1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:26,803 --> 00:00:30,807
ñéìáñèø ñèàìåï

3
00:00:34,603 --> 00:00:39,649
áàîøé÷ä îúáöò
ùåã ëì 11 ùðéåú

4
00:00:41,443 --> 00:00:45,823
,åùåã îæåéï ëì 65 ùðéåú

5
00:00:47,741 --> 00:00:51,453
,ôùò àìéí ëì 25 ùðéåú

6
00:00:52,996 --> 00:00:56,624
øöç ëì 24 ã÷åú

7
00:00:57,751 --> 00:01:00,712
.å-250 î÷øé àåðñ áéåí

8
00:01:04,591 --> 00:01:08,345
"÷åáøä"

9
00:01:17,980 --> 00:01:20,858
áøéâ'éè ðéìñï

10
00:01:30,910 --> 00:01:33,871
øðé ñðèåðé

11
00:03:13,431 --> 00:03:14,974
- çðééú ðëéí -

12
00:03:55,098 --> 00:03:57,934
áîàé: â'åøâ' ô' ÷åñîèåñ

13
00:03:58,018 --> 00:03:59,186
.úéæäø

14
00:04:18,079 --> 00:04:19,914
?àçé, àôùø ìòæåø ìê

15
00:04:22,209 --> 00:04:23,710
?àçé

16
00:05:31,488 --> 00:05:37,034
àðçðå îåëðéí ìãáø. àó àçã
?ìà øåöä ìôâåò áê, àúä îáéï

17
00:05:38,327 --> 00:05:42,415
.àðçðå îåëðéí ìãáø
.ìà öøéê ìðäåâ áàìéîåú

18
00:05:43,583 --> 00:05:48,046
àéï ìê ãøê îéìåè
?îìáã ìãáø, àúä îáéï

19
00:05:48,421 --> 00:05:50,799
àó àçã
.ìà øåöä ìôâåò áê

20
00:05:52,008 --> 00:05:53,260
.àðçðå øåöéí ìòæåø

21
00:05:54,636 --> 00:05:56,847
.áá÷ùä, úú÷ùø àéúðå

22
00:05:57,556 --> 00:05:59,641
.àðçðå ìà øåöéí ìôâåò áê
.àúä éëåì ìöàú-

23
00:05:59,892 --> 00:06:02,895
.àðçðå øåöéí ìòæåø
.àúä éëåì ìöàú-

24
00:06:02,978 --> 00:06:04,730
.áá÷ùä, úú÷ùø àéúðå

25
00:06:05,689 --> 00:06:06,982
!àúä îùåçøø

26
00:06:09,944 --> 00:06:13,197
àó àçã ìà øåöä
?ìôâåò áê, àúä îáéï

27
00:06:16,617 --> 00:06:19,536
ðîàñ ìé ìäúîåãã
.òí äîèåøó äæä. -úúëåôó

28
00:06:21,121 --> 00:06:24,666
ú÷ùéá, àðçðå öøéëéí ø÷ òåã
.÷öú æîï åðùúìè òì äîöá

29
00:06:24,750 --> 00:06:25,793
?àéê úùúìèå òìéå

30
00:06:37,596 --> 00:06:38,681
.ú÷øà ì÷åáøä

31
00:07:19,222 --> 00:07:21,308
- àãéø 50 -

32
00:07:34,154 --> 00:07:36,907
.ëîä çîåø äîöá? -çîåø
?æéäéúí àåúå-

33
00:07:37,157 --> 00:07:39,284
ñúí òåã àéãéåè ùäçìéè
.òì äáå÷ø ùäåà ùåðà àú äòåìí

34
00:07:39,367 --> 00:07:42,954
.ëï. -îä ÷åøä? -÷åáøä
àðé ìà îñëéí òí æä ùòéøáå àåúê-

35
00:07:43,330 --> 00:07:44,539
ø÷ øöéúé
.ùúãò àú æä

36
00:07:46,833 --> 00:07:48,335
.ëï, áåà

37
00:07:50,003 --> 00:07:51,046
!÷ãéîä

38
00:07:52,714 --> 00:07:53,757
!æåæé

39
00:08:33,172 --> 00:08:36,592
.ôðéí ÷ãéîä
!àðé àôåöõ àåúê! æåæé ìùí

40
00:08:41,431 --> 00:08:43,475
ùáé, ùáé ôä

41
00:08:44,267 --> 00:08:45,685
òëùéå! ùúå÷
!åúúøç÷ îîðä

42
00:08:46,770 --> 00:08:47,979
!ùúå÷

43
00:09:04,704 --> 00:09:07,207
!àðé àäøåâ àåúê
!àðé àäøåâ àú ëåìí

44
00:09:07,957 --> 00:09:12,462
!æå ãøëå ùì äòåìí äçãù
?àéôä îöìîåú äèìååéæéä

45
00:09:12,963 --> 00:09:16,049
.éù ìé ôä ôööä

46
00:09:17,342 --> 00:09:18,677
.àðé àäøåâ àú ëåìí

47
00:09:20,304 --> 00:09:22,389
úáéàå àú äèìååéæéä
.àå ùàäøåâ àú ëåìí

48
00:09:23,432 --> 00:09:26,685
?àúä îáéï
!æå ãøëå ùì äòåìí äçãù

49
00:09:41,533 --> 00:09:43,660
!ìîä àúä îçëä? ÷ãéîä

50
00:09:45,871 --> 00:09:47,998
!áåà äðä
?àðé àäøåâ àåúí, àúä îáéï

51
00:09:49,541 --> 00:09:51,627
.äí æáì áëì î÷øä
.æä îâéò ìäí

52
00:09:55,047 --> 00:09:56,674
?äí éîåúå, àúä îáéï

53
00:09:57,049 --> 00:10:01,929
àðé àäøåâ àåúí. àðé àðé àîåú
.ôä àðé àäøåâ àú ëåìí àéúé

54
00:10:06,142 --> 00:10:09,562
?äéé, æáì, àúä òéååø

55
00:10:11,439 --> 00:10:16,444
.àðé ìà àåäá òéååøéí
ñúí äøâú éìã

56
00:10:17,904 --> 00:10:19,948
,åòëùéå, ìãòúé
.äâéò äæîï ìçñì àåúê

57
00:10:28,581 --> 00:10:32,627
.áàîú, àçé, éù ìé ôööä

58
00:10:33,544 --> 00:10:36,798
.àðé àäøåâ àåúä
.àðé àôåöõ àú ëì äî÷åí äæä

59
00:10:37,507 --> 00:10:40,218
.áëéó, àðé ìà ÷åðä ôä

60
00:10:46,224 --> 00:10:50,771
.úéøâò, àçé
.øåöä ìãáø? ðãáø

61
00:10:51,188 --> 00:10:52,940
àðé çåìä
.òì ùéçä èåáä

62
00:10:53,607 --> 00:10:57,236
!àðé ìà øåöä ìãáø àéúê
!úáéà àú îöìîåú äèìååéæéä òëùéå

63
00:10:57,611 --> 00:10:58,737
!÷ãéîä, úëðéñ àåúï

64
00:10:59,989 --> 00:11:02,532
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
?ìîä-

65
00:11:04,034 --> 00:11:05,535
,àðé ìà îúòñ÷ òí ôñéëéí

66
00:11:06,202 --> 00:11:07,329
.àðé îçñì àåúí

67
00:11:07,537 --> 00:11:13,043
!àðé ìà ôñéëé, àðé âéáåø
!àúä îñúëì òì öééã

68
00:11:13,919 --> 00:11:15,379
.àðé âéáåø ùì äòåìí äçãù

69
00:11:17,297 --> 00:11:19,800
.àúä äîçìä åàðé äúøåôä

70
00:11:21,760 --> 00:11:22,803
!úîåú

71
00:11:25,598 --> 00:11:26,640
!úåøéã àú äðù÷

72
00:11:57,004 --> 00:11:58,131
.áåàé

73
00:12:07,265 --> 00:12:08,975
?àúä áñãø, àçé
.ëï-

74
00:12:09,851 --> 00:12:11,102
...áá÷ùä, àðùéí, áá÷ùä

75
00:12:11,228 --> 00:12:12,646
,àãåðé äùåèø
?àúä çéñìú àú äîèåøó

76
00:12:13,980 --> 00:12:16,483
?äåà àîø ìîä äåà òùä àú æä
?æä ÷ùåø ìîùñó äìéìä-

77
00:12:16,566 --> 00:12:19,653
îùñó äìéìä äåà ç÷éøä
.ùåðä ìçìåèéï. áá÷ùä, àðùéí

78
00:12:19,778 --> 00:12:21,029
.÷ãéîä, ôðå ìå ãøê

79
00:12:21,280 --> 00:12:24,115
?äàí æä äéä äëøçé
,æä îä ùàìúé áãéå÷

80
00:12:24,198 --> 00:12:27,535
?äàí äéä äëøçé ùæä éñúééí ëëä
?áåà... -äåà äéä çééá ìîåú-

81
00:12:28,244 --> 00:12:29,454
òæåá, àì úúééçñ
.ìãáéì äæä

82
00:12:29,537 --> 00:12:32,957
äùàìä äéà àí äùúîùú
?áëç ÷èìðé áìúé ðçåõ

83
00:12:33,500 --> 00:12:36,545
.äùúîùúé áëì îä ùäéä ìé
?îä æä? ôåøåí ôåîáé-

84
00:12:36,628 --> 00:12:39,673
áàîú, éù ìðå... -ìöåôéí
éù æëåú ìãòú ìîä äùåèø äæä

85
00:12:39,798 --> 00:12:41,299
éëåì ìùîù ëùåôè
.åëîåùáòéí. ìàðùéí éù æëåéåú

86
00:12:41,842 --> 00:12:45,762
æëåéåú? ðøàä ìê ùìôñéëé
?ùøöç éìã ñúí ëê îâéòåú æëåéåú

87
00:12:45,846 --> 00:12:47,890
æä ìà ðåâò ìê
.åìà îùðä îä ãòúê

88
00:12:48,015 --> 00:12:49,892
.àðùéí æëàéí ìäâðú äçå÷

89
00:12:54,230 --> 00:12:55,898
!úâéã àú æä ìîùôçä ùìå

90
00:13:01,529 --> 00:13:04,406
,áñãø, æä ñåó ääöâä. ÷ãéîä
.úôðå àú äàæåø, úôðå àú äàæåø

91
00:13:20,297 --> 00:13:22,174
.æåæ
.ìê úæãééï-

92
00:13:30,683 --> 00:13:32,018
?îä äáòéä ùìê

93
00:13:43,447 --> 00:13:46,532
?îä äáòéä ùìê, âáø
.ðâòú áàåèå ùìé, áï àãí

94
00:13:48,743 --> 00:13:50,119
.úçñì àåúå, îðãåøìä

95
00:13:51,496 --> 00:13:55,917
?æä îæé÷ ìáøéàåú, àúä éåãò
.îä, úîøéí? -ëï, ãáéì-

96
00:13:57,710 --> 00:13:58,920
.àðé

97
00:14:03,174 --> 00:14:04,384
.úúàôñ òì òöîê

98
00:14:08,013 --> 00:14:13,560
!ìê úæãééï, áï æåðä! -ëï
.ðòùä ìê öøåú! -àéãéåè-

99
00:14:13,769 --> 00:14:16,605
.äøàéú ìå îä æä
.áãéå÷-

100
00:15:52,535 --> 00:15:59,209
,äòøá äëä äâáø, äéãåò ëîùñó"
.áôòí ä-16 äçåãù

101
00:15:59,376 --> 00:16:03,130
þ"âåôú ä÷åøáï áï ä-22
.äåùçúä òí îëùéø çã

102
00:16:03,213 --> 00:16:07,050
,äåà ðøàä ë÷åøáï ìà îúåëðï"
.ëîå 15 ä÷åøáðåú ä÷åãîéí

103
00:16:07,259 --> 00:16:11,513
ìà éãåò ãáø îìáã æàú"
.ùîùñó äìéìä àåøá ìëåìðå

104
00:16:11,680 --> 00:16:15,768
,÷åøáðåúéå ëììå àðùé òñ÷éí"
,îäâøéí àñéàúééí, æ÷ðéí

105
00:16:15,851 --> 00:16:18,938
,åáî÷øä àçã"
.éìã ùðåöì îéðéú

106
00:16:19,230 --> 00:16:22,316
äøåöç äñãøúé âøí ìôàðé÷ä"
,ùäåìëú åâåáøú áòéø

107
00:16:22,400 --> 00:16:26,487
åòã ëä ìàéù"
.àéï îåùâ ìâáé æäåúå

108
00:16:26,988 --> 00:16:30,532
éãåò ëé äåà æåçì îáòã"
ìçìåðåú, çåúê ëáìé èìôåï

109
00:16:30,616 --> 00:16:32,659
.åøåöç àú ÷åøáðåúéå áùðúí"

110
00:16:32,910 --> 00:16:35,287
äøöç îúáöò"
,òí îëùéøéí ù÷èéí áòé÷ø

111
00:16:35,371 --> 00:16:38,290
."ëîå ÷åìáéí, ñëéðéí åâøæðéí"

112
00:17:52,365 --> 00:17:56,078
àéï ñô÷ ùæä àåúå äðù÷. -àðé áèåç
.á-90 àçåæ ùæä àåúå ðù÷

113
00:17:56,203 --> 00:17:58,038
,çúëé ääúòììåú éùøéí
,àøåëéí åòîå÷éí

114
00:17:58,121 --> 00:17:59,164
.áãéå÷ ëîå äàçøéí

115
00:17:59,248 --> 00:18:02,209
äâòðå ëáø ì-16 ÷åøáðåú, åìáï æåðä
.òåã àéï ùéèú ôòåìä áøåøä

116
00:18:02,292 --> 00:18:06,839
.àæ àåìé éù éåúø îøåöç àçã
?æå ìà äîåîçéåú ùìê, áñãø-

117
00:18:07,548 --> 00:18:10,676
.æå ç÷éøä îùèøúéú èäåøä
.ìà îùç÷ ðéçåùéí

118
00:18:11,093 --> 00:18:13,095
ìãòúé, àðçðå öøéëéí
.ìúâáø àú ëåç äîùéîä

119
00:18:13,179 --> 00:18:15,056
àðçðå æ÷å÷éí
.ìùéúåó áéï äñåëðåéåú

120
00:18:15,139 --> 00:18:17,600
àìåäéí, ëì àçã øåöä
.ìäéåú âéáåø áç÷éøä äæàú

121
00:18:17,975 --> 00:18:20,978
,äô÷ã, àðé ìà øåöä ìäéåú âéáåø
?àðé ø÷ øåöä ìäéåú îòåøá, áñãø

122
00:18:26,526 --> 00:18:27,610
?àôùø ìåîø îùäå, äô÷ã

123
00:18:28,236 --> 00:18:31,322
àí ðéúï ì÷åáøèé ìäùúîù
.áùéèåú ùìå, ðñúáê áöøåú

124
00:18:31,405 --> 00:18:34,408
îä àúä àåîø? -àðé àåîø
ùäåà òåáã áéçéãú äæåîáéí

125
00:18:34,492 --> 00:18:36,702
.åùùí äåà öøéê ìäéùàø
?òëùéå âí úâéã ìé àéôä ìäéùàø-

126
00:18:36,786 --> 00:18:39,956
æä ìà àéùé, àðçðå ôùåè
.ùåèøéí îæï àçø, æä äëåì

127
00:18:40,248 --> 00:18:42,083
,÷åáøä, ëîå ùîåðèé àîø
.àúä áéçéãú äæåîáéí

128
00:18:42,166 --> 00:18:44,210
àúä îåîçä ùòåùä òáåãä
?ùàéù ìà îòåðééï áä, áñãø

129
00:18:44,377 --> 00:18:45,503
,àáì ìà ðåëì ìòðåú àðùéí

130
00:18:45,586 --> 00:18:48,423
àçøú îçì÷ ç÷éøåú äùåèøéí
.éæééï àåúðå. -àæ ðôñéã

131
00:18:48,506 --> 00:18:49,549
?ðôñéã? ìîä àúä îúëååï

132
00:18:49,632 --> 00:18:52,761
ëé ëì òåã ðöèøê ìäéùîò ìçå÷éí
,äãôå÷éí äàìä åäøåöç ìà

133
00:18:52,969 --> 00:18:54,054
.àðçðå ðôñéã

134
00:19:06,525 --> 00:19:09,445
?îä àúä øåöä ìòùåú
.àéï îä ìòùåú çåõ îìçëåú-

135
00:19:09,528 --> 00:19:10,570
?ìîä

136
00:19:11,863 --> 00:19:13,698
.ùæä é÷øä ùåá

137
00:19:50,403 --> 00:19:53,655
.àðé îöèòøú ðåøà
?àú çåùáú ùðâøí ðæ÷

138
00:19:53,822 --> 00:19:58,661
?àéê éëåìú ìôâåò áé
.ùúéú àå îùäå ëæä? -ëï

139
00:20:03,165 --> 00:20:06,085
!ìà, ìà, ìà

140
00:20:41,329 --> 00:20:42,789
!úúôåñ... äéé

141
00:20:48,169 --> 00:20:49,671
!÷ãéîä! ÷ãéîä

142
00:21:08,691 --> 00:21:10,609
àúä éåãò ùäåà îúâøä áðå
?ëãé ùðúôåñ àåúå, ðëåï

143
00:21:10,693 --> 00:21:13,028
ëï, èåá, ðç÷åø åðîöà
.÷öä çåè. -úùëç îæä

144
00:21:13,111 --> 00:21:15,363
"?ìîä äëååðä "úùëç îæä
?àéìå òåã àôùøåéåú éù ìðå

145
00:21:15,989 --> 00:21:17,032
.ìäú÷ùø ìáï æåðä

146
00:21:21,536 --> 00:21:23,121
îùèøä. áîä
?àôùø ìòæåø ìê

147
00:21:31,839 --> 00:21:33,799
- àéðâøéã ÷ðåãñï, ñðèä îåðé÷ä -

148
00:21:52,568 --> 00:21:54,403
?îä ÷åøä
.äô÷ã-

149
00:21:56,030 --> 00:21:59,533
àðé ìà àáæáæ æîï. àúä îëéø
.ëîòè ëì ôñéëé áòéø äæàú

150
00:22:00,117 --> 00:22:01,953
.úç÷åø àåúí
úòùä îä ùöøéê

151
00:22:02,036 --> 00:22:04,872
ëãé ìîöåà ÷öä çåè ìâáé
.äôñéëé äæä. -àí àîöà àåúå

152
00:22:05,415 --> 00:22:06,791
òùä îä ùàúä
,òåùä äëé èåá

153
00:22:08,167 --> 00:22:09,919
åúùúãì ìà ìçñì
.àú äáçåø äìà ðëåï

154
00:22:10,879 --> 00:22:14,382
,îöã ùðé
?îä àëôú ìê, ðëåï

155
00:22:18,470 --> 00:22:24,851
ëùæä éñúééí àðé øåöä ìçâåâ
.áðé÷åá çåø áçæä ùì îåðèé

156
00:22:27,938 --> 00:22:29,606
àúä éåãò
?îä äáòéä ùìê

157
00:22:31,984 --> 00:22:34,861
.àúä àìéí îãé
?àðé-

158
00:22:35,945 --> 00:22:37,280
æä áâìì ëì äñåëø
.ùàúä àåëì

159
00:22:38,031 --> 00:22:39,657
æå îðú äñåëø äøàùåðä
.ùàðé àåëì äéåí

160
00:22:39,741 --> 00:22:41,826
.æä ëì äæáì ùàúä áåìò
.áåìùéè-

161
00:22:42,035 --> 00:22:44,871
.úðñä ùæéó, îùäå èáòé
,ùæéôéí? -öéîå÷éí-

162
00:22:45,497 --> 00:22:48,208
.úðñä ãâéí, ãâéí åàåøæ
.æä áøéà îàåã. -ëï

163
00:22:49,751 --> 00:22:50,878
.ãâéí åàåøæ

164
00:26:11,164 --> 00:26:12,708
.æä áñãø, àðé àîùéê ìáã
?àúä áèåç-

165
00:26:12,874 --> 00:26:16,462
.àéï áòéä, äîëåðéú ùìä ùí
.áñãø, àú áéãééí èåáåú-

166
00:26:16,545 --> 00:26:17,588
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

167
00:26:17,671 --> 00:26:21,550
ú÷ùéáé, ìãòúé àí äééú øåöä
.äééú éëåìä ìäéåú âãåìä äøáä éåúø

168
00:26:22,009 --> 00:26:24,428
,æä úìåé áê
.àáì àåëì ìòæåø ìê

169
00:26:24,678 --> 00:26:26,764
àðé ìà øåöä ìùç÷
.àú äîùç÷éí äàìä

170
00:26:27,223 --> 00:26:30,059
?îùç÷éí? àéìå îùç÷éí
.àúä éåãò àéìå îùç÷éí-

171
00:26:30,810 --> 00:26:33,479
úøàé, ø÷ ôñéëé
.ìà éøöä ìùëá àéúê

172
00:26:34,105 --> 00:26:36,524
,áñãø, àì úòùé àú æä ìîòðé
.úòùé àú æä áùáéì ä÷øééøä ùìê

173
00:26:39,151 --> 00:26:40,319
?ùîòú îùäå

174
00:26:42,321 --> 00:26:44,573
æä ìà ùàðé îá÷ù îîê
.ìäúçúï àéúé

175
00:26:56,127 --> 00:27:00,173
àðé îáéï ùéé÷ç æîï òã ùúùðé
?àú ãòúê. àéôä àú øåöä ìàëåì

176
00:27:00,798 --> 00:27:03,218
.áá÷ùä, ãï, àðé ìà øòáä

177
00:27:03,301 --> 00:27:05,720
,àðé ìà òåùä àú æä áùáéìé
,áàîú

178
00:27:06,012 --> 00:27:09,349
àðé ø÷ îðñä
.ìòæåø ìê ìîöåà àåùø

179
00:27:10,183 --> 00:27:11,977
ìòæàæì, ùëçúé
.àú äúé÷ ùìé

180
00:27:13,478 --> 00:27:14,855
,àú øåàä
.àú ëï æ÷å÷ä ìé

181
00:27:16,231 --> 00:27:17,274
!ãï

182
00:27:17,357 --> 00:27:18,399
!àìåäéí

183
00:27:38,336 --> 00:27:40,213
!áá÷ùä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

184
00:27:41,757 --> 00:27:42,966
!áá÷ùä

185
00:27:45,636 --> 00:27:48,180
!áá÷ùä, úòæáå àåúé áù÷è

186
00:27:48,931 --> 00:27:51,475
!äí îðñéí ìøöåç àåúé
!úúøç÷é! úúøç÷é-

187
00:27:56,689 --> 00:27:57,857
.úäøâå àåúä

188
00:29:11,223 --> 00:29:14,601
ã"ø ðåøéñ, öåø ÷ùø
.òí òîãú àçéåú 4 îòøá

189
00:29:15,728 --> 00:29:18,731
?áúåê ëîä æîï æä éúçéì ìäùôéò
.àðé ìà øåöä ìéùåï-

190
00:29:19,273 --> 00:29:21,483
,æä ìà éøãéí àåúê
.ø÷ éøâéò àåúê

191
00:29:22,984 --> 00:29:24,527
.àçæåø ëùúñééîé

192
00:29:28,240 --> 00:29:32,202
?äéé, æä ÷ðåãñï

193
00:29:34,121 --> 00:29:35,289
.æä îä ùçùáúé

194
00:29:37,958 --> 00:29:43,464
àðé äñîì âåðæìñ, åäáçåø äìçåõ
.ùîàçåøééê äåà äîô÷ç ÷åáøèé

195
00:29:44,798 --> 00:29:48,928
àðçðå ùðé áçåøéí ðçîãéí
.åéù ìðå äîåï ùàìåú ÷ùåú

196
00:29:50,221 --> 00:29:51,305
?æä áñãø

197
00:29:55,143 --> 00:29:56,644
.àúí ìà ðøàéí ëîå ùåèøéí

198
00:29:57,687 --> 00:30:01,231
?ìà? àú öåç÷ú òìéé
.äéà áèç îúëååðú àìéê

199
00:30:02,107 --> 00:30:04,943
.ìà, àðçðå äãáø äàîéúé

200
00:30:06,862 --> 00:30:09,240
àðé ìà îáéðä
.àéê æä ÷øä ìé

201
00:30:10,991 --> 00:30:13,494
úòöøé øâò
.åúçùáé òì æä

202
00:30:16,247 --> 00:30:21,044
.øáú òí îéùäå? -ìà
.àú çééáú ìîéùäå ëñó? -ìà-

203
00:30:21,544 --> 00:30:23,630
?äúòñ÷ú òí ñîéí
?òí ñåçøé ñîéí

204
00:30:24,464 --> 00:30:26,090
.àó ôòí. ìà

205
00:30:28,426 --> 00:30:29,803
.æä ðçîã

206
00:30:32,430 --> 00:30:34,349
àæ àú àåîøú ùáùáåòåú
,äàçøåðéí ìà äéä ùåí ãáø

207
00:30:34,432 --> 00:30:38,812
,ìà ùéçåú èìôåï îàééîåú
.ùåí àéåîéí, àä? -ìà

208
00:30:39,771 --> 00:30:43,149
äéä àéæä áçåø
.ùäôçéã àåúé ÷öú äòøá

209
00:30:44,442 --> 00:30:45,777
?îé

210
00:30:47,070 --> 00:30:48,404
àðé ìà éåãòú
.îé äåà äéä

211
00:30:49,656 --> 00:30:53,243
îéùäå ðú÷ò òí äøëá
.îúçú ìâùø. ôùåè ðñòúé îùí

212
00:30:56,162 --> 00:31:00,584
?îúé äééú ùí
.þ-àåìé áñáéáåú 22:00

213
00:31:01,752 --> 00:31:03,962
.àîøú ùäåà äôçéã àåúê
?ìîä? îä äåà òùä

214
00:31:05,172 --> 00:31:07,090
æå ôùåè äééúä
.äöåøä ùäåà äáéè áé

215
00:31:08,133 --> 00:31:10,511
?øàéú òåã îùäå

216
00:31:11,261 --> 00:31:14,431
ëï, äééúä òåã
.îëåðéú ìôðéäí

217
00:31:16,726 --> 00:31:18,102
?ìôðéäí

218
00:31:19,520 --> 00:31:21,147
àðé çåùáú
.ùäí äéå ùìåùä

219
00:31:21,938 --> 00:31:26,151
ðøàä ìê ùúæäé àåúå
?àí úøàé àåúå ùåá? -àú äâáåä

220
00:31:26,652 --> 00:31:29,446
ëï, æä ùøåöä
.ìøöåç àåúê

221
00:31:54,556 --> 00:31:56,599
äéà øàúä
.àú äôøöåó ùìê

222
00:31:57,392 --> 00:31:58,560
.àðé éåãòú àéôä äéà

223
00:32:05,232 --> 00:32:06,692
.àðé àçñì àåúä áùáéìê

224
00:32:13,616 --> 00:32:14,993
.äéà ùìé

225
00:32:17,120 --> 00:32:19,873
,äàçåú äàøéñ, äúééöáé, áá÷ùä
.áúçðú äàçéåú á÷åîä 7

226
00:32:19,956 --> 00:32:22,959
.ñééîú? -ëï
.áçåø éôä-

227
00:32:25,420 --> 00:32:28,882
?îä ãòúê
.æä ãé ãåîä ìå-

228
00:32:29,674 --> 00:32:31,468
àáì àú ìà îñåâìú ìúàø
?àú ùðé äàçøéí, ðëåï

229
00:32:32,511 --> 00:32:33,845
.äéä çùåê îãé

230
00:32:34,596 --> 00:32:35,848
øåöä ìçôù
?èáéòåú àöáòåú áîèä

231
00:32:35,931 --> 00:32:38,267
.ìà, ôøã, àðé àèôì áæä
.úåãä øáä. -úåãä

232
00:32:38,475 --> 00:32:42,104
àæ äìéìä úéùàøé ôä åîçø
?ðòáéø àåúê ìáéú áèåç, áñãø

233
00:32:42,479 --> 00:32:44,606
ìîä àðé öøéëä ìäéùàø
.áñáéáä? àðé øåöä ììëú

234
00:32:45,231 --> 00:32:47,692
ëé àú äéçéãä ùéëåìä
,ìî÷í àåúå áæéøú äôùò

235
00:32:47,984 --> 00:32:50,028
åòã ùðúôåñ àåúå
.æä çééá ìäéåú ëëä

236
00:32:54,241 --> 00:32:56,535
?èåðé, àúä øòá
?îä éù ìê ùí-

237
00:32:57,494 --> 00:33:01,665
.éù ôä îùäå ùðøàä ëîå âáéðä
.ìà, éù ùí òåâä-

238
00:33:01,749 --> 00:33:04,001
.ìà, ÷ç àú äâáéðä
.àðé ìà øåöä àú äâáéðä-

239
00:33:04,084 --> 00:33:09,256
,úï ìé ÷öú òåâä. -øâò
.ñééîú òí æä, ðëåï? -ëï. -úåãä

240
00:33:10,174 --> 00:33:12,134
.÷ç àú äòåâä ùìê
.òùéúé îä ùéëåìúé

241
00:33:12,843 --> 00:33:17,265
,àðé à÷ðä îùäå... -÷ç. -ìà
.àðé ìà öøéê ðãáåú. -àì úáëä

242
00:33:28,567 --> 00:33:32,321
äéà úäøåñ àú äòåìí
.äçãù ùìðå åàú äçìåí

243
00:33:33,739 --> 00:33:35,324
.àúä çééá ìäôñé÷

244
00:33:42,457 --> 00:33:45,752
?îîù çúéê, àä
?àåìé úäôåê àú æä-

245
00:33:46,711 --> 00:33:48,838
.ìà, äåà ñúí çìàä

246
00:33:49,214 --> 00:33:52,634
àðé àìê äáéúä åàùååä
.àú æä ì÷áöéí ùìé

247
00:33:52,717 --> 00:33:54,678
?àðé àçæåø áòåã ùòúééí, áñãø
.áñãø-

248
00:33:54,886 --> 00:33:57,055
?äéà ðøàúä èåá, ìà

249
00:33:58,056 --> 00:34:00,517
?îé, ääéà îìîòìä
?ëï, ääéà îìîòìä, æåëø-

250
00:34:00,767 --> 00:34:03,478
,äééúé òñå÷ áòáåãä
.âåðæìñ, ìà ùîúé ìá

251
00:34:03,770 --> 00:34:06,022
.àðé ùîúé ìá ìòñ÷éí
.âí àðé ìà ùîúé ìá-

252
00:34:06,189 --> 00:34:09,233
.ðãáø. ìéìä èåá
.ëï, ù÷øï îðéà÷-

253
00:34:09,317 --> 00:34:11,277
,úùîåø òì äôä
.àðçðå áî÷åí öéáåøé. -áøåø

254
00:34:22,247 --> 00:34:23,623
?îä ÷åøä, àçé

255
00:34:39,598 --> 00:34:41,809
?îä ÷åøä, âáø
.àúä àæøç èåá-

256
00:34:43,019 --> 00:34:44,854
.÷ãéîä, úï ìé â'åéðè

257
00:34:58,617 --> 00:35:03,914
- áéä"ç äîøëæé ùì ìåñ àðâ'ìñ -

258
00:35:51,755 --> 00:35:55,676
?ìòæàæì, îä ÷åøä ôä

259
00:35:57,094 --> 00:35:59,012
àé àôùø ì÷ðåú
...ùåí ãáø ùùååä

260
00:36:18,740 --> 00:36:21,076
àúí àîåøéí ìäùúîù
.áîòìéú äùéøåú

261
00:36:21,618 --> 00:36:23,287
.òìä áîãøâåú áôòí äáàä

262
00:36:49,897 --> 00:36:53,025
.úæëåø àú ÷åã äáøéàåú
.áôòí äáàä òìä áîãøâåú

263
00:37:16,174 --> 00:37:17,884
.îàåçø ÷öú ìðé÷éåðåú

264
00:37:20,554 --> 00:37:21,888
?àú øåöä ùàåîø îùäå

265
00:37:23,181 --> 00:37:25,601
ìà, àðé öøéëä ìòùåú
.ñéáåá. àðé àåîø ìå

266
00:37:26,185 --> 00:37:27,269
.úåãä
.ðúøàä áäôñ÷ä äáàä-

267
00:37:50,125 --> 00:37:53,879
.ëï? -îä ÷åøä? àðé áîùøã ùìê
?îä àúä öøéê îîðé

268
00:37:54,296 --> 00:37:55,339
?îä àúä òåùä ùí

269
00:37:55,714 --> 00:37:57,550
äú÷ùøå àìéé îäîèä
.åàîøå ùàúä øåöä ùàáåà ìôä

270
00:37:58,008 --> 00:38:01,178
!úçæåø ìáéä"ç
!ìòæàæì, ôøñìé-

271
00:40:33,458 --> 00:40:34,667
.ùéòø éôä

272
00:41:30,975 --> 00:41:33,268
ìîä àúä
?òåùä ìé àú æä

273
00:41:35,938 --> 00:41:38,357
úôñé÷ ìðñåú
!ìäùúé÷ àåúé

274
00:41:53,164 --> 00:41:55,166
?éù ôä îéùäå

275
00:42:06,803 --> 00:42:09,264
.äéùàøå øâåòéí

276
00:42:09,514 --> 00:42:12,725
ëì éöéàåú áéä"ç
.îñåîðåú áöåøä áøåøä

277
00:42:13,517 --> 00:42:17,438
àðà äùúîùå
.áîãøâåú ìôéðåé îñåãø

278
00:42:18,356 --> 00:42:22,360
,àì úøåöå
.àì úùúîùå áîòìéåú

279
00:42:23,111 --> 00:42:25,071
.äéùàøå øâåòéí

280
00:42:25,655 --> 00:42:28,992
ëì éöéàåú áéä"ç
.îñåîðåú áöåøä áøåøä

281
00:42:29,701 --> 00:42:33,622
àðà äùúîùå
.áîãøâåú ìôéðåé îñåãø

282
00:42:34,664 --> 00:42:38,585
,àì úøåöå
.àì úùúîùå áîòìéåú

283
00:42:39,461 --> 00:42:41,547
.äéùàøå øâåòéí

284
00:42:42,047 --> 00:42:44,508
...ëì éöéàåú áéä"ç
.ëîòè äøâú àú ëåìí áãøê ùìê-

285
00:42:44,633 --> 00:42:47,928
òëùéå àåìé úòùä àú æä áöåøä
.äðëåðä! -éù ìäí îéùäå áôðéí

286
00:42:48,470 --> 00:42:50,806
.æå äàùîä çîåøä, ÷åáøèé
?àúä îñåâì ìäåëéç àåúä

287
00:42:52,850 --> 00:42:54,309
äîô÷ã äìéååì
.îöôä ìúùåáä

288
00:42:55,936 --> 00:42:58,897
òãééï ìà. -àðé îáéï
,òí îä àðçðå îúòñ÷éí

289
00:42:59,064 --> 00:43:00,607
àáì àì úçîéø
.àú äîöá

290
00:43:01,316 --> 00:43:04,987
îåðèé àîø ùàúä îòìéí ÷ìñúøåï
?ùì çùåã áøöç. æä îùç÷

291
00:43:06,363 --> 00:43:09,241
.äåà ìà àîø àú îéìú ä÷ñí
?àéæå îéìú ÷ñí-

292
00:43:10,284 --> 00:43:11,410
.áá÷ùä

293
00:43:14,413 --> 00:43:16,791
áñãø, îñôé÷
?òí äáåìùéè äæä, àúä îáéï

294
00:43:18,501 --> 00:43:19,669
.áøåø

295
00:43:21,754 --> 00:43:22,797
?æäå æä

296
00:43:24,048 --> 00:43:25,174
.æäå æä

297
00:43:29,929 --> 00:43:33,141
÷åáøèé, àúä éåãò
?ùéù ìê áòéä ùì âéùä

298
00:43:35,851 --> 00:43:37,853
.ëï, àáì äéà ÷èðä

299
00:43:49,115 --> 00:43:51,617
?äåà éçñì àåúé, ðëåï
.ìà-

300
00:43:52,368 --> 00:43:55,246
?àéê àúä éåãò
.àîøú ùàäéä áèåçä ôä

301
00:43:57,749 --> 00:44:00,669
?îé æä
.àðçðå òåã ìà éåãòéí-

302
00:44:03,463 --> 00:44:05,132
.÷ãéîä, áåà ðæåæ
.áñãø-

303
00:44:05,507 --> 00:44:07,843
.æå äùåèøú ñèàì÷
.äéà îåðúä ìç÷éøä äæàú

304
00:44:08,594 --> 00:44:11,638
.áåàå ðæåæ, çáø'ä
.ìàï? -ìáéú äáèåç-

305
00:44:12,473 --> 00:44:15,892
?ùàòæåø ìê òí æä? øåöä áéñ
.ìà-

306
00:44:16,935 --> 00:44:18,478
?ìòæåø ìê

307
00:44:21,272 --> 00:44:25,569
,ùîú ìá ìîùäå çøéâ
?îéùäå äúâøä áê

308
00:44:27,863 --> 00:44:31,199
?àí úéæëø áîùäå úãååç, áñãø
.àðé îòøéê àú òæøúê. úåãä

309
00:44:31,616 --> 00:44:33,535
ú÷ùéá, àúä çééá ìñôø ìé
.îä ÷øä ôä àúîåì áìéìä

310
00:44:33,619 --> 00:44:36,622
ëáø àîøúé ìê ìúú
?ìöååú ùìé ìèôì áæä, îáéï

311
00:44:37,498 --> 00:44:38,874
.áøåø ùàúä ìà îáéï

312
00:44:39,041 --> 00:44:41,710
ú÷ùéá, âéáåø, àðçðå øåöéí
.ìúôåñ àåúå áãéå÷ ëîåê

313
00:44:41,877 --> 00:44:44,922
áàîú? àúîåì áìéìä
ùîøå ùìåùä àðùéí òì äçãø äæä

314
00:44:45,005 --> 00:44:49,260
?åäîèä ùçøø ùðééí. ìîä
.äîèä ìà òùä ëìåí-

315
00:44:49,844 --> 00:44:54,307
?ìà? àæ îé òùä àú æä
.æå äç÷éøä ùìê. úáøø-

316
00:46:13,262 --> 00:46:14,305
?àéôä âåðæìñ

317
00:47:43,561 --> 00:47:45,438
.äåà îèåøó, äåà îèåøó

318
00:48:41,204 --> 00:48:42,246
.ñò

319
00:48:52,799 --> 00:48:53,842
!úéæäø

320
00:49:04,602 --> 00:49:05,645
- ðéèøå -

321
00:49:53,610 --> 00:49:54,653
!àìåäéí

322
00:50:00,659 --> 00:50:01,952
!ìà
!úúëåôôé-

323
00:50:51,837 --> 00:50:52,879
- îèä äîùèøä -

324
00:50:53,338 --> 00:50:55,591
,äãáø äæä éöà ëì ëê îùìéèä
.ùàéï ìé îåùâ àéê ìäúçéì

325
00:50:56,091 --> 00:50:58,927
.ðúçéì ááòéåú äîùôèéåú
.áøåø ùéäéå ìðå áòéåú îùôèéåú-

326
00:50:59,053 --> 00:51:02,597
äòéø ðäééúä ìùãä ÷øá. -àðé
!ìà øåöä ìùîåò àú äùèåéåú äàìä

327
00:51:02,680 --> 00:51:05,141
áòåã ùìåùä éîéí éãøåù
.äöéáåø àú äúòøáåú äîîùì

328
00:51:05,225 --> 00:51:06,434
àðé ìà øåöä ôä
!àú äàó-áé-àéé

329
00:51:06,726 --> 00:51:08,687
ðëåï. éù ìðå îñôé÷ àðùéí
,ëãé ìäùúìè òì æä

330
00:51:08,770 --> 00:51:10,772
àæ ìîä àðçðå
?ìà îöìéçéí ìäùúìè òì æä

331
00:51:10,855 --> 00:51:12,524
ëé àðçðå ìà îúîåããéí
,òí øåöç àçã

332
00:51:12,607 --> 00:51:13,984
àðçðå îúîåããéí
.îåì öáà ùì øåöçéí

333
00:51:14,067 --> 00:51:16,236
!æä îä ùàðé ëì äæîï àåîø ìëí
?îàéôä àúä éåãò àú æä-

334
00:51:16,320 --> 00:51:17,779
?àðé ôùåè éåãò, áñãø
,ëï, àúä éåãò-

335
00:51:17,863 --> 00:51:20,657
àáì úéàåøééú äöáà äæàú
.ãé ùáøéøéú. -áàîú? -áàîú

336
00:51:20,741 --> 00:51:23,619
îä éù ìëí
îìáã àéùä àçú îáåäìú

337
00:51:23,702 --> 00:51:24,870
ëãé ìâáåú àú îä
?ùàúí àåîøéí

338
00:51:24,995 --> 00:51:29,708
åäøòéåï ìäåöéà àåúä îäòéø
?ìîòï äâðúä äåà îâåçê. -áàîú

339
00:51:29,792 --> 00:51:33,296
ëï. ëàï ðîöàú äàáèçä. -îåðèé
,öåã÷. äéà úäéä áèåçä éåúø ôä

340
00:51:33,379 --> 00:51:35,214
,áî÷åí ùáå ðåëì ìùîåø òìéä
.åìà áöôåï äîãéðä

341
00:51:35,298 --> 00:51:37,717
?æä ìà éòáåã. -ìîä
ëé àðçðå îúòñ÷éí òí ôðàèéí-

342
00:51:37,800 --> 00:51:39,719
ùéòùå äëåì
.ëãé ìçñì àåúä, æå äñéáä

343
00:51:39,927 --> 00:51:42,346
,ñìçå ìé, øáåúéé
,àáì àðé çééá ìäáéò àú ãòúé

344
00:51:42,638 --> 00:51:47,184
åãòúé äéà ùëì äáìâï äæä
,ãåîä ìáãéçä çåìðéú

345
00:51:47,267 --> 00:51:49,979
.àí àúí ùåàìéí àåúé
.àó àçã ìà ùàì àåúê, îåðèé-

346
00:51:50,062 --> 00:51:54,692
,çáì îàåã, ìà? áåàå ðëéø áæä
.ìà àëôú ìå îäáçåøä äæàú

347
00:51:54,775 --> 00:51:56,318
äéà ñúí òåã ôéúéåï

348
00:51:56,402 --> 00:51:58,404
ëãé ùäîìê ÷åáøèé
.éåëì ìñîï òåã øéáåò òì äçâåøä

349
00:51:58,613 --> 00:52:00,781
ëáø âøîú ìîåúí
.ùì îñôé÷ àðùéí

350
00:52:00,865 --> 00:52:02,575
?ìîä ùìà úéúï ìä ìçéåú

351
00:52:04,035 --> 00:52:06,496
!úéøâò, ÷åáøèé
!îñôé÷-

352
00:52:15,755 --> 00:52:17,090
.áôòí äáàä

353
00:52:17,841 --> 00:52:19,968
.äåà äôñéëé
?îä àúä øåöä ìòùåú-

354
00:52:21,261 --> 00:52:24,138
àí äåà çåùá ùäôñéëéí
.éøãôå àçøéä, úùçøøå àåúå

355
00:52:24,555 --> 00:52:26,140
.ìôçåú ðåöéà àåúí îäòéø

356
00:52:27,392 --> 00:52:28,434
?àúä áñãø
.ëï-

357
00:53:02,386 --> 00:53:04,763
?äàðùéí ùìëí ùí
.ëï, äí ùí-

358
00:53:06,515 --> 00:53:09,476
àðçðå àîåøéí ìðñåò òã ùäåà
?éðñä ìäøåâ àåúðå ôòí ðåñôú

359
00:53:10,602 --> 00:53:11,853
.ìà, äí ìà éúôñå àåúê

360
00:53:12,771 --> 00:53:13,814
àúä ëì äæîï
.àåîø àú æä

361
00:53:14,439 --> 00:53:18,485
?àéê àúä áèåç áæä ëì ëê
.çééáéí ìùîåø òì äàîåðä-

362
00:53:50,142 --> 00:53:52,937
?àôùø ìùàåì îùäå
?áëéó, îä-

363
00:53:53,521 --> 00:53:55,356
ìîä øáú
?òí ùàø äùåèøéí

364
00:53:56,149 --> 00:53:59,611
ìôòîéí äí ìà ÷åðéí
.àú îä ùàðé îàîéï áå

365
00:54:00,945 --> 00:54:02,780
.éù îèåøôéí áëì î÷åí

366
00:54:03,656 --> 00:54:06,201
ìîä äîùèøä ìà éëåìä
?ìëìåà àåúí ìúîéã

367
00:54:07,661 --> 00:54:10,622
.úâéãé àú æä ìùåôè
?ìîä àúä îúëååï-

368
00:54:11,581 --> 00:54:13,125
,ëùàðçðå òåöøéí àåúí
.äí îùçøøéí àåúí

369
00:54:15,085 --> 00:54:16,336
.æä çåìðé

370
00:54:18,046 --> 00:54:20,466
.ëîå ùàîøúé, úâéãé ìùåôè

371
00:54:33,854 --> 00:54:35,105
.éù îñôé÷ â'àð÷ ôåã

372
00:54:36,273 --> 00:54:37,858
ìîä ùìà úåñéó
?÷öú áùø ìãéàèä

373
00:54:38,859 --> 00:54:41,278
,ìà, úåãä
.àðé ùåðà øâìé öôøãò

374
00:54:47,034 --> 00:54:48,786
.äéé
.äéé-

375
00:54:49,787 --> 00:54:52,206
?øåöä
.úåãä-

376
00:54:53,416 --> 00:54:54,667
.òåã çåááú æáì

377
00:55:01,632 --> 00:55:05,011
?îä ùìåîê
.áñãø, åàúä? -ìà øò-

378
00:55:07,805 --> 00:55:12,268
?ìàï àðçðå ðåñòéí
.úùàìé àú ÷åáøä, äåà äîåîçä-

379
00:55:14,270 --> 00:55:15,980
äåà ìà ðøàä
?ëîå îåîçä, ðëåï

380
00:55:17,022 --> 00:55:19,775
àðé éåãò, äåà ðøàä
,ëîå ôìéè îùðåú ä-50

381
00:55:19,859 --> 00:55:22,570
àáì äåà îòåìä
.áìëéãú ôñéëéí

382
00:55:23,404 --> 00:55:25,031
.äåà çì÷ îéçéãú äæåîáéí

383
00:55:26,407 --> 00:55:29,244
?îä æå éçéãú äæåîáéí
.úçúéú äáåø-

384
00:55:31,287 --> 00:55:32,455
?øåöä ìëééó

385
00:55:33,623 --> 00:55:37,210
,æä àéùé
.àáì æä éòåãã àåúå

386
00:55:38,128 --> 00:55:41,131
...ìëé àìéå åú÷øàé ìå

387
00:55:43,467 --> 00:55:44,927
.äåà àåäá àú æä

388
00:55:51,641 --> 00:55:52,934
.ôøéè îòåìä

389
00:55:54,435 --> 00:55:56,104
?âéìéú îùäå çãù

390
00:55:56,604 --> 00:55:59,274
?îàæ ùäééú áùéøåúéí
.ìà, ìà îîù

391
00:56:00,025 --> 00:56:04,196
?àðé âéìéúé. -îä ìîùì
.îøéåï ÷åáøèé-

392
00:56:05,280 --> 00:56:09,952
?æä áàîú äùí ùìê
?âåðæìñ îãáø éåúø îãé, ìà-

393
00:56:11,578 --> 00:56:13,163
.æä ìà ðåøà
?ìà-

394
00:56:15,457 --> 00:56:17,459
ìà äéä ÷ùä
?ìâãåì òí ùí ëæä

395
00:56:18,460 --> 00:56:20,796
.àðé àåäáú àåúå
.áàîú? -ëï-

396
00:56:21,046 --> 00:56:26,427
,úîéã øöéúé ùí ÷ùåç éåúø
?îùäå âáøé éåúø. -îä ìîùì

397
00:56:28,220 --> 00:56:29,471
.àìéñ

398
00:56:33,016 --> 00:56:34,309
.ëãàé ùðæåæ

399
00:56:37,062 --> 00:56:38,230
.àðé îöèòø, ìà äìê ìê

400
00:57:39,877 --> 00:57:41,378
.äîðä ùìê îåëðä

401
00:57:44,048 --> 00:57:46,300
.æä éñôé÷ ìîùôçä âãåìä
.ëï-

402
00:58:01,815 --> 00:58:06,820
?àú öøéëä îöéì. -ìîä
.äö'éôñ ùìê èåáò-

403
00:58:11,158 --> 00:58:12,243
?îä äî÷åí äæä

404
00:58:13,828 --> 00:58:14,870
.îìåï îùôçúé

405
00:58:18,249 --> 00:58:21,002
,úâéã ìé îùäå
?àúä îååúø ìôòîéí

406
00:58:22,712 --> 00:58:23,796
.áøåø

407
00:58:24,589 --> 00:58:25,631
?áàîú

408
00:58:26,341 --> 00:58:29,510
?îä àúä òåùä ëãé ìäéøâò
.àðé îçôù öøåú-

409
00:58:31,720 --> 00:58:33,931
àðé îúëååðú àí àúä
.éåöø ÷ùø ìôòîéí

410
00:58:35,015 --> 00:58:37,935
?òí àéùä
.ëï, àéùä-

411
00:58:38,769 --> 00:58:43,566
.àéùä àîéúéú? -àéùä àîéúéú
.ìôòîéí, ùåí ãáø ÷áåò-

412
00:58:44,400 --> 00:58:47,361
?ìîä
áåàé ðàîø-

413
00:58:49,739 --> 00:58:52,033
ùîòè îàåã àðùéí îñåâìéí
.ìäúîåãã òí àåøç äçééí ùìé

414
00:58:52,867 --> 00:58:54,452
åàí äééú îåöà
?îéùäé ëæå

415
00:58:57,539 --> 00:58:59,416
ìãòúé, äéà öøéëä
.ìäéåú îùåâòú ÷öú

416
01:00:06,650 --> 01:00:09,487
,áñãø, áñãø
.àðé çééáú ìæåæ

417
01:00:13,282 --> 01:00:17,078
.àìåäéí, äáäìú àåúé
?àéôä èåðé-

418
01:00:18,663 --> 01:00:20,623
.äåà éùï
.ø÷ áã÷úé îä äîöá ááéú

419
01:00:22,625 --> 01:00:24,169
ìîä ìà äùúîùú
?áèìôåï ùáçãø

420
01:00:24,836 --> 01:00:30,091
?äåà ìà òåáã. ÷ø ôä, àä
.ëï, ëãàé ùúéëðñé. -ëï-

421
01:00:31,008 --> 01:00:34,762
àðé éåãòú ùàéï ìæä îù÷ì, àáì
.ìãòúé àúä òåùä òáåãä ðôìàä

422
01:00:35,429 --> 01:00:36,514
.âí àú

423
01:01:55,678 --> 01:01:57,388
?éùðú

424
01:01:58,097 --> 01:01:59,431
.ìà îîù

425
01:02:01,058 --> 01:02:02,184
.ëãàé ùúðñé

426
01:02:08,149 --> 01:02:12,278
?àðé òãééï ùåîò. -îä
.ùäòéðééí ùìê ô÷åçåú-

427
01:02:14,489 --> 01:02:15,657
?îé îñåâì ìéùåï

428
01:02:20,161 --> 01:02:22,080
àúä îåëï
?ìáåà ìôä, áá÷ùä

429
01:02:26,251 --> 01:02:27,753
.ìà àôâò áê

430
01:02:33,299 --> 01:02:34,717
?áèç, ìîä ìà

431
01:02:39,264 --> 01:02:41,224
.æä ãé áèåç

432
01:02:47,814 --> 01:02:49,566
?ìàï úìê ëùæä éñúééí

433
01:02:51,985 --> 01:02:53,737
ééúðå ìé
.ç÷éøä ðåñôú

434
01:02:56,156 --> 01:02:58,826
ðúøàä àçøé
?ùæä éñúééí, ðëåï

435
01:03:01,578 --> 01:03:05,124
.æä øòéåï èåá
.àðé çåùáú ùëï-

436
01:03:12,006 --> 01:03:13,590
.ëãàé ùàáãå÷ àú äçìåï

437
01:03:29,356 --> 01:03:31,233
ìãòúé, æä éäéä
.øòéåï èåá îàåã

438
01:04:40,637 --> 01:04:41,847
- ñï øîåñ -

439
01:04:54,526 --> 01:04:56,153
.áå÷ø èåá
.äéé-

440
01:05:00,699 --> 01:05:03,119
?ìàï ðéñò äéåí
.ðîùéê öôåðä-

441
01:05:04,078 --> 01:05:06,289
úáãå÷ ìîä ñèàì÷
?ìà ôä, áñãø

442
01:05:07,498 --> 01:05:08,750
.ëãàé ùúéëðñé ìîëåðéú

443
01:05:09,542 --> 01:05:11,210
?îä äáòéä ùìê
.àúä ðøàä òöáðé

444
01:05:11,711 --> 01:05:13,463
àðé úîéã ðøàä ëëä
.ìôðé àøåçú áå÷ø

445
01:05:14,380 --> 01:05:16,340
.äéà ðòìîä
.îä? -ðòìîä-

446
01:05:20,803 --> 01:05:21,846
.úéëðñé

447
01:05:23,514 --> 01:05:24,557
!úéëðñé

448
01:05:34,359 --> 01:05:36,486
àó ôòí ìà çéááúé
.àú äæåðä äæàú. -âí àðé ìà

449
01:05:37,570 --> 01:05:38,822
.úéëðñ ôðéîä

450
01:05:42,450 --> 01:05:43,576
.úùúåôôé ùí

451
01:07:23,761 --> 01:07:24,804
.áåàé

452
01:07:54,043 --> 01:07:57,754
?èåðé? èåðé? èåðé

453
01:09:16,627 --> 01:09:18,045
?îä ìòùåú

454
01:09:19,504 --> 01:09:21,923
!úòáøé áàîöò
!úîùéëé ìðñåò

455
01:09:42,611 --> 01:09:43,654
!÷ãéîä, áåàé

456
01:10:04,174 --> 01:10:05,259
.úúëåôôé

457
01:10:08,095 --> 01:10:09,221
.ìëé ìîôòì

458
01:14:04,293 --> 01:14:06,254
àúä øùàé ìùîåø
.òì æëåú äùúé÷ä

459
01:14:22,187 --> 01:14:24,606
.úîåúé, æåðä
!òöøé-

460
01:14:33,615 --> 01:14:34,658
!úúëåôôé

461
01:14:37,620 --> 01:14:38,829
!úúøç÷é îùí

462
01:15:37,388 --> 01:15:39,098
!áåà ðùç÷, çæéø

463
01:15:41,768 --> 01:15:43,436
?àéôä àúä, çæéø

464
01:15:48,149 --> 01:15:49,693
àðé øåöä
.àú äòéðééí ùìê, çæéø

465
01:15:51,403 --> 01:15:53,029
.àðé øåöä àåúï

466
01:15:54,030 --> 01:15:55,741
?øåöä ììëú ìâéäéðåí

467
01:15:56,533 --> 01:15:58,577
?àä, çæéø

468
01:16:00,787 --> 01:16:02,790
?øåöä ììëú àéúé ìâéäéðåí

469
01:16:04,124 --> 01:16:05,958
?æä ìà îùðä, ðëåï

470
01:16:06,709 --> 01:16:09,045
,àðçðå äöééãéí

471
01:16:09,587 --> 01:16:12,924
àðçðå äåøâéí àú äçìùéí
.ëãé ùäçæ÷éí éùøãå

472
01:16:13,925 --> 01:16:16,094
ìà úåëì ìòöåø
.àú äòåìí äçãù

473
01:16:16,386 --> 01:16:19,848
äçáøä äîæåäîú ùìê
.ìà úåëì ìäéôèø îàðùéí ëîåðå

474
01:16:20,557 --> 01:16:25,395
!æä ðåùí, àðçðå äòúéã
!ìà-

475
01:16:28,107 --> 01:16:29,733
.àúä äéñèåøéä

476
01:16:32,570 --> 01:16:36,782
ìà úòùä
.àú æä, çæéø. ìà úéøä

477
01:16:38,534 --> 01:16:41,120
.øöç äåà îðåâã ìçå÷

478
01:16:43,498 --> 01:16:45,375
,úöèøê ìòöåø àåúé

479
01:16:46,708 --> 01:16:49,002
.àí úöìéç

480
01:16:51,463 --> 01:16:55,301
,àôéìå ìé éù æëåéåú, ìà

481
01:16:56,218 --> 01:16:57,678
?çæéø

482
01:16:59,597 --> 01:17:00,931
.òöåø àåúé

483
01:17:02,683 --> 01:17:07,104
äí éàîøå
?ùàðé îèåøó, ìà

484
01:17:08,689 --> 01:17:11,067
,áéäî"ù îúåøáú

485
01:17:11,275 --> 01:17:14,153
?ìà, çæéø

486
01:17:14,904 --> 01:17:16,281
.àáì àðé ìà

487
01:17:17,866 --> 01:17:19,951
ôä äçå÷ ðôñ÷

488
01:17:20,952 --> 01:17:22,704
.åàðé îúçéì

489
01:17:25,415 --> 01:17:26,875
.àôñ

490
01:17:50,816 --> 01:17:52,067
.÷ãéîä, çæéø

491
01:20:19,091 --> 01:20:20,467
?àú áñãø
.ëï-

492
01:20:21,552 --> 01:20:23,304
?àú áèåçä
.ëï-

493
01:20:23,971 --> 01:20:25,264
.áåàé ðòåó îôä

494
01:20:33,356 --> 01:20:35,567
,ëï? áñãø
.çáø'ä, öàå ìãøê

495
01:20:38,653 --> 01:20:41,656
.áàîú òùéú ëëì éëåìúê
.àì úçåù øâùé àùí

496
01:20:42,991 --> 01:20:45,744
.éôä îöãê
?úäéä áñãø

497
01:20:46,828 --> 01:20:48,622
àðé àôñôñ
.àú áçéðåú äøé÷åã

498
01:20:50,748 --> 01:20:55,962
?ìäáéà ìê îùäå
...ëï, àäøåâ áùáéì-

499
01:20:56,754 --> 01:20:58,089
?îä

500
01:20:58,673 --> 01:21:01,301
.ñåëøéåú âåîé
?ñåëøéåú âåîé-

501
01:21:04,763 --> 01:21:09,184
.ðéôâù ááéä"ç. -ùîåø òì ÷ùø
.àì úðäâå îäø îãé. -áòãéðåú-

502
01:21:12,646 --> 01:21:14,147
.áñãø, úñãøå ôä

503
01:21:16,316 --> 01:21:19,236
÷åáøä, òùéú ôä
.éåôé ùì òáåãä

504
01:21:20,612 --> 01:21:23,282
àí úøöä ìòáåø îéçéãú
,äæåîáéí ìîùäå ÷ì éåúø

505
01:21:24,033 --> 01:21:26,368
àå àí úæã÷÷
.ìîùäå, ø÷ úâéã

506
01:21:27,703 --> 01:21:31,414
èåá, äééúé øåöä
.àú äîëåðéú ùìé, áá÷ùä

507
01:21:33,166 --> 01:21:35,252
,äééúé øåöä
.àáì æä çåøâ îäú÷öéá

508
01:21:36,795 --> 01:21:41,216
.èåá, ðéôâù áîèä
.àðé àùîåø òì äöòöåò ùìê

509
01:21:46,096 --> 01:21:48,515
?÷åáøèé, äëåì áñãø áéðéðå

510
01:21:50,559 --> 01:21:52,436
.äâæîú ôä ÷öú

511
01:21:53,270 --> 01:21:57,859
àðé äééúé îçôù ôéúøåï
.îòåãï éåúø, àáì æä ìà äñâðåï ùìê

512
01:21:59,026 --> 01:22:00,862
?äëåì áñãø áéðéðå

513
01:22:14,875 --> 01:22:16,335
.äëåì áñãø áéðéðå, àçé

514
01:22:21,674 --> 01:22:24,218
,÷åáøä, áåà
.àúï ìê èøîô

515
01:22:24,552 --> 01:22:26,804
.ìà, àðé îñåãø, úåãä

516
01:22:27,513 --> 01:22:28,640
?àú îåëðä

517
01:22:29,015 --> 01:22:30,475
.àðé îåëðä, îøéåï

518
01:22:32,018 --> 01:22:33,436
?ùí ÷ìéè, ìà

519
01:23:04,968 --> 01:23:09,389
úøâåí: òåæ ùåîø
äô÷ú úøâåí: èøðñ èééèìñ áò"î

520
01:23:10,305 --> 01:24:10,546