1
00:00:00,080 --> 00:00:04,040
Avgjort. Pissoarerna på damtoaletten 
ska bli blomkrukor.

2
00:00:04,200 --> 00:00:09,040
Vi behöver frivilliga 
som städar förrådet i östra vingen.

3
00:00:09,200 --> 00:00:14,720
Jag gör det. Annie brukar börja 
med de enklaste uppgifterna.

4
00:00:14,880 --> 00:00:18,880
Då är mötet avslutat. 
Ingen ska försöka genomskåda mig.

5
00:00:19,040 --> 00:00:25,160
-Vad tänker jag säga? Grahamskex! 
-Titta, det är det gulliga paret.

6
00:00:25,320 --> 00:00:30,480
Rachel gav mig ett 
interaktivt VHS-spel från 90-talet.

7
00:00:30,640 --> 00:00:35,040
Det låg vid en Thighmaster och 
ett Dick Tracy-glas. Glad årsdag.

8
00:00:35,200 --> 00:00:41,840
Jag borde lära mig ditt namn. 
Rachel? Kul att träffas. Du kan gå.

9
00:00:43,560 --> 00:00:46,960
-Årsdag? 
-Vi har dejtat i en månad.

10
00:00:47,120 --> 00:00:51,520
Men det känns som ett år 
med synkade sovtider.

11
00:00:51,680 --> 00:00:57,400
-Hon kan Jeffs Netflix-lösenord. 
-Fan! Jag måste byta.

12
00:00:57,560 --> 00:01:04,800
-Får Rachel spela det hos oss? 
-Jag ska laga middag åt min bror.

13
00:01:04,960 --> 00:01:09,320
-Middag och VHS-spel. Vad lagar du? 
-Lax?

14
00:01:09,480 --> 00:01:12,720
-Nudlar med smör. 
-Min favoritmat.

15
00:01:12,880 --> 00:01:17,080
Ett snabbmeddelande 
till Greendales stoltheter.

16
00:01:17,240 --> 00:01:24,040
Lönen betalas ut först nästa vecka 
och det här är min ursäkt.

17
00:01:24,200 --> 00:01:28,720
Herr Jordnöt här med ett undantag 
Era löner kommer en annan dag

18
00:01:28,880 --> 00:01:33,320
En annan dag en till dollar 
En till kontorsnisse som trollar

19
00:01:33,480 --> 00:01:37,400
Bovar på Wall Street stjäl all deg 
från en svart mans kneg

20
00:01:37,560 --> 00:01:41,880
Polisen skjuter 
Rappare gör debuter, bolagen njuter

21
00:01:42,040 --> 00:01:46,720
Barack Obama är rädd för mig 
för jag vägrar vara hans lakej

22
00:01:46,880 --> 00:01:49,680
Låt mig harkla mig!

23
00:01:49,840 --> 00:01:55,240
Jag vet inte vad som hände! 
Jag vet inte...!

24
00:01:57,000 --> 00:02:03,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

25
00:02:33,160 --> 00:02:38,680
Kul att vara tillsammans igen. Minns 
du när vi skar morötter åt mamma?

26
00:02:38,840 --> 00:02:41,640
-Jag vill ta en läsk. 
-Okej.

27
00:02:41,800 --> 00:02:45,120
Ett...två...tre.

28
00:02:45,280 --> 00:02:50,680
Dörren är trasig, hyresvärden sitter 
i fängelse och vi har ont om pengar.

29
00:02:58,800 --> 00:03:02,840
-Anthony! Tack! 
-Visst.

30
00:03:03,000 --> 00:03:05,280
Kan vi prata, Abed?

31
00:03:08,000 --> 00:03:12,960
-Vad sägs om att bo med min bror? 
-Ska jag fortsätta skära morötter?

32
00:03:13,120 --> 00:03:16,200
-Han har pengar och är händig. 
-Klurigt.

33
00:03:16,360 --> 00:03:22,080
Eftersom han är viking kommer han 
att dra mot skogstäckta områden.

34
00:03:22,240 --> 00:03:26,120
-Vi har inte råd med hyran. 
-Rachel, då?

35
00:03:26,280 --> 00:03:29,880
-Får jag bajsa? 
-Nej, fortsätt skära morötter.

36
00:03:30,040 --> 00:03:35,040
-Ni har dejtat i en månad. 
-Du hörde inte hans fråga. Ja.

37
00:03:35,200 --> 00:03:39,840
-Vi har dejtat i motsvarande ett år. 
-Det har du sagt i två år.

38
00:03:40,000 --> 00:03:44,320
Ni kan inte trimma ett förhållande. 
Jag bor inte med henne.

39
00:03:44,480 --> 00:03:50,640
Jag bor inte med din bajsnödiga bror. 
Nu måste jag öva på mitt leende.

40
00:03:52,120 --> 00:03:55,240
Det var visst bara luft.

41
00:03:59,560 --> 00:04:04,360
Varför städar vi förrådet? 
Ska inte vaktmästarna göra sånt?

42
00:04:04,520 --> 00:04:10,360
Varför har du så mycket muskler 
om du inte orkar flytta kartonger?

43
00:04:10,520 --> 00:04:17,600
Jag svettas som en katolik 
på domedagen. Protestant-humor.

44
00:04:19,480 --> 00:04:23,520
Ingenting. Det är nåt 
som blockerar lufttrumman.

45
00:04:23,680 --> 00:04:28,400
Tänker du öppna? Ingen har nånsin 
hittat nåt bra i en lufttrumma.

46
00:04:40,680 --> 00:04:45,320
"Introduktion till kemi. 
Tredje utgåvan."

47
00:04:48,640 --> 00:04:53,080
Splitter ny. 200 dollar i handeln. 
160 dollar på gatan.

48
00:04:53,240 --> 00:04:57,240
-Varför har de böcker där? 
-Varför har de tabasco på toan?

49
00:04:57,400 --> 00:05:00,720
-De är nog stulna. 
-Vi måste berätta.

50
00:05:00,880 --> 00:05:06,680
Nu tar vi det lugnt, och för 
ett stilla samtal om möjligheter.

51
00:05:06,840 --> 00:05:13,080
Vad som helst är möjligt. 
Nån dag kanske vi har flygande bilar.

52
00:05:13,240 --> 00:05:17,120
-Så vi behöver inte berätta för nån. 
-De är ju stulna!

53
00:05:17,280 --> 00:05:22,240
-För hur längesen då? 
-En helt legitim fråga.

54
00:05:22,400 --> 00:05:25,480
Vi tar ju itu med skolans problem.

55
00:05:25,640 --> 00:05:30,360
Har du hört nåt om försvunna böcker 
som är värda mer än själva skolan?

56
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
Lämnar vi in dem så försvinner de.

57
00:05:33,800 --> 00:05:39,880
Tror du att pengarna går till löner 
eller en ny jordnötskostym?

58
00:05:40,040 --> 00:05:46,000
-Vill du till himlen, gå din väg. 
-Dit kommer jag bara om jag anger er.

59
00:05:46,160 --> 00:05:53,160
Tänk på restaurangen och barnen. 
Vilket språk brukar Gud tala?

60
00:05:53,320 --> 00:05:58,480
När han tycker att man förtjänar nåt 
så brukar han dumpa det på en.

61
00:06:03,520 --> 00:06:09,520
Okej då. Men då måste vi göra det 
på bästa möjliga sätt.

62
00:06:09,680 --> 00:06:13,280
Vi förvarar dem 
i restaurangen så länge-

63
00:06:13,440 --> 00:06:18,920
-sen säljer vi allt till samma köpare 
och gör inga småaffärer.

64
00:06:19,080 --> 00:06:24,960
-Visst, lysande. 
-Då tar vi och räknar dem.

65
00:06:25,120 --> 00:06:30,240
När vi var små brukade Anthony 
och jag leka tidsmaskin.

66
00:06:30,400 --> 00:06:34,800
"Hjälp, vi är i barbarernas tid! 
Tillbaka till tidsmaskinen!"

67
00:06:34,960 --> 00:06:39,000
Sen sprang vi 
tillbaka till tidsmaskinen.

68
00:06:40,440 --> 00:06:44,680
-Det är sant. 
-Han och Abed är så lika varandra.

69
00:06:44,840 --> 00:06:50,240
Det kan inte en berättelse avgöra. 
Rachel, berätta om din mundusch.

70
00:06:50,400 --> 00:06:54,480
Det är väl lika så bra. 
Jag äger en mundusch.

71
00:06:54,640 --> 00:06:59,080
Ni är måna om tänderna 
och skulle kunna dela badrum.

72
00:06:59,240 --> 00:07:02,320
-Anthony lagar våra skåp. 
-Rachel skurar golv.

73
00:07:02,480 --> 00:07:07,200
Pratar ni så här 
eller tror ni att vi är avlyssnade?

74
00:07:07,360 --> 00:07:09,560
Överläggning.

75
00:07:11,520 --> 00:07:16,320
-Vad tror du händer efter döden? 
-Jag vet inte.

76
00:07:16,480 --> 00:07:18,800
Lyllo dig.

77
00:07:18,960 --> 00:07:23,920
-Sluta propagera för Rachel. 
-Sluta puffa för Anthony så hårt.

78
00:07:24,080 --> 00:07:27,480
Vi behöver en rumskompis. 
Ska vi singla slant?

79
00:07:27,640 --> 00:07:31,720
-Mynt skapar parallella tidslinjer. 
-Sten-sax-påse?

80
00:07:31,880 --> 00:07:34,360
Kanske "Pile of Bullets"?

81
00:07:34,520 --> 00:07:39,120
Ska vi fatta beslutet med 
ett westernspel på video från 1993?

82
00:07:39,280 --> 00:07:44,480
Om vi vinner flyttar Rachel in annars 
får Anthony så småningom äta mig.

83
00:07:44,640 --> 00:07:47,040
Avgjort.

84
00:07:47,200 --> 00:07:50,280
-Är det rätt? 
-Ett handslag under utveckling.

85
00:07:51,840 --> 00:07:56,640
-Vem vill spela "Pile of Bullets"? 
-Ni måste!

86
00:07:56,800 --> 00:08:00,160
-Nån dag berättar vi varför. 
-Men nu väntar tv:n.

87
00:08:00,320 --> 00:08:05,120
Och det viktigaste interaktiva 
VHS-spelet i era vuxna liv.

88
00:08:08,680 --> 00:08:12,200
Visa vad ni har.

89
00:08:18,920 --> 00:08:22,800
Okej... 
Jag känner nån med kontakter.

90
00:08:22,960 --> 00:08:27,520
Jag kan hitta en köpare 
om jag får hälften.

91
00:08:27,680 --> 00:08:32,480
-Jag utsätts för den största risken. 
-Inte direkt, för de är våra.

92
00:08:32,640 --> 00:08:38,440
-Att ge dig hälften vore dumt. 
-Okej, ska jag få ögonbindel igen?

93
00:08:38,600 --> 00:08:43,080
Vi är i E-9 i östra flygeln 
eftersom det luktar gräs här.

94
00:08:43,240 --> 00:08:47,560
-Och inte mitt gräs. 
-Jag går med på att ge henne hälften.

95
00:08:47,720 --> 00:08:51,920
Du får halva Jeffs andel. 
Så blir det om du vill ge hälften.

96
00:08:52,080 --> 00:08:58,080
Får hon hälften av allt, eller ditt, 
så går du härifrån med 16 %.

97
00:08:58,240 --> 00:09:03,080
25 % från var och en av oss. 
Passar det inte så låt bli.

98
00:09:03,240 --> 00:09:07,400
Legalisera!

99
00:09:07,560 --> 00:09:09,560
Tjena.

100
00:09:12,360 --> 00:09:16,560
Om ni har nåt lurt i görningen 
så angår det inte mig.

101
00:09:16,720 --> 00:09:22,160
-Jag tänker lämna rummet nu. 
-Han får inte gå.

102
00:09:22,320 --> 00:09:25,880
Nej! Jag har inte sett nåt!

103
00:09:26,040 --> 00:09:28,760
-Hitta lite rep. 
-Jag har rep.

104
00:09:28,920 --> 00:09:35,320
"Varje spelare får sex kulbrickor, 
tio guld och en färgad gängbricka."

105
00:09:35,480 --> 00:09:39,400
-Två sorters brickor? 
-Vi kommer nog på hur det funkar.

106
00:09:39,560 --> 00:09:43,000
Tjänare! 
Ni ser ut som riktiga revolvermän.

107
00:09:43,160 --> 00:09:49,760
Folk är rädda för bovar som härjar 
men bara en av oss överlever.

108
00:09:49,920 --> 00:09:56,080
-Ska vi råna staden? 
-Ni har kulor, guld och två brickor.

109
00:09:56,240 --> 00:10:00,320
-Bli inte av med era brickor. 
-Det finns två sorter.

110
00:10:00,480 --> 00:10:06,640
När jag säger "dra" eller när ni ser 
ett nummer som matchar korten-

111
00:10:06,800 --> 00:10:14,080
-så vinner den som säger "pang" 
de andras brickor och guld.

112
00:10:14,240 --> 00:10:17,600
-Redo? 
-Inte jag.

113
00:10:25,200 --> 00:10:28,160
-Ska vi satsa nu? 
-Dra!

114
00:10:28,320 --> 00:10:32,840
-Skallerorm! 
-Pang, fem!

115
00:10:33,000 --> 00:10:37,080
Ta era brickor så fortsätter vi 
med nästa omgång.

116
00:10:37,240 --> 00:10:40,240
-Sluta! 
-Han sa "ta era brickor".

117
00:10:40,400 --> 00:10:44,640
-Sköt inte Abed femman? 
-Dra!

118
00:10:44,800 --> 00:10:47,720
Spelare med udda nummer 
ger bort två kort!

119
00:10:47,880 --> 00:10:50,760
-Har vi nummer? 
-Pang! Pang! Pang!

120
00:10:50,920 --> 00:10:54,760
-Vi gör fel. 
-Det kanske är en konstfilm.

121
00:10:54,920 --> 00:10:59,560
-Vi spolar tillbaka och börjar om. 
-Det behövs inte. Vi försökte.

122
00:10:59,720 --> 00:11:03,960
-Ursäkta, men bor du här? 
-Nej, förlåt.

123
00:11:04,120 --> 00:11:08,120
-Då fortsätter vi att spela. 
-Anthony verkar ge upp.

124
00:11:08,280 --> 00:11:14,160
-Ge inte upp, Anthony! 
-Vi klarar det här. Koncentrera dig.

125
00:11:16,160 --> 00:11:18,160
-Tjänare! 
-Tjänare!

126
00:11:19,240 --> 00:11:23,880
-Jag älskar böcker och stal de här. 
-Lägg av!

127
00:11:24,040 --> 00:11:28,080
Verka trovärdig 
annars släpper vi inte ut dig.

128
00:11:28,240 --> 00:11:32,160
-Jag försöker. 
-Försök ännu mer!

129
00:11:33,560 --> 00:11:38,080
Jag älskar läroböcker. 
Det var därför jag stal dem.

130
00:11:38,240 --> 00:11:43,520
Titta på den här. 
Stulna läroböcker är bästa sorten.

131
00:11:43,680 --> 00:11:49,200
Jag stal de här böckerna för att 
kunna komma hit och kyssa dem.

132
00:11:49,360 --> 00:11:55,560
-Snälla! Jag är villkorligt frigiven. 
-Håll mun, annars får alla se filmen.

133
00:11:55,720 --> 00:12:00,480
-Vad då "alla"? 
-Alla!

134
00:12:02,560 --> 00:12:08,600
Jag orkar inte med det här. 
Det är för överdrivet och elakt.

135
00:12:08,760 --> 00:12:13,280
Ni får dela på pengarna 
så smyger jag iväg. Hej då.

136
00:12:18,600 --> 00:12:23,040
-Vad fan?! 
-Ingen går förrän vi har sålt dem.

137
00:12:23,200 --> 00:12:29,320
-Gud vill inte att du gör så här! 
-Han dumpade det här på oss.

138
00:12:29,480 --> 00:12:34,080
Absolut, för att inte tala om 
hur det här har spårat ur.

139
00:12:34,240 --> 00:12:41,040
Blackhat Bill är inte barmhärtig. 
Gröna spelaren!

140
00:12:41,200 --> 00:12:46,680
-Vem ska dra ett kaktuskort? 
-Anthony, dra ett kort.

141
00:12:46,840 --> 00:12:51,480
Behåll det här inför nästa duell. 
Nu är det Rachels tur.

142
00:12:51,640 --> 00:12:56,480
-Stopp! Ormbett, stå över. 
-Motgift. Jag tar två.

143
00:12:56,640 --> 00:13:01,280
-Jag satsar fem kulor. 
-Jag höjer med sex. Yee-haw!

144
00:13:01,440 --> 00:13:07,160
Sa ni yee-haw? Den som inte gjorde 
det missar en omgång. Ta era mynt!

145
00:13:07,320 --> 00:13:11,120
-Jag byter två ormar mot en kula. 
-Jag vill dö...

146
00:13:11,280 --> 00:13:14,040
Stoppa henne, Rachel! Satsa fem!

147
00:13:14,200 --> 00:13:17,920
-Tornado! 
-Tornado! Nio, tornado.

148
00:13:18,080 --> 00:13:21,360
-Vänd! 
-Två, tornado! Dubbla.

149
00:13:21,520 --> 00:13:25,360
Kom igen, din jävel!

150
00:13:32,400 --> 00:13:35,720
Den som slog 
sitt kulnummer har vunnit!

151
00:13:35,880 --> 00:13:39,920
Spola fram till den röda skärmen 
och hämta ert guld.

152
00:13:40,080 --> 00:13:43,160
Mer mat åt gamarna.

153
00:13:43,320 --> 00:13:49,200
Moderna tider har anlänt. 
Vi ses i storstaden.

154
00:13:49,360 --> 00:13:52,360
-Jag vill åka hem. 
-Vi måste spela igen.

155
00:13:52,520 --> 00:13:56,440
Du verkar behöva lite egentid 
så jag går nu.

156
00:13:56,600 --> 00:14:01,360
-Jag vill att du ska flytta in. 
-Fast Anthony kanske gör det.

157
00:14:01,520 --> 00:14:04,320
Vi avgör vem med det här spelet.

158
00:14:04,480 --> 00:14:09,520
Det är ingen förklaring som skulle få 
nån av oss att vilja bo här.

159
00:14:10,480 --> 00:14:15,880
Jag gillar inte den här sidan av dig 
och inte den där sidan av VHS-teknik.

160
00:14:16,040 --> 00:14:21,200
Skönt att det är ett dött medium. 
Det här var väldigt jobbigt.

161
00:14:25,280 --> 00:14:30,920
Jag vet inte hur flickvänner funkar 
men jag tror inte att du har nån nu.

162
00:14:37,080 --> 00:14:42,840
Bra, då ses vi. Köparen vill 
se varorna och uppskatta värdet.

163
00:14:43,000 --> 00:14:47,800
Britta vet inte hur mycket hon får 
av en kille vi aldrig får träffa-

164
00:14:47,960 --> 00:14:54,640
-men hon lovar att komma tillbaka 
och dela pengarna med oss.

165
00:14:57,480 --> 00:15:02,400
Snacka om fräckt. Vad hindrar henne 
från att blåsa er? Ringer ni snuten?

166
00:15:02,560 --> 00:15:06,880
-Jag följer med. 
-Visst lämna Hickey här.

167
00:15:07,040 --> 00:15:10,800
Varför får jag Guantanamo-tjänst 
medan ni två-

168
00:15:10,960 --> 00:15:15,600
-pyser iväg till den kubanska 
motsvarigheten till Las Vegas?

169
00:15:15,760 --> 00:15:21,200
-Jeff vill bara splittra oss. 
-Och du vill ta hand om pengarna.

170
00:15:21,360 --> 00:15:25,120
Kan vi lita på dig, då? 
Varför har du så mycket rep?

171
00:15:25,280 --> 00:15:31,240
Du såg till att Chang tog sig in. 
Gjorde du det med vilje?

172
00:15:31,400 --> 00:15:37,400
Lugna er. Vi kommer på en lösning 
om vi bara pratar om det.

173
00:15:37,560 --> 00:15:43,840
Det där gick inte som jag hade tänkt. 
Jag är ledsen.

174
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
Ni gav mig inget annat val 
för jag kan inte lita på er.

175
00:15:48,280 --> 00:15:52,040
Ni tvingade in mig i det här 
mot min vilja.

176
00:15:57,560 --> 00:16:01,440
-Packar du? Tänker du åka? 
-Ja.

177
00:16:01,600 --> 00:16:06,600
-För det som hände i går? 
-Det finns problem att reda ut här.

178
00:16:06,760 --> 00:16:12,600
Jag är fortfarande sårad att mamma 
övergav mig när jag var på rehab.

179
00:16:12,760 --> 00:16:17,000
Sen blev jag arg på dig 
för att du tog hennes parti-

180
00:16:17,160 --> 00:16:21,680
-men om du skulle flytta in 
så vore det en moralisk seger.

181
00:16:21,840 --> 00:16:25,080
Jag menar den svarta killen 
på bilderna.

182
00:16:25,240 --> 00:16:30,120
Jag vet inte vem han är, men han 
har lämnat ett vakuum efter sig.

183
00:16:30,280 --> 00:16:35,280
Jämställ inte mig med mamma. 
Jag var 13 år.

184
00:16:40,200 --> 00:16:44,120
Jag måste be om ursäkt 
innan avsnittet är slut.

185
00:16:44,280 --> 00:16:50,200
Vänta tills jag har fått säga allt. 
Öppna skåpet, är du snäll.

186
00:16:58,520 --> 00:17:01,520
Hej... Jag har nåt att berätta.

187
00:17:01,680 --> 00:17:06,520
-Det här är bedårande. 
-Det gör inte saken mindre viktig.

188
00:17:06,680 --> 00:17:10,880
Jag har skyndat på förhållandet 
för att inte förlora dig.

189
00:17:11,040 --> 00:17:14,880
-Med Annies hjälp gör jag färre fel. 
-Du gör inga fel.

190
00:17:16,840 --> 00:17:22,000
Skönt att höra, men jag kommer 
aldrig att kunna vara helt säker.

191
00:17:22,160 --> 00:17:28,360
Folk brukar utesluta mig ur sina liv. 
Ofta helt utan förvarning.

192
00:17:28,520 --> 00:17:34,840
-Det får inte hända med dig. 
-Sluta ha hemligheter så funkar det.

193
00:17:35,000 --> 00:17:38,760
-Coolt. 
-Det har slutat regna.

194
00:17:40,840 --> 00:17:43,280
Ja, det har det.

195
00:17:45,880 --> 00:17:49,000
-Har du anlitat en stuntman också? 
-Nej.

196
00:17:51,000 --> 00:17:56,880
-Var kommer de ifrån? 
-Ett arv från min far som samlade.

197
00:17:57,040 --> 00:17:59,840
-Hur många? 
-120 stycken.

198
00:18:00,000 --> 00:18:06,080
Jag ger 20 för allihop. 
20 dollar. 20 vanliga dollar.

199
00:18:06,240 --> 00:18:11,000
Det man får på återvinningen. 
De är feltryckta. Slå upp sidan 105.

200
00:18:11,160 --> 00:18:15,600
-Det finns inga sidnummer. 
-Då blir det svårt.

201
00:18:15,760 --> 00:18:21,280
Slå upp sidan... Det finns 
inga sidnummer man kan slå upp.

202
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
Jag har bättre saker för mig.

203
00:18:38,480 --> 00:18:43,280
Troy spelade en viktig roll. 
Han bevarade friden.

204
00:18:43,440 --> 00:18:47,560
Vi blir rätt knäppa utan honom.

205
00:18:47,720 --> 00:18:53,240
-Vi borde nog bo med en terapeut. 
-Eller nån som är galnare än vi är.

206
00:18:59,640 --> 00:19:02,880
-Vi lägger ut en annons. 
-Det vore nog bäst.

207
00:19:03,040 --> 00:19:06,880
-Har ni samma kläder som i går? 
-Vi har haft det tufft.

208
00:19:07,040 --> 00:19:12,440
Men vi lärde oss att det ibland 
inte finns nåt att ta lärdom av.

209
00:19:12,600 --> 00:19:17,240
-Vi spelade "Pile of Bullets". 
-Kan vi få mötet överstökat?

210
00:19:17,400 --> 00:19:21,080
Dissa mig inte, 
jag vill ha kaffe med vatten...

211
00:19:21,240 --> 00:19:24,760
Fasen! Jag tappade det!

212
00:19:27,000 --> 00:19:31,560
-Okej... Jag hör av mig. Tack. 
-Vem var det, älskling?

213
00:19:31,720 --> 00:19:35,480
De vill att jag ska 
vara med i ett videobrädspel.

214
00:19:35,640 --> 00:19:40,200
-"Pile of Bullets?" 
-Ja.

215
00:19:40,360 --> 00:19:44,080
Ring upp dem 
och säg att du vill ha rollen.

216
00:19:44,240 --> 00:19:49,640
VHS-spel är framtiden. 
Förstår du inte det?

217
00:19:49,800 --> 00:19:54,600
Du har just blivit Luke Skywalker 
i ett nytt sorts "Stjärnornas krig".

218
00:19:54,760 --> 00:19:59,840
Vi måste flytta. Jajamän... 
Vi måste flytta till Los Angeles.

219
00:20:00,000 --> 00:20:04,320
-Men jag jobbar ju här. 
-Skulle Apple vara ett riktig jobb?

220
00:20:04,480 --> 00:20:08,480
Vilket företag get bort aktier 
som julbonus?

221
00:20:08,640 --> 00:20:11,840
Det skeppet kommer att sjunka.

222
00:20:12,000 --> 00:20:16,400
Minns du när vi pratade om 
att vi ville testa kokain?

223
00:20:16,560 --> 00:20:22,480
Vi borde försöka få tag i lite 
för nu har vi råd med det.

224
00:20:22,640 --> 00:20:27,960
-Okej, om du är så övertygad, så. 
-Jag har aldrig varit mer övertygad.

225
00:20:28,120 --> 00:20:32,640
-"Pile of Bullets!" 
-"Pile of Bullets."

226
00:20:34,440 --> 00:20:38,240
Text: Magnus Öberg 
www.sdimedia.com

227
00:20:39,305 --> 00:21:39,669
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm