1
00:00:02,160 --> 00:00:05,640
Förbaskat! Kom igen...

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,040
Elroy!

3
00:00:10,720 --> 00:00:14,520
-Datorn är paj. 
-Gör inte så där.

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,880
-Datorn är paj. 
-Har du glömt lösenordet?

5
00:00:18,040 --> 00:00:24,840
-Jag håller inte koll på dina fåglar. 
-Jag får bara samma felmeddelande.

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,880
"Ni är ägda av Elite Fleet 69. 
Vi har hackat era system."

7
00:00:30,040 --> 00:00:34,320
Sen är det ord med en massa Z.

8
00:00:36,120 --> 00:00:38,840
Fasen.

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,880
-Ska de komma en ny Mask-film? 
-Skolan har blivit hackad.

10
00:00:44,040 --> 00:00:50,120
Hur kan vi stoppa dem? 
Inget är för sent på Greendale.

11
00:00:50,280 --> 00:00:54,280
-Man kan alltid göra nåt. 
-Jag hade inte tänkt säga nåt.

12
00:00:54,440 --> 00:00:58,200
Du kan kapa 
huvudledningen i stordatorn.

13
00:00:59,560 --> 00:01:04,640
Jag måste kapa huvudledningen 
till stordatorn! Ur vägen!

14
00:01:04,800 --> 00:01:09,680
Jag måste kapa huvud...ledningen.

15
00:01:09,840 --> 00:01:14,160
-Du var sarkastisk. 
-Ja, men titta här.

16
00:01:14,320 --> 00:01:19,520
"Ställ in det hemska uppträdandet. 
Vi har all er information."

17
00:01:19,680 --> 00:01:26,160
"Om ni inte ställer in 
så kommer det här att hända..."

18
00:01:26,320 --> 00:01:30,880
-Klicka inte! 
-Kan dödskallen få ett virus?

19
00:01:31,040 --> 00:01:37,680
Herregud... Det är mattantens e-post. 
All hennes e-post.

20
00:01:37,840 --> 00:01:42,120
Vilken mattant? Den heta?

21
00:01:42,280 --> 00:01:47,840
-Hon som serverar het mat? 
-Precis.

22
00:01:49,000 --> 00:01:55,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

23
00:02:25,560 --> 00:02:29,640
Ni läser väl inte mattantens e-post?

24
00:02:29,800 --> 00:02:34,480
Ingen skulle göra det. 
Det skulle ta hur många år som helst.

25
00:02:34,640 --> 00:02:39,840
-Jag läser nättidningens urval. 
-Jag har en torrent utan annonser.

26
00:02:40,000 --> 00:02:45,400
Annonserna finansierar tidningen 
att publicera mattantens e-post.

27
00:02:45,560 --> 00:02:51,520
-Äger nån uppgifterna på nätet? 
-Bara i form av varumärken.

28
00:02:51,680 --> 00:02:56,840
Det finns fem drinkrecept 
inspirerade av hennes hemligheter.

29
00:02:58,440 --> 00:03:03,720
-Ni inkräktar på hennes privatliv. 
-Vi läser bara nyheterna.

30
00:03:03,880 --> 00:03:08,320
Polisen är här 
och vill prata om hackarna.

31
00:03:08,480 --> 00:03:13,640
Jag ser ett par välbekanta ansikten 
och även några nya.

32
00:03:13,800 --> 00:03:19,000
-Ingen värme efter fem år? 
-Vad har ni tagit reda på?

33
00:03:19,160 --> 00:03:23,760
Det är svårt att veta 
vilka lagar som har överträtts.

34
00:03:23,920 --> 00:03:27,560
Om man bortser från 
mattantens sexliv.

35
00:03:30,600 --> 00:03:37,280
Tackar. Vi har en cyberenhet 
men den är rätt ny.

36
00:03:37,440 --> 00:03:41,880
-Några ledtrådar, Warburton? 
-Jag vill äta på McDonald's.

37
00:03:42,040 --> 00:03:44,680
Han vill äta på McDonald's.

38
00:03:44,840 --> 00:03:51,120
Om ni inte ser så är det ett barn. 
Gulligt, men inte till nån hjälp.

39
00:03:51,280 --> 00:03:58,280
-Vad tror vi om kraven? 
-Vi fick det här från "Hackarna".

40
00:03:58,440 --> 00:04:02,960
Vi utgår ifrån att det är äkta 
för vi har inget annat.

41
00:04:03,120 --> 00:04:09,720
"Ställ in terroristkomikern 
Gupta Gupti Guptas uppträdande."

42
00:04:09,880 --> 00:04:13,320
-Har ni bokat Gupta Gupti Gupta? 
-700 dollar.

43
00:04:13,480 --> 00:04:19,080
-Han är känd för rasistiska skämt. 
-Rasist med ett sånt namn?

44
00:04:19,240 --> 00:04:25,240
Om ni inte ställer in, så sprids 
uppgifter på aktivitetskommittén.

45
00:04:25,400 --> 00:04:30,240
-Vi har ingen... Herregud, det är vi. 
-Vad ska vi göra?

46
00:04:30,400 --> 00:04:35,640
Det avgör skolan. Jag är bara polis 
men tycker att ni borde ställa in.

47
00:04:35,800 --> 00:04:40,160
Och ge staten rätten att stoppa 
människor innan de blir hackare.

48
00:04:40,320 --> 00:04:47,920
Det var allt. Hur är det annars? 
Ser ni fram emot "Avengers"?

49
00:04:48,080 --> 00:04:53,120
Marvel har tydligen gett Joss Whedon 
fritt spelrum den här gången.

50
00:04:53,280 --> 00:04:55,680
Okej, vi ses.

51
00:04:57,560 --> 00:05:03,120
-Då ställer jag in uppträdandet. 
-Vänta lite!

52
00:05:05,520 --> 00:05:09,240
-Vad gör du? 
-Gör din grej och inspirera dem.

53
00:05:09,400 --> 00:05:14,200
Vi måste göra motstånd och 
får inte låta hackarna bestämma.

54
00:05:15,080 --> 00:05:19,040
-Har vi inga förpliktelser här? 
-Inte enligt polisen.

55
00:05:19,200 --> 00:05:25,440
Polisen säger att min bil är farlig. 
De är bara skolpoliser med pistoler.

56
00:05:25,600 --> 00:05:29,200
-Vi bär ansvaret. Världens blickar... 
-Inga ser oss.

57
00:05:30,960 --> 00:05:35,760
-En större makt kanske ser oss. 
-Är inte du ateist och anarkist?

58
00:05:35,920 --> 00:05:41,920
-Tänkte du ens se showen? 
-Nej, jag tänkte demonstrera.

59
00:05:42,080 --> 00:05:46,880
Varför ska jag behöva säga det? 
Vi är amerikaner.

60
00:05:47,040 --> 00:05:52,720
Yttrandefriheten är så viktig 
att det blev det första tillägget.

61
00:05:52,880 --> 00:05:58,400
-För vita med penisar. 
-Säg "folk utan färg och vaginor".

62
00:05:58,560 --> 00:06:04,440
En del saker är rätt komplicerade 
men vi har ändå ett arv att försvara.

63
00:06:04,600 --> 00:06:11,000
Britterna gav upp hoppet för oss 
och fransmännen gav oss en staty.

64
00:06:11,160 --> 00:06:16,160
Ingen säger åt oss att hålla käften. 
Våra rikedomar sprids inte rättvist-

65
00:06:16,320 --> 00:06:23,000
-och demokratin har förvandlats till 
en låtsaskamp mellan två partier-

66
00:06:23,160 --> 00:06:26,960
-och om våra röster var värda nåt 
så vore de olagliga.

67
00:06:27,120 --> 00:06:30,000
Yttrandefriheten är bekräftad.

68
00:06:30,160 --> 00:06:34,600
Om vi avbokar så kan dinosaurierna 
lika gärna komma tillbaka.

69
00:06:34,760 --> 00:06:39,680
Du vet vad de gjorde mot mattanten. 
Tror du min e-post är bättre?

70
00:06:39,840 --> 00:06:44,800
Ska jag kalla till presskonferens 
och säga: "Sprid mig nu."

71
00:06:46,320 --> 00:06:49,480
Låt dem sprida mig.

72
00:06:51,200 --> 00:06:56,960
-Du ska inte göra det ensam. 
-Skit samma. Jag är med.

73
00:06:58,480 --> 00:07:02,880
Nån kommer att resa sig sist 
men det blir inte jag.

74
00:07:03,040 --> 00:07:06,200
Står alla som vill se "Avengers"?

75
00:07:06,360 --> 00:07:11,240
De ger hackare ett dåligt namn. 
"Hackare" är redan ett dumt namn.

76
00:07:11,400 --> 00:07:14,400
Jag är inte idealist, 
utan pragmatiker.

77
00:07:14,560 --> 00:07:19,120
Det är aldrig pragmatiskt 
att reta upp er, så okej.

78
00:07:19,280 --> 00:07:22,560
Så inspirerande.

79
00:07:22,720 --> 00:07:27,240
Berätta hur det går. 
Jag står på er sida.

80
00:07:27,400 --> 00:07:32,920
Säg inte det till nån, 
men jag är med er, här och nu.

81
00:07:33,080 --> 00:07:38,520
Jag kommer alltid att ha varit med er 
i största hemlighet.

82
00:07:38,680 --> 00:07:43,640
Gupta Gupti Guptas uppträdande 
kommer att ske i morgon-

83
00:07:43,800 --> 00:07:48,360
-och vi vill att alla som tror på 
yttrandefrihet ska komma.

84
00:07:48,520 --> 00:07:52,920
Men som kvinna med judiska vänner 
så tar jag illa upp-

85
00:07:53,080 --> 00:07:59,200
-och tänker få mr Gupta bannlyst 
från alla skolor i landet.

86
00:07:59,360 --> 00:08:04,760
Yttrandefriheten skyddar inte enbart 
yttranden man vill höra.

87
00:08:04,920 --> 00:08:09,800
Fota mig från min snygga sida. 
Jag blir censurerad!

88
00:08:09,960 --> 00:08:15,400
Det finns kaffe och whisky. 
Skit i hackarna. Leve Greendale!

89
00:08:19,440 --> 00:08:24,960
-Vi ses till soundcheck i morgon. 
-Vi blir troligen angripna nu.

90
00:08:25,120 --> 00:08:29,120
-Därför får ingen surfa ikväll. 
-Frukta att flukta!

91
00:08:29,280 --> 00:08:32,080
Lova. Lova. Lova.

92
00:08:33,280 --> 00:08:39,320
-Jeff... Tack för ditt stöd. 
-Det var enklast så.

93
00:08:39,480 --> 00:08:44,360
-Du riskerar ryktet för ett ideal. 
-Kanske en gnutta av det.

94
00:08:44,520 --> 00:08:50,040
Jag använder Greendale-mailen 
för porr- och teater-prenumerationer.

95
00:08:50,200 --> 00:08:56,000
-Varför hotas bara Greendale-kontot? 
-För att de har hackat Greendale.

96
00:08:56,160 --> 00:09:01,760
Har du en dator på kontoret? 
Kollar du e-posten med den?

97
00:09:01,920 --> 00:09:05,800
-Tittar du på tuttar med den? 
-En gång.

98
00:09:05,960 --> 00:09:10,160
Då har de redan allt.

99
00:09:11,520 --> 00:09:16,040
Det är Vietnam nu, grabben. 
Det är Vietnam!

100
00:09:20,160 --> 00:09:22,760
Hur som helst. Tack!

101
00:09:46,240 --> 00:09:49,320
-Hejsan. 
-Hejsan.

102
00:09:58,320 --> 00:10:01,120
-Flickor. 
-Frankie.

103
00:10:01,280 --> 00:10:05,160
-Det ryktas att vår e-post sprids. 
-Jaså?

104
00:10:05,320 --> 00:10:11,440
-Visste du inte det? 
-Jag kan ha hört det i förbifarten.

105
00:10:18,840 --> 00:10:23,400
-Hej, Jeff. 
-Jeff Winger.

106
00:10:23,560 --> 00:10:27,520
Annie, Britta, Frankie...

107
00:10:36,160 --> 00:10:40,440
-Hackarna har läckt vår e-post. 
-Ja, vi hörde det.

108
00:10:40,600 --> 00:10:44,200
-Ska vi ställa ut stolar? 
-Visst.

109
00:10:55,160 --> 00:10:59,320
Det var nåt fel på den. 
En dålig stol.

110
00:11:00,320 --> 00:11:05,120
-Hur har ni det? Svara på frågan. 
-Ny stil.

111
00:11:05,280 --> 00:11:09,600
Tack! Hemskt om min garderob 
inte håller måttet för er.

112
00:11:09,760 --> 00:11:13,320
Nu har jag nya kläder, 
med rykande aktuell tröja.

113
00:11:13,480 --> 00:11:18,880
Jag måste fråga: Har alla utom jag 
läst varandras e-post?

114
00:11:19,040 --> 00:11:21,720
Absolut inte.

115
00:11:21,880 --> 00:11:25,720
Jag har läst allt! 
Jag har läst all er skit!

116
00:11:25,880 --> 00:11:30,120
Jag har läst allt 
ni har skrivit om mig via e-post-

117
00:11:30,280 --> 00:11:33,840
-och ni är de hemskaste 
människorna i hela världen!

118
00:11:34,000 --> 00:11:38,720
Dra åt helvete! Inte schyst! 
Elak! Elak! Elak!

119
00:11:38,880 --> 00:11:43,760
Pekar du så äter jag upp fingret!

120
00:11:43,920 --> 00:11:48,440
Sen kan du försöka skriva mer om 
min Sinbad-influerade garderob.

121
00:11:48,600 --> 00:11:53,600
Han citerar ett elakt mail jag skrev 
så vem av oss är värst nu?!

122
00:11:53,760 --> 00:11:58,560
-Hur mycket har ni läst? 
-Vi kan lika gärna medge...

123
00:11:58,720 --> 00:12:02,720
-Jag medger inget. 
-Svälj stoltheten, Annie.

124
00:12:02,880 --> 00:12:06,720
Ni knarktestade mitt blod!

125
00:12:06,880 --> 00:12:10,360
Du var stirrig förra våren 
och vi blev oroliga.

126
00:12:10,520 --> 00:12:14,720
Inte tillräckligt stirrig 
om ni lyckades stjäla mitt blod.

127
00:12:14,880 --> 00:12:18,400
-Du gav det till oss. 
-För genprojektet?

128
00:12:18,560 --> 00:12:22,520
-Du är till en procent neandertalare. 
-Usch.

129
00:12:22,680 --> 00:12:26,600
Du ska inte döma nån, 
din strömbrytarslickare.

130
00:12:26,760 --> 00:12:31,520
Hör ni ljudet? Det är ljudet 
av att hackarna vinner.

131
00:12:31,680 --> 00:12:38,000
Skolan rotar i våra angelägenheter 
och väntar på vår reaktion.

132
00:12:38,160 --> 00:12:44,000
De vill se vem som vinner 
kampen mellan terrorn och lugnet.

133
00:12:44,160 --> 00:12:48,280
Vi måste hålla oss lugna. 
Hålla er lugna.

134
00:12:51,840 --> 00:12:55,800
Nu fixar vi allt inför showen.

135
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
-Abed, kan du kolla ljudsystemet? 
-Inga problem.

136
00:13:00,120 --> 00:13:05,440
Om du inte ska sprida 
att jag inte fattar "Donnie Darko".

137
00:13:05,600 --> 00:13:08,680
Jag fixar biljettförsäljningen.

138
00:13:08,840 --> 00:13:16,720
Eller förstör det er vadslagning 
om min sexuella läggning?

139
00:13:16,880 --> 00:13:24,400
-Vi är hemskt ledsna för det. 
-Då känns det genast mycket bättre.

140
00:13:24,560 --> 00:13:29,520
Dina vänner är nyfikna, 
men vi höll det mellan oss.

141
00:13:29,680 --> 00:13:33,040
Du rapporterade 
att jag är en nykter alkoholist.

142
00:13:33,200 --> 00:13:38,920
Jag skriver utvärderingar av lärarna 
och får du spel så ändrar jag din.

143
00:13:39,080 --> 00:13:43,040
Till vad? Ofarlig mördare? 
Armlös spjutkastare?

144
00:13:43,200 --> 00:13:49,920
Vad i din okvalificerade hjärna 
är en nykter alkoholist?

145
00:13:50,080 --> 00:13:54,920
-Vad är en läppglansflata? 
-Värd att satsa 300 dollar på.

146
00:13:55,080 --> 00:14:00,080
Min sexualitet påverkar inte 
mitt jobb och angår inte er.

147
00:14:00,240 --> 00:14:04,440
Om ni var på en tigerhärjad ö 
utan mat och vatten-

148
00:14:04,600 --> 00:14:07,960
-så skulle ni döma alla båtar 
som ville rädda er.

149
00:14:08,120 --> 00:14:14,520
-Hur överlever tigrarna utan mat? 
-Lägg av! Jag vet vad du satsade på.

150
00:14:14,680 --> 00:14:19,920
-Ville du vinna eller vara äcklig? 
-Jag fick välja sist!

151
00:14:20,080 --> 00:14:27,560
Du skriver om oss i dina långa brev 
till din syster som aldrig svarar.

152
00:14:27,720 --> 00:14:30,960
Hon är död!

153
00:14:32,640 --> 00:14:36,960
Jag låtsas skriva till henne 
istället för att skriva dagbok-

154
00:14:37,120 --> 00:14:41,200
-din kränkande lilla gremlin!

155
00:14:41,360 --> 00:14:46,960
-Det där får bli lägsta nivån. 
-Testar ett, två...

156
00:14:47,120 --> 00:14:53,480
Jeff måste betala bilförsäkringen och 
Annie har bokklubbsmöte i morgon.

157
00:14:54,880 --> 00:14:58,680
Var hittade ni allt det hemska?

158
00:14:58,840 --> 00:15:03,640
Alla kanske borde stå till svars 
för en av sakerna som har spridits.

159
00:15:03,800 --> 00:15:07,600
Utan skuldkänslor. 
Bara en förklaring.

160
00:15:07,760 --> 00:15:13,560
Ni har säkert sett mina brev 
till familjen Patterson i Virginia.

161
00:15:13,720 --> 00:15:18,800
De skrev till mig 
i ett familjeutskick julen 2007.

162
00:15:18,960 --> 00:15:23,600
Jag förstod inte varför de skrev 
till mig, men svarade artigt.

163
00:15:23,760 --> 00:15:29,760
När jag insåg att de trodde 
att jag var deras kusin-

164
00:15:29,920 --> 00:15:33,160
-så ville jag inte 
förstöra den villfarelsen.

165
00:15:33,320 --> 00:15:41,200
Jag älskar Barb, George, Jelson, 
Riselle och även knäppa farbror Paul.

166
00:15:41,360 --> 00:15:45,600
Trots att vårt förhållande 
baseras på en lögn-

167
00:15:47,000 --> 00:15:50,520
-så har jag aldrig 
varit med om nåt verkligare.

168
00:15:51,760 --> 00:15:58,560
Tro inte att det gottgör för 
3D-modellerna du gjort av oss.

169
00:15:58,720 --> 00:16:03,560
-Var det därför du fotade oss?! 
-Jag gör ett spel med kvinnor.

170
00:16:03,720 --> 00:16:07,200
-Var då? I byxorna? 
-Rätt äckligt, Elroy.

171
00:16:07,360 --> 00:16:11,400
För ni är ju såna gentlemän.

172
00:16:11,560 --> 00:16:15,480
Du och Chang 
rankar Annie och Britta varje dag.

173
00:16:15,640 --> 00:16:19,520
Du menar det Chang mailar mig 
som jag inte svarar på.

174
00:16:19,680 --> 00:16:23,600
Förutom den 7 februari 2013.

175
00:16:23,760 --> 00:16:27,920
Chang: "Britta etta. Annie tvåa." 
Jeff: "Ha! Ja."

176
00:16:28,080 --> 00:16:33,920
Snusk! Och tänk att du memorerade 
datumet på din stora seger.

177
00:16:34,080 --> 00:16:39,280
-Silver och guld. Ingen förlorar. 
-Nu missar vi ändå det viktiga.

178
00:16:39,440 --> 00:16:44,240
-Att stämma sin pappa för 80 dollar? 
-Ta det med din låtsasfamilj!

179
00:16:44,400 --> 00:16:48,640
-Har du nån tuttmodell av Giselle? 
-Riselle är som en dotter!

180
00:16:48,800 --> 00:16:54,720
-Men främst dotter åt sina föräldrar. 
-Har du ingen egen familj?

181
00:16:54,880 --> 00:17:01,160
Gå och skriv till en astronaut. Såg 
ni att Jeff skriver till astronauter?

182
00:17:01,320 --> 00:17:05,760
-De är landshjältar! 
-Ja, så låt dem vara!

183
00:17:05,920 --> 00:17:10,880
Jag ville slippa läsa dina utlägg 
till din livscoach medan vi dejtade.

184
00:17:11,040 --> 00:17:17,720
Han är ingen livscoach, utan bara 
en italiensk sociopat du sprang på.

185
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
-Har ni dejtat? 
-Ja, då Chang var vår lärare.

186
00:17:23,160 --> 00:17:27,920
Just det. Och jag har inte 
fått göra nåt vettigt sen dess.

187
00:17:30,480 --> 00:17:36,360
"Kära Reid Wiseman. 
Välkommen tillbaka till jorden."

188
00:17:36,520 --> 00:17:41,520
"Hej, Emilio! Jag har försökt andas 
genom min buske, som du sa."

189
00:17:41,680 --> 00:17:45,800
-"Har du fler råd?" 
-"Jag älskar dig mer än min pappa."

190
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
Vad då?!

191
00:17:49,120 --> 00:17:53,760
-Det här är Gupta Gupti Gupta. 
-Okej, hej. Grattis.

192
00:17:53,920 --> 00:17:58,280
-Mår ni bra? 
-Vi har faktiskt haft det jobbigt.

193
00:17:58,440 --> 00:18:01,920
Dekanen berättade det 
och jag har läst om en del.

194
00:18:02,080 --> 00:18:08,200
-Hoppas du blev road. 
-Jag är faktiskt väldigt tacksam.

195
00:18:08,360 --> 00:18:12,600
Ni är den första skolan på ett halvår 
som inte har avbokat.

196
00:18:14,560 --> 00:18:17,160
Jag går och förbereder mig.

197
00:18:20,960 --> 00:18:24,040
Vi gjorde det enda rätta, eller hur?

198
00:18:24,200 --> 00:18:27,680
Det spelar ingen roll 
vad vi läste eller vad vi sa.

199
00:18:27,840 --> 00:18:32,720
Det viktigaste är att det är folket 
som bestämmer på campus.

200
00:18:32,880 --> 00:18:37,760
Inte hackarna eller polisen. Folket! 
Sätt på musiken, Abed.

201
00:18:37,920 --> 00:18:41,600
Ställ fram fler stolar. 
Annie, presentera stjärnan.

202
00:18:41,760 --> 00:18:47,760
Chang, gå och prata med dig själv. 
Frankie, släpp in folkmassan.

203
00:18:57,720 --> 00:18:59,880
Tjena.

204
00:19:11,280 --> 00:19:13,800
Hej, Neil.

205
00:19:13,960 --> 00:19:18,960
Är det publiken? 
Jag kan inte uppträda för en person.

206
00:19:19,120 --> 00:19:22,760
-Du blir så illa tvungen. 
-Helst inte.

207
00:19:22,920 --> 00:19:27,680
Du måste. Det är mer som 
står på spel än vad du helst gör.

208
00:19:30,920 --> 00:19:36,920
Ett nytt meddelande från hackarna. 
Tysta! Stäng av musiken, Abed.

209
00:19:37,080 --> 00:19:44,560
"Ni har nonchalerat våra krav och den 
rasistiska komikern uppträder snart."

210
00:19:44,720 --> 00:19:48,880
"Blir uppträdandet av 
så sprider vi allas information."

211
00:19:49,040 --> 00:19:54,840
"Om ni vill förhindra det, så gör ni 
allt för att stoppa uppträdandet."

212
00:19:56,960 --> 00:20:03,640
-Sätt dig, Neil! 
-Ni kan stoppa mig men inte folket!

213
00:20:05,520 --> 00:20:08,280
Hör ni?

214
00:20:11,160 --> 00:20:16,080
-Folket tänker stoppa showen. 
-Vad gör vi nu?

215
00:20:16,240 --> 00:20:20,640
Vi måste stoppa folket 
för yttrandefrihetens skull.

216
00:20:20,800 --> 00:20:23,760
Annie! Presentera honom snabbt!

217
00:20:31,720 --> 00:20:36,280
-Jag vill inte. 
-Vi fick ta skit för din skull.

218
00:20:36,440 --> 00:20:40,800
-Gör ditt dumma nummer för friheten! 
-Okej.

219
00:20:40,960 --> 00:20:47,360
Mitt herrskap. Han har uppträtt 
över hela landet. Gupta Gupti Gupta!

220
00:20:49,760 --> 00:20:54,640
Hej på er. Det verkar vara 
många judar i publiken.

221
00:20:54,800 --> 00:20:59,680
Egentligen inte, men det brukar 
vara det när jag uppträder.

222
00:20:59,840 --> 00:21:05,480
Har ni inga judar alls? 
Okej... Vem är det där?

223
00:21:05,640 --> 00:21:09,520
-Sluta uppträda! 
-Du slutar inte!

224
00:21:09,680 --> 00:21:15,000
Den här killen verkar ha ätit 
så mycket att han har blivit fet.

225
00:21:15,160 --> 00:21:19,560
-Håll käften och lyssna. 
-Är du svart och jude också?

226
00:21:19,720 --> 00:21:22,960
Det är jobbigt 
att vara fet, svart och jude.

227
00:21:23,120 --> 00:21:27,640
Är man svart så snor 
alla andra svarta ens mat-

228
00:21:27,800 --> 00:21:33,800
-och är man jude så köper man inget 
och kan inte äta lika mycket.

229
00:21:35,600 --> 00:21:39,080
Det är kört, vad man än gör.

230
00:21:42,400 --> 00:21:48,320
Gode Gud... De gjorde det. 
De har läckt alla elevers konton.

231
00:21:57,960 --> 00:22:00,920
Okej, tjockisen i publiken...

232
00:22:01,080 --> 00:22:05,240
Har du hittat nån att älska? 
En annan fet människa?

233
00:22:05,400 --> 00:22:10,640
Eller är du en sån där tjockis 
som kommer att förbli ensam?

234
00:22:18,120 --> 00:22:21,760
Leonard! 
Njöt du av min flickvän 2009?

235
00:22:21,920 --> 00:22:26,360
Lika mycket som hon njöt av 
din plagierade poesi.

236
00:22:26,520 --> 00:22:31,720
Låtsas inte bry er om mig! 
Jag har sett era skämtteckningar!

237
00:22:31,880 --> 00:22:37,800
Jag är skolans värsta mardröm! 
Jag har ingen själ kvar!

238
00:22:40,920 --> 00:22:47,040
Rena rama "Road Warrior" därute 
om bensin vore lumpna hemligheter.

239
00:22:47,200 --> 00:22:52,640
Neil respekterar vår ståndpunkt 
men inte utförandet och hatar oss.

240
00:22:52,800 --> 00:22:56,400
Jag tror inte att vi kan 
hämta oss den här gången.

241
00:22:56,560 --> 00:23:02,560
På temat hemligheter är det här 
tredje gången nåt liknande händer.

242
00:23:02,720 --> 00:23:08,280
Som när en vän försvann efter att 
gubben onanerade sig själv till döds?

243
00:23:08,440 --> 00:23:12,280
Om ni hämtade er efter det 
så klarar vi oss.

244
00:23:12,440 --> 00:23:17,960
Vad är sensmoralen? 
Jag vill alltid ta reda på det.

245
00:23:18,120 --> 00:23:24,200
Skolan ser ut som ett slagfält, så vi 
kanske är mer förlåtande än andra?

246
00:23:24,360 --> 00:23:29,520
Jag känner mig mindre känslig när 
det gäller skämt om judar och svarta.

247
00:23:29,680 --> 00:23:35,360
Sensmoralen är troligen tvetydig. 
Nåns hemlighet är den andres frihet.

248
00:23:35,520 --> 00:23:39,120
-Staten är terrorister? 
-Yttrandefriheten är privat.

249
00:23:39,280 --> 00:23:44,240
Den fria staten terroriserar 
privatlivet. Det är alla fyra.

250
00:23:44,400 --> 00:23:48,560
-Terrorn terroriseras av... 
-Terroristen Terry?

251
00:23:48,720 --> 00:23:53,000
Terapi med terror som teori.

252
00:24:01,760 --> 00:24:07,840
Vi har gripit hackaren. Det här är 
Ryan, även känd som "Fart Mitzvah".

253
00:24:08,000 --> 00:24:13,120
"SkullandBoners88", "Frost Suger"... 
Ni behöver inte veta alla namn.

254
00:24:13,280 --> 00:24:18,880
Han bor intill campus 
och vill säga nåt. Eller hur?

255
00:24:19,040 --> 00:24:23,600
Förlåt...för att jag gissade att 
skolans lösenord var "ändra mig".

256
00:24:25,880 --> 00:24:30,720
Hur sover du om natten, Warburton? 
Du var en av oss. Du var fri.

257
00:24:30,880 --> 00:24:36,640
Ingen är fri som en del av nåt annat. 
Jag sover ensam med ett öga öppet.

258
00:24:36,800 --> 00:24:40,760
Så det är inte jag 
som står med handfängsel.

259
00:24:40,920 --> 00:24:43,520
Kom, Fart Mitzvah.

260
00:24:45,000 --> 00:24:50,440
-Brott lönar sig inte. 
-Brott lönar sig inte!

261
00:25:02,720 --> 00:25:08,160
Förlåt för att jag försökte 
efterlikna era nakna kroppar.

262
00:25:08,320 --> 00:25:11,120
-Är det okej? 
-Nej!

263
00:25:17,280 --> 00:25:20,680
-Får du nåt? 
-Samma som i går.

264
00:25:20,840 --> 00:25:26,040
Ett stort datamoln regnar över ängen 
och åtta miljarder får betar.

265
00:25:26,200 --> 00:25:30,520
-Är det bra? 
-Visst.

266
00:25:31,760 --> 00:25:36,760
Det du sa om att du inte känner 
nån tillhörighet? Känner du så?

267
00:25:36,920 --> 00:25:42,280
Känslor är egala. Jag känner för 
att flyga men hoppar inte från tak.

268
00:25:44,800 --> 00:25:49,760
-Tror du på Gud, Warburton? 
-Vi behöver väl inte bli vänner?

269
00:25:49,920 --> 00:25:54,920
-Tror du inte på ren hövlighet? 
-Det ordet har motsatta betydelser.

270
00:25:55,080 --> 00:26:01,400
Hövlighet är bara nåt vi tar till 
för att undkomma verkligheten.

271
00:26:01,560 --> 00:26:07,480
Du är en cynisk jävel. 
Min fru brukar göra drömfångare.

272
00:26:07,640 --> 00:26:10,120
Håll käften!

273
00:26:10,280 --> 00:26:15,240
Hur fort kan du ta oss 
till stordatorns huvudledning?

274
00:26:52,080 --> 00:26:54,920
Text: Magnus Öberg 
www.sdimedia.com

275
00:26:55,305 --> 00:27:55,273
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm