1
00:00:02,468 --> 00:00:06,003
(cheery Western music)

2
00:00:09,642 --> 00:00:10,941
(snort)

3
00:00:13,646 --> 00:00:14,678
What?

4
00:00:18,584 --> 00:00:19,817
(Masha exclaiming)

5
00:00:21,020 --> 00:00:22,920
Yippee yo ho!

6
00:00:23,689 --> 00:00:24,989
(yelling)

7
00:00:25,725 --> 00:00:29,527
- (screaming)
- (fast paced music)

8
00:00:31,000 --> 00:00:37,074



9
00:00:39,472 --> 00:00:40,638
(excited grunt)

10
00:00:45,244 --> 00:00:46,244
(grunt)

11
00:00:58,191 --> 00:01:00,925
Masha: Oh, help me!

12
00:01:03,596 --> 00:01:04,662
(gasps)

13
00:01:04,964 --> 00:01:06,564
(crashing)

14
00:01:07,033 --> 00:01:10,512
Yeah, woo hoo!
Yeah!

15
00:01:10,536 --> 00:01:13,804
- (pig snorting and squealing)
- (Masha giggling)

16
00:01:17,910 --> 00:01:19,043
Oops.

17
00:01:20,513 --> 00:01:21,679
(snorting)

18
00:01:34,894 --> 00:01:35,894
Hm.

19
00:01:36,295 --> 00:01:39,697
- (romantic music)
- (chuckles)

20
00:01:47,006 --> 00:01:48,138
(bang)

21
00:01:54,680 --> 00:01:55,880
(coughing)

22
00:01:56,616 --> 00:01:57,781
Hm.

23
00:01:58,251 --> 00:01:59,316
(coughing)

24
00:02:01,020 --> 00:02:02,953
So that's what it is.

25
00:02:04,724 --> 00:02:07,870
The key to being beautiful.

26
00:02:07,894 --> 00:02:10,628
(jaunty music)

27
00:02:13,099 --> 00:02:14,099
(Bear grunts)

28
00:02:19,205 --> 00:02:20,538
(gasps)

29
00:02:23,910 --> 00:02:26,955
Look at this, it's so gorgeous.

30
00:02:26,979 --> 00:02:29,224
♪ I learn from the
fashion press ♪

31
00:02:29,248 --> 00:02:31,260
♪ Rules of how to impress ♪

32
00:02:31,284 --> 00:02:33,562
♪ 'Cause if beauty's
not arresting ♪

33
00:02:33,586 --> 00:02:35,797
♪ No one finds it interesting ♪

34
00:02:35,821 --> 00:02:40,602
♪ It's so tiring
And uninspiring ♪

35
00:02:40,626 --> 00:02:44,640
♪ But I know how to change
from head to toe ♪

36
00:02:44,664 --> 00:02:49,278
♪ Cream and powder foundation
For the basic transformation ♪

37
00:02:49,302 --> 00:02:52,703
♪ When it's time
to take it up a notch ♪

38
00:02:53,873 --> 00:02:56,051
♪ Shadows, blush,
and glossy lipstick ♪

39
00:02:56,075 --> 00:02:58,320
♪ That should work
and do a nice trick ♪

40
00:02:58,344 --> 00:03:01,345
♪ I'll become a swan queen
just you watch ♪

41
00:03:08,254 --> 00:03:10,387
(giggling)

42
00:03:14,627 --> 00:03:17,061
(accordion music)

43
00:03:23,269 --> 00:03:24,602
(gasps)

44
00:03:33,813 --> 00:03:35,958
- (buzzing)
- (grunting)

45
00:03:35,982 --> 00:03:38,349
- (thudding)
- (grunts)

46
00:03:38,985 --> 00:03:43,065
♪ I tried hard but all in vain
Caused myself a lot of pain ♪

47
00:03:43,089 --> 00:03:47,302
♪ If the truth is oh so ugly
Then I'd rather be a duckling ♪

48
00:03:47,326 --> 00:03:51,974
♪ I have to break up
With pretty makeup ♪

49
00:03:51,998 --> 00:03:56,979
♪ I admit it
That I went over the limit ♪

50
00:03:57,003 --> 00:04:00,949
♪ When I glance into the mirror
That's become a little clearer ♪

51
00:04:00,973 --> 00:04:04,708
♪ I look really
scary in this stuff ♪

52
00:04:06,012 --> 00:04:08,023
♪ In the eye of the beholder ♪

53
00:04:08,047 --> 00:04:10,425
♪ Is the truth
that's so much bolder ♪

54
00:04:10,449 --> 00:04:13,350
♪ Skin-deep beauty's
never good enough ♪

55
00:04:17,223 --> 00:04:19,334
Why are you still sitting?

56
00:04:19,358 --> 00:04:22,070
All this beauty
needs to be shot.

57
00:04:22,094 --> 00:04:24,194
(groans)

58
00:04:25,798 --> 00:04:27,164
(stomping)

59
00:04:29,201 --> 00:04:30,779
(door slams)

60
00:04:30,803 --> 00:04:31,803
Hm.

61
00:04:36,242 --> 00:04:39,243
(camera clicking)

62
00:04:52,124 --> 00:04:53,724
What, bunny dear?

63
00:04:54,326 --> 00:04:57,139
You too want to be
beautiful like me?

64
00:04:57,163 --> 00:04:59,329
- (squeaks)
- (clapping)

65
00:05:02,368 --> 00:05:06,003
(jaunty accordion music)

66
00:05:12,344 --> 00:05:13,877
(sighs)

67
00:05:18,284 --> 00:05:19,383
(snorts)

68
00:05:20,886 --> 00:05:21,886
(snorts)

69
00:05:22,421 --> 00:05:23,721
(exclaims)

70
00:05:27,159 --> 00:05:28,639
- (dryers blowing)
- ♪(grunts)

71
00:05:39,438 --> 00:05:41,739
(roaring)

72
00:05:42,441 --> 00:05:44,942
(fast paced music)

73
00:05:45,511 --> 00:05:47,344
(water splashing)

74
00:05:48,547 --> 00:05:51,393
- (squealing)
- But, all this beauty!

75
00:05:51,417 --> 00:05:53,862
You're putting this damsel
of great beauty

76
00:05:53,886 --> 00:05:56,553
- in terrible distress!
- (pig squealing)

77
00:06:02,995 --> 00:06:04,762
- (pencil scratching)
- (dryer blowing)

78
00:06:05,865 --> 00:06:07,464
(snorting)

79
00:06:09,335 --> 00:06:11,502
(howling)

80
00:06:13,105 --> 00:06:16,273
(bright jazzy music)

80
00:06:17,305 --> 00:07:17,905
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm