1
00:00:01,345 --> 00:00:05,145
[soft music playing]

2
00:00:11,283 --> 00:00:14,150
Whee! There is so much snow everywhere.

3
00:00:14,360 --> 00:00:17,640
All right, all right, it's time
to make something nice.

4
00:00:22,330 --> 00:00:23,847
[ornaments clanking]

5
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,960
Done. Oh, what a cool snowman I have made.

7
00:00:37,040 --> 00:00:39,920
Now, I want you to meet
my big, dear friend, Bear.

8
00:00:43,082 --> 00:00:44,837
- [soft music concludes]
- [grunts]

9
00:00:46,797 --> 00:00:49,223
- [gasps]
- [whimsical music playing]

10
00:00:53,560 --> 00:00:56,880
♪ See the lights shine bright as the day ♪

11
00:00:56,960 --> 00:01:00,252
♪ All our feelings melting like ice ♪

12
00:01:00,520 --> 00:01:05,080
♪ And the snowstorm will then start
To carry away any bad moods ♪

13
00:01:05,160 --> 00:01:07,200
♪ And then make it nice ♪

14
00:01:07,280 --> 00:01:10,280
♪ And the problems will get stuck
In snow ♪

15
00:01:10,520 --> 00:01:14,080
♪ All the troubles you have
Will be cleared ♪

16
00:01:14,160 --> 00:01:17,600
♪ You'll see sadness give way
To our joy, here we go ♪

17
00:01:17,680 --> 00:01:19,118
♪ Welcome Christmas and the New Year ♪

18
00:01:19,142 --> 00:01:20,367
Yeah, yeah, yeah!

19
00:01:24,928 --> 00:01:25,928
[star twinkles]

20
00:01:28,677 --> 00:01:29,677
[chuckles]

21
00:01:33,320 --> 00:01:35,920
[Masha] Wow! This is so beautiful!

22
00:01:37,560 --> 00:01:41,280
If you see a shooting star,
then make a wish. I'll go get Bear.

23
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Bear!

24
00:01:44,949 --> 00:01:48,280
Whoa! Holiday music is so nice!

25
00:01:48,419 --> 00:01:51,800
♪ There is music that's playing gently ♪

26
00:01:51,920 --> 00:01:55,400
♪ And the stars are shining brightly ♪

27
00:01:55,480 --> 00:01:59,440
♪ Feel the warmth by the fireplace… ♪

28
00:02:00,920 --> 00:02:02,720
What? That's all?

29
00:02:03,290 --> 00:02:05,272
[water running]

30
00:02:06,090 --> 00:02:07,857
[record rewinding]

31
00:02:07,977 --> 00:02:09,327
[music speeds up]

32
00:02:09,400 --> 00:02:11,520
This is so much better.

33
00:02:11,600 --> 00:02:14,040
♪ And then make it nice
And the problems will get stuck… ♪

34
00:02:14,120 --> 00:02:18,840
What if I turn it faster?
It will be even better!

35
00:02:20,545 --> 00:02:22,952
[record speeds up]

36
00:02:23,570 --> 00:02:24,570
Oh.

37
00:02:25,090 --> 00:02:28,002
[record playing in distance]

38
00:02:33,072 --> 00:02:34,072
[gasps]

39
00:02:35,600 --> 00:02:37,000
Bear, hello.

40
00:02:38,050 --> 00:02:39,427
[groans]

41
00:02:39,650 --> 00:02:41,487
- [gramophone clatters]
- [laughs]

42
00:02:41,600 --> 00:02:45,478
Come outside, I want you to meet
a new friend of mine.

43
00:02:47,920 --> 00:02:51,080
Bear, this is my friend, Snowman.

44
00:02:54,740 --> 00:02:55,747
[electricity zaps]

45
00:02:59,680 --> 00:03:04,880
You know why Bear is upset?
Because I broke his music by accident.

46
00:03:06,770 --> 00:03:08,772
[sighs]

47
00:03:10,472 --> 00:03:14,920
Uh-huh! I could try and cheer him up,
but there's no music to do that.

48
00:03:15,025 --> 00:03:17,998
[mystical music playing]

49
00:03:29,212 --> 00:03:30,212
[gasps]

50
00:03:31,819 --> 00:03:32,902
[chuckles]

51
00:03:34,330 --> 00:03:36,672
[upbeat music playing]

52
00:03:45,560 --> 00:03:49,320
Now, this is much better music.

53
00:03:53,672 --> 00:03:54,672
[grunts]

54
00:03:55,650 --> 00:03:56,777
[gasps]

55
00:03:57,880 --> 00:04:01,800
Bear, look,
we're all having such a great time!

56
00:04:02,690 --> 00:04:03,690
[gasps]

57
00:04:03,730 --> 00:04:06,072
[chuckles]

58
00:04:06,690 --> 00:04:07,932
[laughs]

59
00:04:10,320 --> 00:04:12,600
Everybody, dance!

60
00:04:13,240 --> 00:04:16,040
♪ See the lights
That shine bright as the day ♪

61
00:04:16,440 --> 00:04:19,480
♪ All our feelings melting like ice ♪

62
00:04:19,560 --> 00:04:24,040
♪ And the snowstorm will then start
To carry away any bad moods ♪

63
00:04:24,120 --> 00:04:25,840
♪ And then make it nice ♪

64
00:04:26,160 --> 00:04:29,320
♪ And the problems will get stuck
In snow ♪

65
00:04:29,440 --> 00:04:32,600
♪ All the troubles you have
Will be cleared ♪

66
00:04:32,720 --> 00:04:35,920
♪ You'll see sadness gives way
To our joy, here we go ♪

67
00:04:36,040 --> 00:04:38,760
♪ Welcome Christmas and the New Year ♪

68
00:04:42,610 --> 00:04:44,052
[chuckles]

69
00:04:52,440 --> 00:04:58,480
♪ Fulfilling all your wishes
Many desserts on your dishes ♪

70
00:04:58,560 --> 00:05:01,760
♪ See the snowmen as they gleam ♪

71
00:05:02,040 --> 00:05:06,200
♪ We will sing and dance
Lighting up the Christmas tree ♪

72
00:05:23,680 --> 00:05:29,880
♪ There's music that's playing gently
And the stars are shining brightly ♪

73
00:05:30,280 --> 00:05:33,159
♪ Feel the warmth by the fireplace ♪

74
00:05:33,560 --> 00:05:38,640
♪ It is time to watch
The Christmas trees for grace ♪

75
00:05:39,495 --> 00:05:40,762
[upbeat music ends]

76
00:05:40,930 --> 00:05:43,312
[cheers, applause]

77
00:05:47,760 --> 00:05:49,920
Merry Christmas!

78
00:05:51,040 --> 00:05:53,280
Hooray!

79
00:05:53,487 --> 00:05:55,362
[cheering]

79
00:05:56,305 --> 00:06:56,570
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-