1
00:00:06,574 --> 00:00:10,376
(bright upbeat music)

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

3
00:00:23,090 --> 00:00:25,190
(laughs)

4
00:00:30,398 --> 00:00:32,765
(bright music)

5
00:00:42,243 --> 00:00:43,542
(creaking)

6
00:00:45,780 --> 00:00:47,246
(chiming)

7
00:01:00,861 --> 00:01:02,194
(honk)

8
00:01:07,101 --> 00:01:08,200
(gasps)

9
00:01:10,071 --> 00:01:13,472
- (gasps)
- (playing cheerfully)

10
00:01:38,732 --> 00:01:41,300
Oh, hi there.
Show me a trick.

11
00:01:41,669 --> 00:01:44,503
(drum roll)

12
00:01:47,308 --> 00:01:50,175
(circus music)

13
00:01:52,346 --> 00:01:53,712
(gasps)

14
00:01:57,751 --> 00:01:59,251
(laughs)

15
00:02:16,137 --> 00:02:18,303
(water rippling)

16
00:02:21,709 --> 00:02:23,175
(slurping)

17
00:02:24,879 --> 00:02:26,178
- (flick)
- (splash)

18
00:02:30,451 --> 00:02:32,518
- (bubbling)
- (gasps)

19
00:02:34,488 --> 00:02:35,554
(thud)

20
00:02:36,524 --> 00:02:39,224
Bear, look. I can do it, too.

21
00:02:43,230 --> 00:02:44,796
(grunting)

22
00:02:47,234 --> 00:02:49,868
Hm. (cries)

23
00:02:51,472 --> 00:02:52,838
Shh.

24
00:03:04,718 --> 00:03:06,351
(Masha grunting)

25
00:03:07,388 --> 00:03:08,587
(splash)

26
00:03:08,989 --> 00:03:09,989
Oops.

27
00:03:12,927 --> 00:03:13,959
Hm.

28
00:03:19,366 --> 00:03:20,399
Hm.

29
00:03:22,403 --> 00:03:26,538
(banging)

30
00:03:31,845 --> 00:03:33,946
(laughs)

31
00:03:39,687 --> 00:03:40,953
(water rippling)

32
00:03:43,324 --> 00:03:46,325
- (Bear grunting)
- (fast music)

33
00:03:48,729 --> 00:03:49,828
(gasps)

34
00:03:51,732 --> 00:03:53,665
(giggling)

35
00:03:55,803 --> 00:03:57,903
(laughs)

36
00:04:07,615 --> 00:04:08,747
(Bear grunts)

37
00:04:10,784 --> 00:04:12,317
(splash)

38
00:04:16,056 --> 00:04:18,868
These little worms are so great.

39
00:04:18,892 --> 00:04:20,259
(Bear grunts)

40
00:04:20,828 --> 00:04:22,628
And they're moving.

41
00:04:23,030 --> 00:04:24,529
(gasps)

42
00:04:26,367 --> 00:04:28,867
(accordion music)

43
00:04:30,971 --> 00:04:34,339
(Masha playing cheerfully)

44
00:04:36,844 --> 00:04:38,977
(laughs)

45
00:04:41,915 --> 00:04:44,082
- Bear, did I catch a fish?
- Uh-uh.

46
00:04:44,485 --> 00:04:45,962
- Did you catch a fish?
- Uh-uh

47
00:04:45,986 --> 00:04:48,932
When can I catch a fish?
Where can I catch a fish?

48
00:04:48,956 --> 00:04:51,935
Why can't I catch a fish?
What fish can I catch?

49
00:04:51,959 --> 00:04:53,436
How can I catch a fish?

50
00:04:53,460 --> 00:04:55,927
(yelling)

51
00:05:00,434 --> 00:05:02,301
(WHISPERING)
Where can I catch a fish?

52
00:05:02,703 --> 00:05:04,369
What fish can I catch?

53
00:05:04,638 --> 00:05:06,038
How can I catch a fish?

54
00:05:06,473 --> 00:05:08,618
Will it go like this
when I catch a fish?

55
00:05:08,642 --> 00:05:09,808
(bell chiming)

56
00:05:11,111 --> 00:05:12,377
(Bear grunts)

57
00:05:16,350 --> 00:05:18,417
(gasps)

58
00:05:19,520 --> 00:05:20,585
(grunts)

59
00:05:21,789 --> 00:05:22,789
(groans)

60
00:05:24,091 --> 00:05:25,557
(gasps)

61
00:05:27,861 --> 00:05:31,797
(cheerful music)

62
00:05:37,104 --> 00:05:41,406
♪ When you hold this miracle
in your hand ♪

63
00:05:42,109 --> 00:05:46,378
♪ Shining like the golden sun
with light ♪

64
00:05:47,147 --> 00:05:52,351
♪ Then this summer morning
truly feels grand ♪

65
00:05:52,619 --> 00:05:56,755
♪ And you're happy
singing with delight ♪

66
00:05:56,990 --> 00:06:02,060
♪ As the golden fish
will make its tail swish ♪

67
00:06:02,663 --> 00:06:06,832
♪ All your fairytale dreams
will come true ♪

68
00:06:08,001 --> 00:06:12,604
♪ Just be nice and good
and grant your friend's wish ♪

69
00:06:13,073 --> 00:06:17,509
♪ Friends deserve
the gift of magic, too ♪

70
00:06:17,878 --> 00:06:22,748
♪ As the golden fish
will make its tail swish ♪

71
00:06:23,517 --> 00:06:27,597
♪ All your fairytale dreams
will come true ♪

72
00:06:27,621 --> 00:06:28,732
(giggles)

73
00:06:28,756 --> 00:06:33,091
♪ Just be nice and good
and grant your friend's wish ♪

74
00:06:33,694 --> 00:06:37,162
♪ Friends deserve
the gift of magic, too ♪

74
00:06:38,305 --> 00:07:38,804
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-