1
00:00:06,160 --> 00:00:12,440
[theme music playing]

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

3
00:00:23,680 --> 00:00:25,040
[Masha giggling]

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,360
[theme music concludes]

5
00:00:28,080 --> 00:00:31,920
[joyful music playing]

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,600
[gasps]

7
00:00:36,520 --> 00:00:38,800
♪ Seas are made of water ♪

8
00:00:39,440 --> 00:00:41,880
- [gasps]
- [Masha] ♪ Skies are made of air ♪

9
00:00:48,080 --> 00:00:49,400
Bear? Hi there.

10
00:00:53,080 --> 00:00:54,920
Hooray! We're going fishing!

11
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
Oh, photos.

12
00:01:01,120 --> 00:01:03,760
Oh, wow! Those are real volcanoes.

13
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
Is that you?

14
00:01:07,720 --> 00:01:11,520
[gasps] Did you and your dad
go together on hikes?

15
00:01:16,400 --> 00:01:22,000
[sighs] That is so cool.
Wow! What an adventure.

16
00:01:23,400 --> 00:01:24,400
[chuckles]

17
00:01:24,800 --> 00:01:26,760
I wish I went on a hike.

18
00:01:27,640 --> 00:01:29,240
- Bear!
- [Bear gasps]

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,760
[Masha] Why are we always
just going fishing?

20
00:01:33,200 --> 00:01:34,960
Let's go on a hike!

21
00:01:37,240 --> 00:01:38,240
[sighs]

22
00:01:39,000 --> 00:01:41,800
Here, where you went back then.

23
00:01:42,320 --> 00:01:44,760
I also want to see the real volcanoes

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
with my own eyes.

25
00:01:47,720 --> 00:01:52,000
We'll take photos of us together
for your album, it'll be great.

26
00:01:53,560 --> 00:01:56,880
- Uh-huh.
- Hooray! We're going on a hike!

27
00:01:56,960 --> 00:02:01,600
[exciting music plays]

28
00:02:08,880 --> 00:02:11,160
[Masha] Where is
the most important thing to take?

29
00:02:11,600 --> 00:02:13,160
Oh, there they are.

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,640
- [grunting] Hmm.
- [gasps]

31
00:02:24,920 --> 00:02:27,600
Don't you dare eat them all by yourself.

32
00:02:29,440 --> 00:02:33,080
[joyful music playing]

33
00:02:36,920 --> 00:02:40,560
[Masha] ♪ It's boring
To stay home all day ♪

34
00:02:41,080 --> 00:02:42,920
♪ And not go out on a trip ♪

35
00:02:44,360 --> 00:02:50,360
♪ Quickly we go hiking away
Our legs want to walk and skip ♪

36
00:02:51,960 --> 00:02:58,600
♪ Water, sweets, a sleeping bag
Put it all in your backpack ♪

37
00:02:59,440 --> 00:03:05,400
♪ A real hiker will never quit
And he always stays on track ♪

38
00:03:06,920 --> 00:03:13,160
♪ Take a good friend to go hiking
It’s more fun to march than stand ♪

39
00:03:14,400 --> 00:03:20,440
♪ If your friend has trouble climbing
Always give a helping hand ♪

40
00:03:20,520 --> 00:03:21,840
There! There's a butterfly!

41
00:03:21,920 --> 00:03:24,880
♪ Water, sweets, a sleeping bag ♪

42
00:03:25,600 --> 00:03:28,720
- ♪ Put it all in your backpack ♪
- [grunts]

43
00:03:29,320 --> 00:03:33,080
- [grunts]
- [Masha] ♪ A real hiker will never quit ♪

44
00:03:33,520 --> 00:03:35,320
♪ And he always stays on track ♪

45
00:03:37,080 --> 00:03:39,000
So, is it time for a rest?

46
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
No.

47
00:03:44,160 --> 00:03:48,160
- ♪ We march sportier than ever ♪
- [pants]

48
00:03:48,600 --> 00:03:50,800
- [Masha] ♪ As we hike on through the day ♪
- [pants]

49
00:03:52,000 --> 00:03:56,120
- [Masha] ♪ We know it only gets better ♪
- [grunts]

50
00:03:56,280 --> 00:03:58,800
- [Masha] ♪ Who needs to rest anyway? ♪
- [grunts]

51
00:03:59,320 --> 00:04:02,520
♪ Water, sweets, a sleeping bag ♪

52
00:04:02,640 --> 00:04:03,520
Wow!

53
00:04:03,600 --> 00:04:07,280
- ♪ Put it all in your backpack ♪
- [screaming]

54
00:04:07,400 --> 00:04:09,440
[Masha] ♪ A real hiker will never quit ♪

55
00:04:11,240 --> 00:04:14,680
- ♪ And he always stays on track ♪
- [sighs]

56
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
A rest stop, right, Bear?

57
00:04:18,280 --> 00:04:22,800
[groans, pants]

58
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
[groans]

59
00:04:26,920 --> 00:04:30,240
- A rest stop, finally?
- [sighs]

60
00:04:31,680 --> 00:04:37,800
- [snores]
- Yay!

61
00:04:40,880 --> 00:04:44,160
- Bear, where are you?
- [Bear snoring]

62
00:04:45,520 --> 00:04:46,920
[gasps]

63
00:04:47,680 --> 00:04:51,920
[screams] Volcanoes! Volcanoes!
Time to wake up!

64
00:04:52,040 --> 00:04:53,720
Hey, Bear! Hey, Bear!

65
00:04:53,840 --> 00:04:55,680
- Volcanoes! Volcanoes!
- [groans]

66
00:04:56,240 --> 00:05:00,040
Bear, volcanoes, the volcanoes are there!

67
00:05:01,200 --> 00:05:02,240
[Bear snoring]

68
00:05:03,640 --> 00:05:05,480
Fine then, I'll go by myself.

69
00:05:08,120 --> 00:05:10,240
- I'll take photos as well.
- [Bear snoring]

70
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
I'll be back before you even wake up.

71
00:05:13,920 --> 00:05:15,160
Stay right there.

72
00:05:23,640 --> 00:05:29,400
[sighs] I'm so thirsty.
I wish I had a drop of water

73
00:05:31,160 --> 00:05:35,520
[thunder rumbles]

74
00:05:37,720 --> 00:05:39,800
- [lightning cracking]
- [screams]

75
00:05:40,160 --> 00:05:42,880
[screams]

76
00:05:48,840 --> 00:05:50,080
[yawns]

77
00:05:51,160 --> 00:05:52,160
[gasps]

78
00:05:54,560 --> 00:05:55,920
[gasps]

79
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
[gasps]

80
00:06:09,840 --> 00:06:14,440
[thrilling music playing]

81
00:06:19,080 --> 00:06:20,280
[groans]

82
00:06:21,480 --> 00:06:26,440
[screams] Oh, no! It's a lightning ball.

83
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
[grunts]

84
00:06:30,880 --> 00:06:33,160
- Oh, Bear, are you awake?
- [groans]

85
00:06:33,520 --> 00:06:34,600
- Oh, wow.
- [sighs]

86
00:06:39,080 --> 00:06:40,760
[Masha] Bear, which way do we go?

87
00:06:43,240 --> 00:06:46,760
- Are we lost? You can tell me.
- [sighs]

88
00:06:50,320 --> 00:06:52,360
Wow! What an adventure!

89
00:06:53,200 --> 00:06:54,960
So, what do we do next?

90
00:06:57,080 --> 00:07:00,240
- [sneezes]
- [volcanoes rumbling]

91
00:07:01,200 --> 00:07:03,320
[volcanoes rumbling]

92
00:07:06,200 --> 00:07:09,480
There, look! Volcanoes! Volcanoes!

93
00:07:10,080 --> 00:07:13,800
Wow! That is so, so, beautiful!

94
00:07:15,640 --> 00:07:18,160
Bear! Bear! Look over there.

95
00:07:18,240 --> 00:07:20,320
- You need to say "Cheese."
- [camera shutter clicks]

96
00:07:23,800 --> 00:07:27,160
All right, now we can go fishing too.

97
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
[chuckles]

97
00:07:30,305 --> 00:08:30,206