێن ب ئازادی باخڤن.

289
00:15:05,120 --> 00:15:06,039
بەرێز گێژ،

290
00:15:06,040 --> 00:15:06,912
بەرێز هەلاویستی،

291
00:15:07,200 --> 00:15:08,640
من سێ پرسیار هەنە ب پرسم.

292
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
و ئەز دێ پارێ ڤێ ژی دەم.

293
00:15:10,800 --> 00:15:11,760
پرسیارا ئێکێ ئەوە،

294
00:15:12,240 --> 00:15:13,880
وەک دیتەڤانەک پێدڤییە ئەز چ بزانم؟

295
00:15:14,640 --> 00:15:15,584
بهێلە ئەز بەرسڤ بدەم.

296
00:15:16,640 --> 00:15:17,504
ئێکەم،

297
00:15:17,760 --> 00:15:19,080
دیتەڤان هەردەم دیتەڤانە.

298
00:15:20,120 --> 00:15:22,360
پێدڤییە هەلویستەکێ ب تەمامی جودا ب پارێزی.

299
00:15:22,960 --> 00:15:23,872
ب ئارامی

300
00:15:23,960 --> 00:15:25,160
و ب بابەتیانە چاڤدێرییا وان بکە.

301
00:15:25,720 --> 00:15:27,320
بیرۆکەیێن وان یێن ڕاست بگرە

302
00:15:27,520 --> 00:15:29,080
ژ سەرەداڤێن جۆراوجۆرێن بچووک.

303
00:15:32,880 --> 00:15:34,640
(ڕۆلگێڕان وەک
دیتەڤانەکێ ب تەمامی بێلایەن؟)

304
00:15:35,960 --> 00:15:37,640
(ئەڤە پلەیەکا دیارکری یا ڕۆلگێڕانێ یە.)

305
00:15:38,520 --> 00:15:39,424
هەروەسا،

306
00:15:39,800 --> 00:15:41,560
پێدڤییە تو هێزا شەربەتان ب دەستڤە بینی

307
00:15:42,120 --> 00:15:44,120
و ڕامانا سیمبۆلیا ناڤێن شەربەتان ببینی

308
00:15:44,680 --> 00:15:46,320
داکو مەترسیا ژ دەستدانا کۆنترۆلێ کێم بکەی.

309
00:15:47,080 --> 00:15:48,720
و کلیدا
ڕامانا سیمبۆلیا شەربەتەکێ

310
00:15:48,920 --> 00:15:49,760
د ناڤێ وێ دایە.

311
00:15:50,400 --> 00:15:51,264
بۆ نموونە،

312
00:15:51,760 --> 00:15:52,704
دیتەڤان...

313
00:15:56,680 --> 00:15:57,640
نە ب دەستڤەئینانە

314
00:15:58,040 --> 00:15:58,960
بەلکو ب هەرسکرنێ یە.

315
00:15:59,680 --> 00:16:00,640
نە ب دیتنێ یە

316
00:16:01,040 --> 00:16:02,000
بەلکو ب ڕۆلگێڕانێ یە.

317
00:16:02,640 --> 00:16:04,680
ناڤێ شەربەتەکێ نە بتنێ سیمبۆلە

318
00:16:05,400 --> 00:16:06,320
بەلکو وێنەیەکە ژی،

319
00:16:07,240 --> 00:16:08,640
و پتر، یا هەرسکرنێ یە

320
00:16:09,160 --> 00:16:10,144
کلید.

321
00:16:10,600 --> 00:16:11,560
هەرسکرن.

322
00:16:11,800 --> 00:16:12,672
ڕۆلگێڕان.

323
00:16:13,120 --> 00:16:16,120
هەرسکرن. ڕۆلگێڕان.

324
00:16:17,560 --> 00:16:18,432
کلید؟

325
00:16:19,520 --> 00:16:20,920
سوپاس، بەرێز گێژ.

326
00:16:22,080 --> 00:16:23,960
ئامۆژگاریا تە وەک ژیانا من ب بهایە.

327
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
سوپاس، بەرێز گێژ.

328
00:16:26,592 --> 00:16:27,488
بەردەوام بە.

329
00:16:28,720 --> 00:16:30,280
پرسیارا من یا دووێ ئەوە،

330
00:16:30,840 --> 00:16:31,712
ئەگەر

331
00:16:32,040 --> 00:16:34,200
گیانەوەرەک شەربەتەکا پلە 9 ڤەخۆت،

332
00:16:35,000 --> 00:16:35,904
دێ چ روودەت؟

333
00:16:36,640 --> 00:16:37,480
خانم دادپەروەری،

334
00:16:38,240 --> 00:16:39,600
تە ب دروستی چ کریە؟

335
00:16:47,600 --> 00:16:48,512
چێبوو.

336
00:16:49,216 --> 00:16:50,176
پێدڤییە ئەڤێ تۆمار بکەم.

337
00:16:53,320 --> 00:16:54,272
سوزی!

338
00:16:54,520 --> 00:16:55,440
(د وێ حالەتێ دا،)

339
00:16:55,840 --> 00:16:57,240
(گەلەک ئەگەر هەیە ل جهێ خۆ بمریت)

340
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
(یان ببیتە دڕندەیەک.)

341
00:16:59,120 --> 00:17:00,240
(ئەگەر چ ژ ڤان روو نەدەت،)

342
00:17:01,040 --> 00:17:02,920
(پێدڤییە ببیتە
بوونەوەرەکێ نائاسایی.)

343
00:17:03,960 --> 00:17:04,800
تێگەهشتم.

344
00:17:05,880 --> 00:17:07,240
و من پرسیارەکا دووماهیێ هەیە.

345
00:17:07,840 --> 00:17:10,320
ڤان داوییا، شاهانە و میرێن لۆین هەمی ل دویڤ چاکسازیێ دچن.

346
00:17:10,688 --> 00:17:11,680
باب...

347
00:17:12,400 --> 00:17:13,319
ئەو هەست دکەن

348
00:17:13,320 --> 00:17:14,640
ئەو وەزیر گەلەک گێژن،

349
00:17:15,000 --> 00:17:15,959
دبیتە ئەگەرێ بێکاریێ

350
00:17:15,960 --> 00:17:16,864
و نائارامیێن جڤاکی.

351
00:17:17,520 --> 00:17:18,399
بەلێ

352
00:17:18,400 --> 00:17:19,800
ئەم دشێین ل کیرێ هندی ڤی شیانی ببینین؟

353
00:17:20,720 --> 00:17:22,280
بابەتا شیانان ساناهیە.

354
00:17:23,160 --> 00:17:25,800
(ئەزموونەکا دادپەروەرانە بۆ هەمیان ڤەکری بگرە)

355
00:17:26,280 --> 00:17:27,880
(و شیانێن باوەریپێکری هەلبژێرە)

356
00:17:28,560 --> 00:17:29,504
(داکو خزمەتا شانشینێ بکەن)

357
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
(و گەلی.)

358
00:17:31,720 --> 00:17:32,608
هەمی کەس.

359
00:17:32,960 --> 00:17:34,000
نە بتنێ میر،

360
00:17:34,440 --> 00:17:35,480
بەلکو خەلکێ ئاسایی ژی.

361
00:17:36,280 --> 00:17:37,960
ئەزموونەکا ئاست بلند دامەزرینە،

362
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
کو دشێت بهێتە ناڤکرن

363
00:17:41,200 --> 00:17:42,080
ئەزموونێن جیهانی.

364
00:17:42,640 --> 00:17:43,552
ئەزموونێن جیهانی؟

365
00:17:44,480 --> 00:17:45,408
بەرێز گێژ،

366
00:17:45,680 --> 00:17:47,280
تو ب ڕاستی کەسەکێ خودان ئەزموون

367
00:17:47,640 --> 00:17:48,800
و پیڕەکێ ژیری.

368
00:17:49,600 --> 00:17:50,528
ئەڤە

369
00:17:50,720 --> 00:17:52,000
پێشەکی یە.

370
00:17:52,720 --> 00:17:53,600
بەرێز گێژ،

371
00:17:53,840 --> 00:17:54,880
تە دڤێت ئەم چ بکەین؟

372
00:17:55,920 --> 00:17:57,080
من دڤێت ژ هەوە بخوازم

373
00:17:58,080 --> 00:18:00,640
کو ڕۆژنامەیێن نهێنی یێن
ڕۆسێل گۆستاڤی

374
00:18:01,440 --> 00:18:02,560
بۆ من کۆم بکەن.

375
00:18:04,960 --> 00:18:06,880
(ئەو کۆدێن ڕۆسێل
ب ڕاستی ڕۆژنامەنە؟)

376
00:18:07,840 --> 00:18:08,680
(ئەو چاوا دزانیت؟)

377
00:18:09,760 --> 00:18:10,680
(ئەو دشێت وان بخوینیت؟)

378
00:18:11,360 --> 00:18:12,240
ژبلی وێ،

379
00:18:12,720 --> 00:18:14,920
تشتەک هەیە
کو پێتڤی ب هەڤکاریا هەوە هەیە.

380
00:18:15,320 --> 00:18:16,160
هیڤی دکەم فەرمان بکە،

381
00:18:16,440 --> 00:18:17,312
بەرێز گێژ.

382
00:18:17,800 --> 00:18:19,360
د دەمێ خۆ یێ بەتاڵ دا ڕۆژا ئێک شەمبیێ،

383
00:18:19,800 --> 00:18:21,360
هەولا جادووگەریا ڕێورەسمی بدەن.

384
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
پێدڤییە هەردوو بزانن

385
00:18:23,960 --> 00:18:25,440
پێنگاڤێن جادووگەریا ڕێورەسمی.

386
00:18:26,272 --> 00:18:27,119
ڤێ جارێ،

387
00:18:27,120 --> 00:18:28,520
داخوازا خەونێن خۆش بکەن.

388
00:18:29,440 --> 00:18:30,320
ئەگەر سەرکەفتن،

389
00:18:30,680 --> 00:18:32,560
دشێن جارا بهێت
گوهۆرینێن بچووک بکەن.

390
00:18:33,120 --> 00:18:34,520
ئەگەر هوین نەشێن بەشدارى کۆمبوونێ بن،

391
00:18:34,920 --> 00:18:35,960
پێشوەخت داخوازا مۆلەتێ بکەن.

392
00:18:37,480 --> 00:18:38,640
تمام وەکى مە هیڤی دکر.

393
00:18:39,360 --> 00:18:40,359
و تێلاسم،

394
00:18:40,360 --> 00:18:41,200
بەرێز گێژ؟

395
00:18:44,960 --> 00:18:47,320
ئەو گێژێ نە خودانێ ڤى سەردەمى.

396
00:18:48,040 --> 00:18:51,320
تو حوکمدارێ نهێنی یێ لسەر مژا ڕەساسی.

397
00:18:52,520 --> 00:18:55,080
تو پاشایێ زەر و ڕەش یێ خودانێ بەختێ باشی.

398
00:18:58,680 --> 00:19:00,160
(نازناڤەکێ سێ قاتی؟)

399
00:19:01,920 --> 00:19:02,960
(بەرێز گێژ)

400
00:19:04,040 --> 00:19:06,520
(نێزیکە هەمبەر
حەفت بوونەوەرێن ڕاست بیت.)

401
00:19:07,720 --> 00:19:09,680
(ئەگەر جادووگەریا ڕێورەسمی
ب ڕاستی بەرێ خۆ بدەتە وی،)

402
00:19:10,440 --> 00:19:11,399
(وێ دەمێ)

403
00:19:11,400 --> 00:19:13,200
(پێدڤییە ئەم وی ب ناڤێ "ئەو" ڕێز لێ بگرین.)

404
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
(بەرێز گێژ)

405
00:19:15,040 --> 00:19:16,520
(دبیت کەسەکێ کەڤن بیت،)

406
00:19:17,120 --> 00:19:18,048
(نهێنی،)

407
00:19:18,600 --> 00:19:19,880
(و بوونەوەرەکێ ترسناک.)

408
00:19:21,440 --> 00:19:23,360
باشە، بۆ ئەڤڕۆ هەتا ڤێرێ بەسە.

409
00:19:23,880 --> 00:19:25,440
ژبیر نەکەن ڕێورەسمێ ڕۆژا ئێک شەمبیێ بکەن.

410
00:19:26,080 --> 00:19:27,360
- لسەر فەرمانا تە.
- لسەر فەرمانا تە.

411
00:19:33,600 --> 00:19:35,000
(نوکە ئەز ل هیڤیا پشتڕاستکرنێ مە.)

412
00:19:36,560 --> 00:19:37,680
(ڕۆژا ئێک شەمبیێ بێهنڤەدانا منە.)

413
00:19:38,200 --> 00:19:39,920
(دێ دەمێ من یێ تێر هەبیت بۆ حالەتێن نەچاڤەڕێکری.)

414
00:19:41,280 --> 00:19:43,880
(هیڤیدارم بوونەوەرێ نهێنی د مژا ڕەساسی دا بێزار نەکەم.)

415
00:19:51,520 --> 00:19:52,400
(بۆ ڕۆلگێڕانێ،)

416
00:19:52,920 --> 00:19:54,240
(ئەرێ پێدڤییە دەر‌فەتەکێ ببینم)

417
00:19:54,680 --> 00:19:57,160
(داکو بێژمە بێنسن و مێلیسا
دەربارەی ناسناما خۆ وەک دیتڤان؟)

418
00:20:31,828 --> 00:20:35,968
(15ی تەمموزێ، ئێک شەمبی، ماڵا سێلینا)

419
00:20:38,520 --> 00:20:39,488
ئەڤا ل ڤێرێ یە.

420
00:20:41,056 --> 00:20:42,679
(سێلینا وود، هەڤالا مێلیسا)

421
00:20:42,680 --> 00:20:43,520
مێلیسا.

422
00:20:44,480 --> 00:20:45,399
ڕۆژا ژ دایکبوونا تە پیرۆز بیت،

423
00:20:45,400 --> 00:20:46,439
سێلینا.

424
00:20:46,440 --> 00:20:47,392
سوپاس.

425
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
جلێ تە ب دلێ منە.

426
00:20:50,320 --> 00:20:51,600
تو گەلەک جوان دیاری تێدا.

427
00:20:52,280 --> 00:20:53,680
بێنسن و کلاین دگەل من کرین.

428
00:20:54,840 --> 00:20:56,199
ئەڤە دیاریەکا ڕۆژا ژ دایکبوونێ یە بۆ تە.

429
00:20:56,200 --> 00:20:57,056
سلاڤ.

430
00:20:57,408 --> 00:20:58,320
سوپاس.

431
00:20:59,200 --> 00:21:00,039
بلەز وەرە ژۆر.

432
00:21:00,040 --> 00:21:01,000
پێدڤییە تو ڤێ ببینی.

433
00:21:04,160 --> 00:21:05,120
هەردوو برایێن تە

434
00:21:05,280 --> 00:21:06,520
ژ یا من خەیال دکر جوانترن.

435
00:21:08,160 --> 00:21:09,080
(خانم سێلینا،)

436
00:21:09,800 --> 00:21:11,680
(تە چەند بێنسن و ئەز
ب کرێت خەیال کربوون؟)

437
00:21:12,200 --> 00:21:13,152
ئێلیزابێت،

438
00:21:14,240 --> 00:21:16,360
ئەڤ هەردوو برایێن مێلیسا نە،
بەرێز بێنسن

439
00:21:16,560 --> 00:21:17,440
و بەرێز کلاین.

440
00:21:18,100 --> 00:21:19,759
(ئێلیزابێت، هەڤالا سێلینا)

441
00:21:19,760 --> 00:21:21,320
سلاڤ، بەرێز کلاین.

442
00:21:22,680 --> 00:21:24,240
وەرن. تشتەک هەیە نیشا هەوە بدەم.

443
00:21:25,160 --> 00:21:26,640
گەنج گەلەک پڕ وزەنە.

444
00:21:28,040 --> 00:21:28,960
(مێلیسا،)

445
00:21:29,200 --> 00:21:31,880
(هەبوونا هەڤالەکا حەز
ل نهێنیان هەبیت بەلێ نیڤ تێگەهشتی)

446
00:21:32,440 --> 00:21:33,560
(نە تشتەکێ باشە.)

447
00:21:36,880 --> 00:21:37,960
(ئەرێ بەرێز هەلاویستی)

448
00:21:38,760 --> 00:21:40,760
(دەست ب هەولدانێن جادووگەریا ڕێورەسمی کریە؟)

449
00:22:18,160 --> 00:22:19,760
من هیڤی نەدکر برایێ مێلیسا

450
00:22:20,160 --> 00:22:22,040
دیتڤانەکێ زیرەک بیت.

451
00:22:24,832 --> 00:22:25,728
خەمێ نەخۆ،

452
00:22:26,320 --> 00:22:28,240
مێلیسا ناسناما تە یا نهێنی نزانبت.

453
00:22:28,960 --> 00:22:29,880
ئەز دێ نهێنیێ پارێزم.

454
00:22:32,600 --> 00:22:33,472
کلاین.

455
00:22:37,056 --> 00:22:37,952
مێلیسا.

456
00:22:38,400 --> 00:22:40,287
ئەز هیڤیدارم تو و بێنسن

457
00:22:40,288 --> 00:22:41,479
مفای ژ ئاهەنگێ وەربگرن

458
00:22:41,480 --> 00:22:42,880
دا ئاریشێن خۆ یێن هەڤژینیێ چارەسەر بکەن.

459
00:22:44,040 --> 00:22:45,920
بەلێ ئێلیزابێت بتنێ شازدە سالە.

460
00:22:48,960 --> 00:22:51,000
(مێلیسا، تو چ هزردکەی؟)

461
00:23:07,360 --> 00:23:08,400
چ نەینیکەکا جوانە!

462
00:23:10,200 --> 00:23:12,240
بەرێز ڤینسێنت ئەڤ نەینیکا جادویی
یا ئاست بلند

463
00:23:12,520 --> 00:23:13,400
ب تایبەتی بۆ من چێکر.

464
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
بەرێز ڤینسێنت گۆت

465
00:23:15,200 --> 00:23:16,119
ئەڤ تێلاسمە

466
00:23:16,120 --> 00:23:17,680
سیمبۆلا پەیوەندیەکا بلندترە

467
00:23:18,040 --> 00:23:19,720
و دێ فاڵ ڤەکرنەکا دروستتر دەت.

468
00:23:21,200 --> 00:23:22,048
ب ڕاستی؟

469
00:23:22,160 --> 00:23:23,039
سێلینا،

470
00:23:23,040 --> 00:23:23,936
دا دەست پێ بکەین.

471
00:23:27,920 --> 00:23:29,560
گیانێن گەڕۆک.

472
00:23:30,520 --> 00:23:32,520
خزمێن ئافرێنەرێ ڕاستەقینە.

473
00:23:35,360 --> 00:23:37,440
ئەو چاڤێ لسەر چارەنڤیسی دنێریت.

474
00:23:49,240 --> 00:23:50,840
قوربانگەهـ ئامادەیە.

475
00:23:51,440 --> 00:23:52,352
(هاناس ڤینسێنت، ئەندامێ ڕێکخراوا شۆلقێ،)
وەرە.

476
00:23:52,600 --> 00:23:53,880
(پلە 9: داخوازکەرێ نهێنیان، ڕێکا داخوازکەرێ نهێنیان)
کلاین مۆرێتتی،

477
00:23:54,560 --> 00:23:57,720
دادگایکرنا چارەنڤیسێ خۆ قەبوول بکە.

478
00:24:00,960 --> 00:24:02,040
نەینیک، نەینیک، بێژە من.

479
00:24:02,720 --> 00:24:04,840
کەنگی دێ خۆشتڤیێ ئێلیزابێت دیار بیت؟

480
00:24:09,680 --> 00:24:11,560
ئێک شەمبیا دووێ پشتی نیڤ سالێ؟

481
00:24:12,520 --> 00:24:13,376
ب ڕاستی؟

482
00:24:13,680 --> 00:24:14,560
یێ مێلیسا چ؟

483
00:24:15,000 --> 00:24:15,872
ئەز گەلەک حەز دکەم بزانم.

484
00:24:16,800 --> 00:24:17,760
(مەترسی هەیە.)

485
00:24:18,080 --> 00:24:18,920
(و گەلەک دژوارە.)

486
00:24:21,640 --> 00:24:22,840
نەینیک، نەینیک، بێژە من.

487
00:24:23,880 --> 00:24:25,800
کەنگی دێ خۆشتڤیێ مێلیسا دیار بیت؟

488
00:24:28,320 --> 00:24:29,216
پشتی سیانزدە سالان.

489
00:24:30,560 --> 00:24:31,400
هندی درەنگ؟

490
00:24:31,720 --> 00:24:32,680
فاڵ ڤەکرنا ب نەینیکێ؟

491
00:24:34,336 --> 00:24:35,296
هندی نە پیسە.

492
00:24:35,680 --> 00:24:38,000
من هزردکر مێلیسا
دێ شوو کەتە بووکەکا میکانیکی.

493
00:24:38,680 --> 00:24:39,880
نەینیک، نەینیک، بێژە من.

494
00:24:40,600 --> 00:24:42,600
خۆشتڤیێ ئێلیزابێت دێ چەوا بیت؟

495
00:24:53,600 --> 00:24:54,464
چ ب سەر هاتیە؟

496
00:25:00,400 --> 00:25:01,760
چەوایە؟ ئەنجام هەنە؟

497
00:25:04,240 --> 00:25:05,120
(نە.)

498
00:25:05,400 --> 00:25:06,432
(ب ڕاستی زەحمەتترە.)

499
00:25:07,360 --> 00:25:08,736
(دەلیڤە نینە کاپتنی ئاگەهدار بکەم.)

500
00:25:09,240 --> 00:25:11,160
(پێدڤییە ڕێکێن دی هەبن
دا کچکان ڕزگار بکەم.)

501
00:25:15,240 --> 00:25:16,079
(ڕاستە.)

502
00:25:16,080 --> 00:25:16,928
(جادووگەریا ڕێورەسمی.)

503
00:25:17,056 --> 00:25:18,112
(نیلێ پیر ئەز فێرکریم.)

504
00:25:18,960 --> 00:25:20,640
(ئەز دشێم هێزا
خوداوەندا هەردەم شەڤ بکاربینم.)

505
00:25:22,520 --> 00:25:23,760
(بەلێ کەرەستێن پێدڤی...)

506
00:25:28,800 --> 00:25:30,560
(باشە، هەمی کەرەستە ل دەڤ منن.)

507
00:25:31,920 --> 00:25:33,440
(هندەک ئامادەکاری ژی دڤێن.)

508
00:25:34,016 --> 00:25:35,040
(پێدڤییە بلەز بکەم.)

509
00:25:36,320 --> 00:25:37,248
سێلینا؟

510
00:25:37,680 --> 00:25:38,639
سێلینا؟

511
00:25:38,640 --> 00:25:39,488
چ ب سەر هاتیە؟

512
00:25:48,560 --> 00:25:49,568
ئێلیزابێت.

513
00:26:11,160 --> 00:26:12,240
مێلیسا،

514
00:26:12,960 --> 00:26:14,360
چ ب سەرێ هەوە هاتیە؟

515
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
خەوا

516
00:26:21,600 --> 00:26:22,528
شەڤێ.

517
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
خوداوەندا هەردەم شەڤ.

518
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
خاتوینا سۆر.

519
00:26:43,440 --> 00:26:45,480
ئیمپراتۆرا بەدبەختی و ترسان.

520
00:26:46,920 --> 00:26:48,800
ئەز پارێزەرێ تەمە یێ وەفادار،

521
00:26:48,960 --> 00:26:51,880
مەرتالەکم ل دژی مەترسیێن شەڤێ،

522
00:26:52,480 --> 00:26:53,640
و رمەکم

523
00:26:53,960 --> 00:26:55,920
بەرەڤ خرابیێ ڤە د بێدەنگیێ دا.

524
00:27:05,760 --> 00:27:06,920
گەورەم،

525
00:27:07,600 --> 00:27:09,880
هیڤی دکەم هێزێ بدەیە من!

526
00:27:32,560 --> 00:27:33,504
(نە.)

527
00:28:03,440 --> 00:28:04,448
(گیانێ من)

528
00:28:04,840 --> 00:28:05,792
(هشک بوو.)

529
00:28:06,200 --> 00:28:07,079
تۆبە بکە،

530
00:28:07,080 --> 00:28:08,520
کلاین مۆرێتتی.

531
00:28:09,000 --> 00:28:11,800
تو ژ دیاریا مرنێ یا
گەورێ من بۆ تە ڕەڤی

532
00:28:12,080 --> 00:28:14,560
و بوویە خودان شیانێن ژورمیرۆڤی یێن نە دڤیابا ب دەستڤە بینی.

533
00:28:15,840 --> 00:28:16,768
بێژە من،

534
00:28:17,120 --> 00:28:18,720
تو، قوربانیێ گونەهبار،

535
00:28:18,880 --> 00:28:21,360
تە ب دروستی چ دیت

536
00:28:21,720 --> 00:28:23,600
د تێبینیێن خێزانا ئەنتیگۆنوس دا؟

537
00:28:24,440 --> 00:28:26,440
دانپێدانێ ب نهێنیێن خۆ یێن ڤەشارتی بکە،

538
00:28:27,360 --> 00:28:29,480
و ئەز دێ ژیانا وان پارێزم.

539
00:28:30,000 --> 00:28:30,840
ئەگەر نە،

540
00:28:31,560 --> 00:28:34,760
ئەڤ جهە دێ بیتە گۆڕستانا
هەوە هەمیان.

541
00:28:39,320 --> 00:28:40,192
مێلی...

542
00:28:40,560 --> 00:28:41,400
سا.

543
00:28:44,480 --> 00:28:45,400
مێلی...

544
00:28:46,400 --> 00:28:47,240
سا.

545
00:28:53,880 --> 00:28:56,160
ئەو گێژێ نە خودانێ ڤى سەردەمى.

546
00:29:02,000 --> 00:29:05,400
تو حوکمدارێ نهێنی یێ لسەر مژا ڕەساسی.

547
00:29:10,720 --> 00:29:13,600
پاشایێ زەر و ڕەش یێ خودانێ بەختێ باش.

548
00:29:16,640 --> 00:29:17,560
ئەز داخوازا هاریکاریا تە دکەم.

549
00:29:17,880 --> 00:29:20,120
ئەز داخوازا چاکیا تە دکەم.

550
00:29:22,640 --> 00:29:23,520
ئەڤ دەنگە...

551
00:29:24,200 --> 00:29:25,040
خانم دادپەروەری یە.

552
00:29:26,000 --> 00:29:27,200
ئەو هەولا جادووگەریا ڕێورەسمی ددەت.

553
00:29:27,640 --> 00:29:28,600
ئەز هیڤیێ ژ تە دکەم

554
00:29:29,040 --> 00:29:30,440
کو خەونەکا خۆش بدەیە من.

555
00:29:34,720 --> 00:29:35,584
چ ڕوو ددەت؟

556
00:29:41,400 --> 00:29:42,360
مرن

557
00:29:42,920 --> 00:29:46,280
ڕێکە دا قوربانی ل دویڤ
ویستا گەورەی بچیت.

558
00:29:47,000 --> 00:29:49,280
کلاین مۆرێتتی!

559
00:29:56,320 --> 00:29:57,880
ئەز داخوازا هێزا شەڤێ دکەم.

560
00:29:58,640 --> 00:30:00,320
ئەز داخوازا هێزا سۆر دکەم.

561
00:30:01,080 --> 00:30:02,800
ئەز داخوازا چاکیا خوداوەندێ دکەم.

562
00:30:03,400 --> 00:30:05,480
ئەز هیڤی دکەم کو تو بهێلی
باوەرپێکریا تە یا وەفادار،

563
00:30:05,720 --> 00:30:06,800
سێلینا وود،

564
00:30:07,360 --> 00:30:08,960
ژ پیسبوونا خرابیێ ئازاد بیت

565
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
و ژ تێکەلیێن بەلایا.

566
00:31:06,120 --> 00:31:07,104
(من هیڤی نەدکر)

567
00:31:07,450 --> 00:31:09,930
(نازناڤێ سێ قاتی
ب ڕێکا مژا ڕەساسی بەرێ خۆ بدەتە من.)

568
00:31:10,840 --> 00:31:12,279
(سوپاس بۆ پاڕانا خانم دادپەروەری.)

569
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
(من هۆشیاری وەرگرت)

570
00:31:13,920 --> 00:31:16,000
(و ب بکارئینانا هێزا مژا ڕەساسی
ڕەڤیم.)

571
00:31:17,160 --> 00:31:18,048
(ئەگەر نە...)

572
00:31:19,600 --> 00:31:20,720
(تەنانەت ئەگەر ڕۆلگێڕانێ پێدڤی بیت ژی،)

573
00:31:21,360 --> 00:31:22,400
(مێلیسا و بێنسن)

574
00:31:22,960 --> 00:31:24,400
(ناشێن بزانن کو ئەز دیتڤانم.)

575
00:31:26,440 --> 00:31:27,840
(بوارێن نهێنیزانیێ گەلەک مەترسیدارن.)

576
00:31:28,480 --> 00:31:29,376
(ئەز)

577
00:31:29,720 --> 00:31:31,680
(نەشێم خێزانا خۆ بێخمە د مەترسیێ دا.)

578
00:31:49,040 --> 00:31:49,952
نە.

579
00:31:50,160 --> 00:31:51,232
ئەڤە نابت.

580
00:32:07,920 --> 00:32:09,880
(بەرێز زێد، وەحیا 22 یا ڕێکخراوا شۆلقێ)
هاناس ڤینسێنت،

581
00:32:10,480 --> 00:32:13,600
چاکیا گەورەی وەربگرە.

582
00:32:21,680 --> 00:32:23,560
تشتەک د هاناس ڤینسێنتی دا نە دروستە.

583
00:32:24,000 --> 00:32:24,960
ل دویڤ گۆتنا سێلینا،

584
00:32:25,480 --> 00:32:26,400
وی نەینیک دایە وێ.

585
00:32:27,480 --> 00:32:28,415
پتر ژ هندێ، ئەز د گومانێ دامە

586
00:32:28,416 --> 00:32:29,983
کو ئەو دگەل ڕێکخراوەکا خرابیێ پەیوەندیدارە

587
00:32:29,984 --> 00:32:32,160
یا حەز ل تێبینیێن خێزانا ئەنتیگۆنوس هەی.

588
00:32:46,760 --> 00:32:48,520
وەک تێلاسمێ نەینیکا سێلینا،

589
00:32:50,080 --> 00:32:51,320
ئافرێنەرێ ڕاستەقینە

590
00:32:52,600 --> 00:32:54,160
بوونەوەرەکێ خرابیێ یە.

591
00:34:17,555 --> 00:34:22,736
♪ قەپیلکێ من یێ شکەستی بسۆژە بۆ دیتنەکا نۆی ♪

592
00:34:23,529 --> 00:34:31,295
♪ دا د مژێ دا ئازاد بم
کاسەکا ڕوناهیێ بگرم ♪

593
00:34:31,574 --> 00:34:34,943
♪ ل کیرێنە ئەو ئاگرێن
ب تۆڕەیی دهێن؟♪

594
00:34:35,157 --> 00:34:38,367
♪ ل کیرێنە ئەو کلیدێن
ڕاستیێ ژ من دکۆلن؟♪

595
00:34:38,581 --> 00:34:44,158
♪ د ناڤ تاریێ دا
دا خەونێ ببینم و ناڤێ خۆ بقیژم ♪

596
00:34:44,159 --> 00:34:47,358
♪ سەرسورمان یان بێ هیڤیبوون ♪

597
00:34:47,359 --> 00:34:50,985
♪ دیناتی یان ڕزیان ♪

598
00:35:01,294 --> 00:35:04,607
♪ ڤەژین یان هەروەکی خۆ مان ♪

599
00:35:05,174 --> 00:35:10,441
♪ ب پرپرا د مژێ دا
ڕێنماییا سیبەرا من کە ♪

600
00:35:10,710 --> 00:35:14,271
♪ وندا ببە ♪

601
00:35:32,403 --> 00:35:37,888
(باکلوند، پایتەختێ شانشینا لۆین)

602
00:35:39,316 --> 00:35:43,968
(کۆچکا هۆل)

603
00:35:58,520 --> 00:35:59,680
ئەز دێ هندەکێ دی نڤم.

604
00:36:00,440 --> 00:36:01,479
خانم،

605
00:36:01,480 --> 00:36:03,600
پێدڤییە تو رابی دا خۆ بۆ ئاهەنگا شاهانە ئامادە کەی.

606
00:36:10,920 --> 00:36:11,808
وەرە ژۆر.

607
00:36:16,880 --> 00:36:18,960
جل و زێرێن
تە شەڤا بوری هەلبژارتین.

608
00:36:21,680 --> 00:36:22,592
ئانی،

609
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
من دڤێت وی جلێ خانم جێنیا
بکەمە بەر

610
00:36:24,600 --> 00:36:26,560
یێ بۆ ڕۆژا ژ دایکبوونا من یا هەڤدە سالیێ دروستی.

611
00:36:27,480 --> 00:36:28,520
نە، خانم.

612
00:36:29,200 --> 00:36:32,000
خەلک دێ بێژیت خێزانا هۆل
تووشی قەیرانەکا دارایی بوویە

613
00:36:33,040 --> 00:36:35,480
چونکی جلەک بۆ جارا دووێ
د هەلکەفتەکا فەرمی دا دیار دبیت.

614
00:36:37,160 --> 00:36:38,960
باشە، بلا ئەڤە بیت.

615
00:37:04,280 --> 00:37:05,280
باشە، سوزی.

616
00:37:06,000 --> 00:37:07,320
گەمییا پۆڵایین دێ هێتە تاقیکرن.

617
00:37:07,600 --> 00:37:09,280
ئەز دشێم تۆپان و گەمیەکا شەڕی ببینم.

618
00:37:10,320 --> 00:37:12,240
گەلەک سەرگێژیە.

619
00:37:13,600 --> 00:37:15,200
کیە؟ کیە؟

620
00:37:17,960 --> 00:37:19,920
گەلەک سەرگێژیە.

621
00:37:22,560 --> 00:37:23,456
سوزی؟

622
00:37:24,760 --> 00:37:26,200
تە کەنگی دەست ب ئاخڤتنێ کر؟

623
00:37:26,680 --> 00:37:30,400
ئە-ئەز نزانم چاوا شلۆڤە بکەم.

624
00:37:31,080 --> 00:37:32,160
ل دووماهیێ،

625
00:37:33,080 --> 00:37:35,000
ئەز بتنێ سەگەکم.

625
00:37:36,305 --> 00:38:36,399
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-