1
00:00:00,800 --> 00:00:04,034
(swelling string music)

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

3
00:00:16,983 --> 00:00:18,416
(gasping)

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,521
(birds chirping)

5
00:00:29,695 --> 00:00:31,206
(out of tune piano chords)

6
00:00:31,230 --> 00:00:32,496
Uh-uh.

7
00:00:34,934 --> 00:00:38,669
(cheerful music)

8
00:00:45,945 --> 00:00:47,044
(chuckling)

9
00:00:48,014 --> 00:00:49,246
(scraping)

10
00:00:49,982 --> 00:00:51,862
- (out of tune piano chords)
- (grunts)

11
00:00:53,753 --> 00:00:55,586
(mechanical winding)

12
00:00:57,190 --> 00:01:00,257
(piano key chiming)

13
00:01:07,600 --> 00:01:12,069
(energetic ragtime piano)

14
00:01:43,569 --> 00:01:44,780
(gasps)

15
00:01:44,804 --> 00:01:47,516
You know how to play the piano?

16
00:01:47,540 --> 00:01:49,551
And you never taught me?

17
00:01:49,575 --> 00:01:51,920
I must.
I must learn to play it!

18
00:01:51,944 --> 00:01:53,922
- (" Symphony No. 5" Beethoven)
- Oh, baby.

19
00:01:53,946 --> 00:01:56,714
This baby grand is really grand!

20
00:01:58,885 --> 00:02:01,218
So, where's the key?
Where's the board?

21
00:02:03,022 --> 00:02:04,666
- Oh, wow!
- (piano keys chiming)

22
00:02:04,690 --> 00:02:07,936
How did I ever live
without a piano?

23
00:02:07,960 --> 00:02:09,537
The sound.

24
00:02:09,561 --> 00:02:11,161
The music was
missing from my life!

25
00:02:12,198 --> 00:02:13,575
(sighs)

26
00:02:13,599 --> 00:02:15,277
Woo! That's it.

27
00:02:15,301 --> 00:02:16,301
Teach me!

28
00:02:19,138 --> 00:02:21,917
I can't wait to become
really famous.

29
00:02:21,941 --> 00:02:25,209
(excited whooping)

30
00:02:27,013 --> 00:02:29,113
(squealing giggles)

31
00:02:30,816 --> 00:02:31,849
Humph.

32
00:02:32,919 --> 00:02:34,830
Why do I need
to practice scales?

33
00:02:34,854 --> 00:02:36,720
I don't need them to play great.

34
00:02:37,223 --> 00:02:39,234
♪ Let's have the faster music ♪

35
00:02:39,258 --> 00:02:42,359
(piano keys chiming)

36
00:02:44,330 --> 00:02:48,132
The most important thing
is to know how to take a bow.

37
00:02:52,004 --> 00:02:55,272
Oh!
I don't like these scales.

38
00:02:57,009 --> 00:02:58,842
- (piano keys chiming)
- Oh!

39
00:03:03,082 --> 00:03:06,083
- (piano keys chiming)
- (grunting)

40
00:03:08,187 --> 00:03:10,254
(piano keys chiming)

41
00:03:11,290 --> 00:03:13,290
- (questioning grunting)
- (affirmative grunting)

42
00:03:16,095 --> 00:03:18,273
- (helpless grunting)
- (sighing)

43
00:03:18,297 --> 00:03:22,132
(piano keys chiming quickly)

44
00:03:26,005 --> 00:03:27,237
(affirmative grunting)

45
00:03:28,140 --> 00:03:31,286
- (piano keys chiming)
- (strained grunting)

46
00:03:31,310 --> 00:03:33,377
(annoyed grunting)

47
00:03:35,715 --> 00:03:38,215
(piano keys chiming)

48
00:03:39,285 --> 00:03:40,285
Ah-Ha!

49
00:03:41,187 --> 00:03:43,220
(piano keys chiming)

50
00:03:44,390 --> 00:03:46,090
(labored grunting)

51
00:03:50,663 --> 00:03:53,964
(piano keys chiming)

52
00:03:59,071 --> 00:04:00,315
(affirmative grunting)

53
00:04:00,339 --> 00:04:05,075
(piano keys chiming)

54
00:04:15,921 --> 00:04:17,254
(questioning grunting)

55
00:04:18,024 --> 00:04:19,189
(piano keys chiming)

56
00:04:23,295 --> 00:04:26,163
(cheerful piano melody)

57
00:04:26,899 --> 00:04:27,931
(chuckles)

58
00:04:29,235 --> 00:04:33,037
(symphonic piano melody)

59
00:04:41,881 --> 00:04:43,347
(horn melody)

60
00:04:52,958 --> 00:04:55,392
- (drumming)
- (flute notes)

61
00:04:56,095 --> 00:04:58,162
(violin melody)

62
00:05:10,710 --> 00:05:16,313
(orchestral music)

63
00:05:50,983 --> 00:05:52,549
- (music stops)
- (triangle chimes)

64
00:05:52,952 --> 00:05:56,120
(audience applauding)

65
00:06:01,560 --> 00:06:04,239
( "Symphony No. 5" by Beethoven)

66
00:06:04,263 --> 00:06:06,524
(sighing)

67
00:06:06,548 --> 00:06:08,832
I won't become famous
any time soon.

68
00:06:12,104 --> 00:06:15,773
(piano scales chiming)

68
00:06:16,305 --> 00:07:16,942
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org