1
00:00:01,400 --> 00:00:06,200
[music playing]

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
- [grunting]
- [gasps]

3
00:00:11,360 --> 00:00:12,720
- [groans]
- [all gasp]

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
- [grunts]
- [squawks]

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,920
[telephone ringing]

6
00:00:22,640 --> 00:00:23,680
[gasps]

7
00:00:24,720 --> 00:00:25,760
[gasps]

8
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
- [gasps, chuckles]
- [chuckles]

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,040
- [Masha] Bear, wait!
- [gasps]

10
00:00:38,280 --> 00:00:41,360
You're leaving? But who will be in charge
while you're gone?

11
00:00:41,520 --> 00:00:42,520
[sighs]

12
00:00:43,320 --> 00:00:44,320
[chuckles]

13
00:00:45,560 --> 00:00:47,080
[groans, mumbles]

14
00:00:48,480 --> 00:00:50,680
- [gasps]
- [laughs]

15
00:00:51,080 --> 00:00:54,000
Oh, fine, whatever.
It's not a big deal anyway.

16
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
[chuckles]

17
00:01:01,200 --> 00:01:02,400
[groans]

18
00:01:03,640 --> 00:01:07,000
You're not old enough for that game,
that's for grownups.

19
00:01:07,320 --> 00:01:10,920
We're going to beat him,
just watch. Oopsies!

20
00:01:12,080 --> 00:01:14,600
- [groans]
- [laughs, gasps]

21
00:01:14,760 --> 00:01:17,720
- [laughs]
- [grunts]

22
00:01:20,360 --> 00:01:21,720
Woopsies.

23
00:01:22,080 --> 00:01:23,440
[both grunting]

24
00:01:27,320 --> 00:01:28,360
Whoa!

25
00:01:32,520 --> 00:01:33,640
[romantic music playing]

26
00:01:34,720 --> 00:01:36,160
- [chuckles]
- [chuckles]

27
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
[chuckles]

28
00:01:42,240 --> 00:01:44,000
[telephone ringing]

29
00:01:44,360 --> 00:01:47,640
[indistinct clattering, scuffling]

30
00:01:47,760 --> 00:01:49,440
- Papa, Papa, Papa!
- [gasps]

31
00:01:50,040 --> 00:01:52,480
[gasps]

32
00:01:56,040 --> 00:01:57,120
[sighs]

33
00:01:57,200 --> 00:01:59,400
- [scuffling, grunting]
- [fast-paced music playing]

34
00:02:00,400 --> 00:02:04,880
- [grunts]
- Oh, oh! Whoa! Oh, no! Oh, oopsies!

35
00:02:05,680 --> 00:02:08,200
- [screams]
- [both gasp]

36
00:02:09,280 --> 00:02:13,240
Here, take a good look at the one
who was left in charge.

37
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
[gasps]

38
00:02:15,080 --> 00:02:18,520
[romantic music playing]

39
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
[chuckles]

40
00:02:22,160 --> 00:02:26,880
[groans, pants]

41
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
- [gasps]
- [gasps]

42
00:02:36,240 --> 00:02:38,400
[mumbles]

43
00:02:40,520 --> 00:02:42,080
- [chuckles]
- [mumbles]

44
00:02:43,600 --> 00:02:45,120
[vacuum whirring]

45
00:02:47,880 --> 00:02:49,160
- [gasps]
- [gasps]

46
00:02:52,480 --> 00:02:53,600
- [Masha] Bear!
- [gasps]

47
00:02:54,760 --> 00:02:57,000
Which one of us
will be in charge this time?

48
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Hmm.

49
00:03:00,880 --> 00:03:01,880
[grunts]

50
00:03:01,920 --> 00:03:03,680
- [chuckles]
- [light-hearted music playing]

51
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
[blows raspberry]

52
00:03:07,680 --> 00:03:12,120
Okay, clean this up, hurry up.
Faster, faster.

53
00:03:13,560 --> 00:03:15,560
[romantic music playing]

54
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
[chuckles]

55
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
[gasps]

56
00:03:25,080 --> 00:03:28,520
Good, now that everything is clean,
it's time to go for a walk.

57
00:03:34,000 --> 00:03:36,280
We don't have all day you know.

58
00:03:38,000 --> 00:03:44,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

59
00:03:49,440 --> 00:03:50,440
Oh, no!

60
00:03:51,840 --> 00:03:54,320
[gasps, pants, grunts]

61
00:03:55,880 --> 00:03:57,160
[laughs]

62
00:03:58,800 --> 00:04:00,200
[whimpers]

63
00:04:02,760 --> 00:04:04,040
[bees buzzing]

64
00:04:08,800 --> 00:04:09,880
Whew!

65
00:04:09,960 --> 00:04:11,880
- [bees buzzing]
- [dramatic music playing]

66
00:04:18,120 --> 00:04:19,760
[bees buzzing continues]

67
00:04:20,520 --> 00:04:21,640
[both gasp]

68
00:04:21,760 --> 00:04:26,480
Whoa! [screams]

69
00:04:27,400 --> 00:04:30,960
[screams]

70
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
[screams]

71
00:04:42,120 --> 00:04:44,120
[gasps, chuckles]

72
00:04:44,560 --> 00:04:45,640
[chuckles]

73
00:04:46,080 --> 00:04:47,200
[telephone ringing]

74
00:04:47,920 --> 00:04:51,320
[Penguin] Papa! Papa, Papa, Papa!

75
00:04:51,640 --> 00:04:52,880
[gasps]

76
00:04:58,720 --> 00:04:59,760
[gasps]

77
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
[groans]

78
00:05:09,720 --> 00:05:14,640
Well, uh, we were walking,
and then this appeared. Buzz, buzz, buzz.

79
00:05:16,080 --> 00:05:18,280
- [bees buzzing]
- There we go!

80
00:05:22,240 --> 00:05:23,320
[bees buzzing]

81
00:05:32,440 --> 00:05:33,520
[chuckles]

82
00:05:34,160 --> 00:05:37,560
Uh... hey, I think we can fix this.

83
00:05:38,040 --> 00:05:41,280
But we don't have
any of the right tools, such a pity.

84
00:05:41,720 --> 00:05:43,920
- [gasps]
- [telephone ringing]

85
00:05:44,520 --> 00:05:47,520
- Huh?
- [Bear mumbling]

86
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
[chuckles]

87
00:05:51,800 --> 00:05:54,560
- [gasps]
- So, is he the one in charge again?

88
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
Uh-uh.

89
00:05:56,160 --> 00:05:57,640
- [sighs]
- What? Me?

90
00:05:57,800 --> 00:05:58,840
Uh-uh.

91
00:06:00,600 --> 00:06:02,440
- [squawks]
- [chuckles]

92
00:06:06,440 --> 00:06:09,120
Okay, back to stacking blocks.

93
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[squeaks]

94
00:06:17,160 --> 00:06:19,560
[airplane engine whirring]

95
00:06:20,240 --> 00:06:22,360
[Masha] Hey down there!

96
00:06:24,840 --> 00:06:28,160
[singing "Ride of The Valkyries"]

97
00:06:34,800 --> 00:06:35,840
[sighs]

98
00:06:46,200 --> 00:06:50,600
[singing "Ride of The Valkyries"]

98
00:06:51,305 --> 00:07:51,174
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-