1
00:00:03,854 --> 00:00:06,922
(peaceful music)

2
00:00:08,125 --> 00:00:10,025
(clock ticking)

3
00:00:14,698 --> 00:00:15,864
(bell tolls)

4
00:00:16,467 --> 00:00:19,201
(hurried, playful music)

5
00:00:26,444 --> 00:00:27,476
(snorts)

6
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

7
00:00:39,056 --> 00:00:41,056
Masha: Hey, aren't you tired?

8
00:00:43,561 --> 00:00:45,694
I'll help you if you want.

9
00:00:48,098 --> 00:00:49,965
Well then, bye-bye!

10
00:00:54,905 --> 00:00:57,005
You all have a great day!

11
00:00:57,541 --> 00:01:01,577
(cheerful music)

12
00:01:08,285 --> 00:01:09,918
(clacking)

13
00:01:11,188 --> 00:01:12,788
(chirping)

14
00:01:17,528 --> 00:01:20,996
Hm, I think I do not want
to play.

15
00:01:22,600 --> 00:01:26,702
I better go then,
and clean up Bear's house.

16
00:01:35,779 --> 00:01:36,879
(exhales)

17
00:01:46,090 --> 00:01:49,124
Here!
Don't drop it anymore.

18
00:01:51,662 --> 00:01:53,206
(gasps, grunts)

19
00:01:53,230 --> 00:01:55,130
(vacuum whirring)

20
00:01:56,100 --> 00:02:00,168
(jazzy music)

21
00:02:04,909 --> 00:02:11,013
♪ Cinema
Here comes the happy ending ♪

22
00:02:12,716 --> 00:02:15,629
♪ But who knows ♪

23
00:02:15,653 --> 00:02:18,999
I'm fine, I'm really truly fine!

24
00:02:19,023 --> 00:02:21,268
I just wanted to clean
it all up a little.

25
00:02:21,292 --> 00:02:27,229
♪ Maybe we are destined
to begin ♪

26
00:02:28,599 --> 00:02:33,702
♪ On a fresh new shore ♪

27
00:02:36,607 --> 00:02:42,978
♪ Cinema
Rewind and let it play ♪

28
00:02:44,748 --> 00:02:46,915
♪ Watch the film ♪

29
00:02:47,585 --> 00:02:49,851
♪ Over again ♪

30
00:02:52,723 --> 00:02:58,927
♪ Cinema
Laughter is here to stay ♪

31
00:03:01,065 --> 00:03:07,235
♪ Magic time
Magic time will begin ♪

32
00:03:09,139 --> 00:03:13,976
(jazzy music)

33
00:03:14,945 --> 00:03:17,145
(phone dialing)

34
00:03:17,748 --> 00:03:21,962
You know, I accidentally
grew a little.

35
00:03:21,986 --> 00:03:26,154
- And grew up a little.
- Are you sure you grew up?

36
00:03:31,729 --> 00:03:32,989
Mm-hmm.

37
00:03:33,013 --> 00:03:34,573
Okay, tomorrow
I'll come get you.

38
00:03:35,332 --> 00:03:39,101
Well then, that's all.
Tomorrow I am leaving.

39
00:03:41,972 --> 00:03:46,675
(solemn, upbeat music)

40
00:03:53,651 --> 00:03:55,250
I have to go, too.

41
00:04:01,091 --> 00:04:04,037
But okay, okay, I'll sleep over,

42
00:04:04,061 --> 00:04:05,894
'cause it'll be
the very last time.

43
00:04:06,430 --> 00:04:08,697
(clock ticking)

44
00:04:12,803 --> 00:04:14,870
♪ Like a film ♪

45
00:04:15,706 --> 00:04:19,741
♪ If dreams could come to life ♪

46
00:04:20,811 --> 00:04:25,358
♪ Lighting up the screen ♪

47
00:04:25,382 --> 00:04:27,482
(clock ticking)

48
00:04:28,786 --> 00:04:31,119
♪ Make a wish ♪

49
00:04:31,889 --> 00:04:35,390
♪ And let the magic fly ♪

50
00:04:36,794 --> 00:04:40,840
♪ Hold on to your dream ♪

51
00:04:40,864 --> 00:04:42,230
(phone ringing)

52
00:04:44,935 --> 00:04:46,702
♪ Like a film ♪

53
00:04:47,705 --> 00:04:51,306
♪ All can begin again ♪

54
00:04:52,509 --> 00:04:54,976
♪ Like a film ♪

55
00:04:55,713 --> 00:04:58,158
- ♪ Live and play games ♪
- (train whistling)

56
00:04:58,182 --> 00:04:59,715
(clock ticking)

57
00:05:00,150 --> 00:05:02,250
♪ Like a film ♪

58
00:05:05,155 --> 00:05:10,392
- But Bear, I'm late!
- (train whistling)

59
00:05:12,863 --> 00:05:15,130
- ♪ Like a film ♪
- (train whistles)

60
00:05:16,834 --> 00:05:20,435
♪ Wonder waits ♪

61
00:05:22,840 --> 00:05:24,072
(cheering)

62
00:05:26,009 --> 00:05:27,420
- (boing)
- (grunts)

63
00:05:27,444 --> 00:05:28,644
- (snorts)
- (clatter)

64
00:05:29,546 --> 00:05:31,847
- (metal clanging)
- (grunts)

65
00:05:33,817 --> 00:05:34,983
Ha!

66
00:05:35,886 --> 00:05:38,386
- (train chugging)
- (grunting)

67
00:05:42,493 --> 00:05:43,759
(grunts)

68
00:05:44,428 --> 00:05:47,028
Both: See you later!

69
00:05:47,464 --> 00:05:49,331
(train horn)

70
00:05:51,835 --> 00:05:53,813
(sad music)

71
00:05:53,837 --> 00:05:55,937
(crying)

72
00:06:01,945 --> 00:06:03,011
(sighs)

73
00:06:09,953 --> 00:06:14,022
- (grunt)
- (bright music)

74
00:06:14,258 --> 00:06:16,124
(dog barking)

75
00:06:17,895 --> 00:06:20,595
(bright music)

75
00:06:21,305 --> 00:07:21,296
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm