1
00:00:08,200 --> 00:00:09,130
唉…

2
00:00:10,310 --> 00:00:13,000
我要你離開這個隊伍

3
00:00:16,420 --> 00:00:20,970
洛伊德你總是
都躲在隊伍後面而已不是嗎

4
00:00:21,480 --> 00:00:25,710
明明是白魔導師
卻把回復的工作都丟給希娜

5
00:00:25,710 --> 00:00:28,710
派不上什麼用場 真的很礙眼

6
00:00:29,460 --> 00:00:32,310
所以是說我的實力不足嗎…

7
00:00:33,480 --> 00:00:34,400
的確

8
00:00:34,770 --> 00:00:36,060
或許真是這樣…

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,000
原來你也有所自覺啊

10
00:00:39,730 --> 00:00:41,910
總之事情就是這樣

11
00:00:42,400 --> 00:00:44,880
快點離開吧 洛伊德

12
00:00:48,730 --> 00:00:51,080
總算踢掉那個礙事鬼了

13
00:00:51,680 --> 00:00:52,930
不可以偷跑

14
00:00:52,930 --> 00:00:54,860
亞連果然最棒了

15
00:00:55,620 --> 00:00:56,510
對吧

16
00:00:59,480 --> 00:01:00,220
唉…

17
00:01:01,440 --> 00:01:03,910
連這種地方都有師父的雕像…

18
00:01:04,840 --> 00:01:07,150
師父果然很了不起…

19
00:01:10,680 --> 00:01:12,600
你現在還完全不能獨當一面

20
00:01:14,880 --> 00:01:17,420
看來我是真的無法獨當一面…

21
00:01:17,970 --> 00:01:18,860
師父

22
00:01:20,000 --> 00:01:26,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

23
00:01:43,580 --> 00:01:44,790
《被驅逐出勇者隊伍的白魔導師，
被S級冒險者撿到》

24
00:02:46,708 --> 00:02:50,045
MediaLink  羚邦 中文譯製
本片由 羚邦Medialink 獨家版權代理
www.medialink.com.hk

25
00:02:50,045 --> 00:02:54,020
(第二話 洛伊德，被邀請入隊。)

26
00:02:59,260 --> 00:03:01,730
那就是這次的討伐目標…

27
00:03:02,220 --> 00:03:03,880
土塊盜賊團嗎

28
00:03:03,880 --> 00:03:06,460
感覺只要依照戰術去做
就能解決呢

29
00:03:06,950 --> 00:03:08,530
這是難度A的任務

30
00:03:08,820 --> 00:03:10,200
大家小心行事吧

31
00:03:10,550 --> 00:03:12,770
沒問題 我們一定可以的

32
00:03:17,800 --> 00:03:19,280
火球

33
00:03:25,910 --> 00:03:27,110
瞄準詠唱前後的時機出手

34
00:03:27,110 --> 00:03:27,970
她渾身都是破綻

35
00:03:30,150 --> 00:03:31,040
就是現在

36
00:03:34,440 --> 00:03:36,200
我可是箭無虛發

37
00:03:48,240 --> 00:03:49,020
太天真了

38
00:03:51,600 --> 00:03:52,800
體能強化

39
00:03:54,040 --> 00:03:55,420
太弱了 太弱了

40
00:04:07,710 --> 00:04:10,460
怎…怎麼這麼強…

41
00:04:10,750 --> 00:04:11,970
得…得快逃才行…

42
00:04:11,970 --> 00:04:13,150
你就是老大對吧

43
00:04:14,680 --> 00:04:16,370
乖乖投降吧

44
00:04:17,000 --> 00:04:18,640
你們究竟是什麼人…

45
00:04:20,400 --> 00:04:21,930
那塊徽章是…

46
00:04:22,600 --> 00:04:25,570
沒錯 我們是S級冒險者

47
00:04:29,060 --> 00:04:31,220
就算是S級冒險者

48
00:04:31,730 --> 00:04:33,730
你們有辦法擊倒這傢伙嗎

49
00:04:39,730 --> 00:04:40,910
大家退開

50
00:04:43,370 --> 00:04:44,200
魔像

51
00:04:44,570 --> 00:04:45,910
很大隻呢

52
00:04:46,620 --> 00:04:48,620
而且那個岩石軀體…

53
00:04:49,080 --> 00:04:51,130
感覺魔法對牠沒什麼用呢

54
00:04:51,730 --> 00:04:53,020
弓箭也是…

55
00:04:55,770 --> 00:04:57,820
給我上 魔像

56
00:04:58,220 --> 00:04:59,440
交給我吧

57
00:05:13,220 --> 00:05:14,120
由依

58
00:05:14,840 --> 00:05:17,060
克莉姆 幫我上強化魔法

59
00:05:17,060 --> 00:05:18,000
嗚…

60
00:05:19,370 --> 00:05:20,280
克莉姆

61
00:05:22,910 --> 00:05:24,400
體能強化

62
00:05:42,350 --> 00:05:43,460
抱歉…

63
00:05:44,040 --> 00:05:45,820
居然在戰鬥中分心

64
00:05:46,240 --> 00:05:47,460
我沒資格當冒險者…

65
00:05:48,060 --> 00:05:49,130
別在意

66
00:05:49,550 --> 00:05:52,480
大家都明白克莉姆妳現在的狀況…

67
00:05:53,280 --> 00:05:54,400
妳妹妹…

68
00:05:54,970 --> 00:05:56,480
希露碧的情況如何

69
00:05:57,820 --> 00:05:59,170
關於這件事…

70
00:06:01,730 --> 00:06:03,860
你說想要加入我們的隊伍

71
00:06:04,350 --> 00:06:06,860
不好意思 我們已經有白魔導師了

72
00:06:06,860 --> 00:06:09,000
啊…這樣啊

73
00:06:11,370 --> 00:06:14,060
這樣就是連續3天空手而歸了

74
00:06:14,060 --> 00:06:15,040
好啦

75
00:06:15,040 --> 00:06:17,310
拜託妳幫幫忙啦

76
00:06:17,310 --> 00:06:18,350
求求妳

77
00:06:18,350 --> 00:06:21,260
我們真的很需要無所屬的白魔導師

78
00:06:21,260 --> 00:06:22,840
而且要在明天前找到

79
00:06:22,840 --> 00:06:24,770
就算您這麼對我說…

80
00:06:25,510 --> 00:06:27,710
若是依照您提出的條件
真的有點…

81
00:06:28,040 --> 00:06:29,110
有難度嗎

82
00:06:29,370 --> 00:06:30,170
難度挺高的

83
00:06:30,480 --> 00:06:31,930
怎麼這樣

84
00:06:32,640 --> 00:06:35,820
真的沒人了嗎 無所屬的白魔導師

85
00:06:35,820 --> 00:06:37,640
拜託妳啦

86
00:06:37,640 --> 00:06:38,840
嗯…

87
00:06:38,840 --> 00:06:39,600
啊

88
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
那個…

89
00:06:41,370 --> 00:06:42,860
那位的話 您意下如何…

90
00:06:42,860 --> 00:06:43,660
咦

91
00:06:45,460 --> 00:06:46,170
咦

92
00:06:47,350 --> 00:06:49,170
- 喔
- 你是白魔導師嗎

93
00:06:49,420 --> 00:06:50,800
是…是的

94
00:06:51,060 --> 00:06:52,020
現在有加入隊伍嗎

95
00:06:52,020 --> 00:06:54,220
呃…現在是無所屬

96
00:06:54,220 --> 00:06:54,840
啊

97
00:06:54,840 --> 00:06:56,480
應該說是失業中…

98
00:06:56,860 --> 00:06:58,570
你跟我來一下

99
00:06:58,570 --> 00:06:59,330
咦

100
00:07:03,280 --> 00:07:04,230
我回來啦

101
00:07:04,460 --> 00:07:06,350
妳回來得很快呢 由依

102
00:07:06,770 --> 00:07:08,930
找不到無所屬的白魔導師對吧

103
00:07:09,240 --> 00:07:10,420
我找到了

104
00:07:10,420 --> 00:07:12,310
也是啦 怎麼可能會有…

105
00:07:14,020 --> 00:07:14,530
咦

106
00:07:14,950 --> 00:07:16,310
我來介紹一下

107
00:07:16,640 --> 00:07:17,880
呃…

108
00:07:18,170 --> 00:07:19,110
我叫洛伊德

109
00:07:19,530 --> 00:07:20,510
嗯

110
00:07:20,510 --> 00:07:21,370
然後他們幾位呢

111
00:07:22,020 --> 00:07:23,550
是盾兵 達格斯

112
00:07:23,550 --> 00:07:25,040
弓箭手 克洛斯

113
00:07:25,040 --> 00:07:26,420
魔法師 希莉卡

114
00:07:27,040 --> 00:07:27,840
最後呢

115
00:07:28,130 --> 00:07:30,440
是我劍士兼隊長 由依

116
00:07:31,080 --> 00:07:33,130
歡迎加入我們的隊伍 洛伊德

117
00:07:33,550 --> 00:07:37,570
不是 我完全沒說過要加入啊…

118
00:07:37,570 --> 00:07:38,350
咦

119
00:07:38,680 --> 00:07:40,600
我就知道會是這樣

120
00:07:40,930 --> 00:07:44,440
反正妳肯定是沒好好跟人家說明
就硬是把人帶來吧

121
00:07:44,440 --> 00:07:45,200
呃

122
00:07:45,510 --> 00:07:47,400
果然還是回絕任務吧

123
00:07:48,020 --> 00:07:49,860
沒有克莉姆 我們是做不到的

124
00:07:50,260 --> 00:07:51,400
是啊…

125
00:07:51,930 --> 00:07:54,400
而且我也不認為
那個男人有辦法代替她

126
00:07:55,550 --> 00:07:56,280
由依…

127
00:07:56,730 --> 00:07:58,280
我理解妳的心情

128
00:07:58,280 --> 00:08:00,240
但我們就放棄這次的任務吧

129
00:08:02,110 --> 00:08:02,620
可是…

130
00:08:03,280 --> 00:08:05,770
要是我們不接的話
那委託人該怎麼辦

131
00:08:06,400 --> 00:08:08,370
明明有人需要幫助…

132
00:08:11,350 --> 00:08:14,060
那個任務無法轉讓給其他隊伍嗎

133
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
那個…

134
00:08:16,000 --> 00:08:17,240
沒辦法的…

135
00:08:17,950 --> 00:08:19,600
這是A級任務…

136
00:08:20,020 --> 00:08:24,480
也就是說
至少得是A級以上隊伍才能受理

137
00:08:25,000 --> 00:08:28,550
鎮上所有A級以上的隊伍
都有任務在身

138
00:08:29,240 --> 00:08:32,800
現在能接下任務的
就只有S級的我們了

139
00:08:33,370 --> 00:08:34,150
S…

140
00:08:34,480 --> 00:08:36,660
是最高級的冒險者隊伍嗎…

141
00:08:37,460 --> 00:08:41,060
冒險者只能跟隨已登記的隊伍行動

142
00:08:41,400 --> 00:08:43,950
所以也不能跟其他隊伍借人…

143
00:08:45,420 --> 00:08:47,800
雖說我是很想幫忙…

144
00:08:48,370 --> 00:08:51,640
派不上什麼用場 真的很礙眼

145
00:08:53,260 --> 00:08:54,820
但也就是說

146
00:08:55,730 --> 00:08:58,910
只要洛伊德是個很高強的白魔導師
就沒問題了對吧

147
00:08:59,420 --> 00:09:00,200
咦

148
00:09:02,970 --> 00:09:13,000
《被驅逐出勇者隊伍的白魔導師，
被S級冒險者撿到》

149
00:09:17,170 --> 00:09:19,130
事情怎麼會變成這樣…

150
00:09:19,770 --> 00:09:20,840
好了 洛伊德

151
00:09:21,400 --> 00:09:24,000
展現你的支援魔法給我們瞧瞧吧

152
00:09:24,620 --> 00:09:26,020
這樣被人期待著…

153
00:09:26,840 --> 00:09:28,240
太對不起他們了…

154
00:09:29,530 --> 00:09:31,930
我肯定會讓他們大失所望的…

155
00:09:33,060 --> 00:09:35,880
突然要人家展現實力
他也不知道該怎麼做吧

156
00:09:36,460 --> 00:09:39,440
妳對他下一些指示
要他使出特定魔法如何

157
00:09:39,680 --> 00:09:40,970
說得也是

158
00:09:41,350 --> 00:09:44,860
那就先對我們所有人
施展強化魔法吧

159
00:09:46,280 --> 00:09:46,910
咦

160
00:09:47,280 --> 00:09:50,280
喂 一般的白魔導師做不到吧

161
00:09:50,510 --> 00:09:53,400
果然還是算了吧…

162
00:09:55,370 --> 00:09:57,110
那個…我先確認一下

163
00:09:57,370 --> 00:10:02,660
對所有人施展強化魔法
就是加入S級隊伍的測驗…

164
00:10:02,660 --> 00:10:03,640
是嗎

165
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
沒錯

166
00:10:04,950 --> 00:10:07,020
啊 是一次對所有人上喔

167
00:10:07,440 --> 00:10:09,680
不能一個一個來

168
00:10:10,530 --> 00:10:12,150
這是怎麼一回事…

169
00:10:13,480 --> 00:10:15,420
他們到底要我做什麼…

170
00:10:15,770 --> 00:10:17,330
難道說你辦不到嗎

171
00:10:17,660 --> 00:10:19,620
那個 並不是這樣…

172
00:10:20,170 --> 00:10:22,020
不用逞強

173
00:10:22,440 --> 00:10:24,240
別讓由依抱有太大希望

174
00:10:24,550 --> 00:10:25,240
是啊

175
00:10:25,480 --> 00:10:27,600
要是不行的話 直說無妨

176
00:10:27,600 --> 00:10:29,310
我也是這麼認為

177
00:10:31,460 --> 00:10:32,260
不

178
00:10:32,910 --> 00:10:33,800
請讓我來吧

179
00:10:39,460 --> 00:10:40,150
手杖

180
00:10:40,640 --> 00:10:41,630
到底是從哪裡…

181
00:10:56,880 --> 00:10:58,480
那…那個 洛伊德

182
00:10:58,480 --> 00:11:00,400
你剛剛是怎麼變出手杖的

183
00:11:00,600 --> 00:11:03,020
就只是用了收納魔法而已…

184
00:11:03,020 --> 00:11:04,470
收納魔法?

185
00:11:05,420 --> 00:11:06,260
那麼

186
00:11:06,550 --> 00:11:08,080
強化魔法的感覺如何

187
00:11:08,080 --> 00:11:09,550
咦 你已經施展了嗎

188
00:11:11,460 --> 00:11:12,620
什麼時候…

189
00:11:13,060 --> 00:11:15,060
沒看到你詠唱魔法啊…

190
00:11:15,420 --> 00:11:17,880
但身體確實感覺變輕了…

191
00:11:22,040 --> 00:11:23,130
等我一下…

192
00:11:40,680 --> 00:11:41,570
不會吧…

193
00:11:42,330 --> 00:11:45,060
我施加了體能強化 防禦提升

194
00:11:45,350 --> 00:11:48,550
魔法威力上升 降低魔力消耗

195
00:11:48,910 --> 00:11:52,330
還有提升狀態異常耐性這5種…

196
00:11:55,530 --> 00:11:59,019
你對所有人上了5種強化魔法…

197
00:11:59,020 --> 00:12:00,250
是…是啊

198
00:12:00,730 --> 00:12:05,820
因為對所有人上1種強化魔法
有點太過簡單了

199
00:12:06,420 --> 00:12:09,510
所以我覺得
你們可能會想要更高級的效果…

200
00:12:12,550 --> 00:12:15,330
看來好像猜錯了…

201
00:12:17,480 --> 00:12:19,770
抱歉讓大家看到這種不入流的東西

202
00:12:20,110 --> 00:12:23,260
看來我無法擔任
這個隊伍的白魔導師

203
00:12:23,970 --> 00:12:25,320
我就此告辭…

204
00:12:26,020 --> 00:12:27,060
- 啊…
- 等…

205
00:12:27,930 --> 00:12:29,400
請留步

206
00:12:32,110 --> 00:12:34,930
勇…勇者的隊伍

207
00:12:36,730 --> 00:12:40,880
你是說那個全世界只有4位的勇者
所率領的隊伍嗎

208
00:12:41,080 --> 00:12:41,880
是的…

209
00:12:42,260 --> 00:12:45,420
但我因為實力不足被踢掉了…

210
00:12:45,800 --> 00:12:47,730
那樣還實力不足啊…

211
00:12:48,200 --> 00:12:51,800
我從來沒看過
那麼厲害的強化魔法…

212
00:12:52,260 --> 00:12:53,020
怎麼會

213
00:12:53,310 --> 00:12:56,470
比我厲害的白魔導師
應該很多才是…

214
00:12:56,910 --> 00:12:58,860
你到底是怎麼看你自己的

215
00:12:59,620 --> 00:13:03,620
話說回來 這個隊伍
不是應該會有白魔導師嗎

216
00:13:04,510 --> 00:13:07,930
與其找我加入
請那個人回來應該更好吧

217
00:13:10,910 --> 00:13:11,840
不瞞你說…

218
00:13:13,060 --> 00:13:14,950
曾待在我們隊上的白魔導師…

219
00:13:15,350 --> 00:13:17,840
克莉姆她有個生病的妹妹

220
00:13:18,820 --> 00:13:22,385
她一邊當冒險者
一邊每天照顧她的妹妹…

221
00:13:23,800 --> 00:13:26,860
但因為不堪負荷 搞壞了身體…

222
00:13:28,440 --> 00:13:30,750
尤其是最近 看起來特別難受…

223
00:13:31,400 --> 00:13:33,130
在上次的任務裡

224
00:13:33,510 --> 00:13:35,570
她的精神似乎也很渙散…

225
00:13:36,020 --> 00:13:39,240
於是自己提出要離開隊伍

226
00:13:39,660 --> 00:13:42,950
說不想給我們添更多的麻煩

227
00:13:43,530 --> 00:13:47,240
所以才會尋找頂替的白魔導師嗎…

228
00:13:47,860 --> 00:13:49,860
如果是一般的任務還沒問題

229
00:13:50,220 --> 00:13:51,860
但要進行A級任務

230
00:13:51,860 --> 00:13:54,039
沒有白魔導師在 就會很難成功

231
00:13:55,020 --> 00:13:57,529
不知道克莉姆…她還好嗎

232
00:13:57,530 --> 00:13:58,949
很擔心她呢…

233
00:13:58,950 --> 00:13:59,998
是啊…

234
00:14:01,150 --> 00:14:04,260
你們很關心她呢

235
00:14:04,600 --> 00:14:05,840
這是當然的啊

236
00:14:05,840 --> 00:14:07,730
就算離開了隊伍

237
00:14:07,730 --> 00:14:09,040
克莉姆也還是我們的同伴啊

238
00:14:11,550 --> 00:14:12,860
真是羨慕…

239
00:14:12,860 --> 00:14:13,620
咦

240
00:14:14,150 --> 00:14:15,942
不 沒什麼

241
00:14:16,510 --> 00:14:17,440
更重要的

242
00:14:17,820 --> 00:14:20,613
可以跟我說明一下
克莉姆小姐妹妹的病情嗎

243
00:14:21,060 --> 00:14:22,169
呃…

244
00:14:22,170 --> 00:14:24,150
詳情我也不清楚…

245
00:14:24,640 --> 00:14:27,909
但聽說是種會讓身體變成魔石的病…

246
00:14:29,460 --> 00:14:30,912
身體魔石化…

247
00:14:31,710 --> 00:14:32,750
魔石?

248
00:14:33,060 --> 00:14:34,620
就是魔力的結晶體

249
00:14:34,950 --> 00:14:38,961
其力量能讓周圍物體變成魔石

250
00:14:40,800 --> 00:14:42,770
能夠變回原狀嗎…

251
00:14:45,910 --> 00:14:46,540
由依

252
00:14:48,110 --> 00:14:50,807
妳可以帶我去克莉姆小姐的家嗎

253
00:14:54,370 --> 00:14:55,370
就是這裡

254
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
這不是由依嗎

255
00:15:05,510 --> 00:15:07,440
抱歉 我有個不情之請

256
00:15:07,910 --> 00:15:10,880
可以請妳說說令妹的病情嗎

257
00:15:13,800 --> 00:15:18,600
原本我是跟妹妹希露碧
兩人一起當冒險者…

258
00:15:19,170 --> 00:15:22,721
但妹妹在一次的任務中受了傷

259
00:15:23,200 --> 00:15:24,627
是被魔獸打傷的嗎

260
00:15:25,660 --> 00:15:27,377
其實我也不曉得…

261
00:15:27,810 --> 00:15:31,170
當我趕到時 她已經失去了意識…

262
00:15:32,310 --> 00:15:33,349
症狀呢

263
00:15:35,040 --> 00:15:37,145
親眼來看應該會比較快

264
00:15:48,910 --> 00:15:50,867
這股不祥的魔力是…

265
00:15:56,150 --> 00:15:58,791
這就是希露碧的症狀

266
00:16:01,400 --> 00:16:02,795
身體魔石化…

267
00:16:03,600 --> 00:16:04,950
魔力失控

268
00:16:05,310 --> 00:16:07,979
進而讓身體慢慢變成魔石…

269
00:16:08,770 --> 00:16:12,013
全身變成魔石也是遲早的事吧…

270
00:16:12,840 --> 00:16:14,056
克莉姆…

271
00:16:16,240 --> 00:16:17,852
可以讓我來處理嗎

272
00:16:18,550 --> 00:16:19,395
什麼

273
00:16:20,310 --> 00:16:22,064
要是我的推測沒錯

274
00:16:22,423 --> 00:16:24,640
應該能治好希露碧的病症

275
00:16:25,079 --> 00:16:26,639
你…你說治好

276
00:16:26,640 --> 00:16:29,981
就算請能用高階回復魔法的人來看
他們也說束手無策啊

277
00:16:30,330 --> 00:16:34,150
事到如今 一個普通白魔導師
怎麼會有辦法…

278
00:16:34,646 --> 00:16:38,820
我想應該是皮膚
被高純度魔石劃傷所造成的

279
00:16:39,480 --> 00:16:44,228
她是在高魔力濃度的洞窟
或是之類的地方受傷的嗎

280
00:16:44,620 --> 00:16:46,400
是…是這樣沒錯

281
00:16:46,936 --> 00:16:49,736
當時的任務是去洞窟採集魔石

282
00:16:49,737 --> 00:16:50,801
就是那時受傷的…

283
00:16:51,240 --> 00:16:52,040
傷口呢

284
00:16:55,550 --> 00:16:56,557
果然…

285
00:16:57,370 --> 00:17:02,080
從這裡入侵的魔力在身體裡四散
引發魔石化的症狀

286
00:17:02,480 --> 00:17:05,024
你…你怎麼會懂這些

287
00:17:05,420 --> 00:17:07,100
是師父教我的

288
00:17:07,440 --> 00:17:08,402
師父?

289
00:17:10,060 --> 00:17:10,863
克莉姆

290
00:17:11,840 --> 00:17:13,366
你就相信洛伊德吧

291
00:17:19,260 --> 00:17:20,080
要開始了

292
00:17:31,440 --> 00:17:32,400
洛伊德

293
00:17:32,400 --> 00:17:34,200
剛…剛的到底是…

294
00:17:34,710 --> 00:17:37,570
我讓施加了能逆轉魔力轉移的術式

295
00:17:37,570 --> 00:17:39,860
好吸收希露碧的魔力

296
00:17:40,260 --> 00:17:41,480
逆轉…

297
00:17:41,950 --> 00:17:43,910
你說你把魔法重新組合了嗎

298
00:17:44,366 --> 00:17:45,231
是啊…

299
00:17:45,750 --> 00:17:49,480
是魔力失控導致身體魔石化

300
00:17:49,970 --> 00:17:54,156
所以必須要讓她的魔力趨近於零

301
00:17:54,800 --> 00:17:57,868
不然治療不會有成效

302
00:17:59,150 --> 00:18:02,039
現在要同時進行回復

303
00:18:03,620 --> 00:18:04,440
治癒

304
00:18:08,350 --> 00:18:10,350
洛伊德 這個治癒是…

305
00:18:10,820 --> 00:18:12,930
感覺不是普通的治癒…

306
00:18:13,350 --> 00:18:14,060
是啊

307
00:18:14,370 --> 00:18:17,000
是特別消耗魔力 效率也不高

308
00:18:17,000 --> 00:18:18,440
沒什麼用的治癒

309
00:18:19,370 --> 00:18:23,000
這樣能消耗吸收來的大量魔力

310
00:18:23,000 --> 00:18:24,645
為希露碧進行回復

311
00:18:28,200 --> 00:18:29,020
欸…

312
00:18:29,460 --> 00:18:30,730
這招很厲害嗎

313
00:18:31,280 --> 00:18:33,400
這已經不是厲不厲害的問題了…

314
00:18:34,260 --> 00:18:37,950
同時使用兩種不同種類的魔法…

315
00:18:39,370 --> 00:18:40,710
更重要的是…

316
00:18:41,400 --> 00:18:45,624
能夠承受龐大魔力
在體內流竄的體力與精神力

317
00:18:48,730 --> 00:18:51,510
這不是普通人能做到的事…

318
00:18:52,170 --> 00:18:53,020
妳看

319
00:18:53,480 --> 00:18:55,275
變成魔石的四肢…

320
00:18:57,750 --> 00:18:58,800
還差一點

321
00:18:59,170 --> 00:19:00,040
希露碧

322
00:19:07,770 --> 00:19:09,200
你好強啊 洛伊德

323
00:19:09,200 --> 00:19:10,640
居然真的治好她了

324
00:19:11,770 --> 00:19:12,570
嗯…

325
00:19:15,970 --> 00:19:18,200
姊姊…

326
00:19:20,530 --> 00:19:21,600
希露碧

327
00:19:33,550 --> 00:19:35,020
真是太感謝你了

328
00:19:35,680 --> 00:19:37,909
等希露碧的體力恢復後

329
00:19:37,910 --> 00:19:39,887
我跟她會再一起去當冒險者的

330
00:19:40,420 --> 00:19:41,020
嗯

331
00:19:41,550 --> 00:19:42,620
是啊

332
00:19:43,246 --> 00:19:44,050
這樣比較好

333
00:19:44,519 --> 00:19:46,840
下次讓我請你們吃飯吧

334
00:19:47,240 --> 00:19:48,479
妳們要保重喔

335
00:19:49,440 --> 00:19:50,280
啊 洛伊德

336
00:19:52,151 --> 00:19:55,069
如果是你的話
我能放心將隊伍交給你

337
00:19:55,710 --> 00:19:57,113
那群人就麻煩你多關照了

338
00:19:57,750 --> 00:20:01,033
我其實不是正式的隊伍成員

339
00:20:01,820 --> 00:20:03,744
因為我的實力還不到家

340
00:20:05,400 --> 00:20:07,081
我是不太懂啦

341
00:20:07,600 --> 00:20:08,950
但你想怎麼做呢

342
00:20:13,150 --> 00:20:15,820
所以希露碧的病治好了對吧

343
00:20:16,220 --> 00:20:17,950
真的是太好了…

344
00:20:17,950 --> 00:20:19,534
你立了大功啊 洛伊德

345
00:20:19,535 --> 00:20:21,200
我並沒有做什麼了不起的事

346
00:20:21,200 --> 00:20:23,860
你又來了 這麼謙虛

347
00:20:23,860 --> 00:20:25,280
不 我是說真的…

348
00:20:25,280 --> 00:20:27,470
又來又來又來了

349
00:20:28,150 --> 00:20:31,605
雖說希露碧能恢復是很令人高興…

350
00:20:32,170 --> 00:20:35,080
但很遺憾沒能讓克莉姆回來隊上

351
00:20:35,460 --> 00:20:38,950
的確 得來思考一下
今後的對策才行

352
00:20:39,310 --> 00:20:41,370
但先享受眼前的喜悅吧

353
00:20:41,620 --> 00:20:43,701
同伴找到了自己的新道路

354
00:20:44,040 --> 00:20:45,770
沒道理不來慶祝吧

355
00:20:46,364 --> 00:20:49,749
真的很感謝你救了希露碧

356
00:20:49,750 --> 00:20:50,280
洛伊德

357
00:20:54,660 --> 00:20:56,800
要是有來生 大家想做什麼

358
00:20:56,800 --> 00:20:58,450
我想當新娘

359
00:20:58,550 --> 00:20:59,730
咦 我也是

360
00:20:59,730 --> 00:21:00,820
妳們是少女嗎

361
00:21:01,440 --> 00:21:04,600
但果然還是想讓這個隊伍
變得跟勇者一樣吧

362
00:21:04,600 --> 00:21:05,370
那個…

363
00:21:07,880 --> 00:21:09,280
請…請問

364
00:21:09,840 --> 00:21:11,620
可以讓我加入這個隊伍嗎

365
00:21:15,770 --> 00:21:17,170
那個…

366
00:21:17,170 --> 00:21:18,930
如果大家不嫌棄我的話啦…

367
00:21:18,930 --> 00:21:20,150
真的嗎

368
00:21:20,150 --> 00:21:20,840
呃

369
00:21:21,550 --> 00:21:24,059
我還以為你不想加入呢

370
00:21:24,060 --> 00:21:25,970
我們當然歡迎啊

371
00:21:26,220 --> 00:21:29,080
有洛伊德先生在
那就是如虎添翼呢

372
00:21:32,170 --> 00:21:33,350
請多指教了

373
00:21:33,730 --> 00:21:34,510
洛伊德

374
00:21:34,910 --> 00:21:35,750
啊…

375
00:21:36,060 --> 00:21:37,463
這是我要說的…

376
00:21:38,130 --> 00:21:39,340
請多多指教

377
00:21:41,150 --> 00:21:43,500
那就得來開歡迎會了呢♪

378
00:21:43,860 --> 00:21:45,770
那個 應該不用吧…

379
00:21:45,770 --> 00:21:46,710
不行不行

380
00:21:47,080 --> 00:21:49,879
歡迎會是一定要開的

381
00:21:49,880 --> 00:21:52,110
是…是這樣嗎

382
00:21:52,800 --> 00:21:54,550
就是這樣

383
00:21:54,550 --> 00:21:56,510
總之 要來開歡迎會喔

384
00:21:56,880 --> 00:21:58,460
聽到了沒有

385
00:21:58,460 --> 00:21:59,060
呃…

386
00:21:59,373 --> 00:22:00,140
是…

387
00:22:00,350 --> 00:22:02,349
由依妳只是想大鬧特鬧而已吧

388
00:22:02,350 --> 00:22:03,310
沒錯

389
00:22:03,310 --> 00:22:04,170
是啊

390
00:22:04,170 --> 00:22:05,440
才沒有

391
00:22:05,440 --> 00:22:06,480
我…我是說真的

392
00:22:06,480 --> 00:22:08,330
真的不是啦

393
00:23:36,124 --> 00:23:40,000
MediaLink  羚邦 中文譯製
本片由 羚邦Medialink 獨家版權代理
www.medialink.com.hk

393
00:23:41,305 --> 00:24:41,289
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm