1
00:00:05,306 --> 00:00:09,074
(upbeat, jazzy music)

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

3
00:00:22,356 --> 00:00:25,090
(laughing)

4
00:00:28,262 --> 00:00:31,008
- (pleasant music)
- (birds chirping)

5
00:00:31,032 --> 00:00:33,499
(Masha grunting)

6
00:00:37,505 --> 00:00:39,505
(clock ticking)

7
00:00:42,777 --> 00:00:45,055
(alarm clock rings)

8
00:00:45,079 --> 00:00:47,212
(bedtime music)

9
00:00:48,783 --> 00:00:51,094
(clock ticking)

10
00:00:51,118 --> 00:00:52,785
(thunder rumbles)

11
00:00:54,655 --> 00:00:56,488
(pouring)

12
00:00:59,727 --> 00:01:01,160
(lightning cracks)

13
00:01:03,431 --> 00:01:04,596
(grunts playfully)

14
00:01:08,669 --> 00:01:10,302
(clock ticking)

15
00:01:11,338 --> 00:01:15,174
What? I will go to bed
with no bed story?

16
00:01:15,443 --> 00:01:17,076
(thunder rumbles)

17
00:01:22,149 --> 00:01:24,850
- (gentle music)
- (grunts)

18
00:01:35,763 --> 00:01:38,363
- (thunder rumbles)
- Tsk, tsk, tsk.

19
00:01:40,301 --> 00:01:41,878
Voiceover:
Representatives of countries

20
00:01:41,902 --> 00:01:43,713
from all over the world
met today with...

21
00:01:43,737 --> 00:01:45,615
- Not good.
- (singing in a foreign language)

22
00:01:45,639 --> 00:01:48,607
No, not good.
No, no, no.

23
00:01:49,176 --> 00:01:51,088
Not good.
Not good.

24
00:01:51,112 --> 00:01:53,645
- (smooth jazz music)
- It's so boring!

25
00:01:57,118 --> 00:01:59,885
- (evil laughing)
- (spooky music)

26
00:02:00,921 --> 00:02:03,422
(scary music)

27
00:02:03,724 --> 00:02:05,257
- (bang from TV)
- (Masha gasps)

28
00:02:06,393 --> 00:02:08,694
- (floor creaking)
- (lightning crack)

29
00:02:09,797 --> 00:02:12,264
(screaming)

30
00:02:14,301 --> 00:02:16,802
Oh, it is you.

31
00:02:17,738 --> 00:02:20,272
I'm watching a fairy tale here.

32
00:02:20,941 --> 00:02:22,875
- (evil laughing)
- (TV clicks off)

33
00:02:24,745 --> 00:02:29,281
- (lightning crashes)
- Masha: Bear, turn on the light!

34
00:02:30,284 --> 00:02:33,285
(mysterious music)

35
00:02:39,660 --> 00:02:41,326
(flames crackling)

36
00:02:44,932 --> 00:02:46,498
(inhales, exhales)

37
00:02:47,268 --> 00:02:50,502
- (thunder booms)
- (screaming)

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,405
- (screaming)
- (grunts)

39
00:02:55,476 --> 00:02:57,209
(flames crackling)

40
00:02:59,647 --> 00:03:01,313
(yawns)

41
00:03:04,585 --> 00:03:05,918
(creaking)

42
00:03:07,855 --> 00:03:09,566
Bear, what's that?

43
00:03:09,590 --> 00:03:11,356
(creaking)

44
00:03:11,825 --> 00:03:12,925
(yawns)

45
00:03:15,496 --> 00:03:17,429
(pouring)

46
00:03:20,601 --> 00:03:21,800
(dripping)

47
00:03:22,436 --> 00:03:23,769
What's over there?

48
00:03:24,471 --> 00:03:25,537
(yawns)

49
00:03:30,277 --> 00:03:31,476
What about this?

50
00:03:31,979 --> 00:03:34,813
(metallic squeaking
in the distance)

51
00:03:41,222 --> 00:03:42,821
- (pouring)
- (creaking)

52
00:03:47,728 --> 00:03:48,939
(thunder, lightning crash)

53
00:03:48,963 --> 00:03:50,240
(screaming)

54
00:03:50,264 --> 00:03:51,641
(thudding)

55
00:03:51,665 --> 00:03:52,665
Bear!

56
00:03:54,435 --> 00:03:56,335
Bear, where are you?

57
00:04:00,975 --> 00:04:03,408
Bear, you're here?

58
00:04:04,645 --> 00:04:07,512
Who's out there?
(gasps)

59
00:04:13,387 --> 00:04:15,520
(banging)

60
00:04:20,327 --> 00:04:22,494
- (determined music)
- (grunting)

61
00:04:24,498 --> 00:04:25,831
(banging)

62
00:04:26,834 --> 00:04:28,411
- (crash)
- (thud)

63
00:04:28,435 --> 00:04:30,469
(fast hammering)

64
00:04:31,472 --> 00:04:33,538
(banging)

65
00:04:38,012 --> 00:04:40,345
- (cracking)
- (gasps)

66
00:04:52,993 --> 00:04:56,528
(Bear gasping, screaming)

67
00:05:01,869 --> 00:05:05,470
(determined music)

68
00:05:06,674 --> 00:05:09,308
(grunting)

69
00:05:10,878 --> 00:05:12,044
(crashing)

70
00:05:13,080 --> 00:05:14,446
(gasps)

71
00:05:15,983 --> 00:05:18,383
(hammering)

72
00:05:20,954 --> 00:05:23,055
- (lightning crashes)
- (frustrated groan)

73
00:05:31,665 --> 00:05:33,877
- (grunting)
- (screams)

74
00:05:33,901 --> 00:05:36,968
Go away, scary monster!

75
00:05:37,971 --> 00:05:40,405
Oh, it's only you.

76
00:05:41,408 --> 00:05:44,042
(sweet music)

77
00:05:47,014 --> 00:05:49,081
(yawns)

78
00:05:50,150 --> 00:05:51,950
(flames crackling)

79
00:05:53,020 --> 00:05:55,120
(thunder booms)

80
00:05:57,825 --> 00:06:00,892
(suspenseful music)

81
00:06:01,895 --> 00:06:05,163
(clanging)

82
00:06:12,072 --> 00:06:13,972
(pouring)

83
00:06:18,679 --> 00:06:19,978
(giggles)

84
00:06:23,016 --> 00:06:27,119
(bright music)

85
00:06:30,924 --> 00:06:32,157
That's great.

86
00:06:32,459 --> 00:06:35,927
So now, no scary fairytale
will spook me.

86
00:06:36,305 --> 00:07:36,291
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm