1
00:00:05,017 --> 00:00:07,460
(Wind)

2
00:00:08,461 --> 00:00:10,663
(Ravens laughing)

3
00:00:13,626 --> 00:00:16,149
[Narrator]: Silence!

4
00:00:18,000 --> 00:00:24,074



5
00:00:27,160 --> 00:00:30,002
[Narrator]: Silence I bid of you

6
00:00:30,203 --> 00:00:32,805
[Narrator]: Children of late ages

7
00:00:33,326 --> 00:00:37,810
[Narrator]: Do you want
me, Freyja of the Slain

8
00:00:37,970 --> 00:00:41,814
[Narrator]: To tell of
women that lived long ago?

9
00:00:48,741 --> 00:00:53,786
The Viking Sisters

10
00:00:53,810 --> 00:00:55,812
♪ ♪

11
00:01:18,010 --> 00:01:20,133
(Child screaming)

12
00:01:26,499 --> 00:01:28,140
You smell like piss!

13
00:01:28,141 --> 00:01:29,942
Do you know that, troll-cunt?

14
00:01:39,635 --> 00:01:41,637
(heavy breathng)

15
00:01:41,661 --> 00:01:43,663
(birds chirping)

16
00:01:58,251 --> 00:01:59,291
Open!

17
00:01:59,292 --> 00:02:00,293
No!

18
00:02:07,180 --> 00:02:08,381
Whose?

19
00:02:09,502 --> 00:02:10,502
Snake's...

20
00:02:10,503 --> 00:02:11,623
Whose!

21
00:02:11,624 --> 00:02:12,625
Snake's!

22
00:02:13,226 --> 00:02:14,427
(Ringing in the ears)

23
00:02:15,628 --> 00:02:16,868
Do you think we can afford

24
00:02:16,869 --> 00:02:18,110
blood money for him?

25
00:02:18,191 --> 00:02:19,671
He was beating Snöfrid!

26
00:02:19,672 --> 00:02:21,393
Can't you tell the difference

27
00:02:21,394 --> 00:02:22,915
between fighting and

28
00:02:22,955 --> 00:02:23,956
cutting someone's face?

29
00:02:25,558 --> 00:02:28,160
You want nothing but ill, Vitstjärna

30
00:02:28,641 --> 00:02:31,043
And nothing but ill will come from you!

31
00:02:49,101 --> 00:02:50,303
(Herding calls)

32
00:02:53,466 --> 00:02:54,627
(Growling wolves)

33
00:02:58,391 --> 00:03:02,795
[Narrator]: The age of
the hundred kings is over...

34
00:03:03,075 --> 00:03:05,438
(Screams of terror)

35
00:03:18,170 --> 00:03:24,617
[Narrator]: From north
to south ravages Harald

36
00:03:25,858 --> 00:03:30,783
[Narrator]: All who stands
up to his wolf-warriors...

37
00:03:31,384 --> 00:03:33,406
falls!

38
00:03:43,716 --> 00:03:48,160
[Narrator]: They hammer
the lands to a single realm:

39
00:03:48,240 --> 00:03:50,543
Norway.

40
00:03:51,324 --> 00:03:52,825
(Clap of thunder)

41
00:04:08,033 --> 00:04:09,274
(Sounds of a storm)

42
00:04:13,145 --> 00:04:14,306
Snöfrid...

43
00:04:14,307 --> 00:04:16,268
Yes, mother?

44
00:04:17,390 --> 00:04:19,392
Why did Snake attack you?

45
00:04:22,034 --> 00:04:24,236
I said his father was going to die.

46
00:04:24,757 --> 00:04:26,118
Eldgrim?

47
00:04:26,959 --> 00:04:29,041
Why did you say that?

48
00:04:30,002 --> 00:04:31,964
'She' said it!

49
00:04:33,846 --> 00:04:34,847
(Whispers)

50
00:04:40,292 --> 00:04:41,293
(Door hinge)

51
00:04:41,854 --> 00:04:43,135
(Heavy rain)

52
00:05:23,976 --> 00:05:25,738
Isolf!

53
00:05:30,575 --> 00:05:34,494
King Harald has cut his hair

54
00:05:36,699 --> 00:05:39,220
He is the sole king of Norway

55
00:05:39,221 --> 00:05:40,903
And Kalli?

56
00:05:46,999 --> 00:05:48,280
Father?

57
00:05:48,601 --> 00:05:50,362
Were is Kalli?

58
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
With Othin

59
00:05:58,644 --> 00:06:00,646
(thunder)

60
00:06:02,695 --> 00:06:03,976
And Eldgrim?

61
00:06:04,136 --> 00:06:06,178
What's the matter with him?

62
00:06:06,899 --> 00:06:08,460
He's dead too.

63
00:06:08,461 --> 00:06:09,942
Right?

64
00:06:16,829 --> 00:06:19,271
She has the Sight

65
00:06:19,632 --> 00:06:21,834
Tordis will want her.

66
00:06:22,074 --> 00:06:23,635
The food might last then.

67
00:06:23,636 --> 00:06:26,357
I don't wanna live with Tordis!

68
00:06:26,358 --> 00:06:28,159
You will be able to eat cheese everyday!

69
00:06:28,160 --> 00:06:30,162
She's rich as a troll...

70
00:06:30,202 --> 00:06:31,844
That's because she is a troll...

71
00:06:32,364 --> 00:06:34,046
Like you?

72
00:06:40,372 --> 00:06:42,334
Were is he?

73
00:06:44,176 --> 00:06:46,058
I'll show you

74
00:06:50,237 --> 00:06:52,239
(door squeeks)
(heavy rain)

75
00:06:57,149 --> 00:06:58,230
Father?

76
00:06:59,311 --> 00:07:01,153
How does it feel?

77
00:07:01,177 --> 00:07:03,179
(thunder)

78
00:07:05,197 --> 00:07:08,320
Othin takes better care of him than us.

79
00:07:09,602 --> 00:07:11,964
I meant being in battle

80
00:07:13,245 --> 00:07:14,846
What's it like to...

81
00:07:14,847 --> 00:07:16,969
Kill?

82
00:07:47,211 --> 00:07:49,213
(Nordic chanting)

83
00:08:01,694 --> 00:08:03,815
Don't be sad, Snöfrid

84
00:08:03,816 --> 00:08:06,018
That is how a real man dies!

85
00:08:08,020 --> 00:08:10,062
In the mouth of years

86
00:08:10,102 --> 00:08:12,143
the first witch came to Asgard.

87
00:08:12,144 --> 00:08:15,067
She toyed with the minds of gods

88
00:08:15,307 --> 00:08:17,670
so they impaled and burned her.

89
00:08:18,030 --> 00:08:19,831
Thrice burned.

90
00:08:19,832 --> 00:08:21,714
And thrice born.

91
00:08:23,556 --> 00:08:26,477
Othin came to her with golden rings

92
00:08:26,478 --> 00:08:29,041
to know what she had seen.

93
00:08:29,401 --> 00:08:32,204
Kings will do the same to you.

94
00:08:33,085 --> 00:08:35,087
It's a great gift.

95
00:08:35,127 --> 00:08:37,169
Freyja has given to you!

96
00:08:37,193 --> 00:08:39,195
(whispering)

97
00:08:47,620 --> 00:08:50,302
Grim tears, sister mine

98
00:08:51,543 --> 00:08:53,504
Though we lost love and land

99
00:08:53,505 --> 00:08:55,908
no man shall sound mourn songs.

100
00:09:14,927 --> 00:09:18,370
(Singing in the distance)

101
00:09:27,019 --> 00:09:28,980
♪ So said my mother ♪

102
00:09:28,981 --> 00:09:31,062
♪ That I would buy ♪

103
00:09:31,063 --> 00:09:32,824
♪ Ship and fair oars ♪

104
00:09:32,825 --> 00:09:34,786
♪ Sail away with vikings ♪

105
00:09:34,787 --> 00:09:36,948
♪ Stand up in the stem ♪

106
00:09:36,949 --> 00:09:38,830
♪ Steer the lavish knarr ♪

107
00:09:38,831 --> 00:09:40,872
♪ Fare into the haven ♪

108
00:09:40,873 --> 00:09:43,275
♪ Kill a man or two! ♪

109
00:09:43,299 --> 00:09:45,301
(laughing)
(horse snorting)

110
00:09:53,205 --> 00:09:55,526
♪ So said my mother ♪

111
00:09:55,527 --> 00:09:57,168
♪ That I would buy ♪

112
00:09:57,169 --> 00:09:59,210
♪ Ship and fair oars ♪

113
00:09:59,211 --> 00:10:01,253
♪ Sail away with vikings ♪

114
00:10:01,293 --> 00:10:03,414
♪ Stand up in the stem ♪

115
00:10:03,415 --> 00:10:05,456
♪ Steer the lavish knarr ♪

116
00:10:05,457 --> 00:10:07,499
♪ Fare into the haven ♪

117
00:10:07,539 --> 00:10:09,862
♪ Kill a man or two! ♪

118
00:10:13,691 --> 00:10:15,693
(water lapping)

119
00:10:19,697 --> 00:10:21,699
(distant singing)

120
00:10:23,475 --> 00:10:27,159
Many years later.

121
00:10:32,877 --> 00:10:34,879
(heavy breathing)

122
00:10:38,771 --> 00:10:40,773
Vitstjärna...

123
00:10:45,257 --> 00:10:47,739
Ain't this your home?

124
00:10:47,740 --> 00:10:49,982
Not any more...

125
00:10:55,788 --> 00:10:58,670
TRAITOR

126
00:10:59,191 --> 00:11:02,434
What's with Norway?

127
00:11:02,474 --> 00:11:05,918
It's terrible.

128
00:11:06,158 --> 00:11:09,521
King Harald is sot-dead

129
00:11:10,482 --> 00:11:14,366
and Norway is bleeding

130
00:11:15,007 --> 00:11:17,890
It's the age of the vikings!

131
00:11:34,386 --> 00:11:36,028
I can't find him!

132
00:11:38,590 --> 00:11:39,992
Rögnvald!

133
00:11:41,073 --> 00:11:42,434
Rögnvald!

134
00:11:43,235 --> 00:11:44,917
Rögnvald!

135
00:11:48,360 --> 00:11:49,361
(Branches falling)

136
00:11:51,483 --> 00:11:53,485
(Loud twang of a bow string)

137
00:11:55,647 --> 00:11:57,169
(Sea eagle calling)

138
00:12:04,416 --> 00:12:05,417
(spits)

139
00:12:07,299 --> 00:12:09,381
[Ramnkell] Let's see how our weapons bite!

140
00:12:09,581 --> 00:12:11,623
(screams in the distance)

141
00:12:11,647 --> 00:12:13,649
(nordic throat singing)

142
00:12:22,027 --> 00:12:24,029
(nordic throat singing continues)

143
00:12:40,963 --> 00:12:42,965
(nordic throat singing continues)

144
00:13:00,938 --> 00:13:02,940
(distant screams)

145
00:13:07,719 --> 00:13:09,721
(distant screaming)

146
00:13:20,878 --> 00:13:21,879
Egil!

147
00:13:22,174 --> 00:13:24,176
Vitstjärna?

148
00:13:24,576 --> 00:13:27,499
Eirik's son is here!

149
00:13:30,702 --> 00:13:32,343
I don't care!

150
00:13:32,344 --> 00:13:34,106
Kill him!

151
00:14:05,457 --> 00:14:07,099
Geirstad-elf

152
00:14:18,830 --> 00:14:21,112
Shall Ottkatla or Ärinve

153
00:14:21,113 --> 00:14:23,274
follow Harald to Hell?

154
00:14:23,275 --> 00:14:24,956
Sod off, Un-Woman!

155
00:14:24,957 --> 00:14:27,399
They are not slaves!

156
00:14:50,487 --> 00:14:52,489
(metal clangs)

157
00:14:54,706 --> 00:14:56,187
Olaf...

158
00:14:56,188 --> 00:14:58,350
That sword belongs to Eirik

159
00:14:58,830 --> 00:15:00,551
Eirik...

160
00:15:00,552 --> 00:15:02,713
Our brother

161
00:15:02,714 --> 00:15:06,118
is as good a king as the son of a cat!

162
00:15:06,358 --> 00:15:08,880
Upset, Sigröd?

163
00:15:09,041 --> 00:15:12,284
Do you remember our other brothers?

164
00:15:12,404 --> 00:15:14,205
Remember Björn?

165
00:15:14,206 --> 00:15:16,568
And Straight-Leg?

166
00:15:20,092 --> 00:15:22,093
I remember it was father

167
00:15:22,094 --> 00:15:23,976
who bade Eirik kill Straight-Leg!

168
00:15:24,016 --> 00:15:27,659
And father gave his kingdom to Eirik.

169
00:15:30,102 --> 00:15:31,863
Slagve Black-Troll!

170
00:15:32,184 --> 00:15:34,226
Valdar Axe-Shaft!

171
00:15:34,250 --> 00:15:36,252
(metal arm our clanks)

172
00:15:45,637 --> 00:15:48,560
This is Freyja's temple!

173
00:16:04,336 --> 00:16:08,460
Tell your husband to gather my men!

174
00:16:08,484 --> 00:16:09,797
Yes,

175
00:16:09,821 --> 00:16:13,945
now is the time to be real men!

176
00:16:18,950 --> 00:16:20,872
Thor will crush you

177
00:16:20,952 --> 00:16:22,794
and your sissy-god!

178
00:16:24,716 --> 00:16:26,958
Un-king!

179
00:16:28,440 --> 00:16:29,600
Ottkatla

180
00:16:29,601 --> 00:16:31,803
Why did Harald kill his child?

181
00:16:32,244 --> 00:16:35,287
He casted spells, like a woman.

182
00:16:38,650 --> 00:16:39,890
Is it wise

183
00:16:39,891 --> 00:16:41,853
to hound brother against brother?

184
00:16:41,893 --> 00:16:44,176
It's Olaf's decision

185
00:16:45,577 --> 00:16:46,697
But what kind of man

186
00:16:46,698 --> 00:16:48,219
kills his brothers?

187
00:16:48,220 --> 00:16:50,942
And leaves it unavenged?

188
00:16:51,383 --> 00:16:53,824
War is good for men.

189
00:16:53,825 --> 00:16:56,467
If they live or die

190
00:16:56,468 --> 00:16:58,909
It's with good reputation

191
00:16:58,910 --> 00:17:00,512
But I!

192
00:17:00,912 --> 00:17:02,393
And Pale-Cheek...

193
00:17:02,394 --> 00:17:03,914
We are concubines

194
00:17:03,915 --> 00:17:06,438
We get burned with the house.

195
00:17:07,519 --> 00:17:09,520
No one will dare to force you

196
00:17:09,521 --> 00:17:11,683
to open your legs

197
00:17:11,963 --> 00:17:14,165
for the one that has

198
00:17:14,166 --> 00:17:15,847
murdered your father and your brothers

199
00:17:15,967 --> 00:17:18,090
Snöfrid Witch.

200
00:17:20,332 --> 00:17:22,573
But will you be glad

201
00:17:22,574 --> 00:17:24,615
for your husband in Valhall

202
00:17:24,616 --> 00:17:28,380
while you are left alone?

203
00:17:42,806 --> 00:17:45,809
♪ ♪

204
00:18:09,874 --> 00:18:11,876
(branches cracking)

205
00:18:15,589 --> 00:18:17,591
(bird chirping)

206
00:18:31,438 --> 00:18:33,440
(Jaw harp playing)

207
00:18:38,730 --> 00:18:39,731
(Jaw harp playing)

208
00:18:43,575 --> 00:18:45,817
Is that true?

209
00:18:46,978 --> 00:18:48,380
Yes!

210
00:18:48,420 --> 00:18:50,302
Vitstjärna is the sister of Snöfrid!

211
00:18:50,782 --> 00:18:53,103
She and Egil killed Frode

212
00:18:53,104 --> 00:18:55,667
and most of his men too.

213
00:19:00,392 --> 00:19:03,033
And Eirik's lad got his throat

214
00:19:03,034 --> 00:19:06,437
slit by Vitstjärna herself

215
00:19:06,438 --> 00:19:09,761
Egil even wrote a poem about it

216
00:19:11,683 --> 00:19:13,644
They say she can catch

217
00:19:13,645 --> 00:19:15,647
arrows like Othin himself.

218
00:19:17,249 --> 00:19:20,692
She has the mind of a wolf they say

219
00:19:20,812 --> 00:19:23,815
Like your brother, Eirik.

220
00:19:36,228 --> 00:19:38,870
He will probably be here tomorrow

221
00:19:39,150 --> 00:19:41,273
Are you going back to Tunsberg?

222
00:19:42,274 --> 00:19:44,596
I do not fear King Bloodaxe.

223
00:19:49,080 --> 00:19:53,004
Doesn't Sigröd want to consult the gods?

224
00:19:53,245 --> 00:19:54,766
He's not afraid!

225
00:19:58,890 --> 00:20:01,693
He wants to know how to crush Eirik!

226
00:20:03,054 --> 00:20:05,055
He might be the descendant of Freyr

227
00:20:05,056 --> 00:20:07,058
but even gods can bleed!

228
00:20:07,939 --> 00:20:10,342
Maybe it's what Sigröd is afraid of?

229
00:20:10,502 --> 00:20:12,304
Maybe you can play jaw harp

230
00:20:12,344 --> 00:20:13,865
with one arm?

231
00:20:15,827 --> 00:20:18,830
(Plays the jaw harp)

232
00:20:23,049 --> 00:20:25,051
(wind blowing)
(water lapping)

233
00:20:29,681 --> 00:20:31,162
(Orders being barked)

234
00:20:35,979 --> 00:20:38,982
(mystical chanting)

235
00:20:50,702 --> 00:20:53,705
(mystical music)

236
00:21:10,682 --> 00:21:13,524
Wights and wards

237
00:21:13,525 --> 00:21:16,086
All holy rulers

238
00:21:16,087 --> 00:21:18,809
Listen to my song

239
00:21:18,810 --> 00:21:20,691
I send a song

240
00:21:20,692 --> 00:21:22,373
I send a word

241
00:21:22,374 --> 00:21:24,094
Come when I chant

242
00:21:24,095 --> 00:21:25,937
Come when I summon

243
00:21:26,217 --> 00:21:28,899
Wights and wards

244
00:21:28,900 --> 00:21:31,221
All holy rulers

245
00:21:31,222 --> 00:21:33,785
Listen to my song

246
00:21:34,225 --> 00:21:36,026
I send a song

247
00:21:36,027 --> 00:21:37,668
I send a word

248
00:21:37,669 --> 00:21:39,109
Come when I chant

249
00:21:39,110 --> 00:21:41,152
Come when I summon

250
00:21:47,679 --> 00:21:49,200
Snöfrid!

251
00:21:52,806 --> 00:21:55,809
(Woman whispering)
Snöfrid

252
00:21:57,929 --> 00:22:00,091
What did you see?

253
00:22:02,854 --> 00:22:05,377
Have you seen who will win?

254
00:22:13,224 --> 00:22:15,226
This changes nothing.

255
00:22:16,828 --> 00:22:18,910
We could join Eirik

256
00:22:19,511 --> 00:22:21,351
I will never submit to him

257
00:22:21,352 --> 00:22:23,153
or his danish whore!

258
00:22:23,154 --> 00:22:27,399
- Yes!
- Death to the danewhore!

259
00:22:30,361 --> 00:22:33,363
You're making a fool of yourself.

260
00:22:33,364 --> 00:22:35,205
I'd rather see you dead than

261
00:22:35,206 --> 00:22:37,208
having a sissy for a brother!

262
00:22:45,900 --> 00:22:48,903
(fire crackling)

263
00:23:18,930 --> 00:23:20,892
What are we going to do?

264
00:23:23,374 --> 00:23:25,415
You have to follow Olaf.

265
00:23:25,416 --> 00:23:27,779
Olaf wants to meet Othin!

266
00:23:28,740 --> 00:23:30,782
And you don't want that?

267
00:23:37,869 --> 00:23:39,791
I don't want to die from you

268
00:23:42,674 --> 00:23:45,636
Even if you avoid battle

269
00:23:45,637 --> 00:23:47,999
you won't live forever.

270
00:23:49,320 --> 00:23:51,441
The only thing that lives forever

271
00:23:51,442 --> 00:23:53,765
is the doom of the dead.

272
00:23:58,049 --> 00:24:00,090
I want you to be remembered

273
00:24:00,091 --> 00:24:02,013
as the man I know you are.

274
00:24:23,707 --> 00:24:25,709
(fire crackling)

275
00:24:37,428 --> 00:24:39,430
(sea eagle calling)

276
00:24:48,314 --> 00:24:51,317
(sea eagle calling continues)

277
00:25:25,777 --> 00:25:28,780
(metal clanking)

278
00:25:32,483 --> 00:25:35,486
(heavy breathing)

279
00:25:38,865 --> 00:25:41,868
(metal clanks on shields)

280
00:25:46,292 --> 00:25:48,294
(rhythmic tapping on wooden shields)

281
00:25:48,319 --> 00:25:50,321
( Chanting)
Thor! Thor!

282
00:26:02,093 --> 00:26:04,295
Othin owns you all!

283
00:26:04,319 --> 00:26:06,193
Othin!

284
00:26:06,217 --> 00:26:07,899
Valhall!

285
00:26:09,020 --> 00:26:12,023
(men screaming)

286
00:26:24,786 --> 00:26:27,789
(metal scraping)
(men Screaming)

287
00:26:29,290 --> 00:26:31,292
(man screams)

288
00:26:39,884 --> 00:26:42,887
(men chanting Othin)

289
00:27:18,589 --> 00:27:20,591
(men yelling)

290
00:27:27,098 --> 00:27:30,101
(intense music)

291
00:27:31,477 --> 00:27:33,479
(man screaming)

292
00:27:40,236 --> 00:27:43,239
(men screaming)

293
00:27:48,269 --> 00:27:51,272
(intense music continues)

294
00:28:01,090 --> 00:28:04,093
(people screaming)

295
00:28:18,731 --> 00:28:20,333
(music and screaming stop)

296
00:28:20,357 --> 00:28:22,359
(man screams)

297
00:28:41,672 --> 00:28:43,674
(metal clashes)

298
00:28:48,012 --> 00:28:51,015
(rhythmic thumping)

299
00:28:58,564 --> 00:29:01,567
(metal swords clanking)

300
00:29:06,364 --> 00:29:08,366
(man screams)

301
00:29:16,598 --> 00:29:18,600
(man screams)

302
00:29:31,139 --> 00:29:34,142
(gasping for breath)

303
00:29:47,405 --> 00:29:49,407
(sorrowful music)

304
00:30:42,974 --> 00:30:45,296
Help!

305
00:30:49,660 --> 00:30:51,502
Help!

306
00:31:00,493 --> 00:31:02,495
(crying)
Help!

307
00:31:04,068 --> 00:31:06,070
(crying)
Help!

308
00:31:07,278 --> 00:31:09,280
What have you ever done for me?

309
00:31:09,921 --> 00:31:11,402
Sister?

310
00:31:14,825 --> 00:31:16,827
(leaves crunching)

311
00:31:16,851 --> 00:31:18,853
(birds chirping)

312
00:31:27,538 --> 00:31:30,780
Hail to you, witch

313
00:31:30,781 --> 00:31:35,226
Are you Snöfrid Isolfsdotter?

314
00:31:37,683 --> 00:31:39,685
(sighs)

315
00:31:39,710 --> 00:31:41,872
The king has sent for you!

316
00:31:44,813 --> 00:31:46,815
(distant explosion)

317
00:31:52,003 --> 00:31:54,324
They say the sky wept

318
00:31:54,325 --> 00:31:57,128
when Höthr slew his brother.

319
00:31:57,768 --> 00:31:59,610
Who fell?

320
00:31:59,971 --> 00:32:02,213
Olaf.

321
00:32:03,934 --> 00:32:05,696
And Sigröd.

322
00:32:07,979 --> 00:32:10,140
Tell the king I will come when

323
00:32:10,141 --> 00:32:12,463
I've seen to the wounded and slain.

324
00:32:13,184 --> 00:32:16,307
They are not going anywhere!

325
00:32:23,754 --> 00:32:26,517
What errand has king Eirik with me?

326
00:32:31,330 --> 00:32:34,333
(Jaw harp playing)

327
00:32:40,343 --> 00:32:43,346
(rhythmic clapping)

328
00:32:49,545 --> 00:32:52,548
(Jaw harp playing continues)
(rhythmic clapping continues)

329
00:32:58,679 --> 00:33:00,681
(people speaking softly)
(fire crackling)

330
00:33:05,516 --> 00:33:07,918
She's here now.

331
00:33:24,192 --> 00:33:26,194
Hail, Eirik king.

332
00:33:28,499 --> 00:33:31,462
Hail to you, Gunhild Gormsdotter.

333
00:33:56,570 --> 00:33:58,212
I...

334
00:34:06,599 --> 00:34:08,601
Does it look like he
wants to speak to you?

335
00:34:10,913 --> 00:34:12,435
Let's look at you.

336
00:34:17,198 --> 00:34:18,199
That...

337
00:34:18,486 --> 00:34:21,589
is the gaze of someone
who has seen the divine.

338
00:34:22,910 --> 00:34:24,852
How great is your power, witch?

339
00:34:25,436 --> 00:34:27,677
I hear what I want to hear

340
00:34:27,678 --> 00:34:29,919
and that I wish I did not.

341
00:34:29,920 --> 00:34:32,643
One is happiest not knowing her fate.

342
00:34:33,083 --> 00:34:34,565
Do you know my fate?

343
00:34:37,688 --> 00:34:40,890
You will be the mother of many kings

344
00:34:40,891 --> 00:34:44,215
and your little brother will be
remebered for a thousand years.

345
00:34:44,239 --> 00:34:46,072
(laughs)

346
00:34:46,096 --> 00:34:49,340
Yes, little Bluetooth

347
00:34:49,860 --> 00:34:52,263
It's been so long since I've seen him.

348
00:34:52,823 --> 00:34:54,975
Have you heard from your sister lately?

349
00:34:56,427 --> 00:34:57,747
From or of?

350
00:34:57,748 --> 00:35:00,231
Do you know where she is?

351
00:35:01,214 --> 00:35:02,215
No...

352
00:35:02,233 --> 00:35:05,556
That can't be hard for you to find out?

353
00:35:05,596 --> 00:35:07,678
Don't the elves whisper to you?

354
00:35:08,279 --> 00:35:10,280
I honestly wish

355
00:35:10,281 --> 00:35:12,403
they could shut up sometimes.

356
00:35:12,443 --> 00:35:15,766
I want you to ask them
where your sister is hiding

357
00:35:16,317 --> 00:35:17,578
and that you find her!

358
00:35:17,628 --> 00:35:21,371
King Eirik rules from Vik to Hålogaland.

359
00:35:21,372 --> 00:35:24,094
He could send every man in Norway.

360
00:35:24,215 --> 00:35:25,215
Yes...

361
00:35:25,216 --> 00:35:26,976
and I am sending you.

362
00:35:26,977 --> 00:35:28,858
Because you can see,

363
00:35:28,859 --> 00:35:30,900
and when she sees you, she won't

364
00:35:30,901 --> 00:35:33,624
throw a heavy knife into you.

365
00:35:33,784 --> 00:35:35,785
Love between siblings

366
00:35:35,786 --> 00:35:37,628
is cheap now a days.

367
00:35:37,788 --> 00:35:42,072
But my husband can pay the best price.

368
00:35:42,975 --> 00:35:44,977
(door opens)

369
00:35:46,006 --> 00:35:49,009
(dragging on floor)

370
00:35:49,323 --> 00:35:50,324
(thump)

371
00:35:56,166 --> 00:35:57,207
We had nothing to do

372
00:35:57,208 --> 00:36:00,291
with what Vitstjärna did!

373
00:36:00,371 --> 00:36:02,012
We haven't done anything to you!

374
00:36:02,092 --> 00:36:04,173
Your man has raised weapons

375
00:36:04,174 --> 00:36:06,175
against the king and his lads.

376
00:36:06,176 --> 00:36:08,459
We should send him to straight hell!

377
00:36:09,580 --> 00:36:12,343
It's not any great gift we ask of you.

378
00:36:12,463 --> 00:36:14,183
Your husband will be free

379
00:36:14,184 --> 00:36:15,546
when you've slain Vitstjärna!

380
00:36:15,601 --> 00:36:17,603
She won't stand a chance against her!

381
00:36:17,628 --> 00:36:18,629
Danewhore!

382
00:36:18,953 --> 00:36:19,954
No!

383
00:36:23,008 --> 00:36:24,073
Your man will be free

384
00:36:24,074 --> 00:36:26,317
when you have slain Vitstjärna,

385
00:36:26,397 --> 00:36:29,199
and no harm will come to him!

386
00:36:29,520 --> 00:36:32,483
We swear that by the ring of Ull!

387
00:36:37,087 --> 00:36:38,649
By Freyr

388
00:36:38,809 --> 00:36:40,291
Njorthr

389
00:36:40,371 --> 00:36:42,172
and the almighty Othin!

390
00:36:51,982 --> 00:36:52,983
I...

391
00:36:53,704 --> 00:36:55,586
How am I...
- What?

392
00:36:56,627 --> 00:36:58,989
It's no grand thing to kill a sibling.

393
00:37:03,954 --> 00:37:07,037
All you have to do is offer her mead

394
00:37:07,558 --> 00:37:09,600
and put in Othin's flower.

395
00:37:11,722 --> 00:37:13,643
When she realises

396
00:37:13,644 --> 00:37:15,806
that you are her valkyrie

397
00:37:15,966 --> 00:37:17,928
it will be to late.

398
00:37:23,053 --> 00:37:26,377
You decide who will die.

399
00:37:27,938 --> 00:37:31,140
And a wolf with taste for man-blood

400
00:37:31,141 --> 00:37:32,623
has to die!

401
00:37:33,504 --> 00:37:35,866
Isn't it so, sister?

402
00:37:42,120 --> 00:37:44,122
(wind blowing)

403
00:37:52,720 --> 00:37:54,722
(trees rustling in wind)

404
00:37:57,870 --> 00:37:59,872
(soft whispering)
Snöfrid...

405
00:38:00,359 --> 00:38:02,326
(heart beating)
Snöfrid...

406
00:38:03,161 --> 00:38:05,083
(woman laughing)

407
00:38:05,113 --> 00:38:07,115
(innaudable whispering)

408
00:38:07,884 --> 00:38:08,959
(woman laughing)

409
00:38:09,192 --> 00:38:10,524
(Snöfrid gasping for breath)

410
00:38:10,548 --> 00:38:12,550
(innaudible man speaking)

411
00:38:13,046 --> 00:38:15,048
(heart beating fast)
(Snöfrid whimpering)

412
00:38:17,708 --> 00:38:19,390
Snöfrid...

413
00:38:19,430 --> 00:38:21,471
You have lead your lover

414
00:38:21,472 --> 00:38:23,674
to the slaughter trail...

415
00:38:33,708 --> 00:38:36,711
(Eerie music)

416
00:38:57,019 --> 00:38:59,021
(pigs oinking)

417
00:39:18,078 --> 00:39:20,080
(man grunting)

418
00:39:20,170 --> 00:39:22,893
What do you want, witch?

419
00:39:22,933 --> 00:39:25,936
To buy the heart of a swine!

420
00:39:27,137 --> 00:39:28,619
What are you going to do with that?

421
00:39:32,142 --> 00:39:34,505
I have an errand with the gods.

422
00:39:39,605 --> 00:39:40,606
(coin clinks)

423
00:39:50,598 --> 00:39:51,799
(coin clinks)

424
00:39:55,137 --> 00:39:57,139
(pigs oinking)

425
00:40:02,458 --> 00:40:03,959
(pig squeals)

426
00:40:14,492 --> 00:40:15,665
(distant scream)

427
00:40:16,072 --> 00:40:17,173
(owl hoots)

428
00:40:18,595 --> 00:40:19,803
(distant scream)

429
00:40:23,972 --> 00:40:26,975
(wind blowing)
(trees rustling)

430
00:40:42,670 --> 00:40:44,672
(coughing)

431
00:40:50,886 --> 00:40:53,889
(eerie drumming music)

432
00:40:57,948 --> 00:41:00,029
Wights and wards

433
00:41:00,030 --> 00:41:01,751
All powers in the world

434
00:41:01,752 --> 00:41:03,753
Listen to my song

435
00:41:03,754 --> 00:41:05,474
I send a song

436
00:41:05,475 --> 00:41:07,116
I send a word

437
00:41:07,117 --> 00:41:08,317
Come when I chant

438
00:41:08,318 --> 00:41:09,880
Come when I summon

439
00:41:13,764 --> 00:41:15,284
Wights and wards

440
00:41:15,285 --> 00:41:16,886
All powers in the world

441
00:41:16,887 --> 00:41:18,568
Listen to my song!

442
00:41:18,569 --> 00:41:19,769
I send a song!

443
00:41:19,770 --> 00:41:21,010
I send a word!

444
00:41:21,011 --> 00:41:22,451
Come when I chant!

445
00:41:22,452 --> 00:41:24,134
Come when I summon!

446
00:41:24,975 --> 00:41:26,455
Wights and wards

447
00:41:26,456 --> 00:41:27,897
All powers in the world

448
00:41:27,898 --> 00:41:29,499
Listen to my song

449
00:41:29,980 --> 00:41:31,621
I send a song!

450
00:41:31,622 --> 00:41:32,862
I send a word!

451
00:41:32,863 --> 00:41:33,863
Come when I chant

452
00:41:33,864 --> 00:41:35,265
Come when I summon

453
00:41:36,066 --> 00:41:37,627
Wights and wards

454
00:41:37,628 --> 00:41:38,908
All powers in the world

455
00:41:38,909 --> 00:41:40,670
Listen to my song!

456
00:41:40,671 --> 00:41:42,151
I send a song

457
00:41:42,152 --> 00:41:43,594
I send a word

458
00:41:43,874 --> 00:41:44,874
Come when I chant

459
00:41:44,875 --> 00:41:46,156
Come when I summon

460
00:41:47,798 --> 00:41:50,801
(Snöfrid repeats summoning)

461
00:41:57,871 --> 00:41:58,992
(wind blowing)

462
00:42:02,865 --> 00:42:03,866
(growl)

463
00:42:09,590 --> 00:42:10,711
(innaudible growly voice)

464
00:42:15,956 --> 00:42:17,638
(innaudible growly voice)

465
00:42:22,658 --> 00:42:24,339
(innaudible growly voice)

466
00:42:29,586 --> 00:42:32,122
(innaudible growly voice)
(cat purring)

467
00:42:37,339 --> 00:42:38,420
(innaudible growly voice)

468
00:42:40,956 --> 00:42:42,157
(bells ringing)

469
00:42:48,381 --> 00:42:50,083
(bells ring)

470
00:42:50,260 --> 00:42:51,942
Who are you?

471
00:42:52,213 --> 00:42:55,505
One name I never had

472
00:42:55,545 --> 00:42:58,286
since I walked among the peoples.

473
00:42:59,135 --> 00:43:01,430
Vanir-lady I am called

474
00:43:01,431 --> 00:43:03,593
The shaker of Asgard

475
00:43:04,074 --> 00:43:06,556
and seith-lady among the Ettin

476
00:43:07,678 --> 00:43:09,558
What is it you seek

477
00:43:09,559 --> 00:43:11,401
man-daughter?

478
00:43:12,562 --> 00:43:14,364
My father's daughter

479
00:43:14,564 --> 00:43:15,886
Vitstjärna

480
00:43:16,887 --> 00:43:18,088
Yes

481
00:43:19,129 --> 00:43:21,411
I can see your sister

482
00:43:22,360 --> 00:43:24,214
But I can also see a...

483
00:43:24,534 --> 00:43:25,936
doom light...

484
00:43:26,576 --> 00:43:28,779
That surrounds you both.

485
00:43:29,019 --> 00:43:31,140
What kind of errand do you

486
00:43:31,141 --> 00:43:32,983
have with your sister?

487
00:43:33,864 --> 00:43:35,301
Talk!

488
00:43:36,466 --> 00:43:39,950
Or have the trolls taken your tongue?

489
00:43:40,590 --> 00:43:42,472
The queen...

490
00:43:42,993 --> 00:43:45,451
She wants Vitstjärna's head
for my husbands.

491
00:43:46,139 --> 00:43:47,633
(laughing)

492
00:43:48,423 --> 00:43:51,390
Then she has given you a bad offer

493
00:43:52,402 --> 00:43:54,444
How can you be so cruel?

494
00:43:54,604 --> 00:43:56,652
Haven't you ever been in love?

495
00:43:57,386 --> 00:43:59,850
That... Was long ago...

496
00:44:00,771 --> 00:44:03,373
When men speak the fairest

497
00:44:03,537 --> 00:44:05,534
they think the falsest

498
00:44:05,535 --> 00:44:07,536
and even the wise become

499
00:44:07,537 --> 00:44:09,740
fools when in love.

500
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
But...

501
00:44:11,181 --> 00:44:12,703
It passes...

502
00:44:13,103 --> 00:44:15,505
You can find a new man

503
00:44:15,706 --> 00:44:18,829
but never have a new sister.

504
00:44:25,115 --> 00:44:26,116
So...

505
00:44:26,717 --> 00:44:28,637
You want me to sacrifice my joy

506
00:44:28,638 --> 00:44:30,254
for someone who hates me?

507
00:44:36,807 --> 00:44:39,049
I thought that she loved me

508
00:44:46,576 --> 00:44:49,139
When we were children...

509
00:44:50,380 --> 00:44:53,183
She was my best friend

510
00:45:01,912 --> 00:45:04,554
And suddenly she stopped talking to me.

511
00:45:04,955 --> 00:45:06,837
I asked what was wrong.

512
00:45:06,957 --> 00:45:09,718
But she just looked at me
like I stank of piss.

513
00:45:09,719 --> 00:45:12,082
Like she wanted to kill me!

514
00:45:18,889 --> 00:45:21,090
Only the mind knows

515
00:45:21,091 --> 00:45:23,013
what lies near the heart.

516
00:45:25,495 --> 00:45:27,778
But if she hates you...

517
00:45:28,258 --> 00:45:30,259
wouldn't you want her

518
00:45:30,260 --> 00:45:32,182
to love you again?

519
00:45:32,382 --> 00:45:36,026
Don't you still love her?

520
00:45:42,712 --> 00:45:45,675
It's easier to kill the ones you hate!

521
00:45:50,710 --> 00:45:52,351
(drum beat)

522
00:45:56,233 --> 00:45:57,234
(drum beat)

523
00:45:58,701 --> 00:45:59,702
(drum beat)

524
00:46:24,739 --> 00:46:25,740
(whimpering)

525
00:46:42,941 --> 00:46:44,949
(water flowing)

526
00:46:48,096 --> 00:46:50,206
[TOWNSWOMAN]
- Great Freyr!

527
00:46:50,218 --> 00:46:53,846
Give us good words and healing hands!

528
00:46:56,411 --> 00:46:57,946
[PUNTER]
Damned whore!

529
00:46:59,049 --> 00:47:01,051
(tavern music)

530
00:47:01,471 --> 00:47:03,486
(innaudible drunkards)

531
00:47:04,070 --> 00:47:06,259
You are my buddy!

532
00:47:06,483 --> 00:47:09,486
(men shouting)

533
00:47:12,918 --> 00:47:15,921
(tavern music)
(patrons talking)

534
00:47:21,728 --> 00:47:24,724
(glass breaking)
(patrens talking)

535
00:47:31,261 --> 00:47:32,501
[DRUNKARD]-Olof!

536
00:47:32,502 --> 00:47:35,184
Can you get your son a wife?

537
00:47:35,185 --> 00:47:37,107
My goats has had enough!

538
00:47:42,112 --> 00:47:43,914
You can take him, Atle!

539
00:47:45,588 --> 00:47:48,591
(men grunting)

540
00:47:52,442 --> 00:47:54,444
I am the hammer of Thor!

541
00:47:56,006 --> 00:47:59,408
It's Thor that gives me
strength in the hammer!

542
00:47:59,409 --> 00:48:01,690
♪ Stand up in the stem ♪

543
00:48:01,691 --> 00:48:03,572
♪ Stare the lavish knerr ♪

544
00:48:03,573 --> 00:48:05,374
♪ Fare into the haven ♪

545
00:48:05,375 --> 00:48:07,457
♪ Kill a man or two! ♪

546
00:48:07,609 --> 00:48:09,611
(men laughing)

547
00:48:10,260 --> 00:48:11,421
Look here

548
00:48:12,887 --> 00:48:14,120
(mugs clunk on table)

549
00:48:14,144 --> 00:48:16,426
Good day, white witch!

550
00:48:16,546 --> 00:48:17,827
How can we help?

551
00:48:17,988 --> 00:48:20,230
I've heard you are going north.

552
00:48:21,311 --> 00:48:22,752
Why yes...

553
00:48:22,872 --> 00:48:24,714
Wanna come along?

554
00:48:25,315 --> 00:48:26,814
If it's a good boat?

555
00:48:27,102 --> 00:48:28,103
(laughing)

556
00:48:28,196 --> 00:48:29,197
Good boat?

557
00:48:29,359 --> 00:48:31,161
Haven't you heard about the Stramb?

558
00:48:31,401 --> 00:48:33,763
She's sailed all the way to Rome!

559
00:48:33,883 --> 00:48:35,405
How about that!

560
00:48:36,766 --> 00:48:38,648
What are the southrons like?

561
00:48:42,252 --> 00:48:44,213
The Bluemen's God

562
00:48:44,214 --> 00:48:46,656
wants them to cut off a piece of their...

563
00:48:46,896 --> 00:48:47,897
dicks!

564
00:48:48,098 --> 00:48:49,538
And the Franks...

565
00:48:49,539 --> 00:48:51,140
they gobble up their God

566
00:48:51,141 --> 00:48:52,560
every Sunday!

567
00:48:53,263 --> 00:48:54,744
Such wildlings!

568
00:48:56,066 --> 00:48:57,867
What do you say, brother?

569
00:49:02,152 --> 00:49:04,113
She could bring us fortune!

570
00:49:04,114 --> 00:49:06,131
The good will of a little witch

571
00:49:06,156 --> 00:49:07,797
can't be bad.

572
00:49:10,800 --> 00:49:12,122
You have a deal!

573
00:49:12,402 --> 00:49:14,283
My name is Hunboge Gandalfsson

574
00:49:14,284 --> 00:49:16,326
and this is my brother Geirmund...

575
00:49:16,446 --> 00:49:18,248
Rot-tooth!

576
00:49:19,089 --> 00:49:20,370
We will show you our...

577
00:49:20,730 --> 00:49:21,811
ship

578
00:49:26,576 --> 00:49:28,578
I am having my silver back!

579
00:49:29,099 --> 00:49:31,980
Funny your father said
that to your mother.

580
00:49:31,981 --> 00:49:33,863
What'd you say?

581
00:49:34,384 --> 00:49:35,824
Watch yourself.

582
00:49:35,825 --> 00:49:37,546
We are wanted men.

583
00:49:37,547 --> 00:49:38,867
I am an outlaw

584
00:49:38,868 --> 00:49:40,310
in five shires!

585
00:49:42,752 --> 00:49:43,753
You!

586
00:49:44,154 --> 00:49:46,476
You might have been hard once

587
00:49:46,636 --> 00:49:48,118
But now!

588
00:49:48,158 --> 00:49:50,440
Now you are an old dotard!

589
00:49:50,480 --> 00:49:52,442
I'll crack you like dried fish

590
00:49:52,522 --> 00:49:54,564
you faggot!

591
00:49:55,270 --> 00:49:56,551
(Hunboge scoffs)

592
00:49:59,254 --> 00:50:00,534
(man grimacing)

593
00:50:02,070 --> 00:50:03,111
(man screams)

594
00:50:04,401 --> 00:50:05,402
(thump)

595
00:50:05,943 --> 00:50:07,945
(tavern is quiet)

596
00:50:08,898 --> 00:50:10,500
Shall we go?

597
00:50:12,330 --> 00:50:14,132
(tavern patrons whispering)

598
00:50:18,426 --> 00:50:21,429
(trees rustling)

599
00:50:42,612 --> 00:50:44,814
[Geirmund]
-Klägga!

600
00:50:48,618 --> 00:50:50,980
The witch is following us north.

601
00:50:51,461 --> 00:50:52,862
You take care of her

602
00:50:52,982 --> 00:50:54,704
and take her silver, got it?

603
00:50:55,465 --> 00:50:56,466
Yes

604
00:50:57,026 --> 00:50:58,467
My lord.

605
00:50:58,468 --> 00:51:00,270
Look at you

606
00:51:00,590 --> 00:51:02,231
You need to learn

607
00:51:02,232 --> 00:51:04,154
to be friendlier with the men, Klägga.

608
00:51:05,034 --> 00:51:06,836
Do you want us to leave you here?

609
00:51:07,557 --> 00:51:08,558
No...

610
00:51:12,009 --> 00:51:14,011
(music plays)

611
00:51:17,407 --> 00:51:18,527
What's the matter?

612
00:51:18,528 --> 00:51:20,049
My Lady.

613
00:51:22,292 --> 00:51:23,733
You're bleeding.

614
00:51:24,427 --> 00:51:25,428
Yes...

615
00:51:27,016 --> 00:51:28,858
Stupid me...

616
00:51:31,376 --> 00:51:33,697
(drumming music)

617
00:51:35,780 --> 00:51:38,783
(music intensifies)

618
00:52:02,154 --> 00:52:05,157
(music continues)

619
00:52:24,135 --> 00:52:26,137
(music fades)

620
00:52:33,102 --> 00:52:34,624
(wind chimes clank)

621
00:52:38,652 --> 00:52:42,410
(eerie flute music)
(wind chimes clanking)

622
00:52:53,710 --> 00:52:56,713
(eerie flute music)
(wind chimes clanking)

623
00:53:01,979 --> 00:53:04,982
(eerie music)

624
00:53:16,085 --> 00:53:18,767
Think of me

625
00:53:18,768 --> 00:53:21,291
I think of you.

626
00:53:22,374 --> 00:53:25,377
(woman singing)

627
00:53:38,838 --> 00:53:39,839
(sighs)

628
00:53:45,112 --> 00:53:46,794
(oars splashing in water)

629
00:53:53,803 --> 00:53:56,805
So how far north are you coming along?

630
00:53:56,806 --> 00:53:58,327
To the Langfjord.

631
00:53:58,328 --> 00:53:59,729
The Langfjord?

632
00:53:59,889 --> 00:54:02,372
You know that's a shit hole, right?

633
00:54:02,932 --> 00:54:05,695
Forget that and come with us to Iceland.

634
00:54:06,816 --> 00:54:08,778
What's in Iceland?

635
00:54:09,178 --> 00:54:10,380
Ice.

636
00:54:10,980 --> 00:54:12,381
It's cold.

637
00:54:12,382 --> 00:54:14,663
You have to lie close

638
00:54:14,664 --> 00:54:16,986
to keep warm.

639
00:54:22,592 --> 00:54:24,514
Is that Mjolnir?

640
00:54:25,034 --> 00:54:27,357
Or the Jesus-cross?

641
00:54:27,597 --> 00:54:29,638
Or both depending on what suits you?

642
00:54:29,639 --> 00:54:30,719
Does that matter?

643
00:54:30,720 --> 00:54:32,241
That's enough

644
00:54:32,842 --> 00:54:34,363
We're almost home.

645
00:54:34,364 --> 00:54:35,724
This hasn't been home for years.

646
00:54:35,725 --> 00:54:37,366
This is our land!

647
00:54:37,367 --> 00:54:38,807
Are you already drunk?

648
00:54:38,808 --> 00:54:40,410
Do you want to people know who we are?

649
00:54:42,404 --> 00:54:43,405
(scoffs)

650
00:54:46,456 --> 00:54:48,738
We'll never get it back.

651
00:54:54,384 --> 00:54:55,785
Our father...

652
00:54:56,586 --> 00:54:58,548
was cheiftain of this land.

653
00:54:58,908 --> 00:55:00,189
We had...

654
00:55:00,470 --> 00:55:01,551
horses...

655
00:55:01,631 --> 00:55:03,272
and worked the land.

656
00:55:04,273 --> 00:55:06,396
Until Gunhild's kin came...

657
00:55:07,116 --> 00:55:09,278
and found silver in it!

658
00:55:09,839 --> 00:55:11,601
Do you know what Harald said?

659
00:55:11,961 --> 00:55:13,842
You might own

660
00:55:13,843 --> 00:55:15,364
what's on the surface but what lies

661
00:55:15,365 --> 00:55:18,826
beneath is mine to sell
to whoever I want!

662
00:55:20,089 --> 00:55:21,691
But vengence will come.

663
00:55:23,037 --> 00:55:25,406
(choking)

664
00:55:29,504 --> 00:55:31,506
(sea eagle calling)

665
00:55:36,786 --> 00:55:38,027
Thank you

666
00:55:40,738 --> 00:55:42,552
(spits)
- You forgot salt

667
00:55:43,072 --> 00:55:44,353
We don't have any salt.

668
00:55:44,434 --> 00:55:45,434
Why?

669
00:55:45,435 --> 00:55:46,796
You told me not to buy any.

670
00:55:46,836 --> 00:55:48,598
I told you we didn't need any salt.

671
00:55:48,838 --> 00:55:50,680
But now you are making porridge

672
00:55:50,800 --> 00:55:52,642
and for porridge you need salt, right?

673
00:55:54,083 --> 00:55:55,203
I'm sorry...

674
00:55:55,204 --> 00:55:56,806
It's fine without salt.

675
00:55:57,086 --> 00:55:58,727
When I was young we were to...

676
00:55:58,728 --> 00:56:00,089
to poor for salt.

677
00:56:00,650 --> 00:56:02,572
They were to poor for salt.

678
00:56:02,692 --> 00:56:04,293
Do you want her to be reminded of that?

679
00:56:04,952 --> 00:56:05,953
-No
-Aye

680
00:56:06,576 --> 00:56:08,657
So?
- I saw apples in the woods!

681
00:56:08,658 --> 00:56:10,379
So you found apples?

682
00:56:10,500 --> 00:56:11,501
And then you...

683
00:56:11,661 --> 00:56:12,901
gave us salt less porridge.

684
00:56:12,902 --> 00:56:14,744
Maybe you should have put in apples

685
00:56:18,588 --> 00:56:19,829
Stupid.

686
00:56:19,949 --> 00:56:21,350
Very stupid.

687
00:56:21,711 --> 00:56:23,112
You are so good to me,

688
00:56:23,152 --> 00:56:24,713
I don't deserve to be in your service.

689
00:56:24,714 --> 00:56:26,075
No, you don't.

690
00:56:26,716 --> 00:56:28,396
You know we can replace you

691
00:56:28,397 --> 00:56:29,999
with any little rag.

692
00:56:30,680 --> 00:56:32,881
Maybe we should sacrifice you to Thor,

693
00:56:32,882 --> 00:56:35,003
so we get a favourable wind.

694
00:56:35,004 --> 00:56:36,726
I can carve runes for that!

695
00:56:36,886 --> 00:56:38,326
We don't need any sacrifice

696
00:56:38,327 --> 00:56:41,705
Hear!
We don't need you for anything!

697
00:56:48,297 --> 00:56:50,299
Lucky you, Klägga.

698
00:56:54,263 --> 00:56:55,264
(laughs)

699
00:56:56,679 --> 00:56:58,941
(speaking Dalecarlian)

700
00:57:02,391 --> 00:57:03,753
Go get our apples!

701
00:57:08,546 --> 00:57:09,727
Snöfrid.

702
00:57:10,640 --> 00:57:11,841
Snöfrid!

703
00:57:13,442 --> 00:57:14,923
Could you...

704
00:57:14,924 --> 00:57:17,607
Carve runes against Harald's sons?

705
00:57:19,769 --> 00:57:22,331
Will I get my silver back then?

706
00:57:23,132 --> 00:57:26,015
Yes... Of course...

707
00:57:27,542 --> 00:57:31,985
(sea eagles calling)

708
00:57:36,488 --> 00:57:39,491
(wind lightly howling)

709
00:57:41,405 --> 00:57:42,406
(owl hoots)

710
00:57:46,744 --> 00:57:47,745
(owl hoots)

711
00:57:54,003 --> 00:57:58,688
[Klägga]
♪ That is true, said Bodvild ♪

712
00:57:58,928 --> 00:58:02,091
♪ We sat together on the isle ♪

713
00:58:04,013 --> 00:58:06,494
♪ An hour of fate ♪

714
00:58:06,495 --> 00:58:08,296
♪ My heart broke ♪

715
00:58:08,297 --> 00:58:11,621
♪ He drank me under the table ♪

716
00:58:11,741 --> 00:58:15,023
♪ I had no strength against him ♪

717
00:58:15,024 --> 00:58:19,246
♪ I had no power to stop him ♪

718
00:58:20,349 --> 00:58:22,431
♪ So said Bodvild ♪

719
00:58:23,192 --> 00:58:24,994
♪ So said Bodvild ♪

720
00:58:27,877 --> 00:58:30,640
[Snöfrid]
- Who is Bodvild?

721
00:58:31,387 --> 00:58:33,255
(sniffling)

722
00:58:40,449 --> 00:58:42,090
Easy

723
00:58:42,091 --> 00:58:45,094
I don't mind you singing.

724
00:59:02,511 --> 00:59:04,954
It's just a stupid lament.

725
00:59:06,155 --> 00:59:08,197
From my homeland.

726
00:59:08,958 --> 00:59:10,760
What's it about?

727
00:59:12,642 --> 00:59:14,804
Weyland.

728
00:59:16,565 --> 00:59:19,649
He was enslaved by the Swede-King.

729
00:59:20,529 --> 00:59:22,090
But he fashioned wings

730
00:59:22,091 --> 00:59:23,812
and flew and

731
00:59:23,813 --> 00:59:26,135
took vengence on the king.

732
00:59:27,817 --> 00:59:29,497
Do you want that too?

733
00:59:29,498 --> 00:59:30,499
No!

734
00:59:34,984 --> 00:59:37,867
I have it good with my lords.

735
00:59:38,908 --> 00:59:41,911
Better than I deserve.

736
00:59:42,311 --> 00:59:44,432
They seem harsh

737
00:59:44,433 --> 00:59:46,555
but that is good.

738
00:59:47,236 --> 00:59:49,158
We're safe with them.

739
00:59:53,162 --> 00:59:55,364
Why are you traveling alone?

740
00:59:56,085 --> 00:59:58,047
Were is your man?

741
01:00:03,292 --> 01:00:05,294
It's...

742
01:00:05,614 --> 01:00:07,937
I am traveling to him.

743
01:00:09,618 --> 01:00:11,380
What's he like?

744
01:00:13,502 --> 01:00:16,425
When I am with him...

745
01:00:17,146 --> 01:00:19,829
everything feels good.

746
01:00:20,629 --> 01:00:22,872
I can tell him everything

747
01:00:23,312 --> 01:00:25,875
and he won't judge me.

748
01:00:37,406 --> 01:00:39,729
You have a pretty dress.

749
01:00:43,292 --> 01:00:46,215
I spun mine the entire winter.

750
01:00:48,177 --> 01:00:51,901
I wanted it for the spring sacrifice.

751
01:00:53,462 --> 01:00:56,465
I longed for it so much.

752
01:00:58,708 --> 01:01:01,390
They call me Klägga,

753
01:01:02,551 --> 01:01:04,032
but when I was born

754
01:01:04,033 --> 01:01:06,275
my mother called me Disa.

755
01:01:06,355 --> 01:01:09,157
And when father gave me to Othin

756
01:01:09,158 --> 01:01:11,043
I became Othindisa

757
01:01:15,820 --> 01:01:17,982
Despite that He did not protect us

758
01:01:18,007 --> 01:01:19,419
when the ships came.

759
01:01:25,214 --> 01:01:27,414
They took my name.

760
01:01:29,058 --> 01:01:31,419
They took my flesh.

761
01:01:31,420 --> 01:01:33,743
And they took my dress.

762
01:01:34,503 --> 01:01:37,186
I did not deserve them!

763
01:01:37,840 --> 01:01:39,514
(sniffles)

764
01:01:40,229 --> 01:01:42,310
We were weak.

765
01:01:42,311 --> 01:01:43,431
Ugly.

766
01:01:43,432 --> 01:01:45,034
Stupid.

767
01:01:50,119 --> 01:01:52,441
I am sorry!

768
01:01:52,638 --> 01:01:53,639
(sniffles)

769
01:01:53,722 --> 01:01:56,045
I am sorry!

770
01:01:58,826 --> 01:02:01,829
(sorrowful music)

771
01:02:27,756 --> 01:02:31,240
[Snöfrid]
- I send Hunboge hate.

772
01:02:31,520 --> 01:02:34,763
I send Geirmund anguish.

773
01:02:35,324 --> 01:02:37,765
Never sit.

774
01:02:37,766 --> 01:02:40,209
Never sleep.

775
01:02:41,050 --> 01:02:43,652
Once by the elves.

776
01:02:44,053 --> 01:02:46,655
Twice by the trolls.

777
01:02:47,296 --> 01:02:49,899
Thrice by the giants.

778
01:02:58,600 --> 01:02:59,882
(birds chirping)

779
01:03:07,004 --> 01:03:09,006
(water lapping)

780
01:03:25,094 --> 01:03:27,536
Food!

781
01:03:35,257 --> 01:03:37,259
(water birds calling)

782
01:03:52,281 --> 01:03:54,203
That silver was worth a week of mead.

783
01:03:55,844 --> 01:03:56,844
What?

784
01:03:56,845 --> 01:03:57,846
Don't you want revenge?

785
01:04:00,529 --> 01:04:01,730
It's womanly...

786
01:04:02,731 --> 01:04:04,373
Othin works magic too...

787
01:04:04,653 --> 01:04:06,335
and see how that worked out.

788
01:04:11,841 --> 01:04:14,183
So... What about your man?

789
01:04:16,185 --> 01:04:17,947
What do you mean?

790
01:04:19,188 --> 01:04:20,669
What kind of man

791
01:04:20,990 --> 01:04:23,112
lets his woman travel alone?

792
01:04:24,353 --> 01:04:26,515
I thought I paid for "no questions".

793
01:04:27,716 --> 01:04:29,838
But you got your silver back!

794
01:04:32,060 --> 01:04:34,156
Funny that you ask
about my husband's honor.

795
01:04:34,236 --> 01:04:35,844
What about your own?

796
01:04:36,165 --> 01:04:38,207
What does that mean, wench?

797
01:04:38,367 --> 01:04:41,250
Have you never though about it?

798
01:04:41,290 --> 01:04:44,733
How the Danes know your land held gold?

799
01:04:45,214 --> 01:04:46,814
Explain yourself, wench!

800
01:04:46,815 --> 01:04:48,456
You told them!

801
01:04:48,457 --> 01:04:50,658
You thought they would reward you?
- Shut up!

802
01:04:50,659 --> 01:04:52,100
But Harald Fairhair

803
01:04:52,101 --> 01:04:53,382
beat you like a thrall!

804
01:04:53,462 --> 01:04:55,063
So you gave him your back

805
01:04:55,064 --> 01:04:56,465
and fled to Iceland like a faggot!

806
01:04:58,747 --> 01:05:00,509
What the hell are you doing?

807
01:05:00,749 --> 01:05:02,511
She will curse us all!

808
01:05:03,112 --> 01:05:04,112
Is it true?

809
01:05:04,113 --> 01:05:05,313
Of course not!

810
01:05:05,314 --> 01:05:06,554
She's lying like Loki!

811
01:05:06,555 --> 01:05:08,636
You deny the gods when it suits you!

812
01:05:08,637 --> 01:05:11,040
Which one of us is really like Loki?

813
01:05:11,779 --> 01:05:13,978
Do you believe her,
more than your own brother?

814
01:05:14,003 --> 01:05:15,243
You're the one

815
01:05:15,244 --> 01:05:16,553
always talking about forgetting!

816
01:05:18,968 --> 01:05:20,769
You are mad if you think it's true.

817
01:05:21,290 --> 01:05:22,810
Look into my eyes

818
01:05:22,811 --> 01:05:24,773
and swear by the ring of Ullr.

819
01:05:26,455 --> 01:05:27,456
I swear!

820
01:05:29,658 --> 01:05:31,780
I swear opon the ring of Ullr!

821
01:05:37,162 --> 01:05:40,012
(wind whisling)

822
01:05:45,724 --> 01:05:46,725
(laughs)

823
01:05:50,462 --> 01:05:52,469
(intense music)

824
01:05:52,568 --> 01:05:53,569
(screams)

825
01:06:00,042 --> 01:06:01,146
(screams)

826
01:06:01,170 --> 01:06:05,294
The broad spears are coming into fashion.

827
01:06:13,037 --> 01:06:16,040
(intense music)

828
01:06:17,981 --> 01:06:18,982
(bow twangs)

829
01:06:19,010 --> 01:06:20,537
(screams)

830
01:06:21,204 --> 01:06:22,939
(screaming)

831
01:06:24,508 --> 01:06:26,510
(intense music)

832
01:06:27,844 --> 01:06:28,845
(man grunts)

833
01:06:30,529 --> 01:06:33,545
(men grunting and yelling)

834
01:06:34,539 --> 01:06:36,129
(sizzling)

835
01:06:39,740 --> 01:06:41,742
(intense music)

836
01:06:44,251 --> 01:06:45,615
(splat)

837
01:06:49,186 --> 01:06:50,187
(silence)

838
01:06:55,509 --> 01:06:59,045
(Snöfrid repeatedly breathing heavy)

839
01:07:00,539 --> 01:07:01,980
(leaves crunching)

840
01:07:09,237 --> 01:07:11,706
(birds chirping)

841
01:07:15,452 --> 01:07:18,808
( Birds chirping)

842
01:07:21,545 --> 01:07:22,566
(leaves crunch)

843
01:07:22,599 --> 01:07:24,901
(Klägga screams)

844
01:07:25,414 --> 01:07:27,295
You did this!
Troll!

845
01:07:27,296 --> 01:07:29,138
Why are you defending them?

846
01:07:29,218 --> 01:07:30,698
They've taken everything from you!

847
01:07:30,699 --> 01:07:31,939
They are all I got!

848
01:07:31,940 --> 01:07:33,262
Stab yourself then!

849
01:07:33,342 --> 01:07:34,502
Follow them to Valhalla

850
01:07:34,503 --> 01:07:36,265
and be their slave forever!

851
01:07:42,327 --> 01:07:45,330
(Nordic throat singing)
(drumming)

852
01:08:04,293 --> 01:08:05,814
It's better to live.

853
01:08:06,135 --> 01:08:07,776
A corpse finds no happiness.

854
01:08:08,016 --> 01:08:09,778
I am already a corpse.

855
01:08:09,978 --> 01:08:11,780
I've been a corpse for nine years!

856
01:08:12,381 --> 01:08:14,863
But don't you want to be born again?

857
01:08:20,001 --> 01:08:23,004
(birds chirping)
(water lapping)

858
01:08:36,285 --> 01:08:37,966
I'd like to meet Othin.

859
01:08:42,050 --> 01:08:44,052
He wanted them.

860
01:08:46,415 --> 01:08:48,135
He let them be strong enough

861
01:08:48,136 --> 01:08:50,259
and then He could reap.

862
01:08:52,020 --> 01:08:53,861
I will roll them into the fjord!

863
01:08:53,862 --> 01:08:55,744
Rán can have them instead!

864
01:09:02,711 --> 01:09:04,953
What god do you love the most?

865
01:09:07,196 --> 01:09:09,718
I am hallowed to Freyja

866
01:09:12,481 --> 01:09:14,843
Then I will be Freydisa.

867
01:09:22,200 --> 01:09:25,203
(water lapping )

868
01:09:49,566 --> 01:09:52,569
(Nordic throat singing)

869
01:10:03,649 --> 01:10:06,652
(leaves crunching)

870
01:10:16,605 --> 01:10:19,608
(somber music)

871
01:10:26,036 --> 01:10:29,039
(wolf growling)

872
01:10:36,635 --> 01:10:39,638
(Nordic woman tribal singing)

873
01:10:50,075 --> 01:10:53,078
(dark nordic folk music)

874
01:11:04,120 --> 01:11:07,123
(woman screaming)

875
01:11:08,283 --> 01:11:11,286
(Nordic woman tribal singing)

876
01:11:13,805 --> 01:11:16,260
(woman screaming)

877
01:11:18,153 --> 01:11:20,582
(woman screaming)

878
01:11:23,365 --> 01:11:26,368
(Nordic woman tribal singing)

879
01:11:31,403 --> 01:11:34,406
(wolf howls)

880
01:11:38,462 --> 01:11:41,465
(wolf howls)

881
01:11:47,541 --> 01:11:50,544
(wind howling)

882
01:11:59,827 --> 01:12:02,884
(Snöfrid breathing heavy)

883
01:12:10,841 --> 01:12:13,844
(wind howling)

884
01:13:01,229 --> 01:13:02,910
Who sent you?

885
01:13:02,911 --> 01:13:05,433
Try to chant spells and
I'll cut your throat!

886
01:13:05,434 --> 01:13:06,595
Vitstjärna?

887
01:13:06,835 --> 01:13:08,236
Who are you?

888
01:13:08,437 --> 01:13:09,838
You're sister!

889
01:13:11,199 --> 01:13:13,468
You cut out Snake's tooth for my sake!

890
01:13:41,269 --> 01:13:42,270
You...

891
01:13:42,631 --> 01:13:45,033
You sound like an Icelander...

892
01:13:53,161 --> 01:13:54,803
How did you find me?

893
01:13:56,004 --> 01:13:58,366
I asked the powers.

894
01:14:09,855 --> 01:14:12,858
(wind howling)
(snow crunching)

895
01:14:19,553 --> 01:14:22,556
(Snöfrid breathing heavy)

896
01:15:04,778 --> 01:15:06,595
It's so cold here

897
01:15:06,715 --> 01:15:08,716
I have some mead
It's not much but...

898
01:15:08,717 --> 01:15:10,398
Why did you come here!?

899
01:15:11,279 --> 01:15:12,961
Why are you following me?

900
01:15:15,924 --> 01:15:17,524
You're living like a wolf.

901
01:15:17,525 --> 01:15:19,487
I wanted to see how you are doing.

902
01:15:43,231 --> 01:15:45,714
How's father?

903
01:15:46,955 --> 01:15:49,317
He's dead...

904
01:16:04,653 --> 01:16:05,854
How about you?

905
01:16:06,134 --> 01:16:08,376
Does anyone dare to marry a witch?

906
01:16:10,819 --> 01:16:12,580
I have a husband

907
01:16:12,861 --> 01:16:14,382
He's a housecarl.

908
01:16:15,343 --> 01:16:17,786
Did he marry by his own will?

909
01:16:23,231 --> 01:16:25,754
Has the viking life rewarded you?

910
01:16:33,401 --> 01:16:35,443
Have you sacrificed a human yet?

911
01:16:39,447 --> 01:16:40,728
When you are there...

912
01:16:40,729 --> 01:16:42,450
It feels like...

913
01:16:43,652 --> 01:16:47,174
Being in battle is the best thing
that's happened to me.

914
01:16:47,175 --> 01:16:49,257
It feels Odin himself is in you.

915
01:16:50,779 --> 01:16:52,941
Does it feel as good to kill a child?

916
01:16:54,062 --> 01:16:55,944
Rögnvald wasn't a child!

917
01:16:56,384 --> 01:16:57,544
He was a wolf pup.

918
01:16:57,545 --> 01:17:00,708
Do you think Thor is impressed
by you killing a pup?

919
01:17:00,909 --> 01:17:02,070
Do you...
- Shut it!

920
01:17:02,630 --> 01:17:04,872
Or have you forgotten the bark bread?

921
01:17:04,873 --> 01:17:06,473
If we weren't going to starve

922
01:17:06,474 --> 01:17:08,677
we had to be witches.

923
01:17:08,877 --> 01:17:10,879
Or Vikings.

924
01:17:12,160 --> 01:17:14,322
Every night I prayed to Freyja to...

925
01:17:14,642 --> 01:17:16,885
To speak to me like she spoke to you

926
01:17:16,965 --> 01:17:19,327
But she shut her mouth

927
01:17:19,527 --> 01:17:21,248
If she hadn't spoken to you

928
01:17:21,249 --> 01:17:23,291
would you've done differently?

929
01:17:23,972 --> 01:17:25,893
It wasn't your choice

930
01:17:25,894 --> 01:17:27,171
to be a sheildmaiden.

931
01:17:28,817 --> 01:17:30,617
But it was your choice

932
01:17:30,618 --> 01:17:32,379
to go a-viking

933
01:17:32,380 --> 01:17:34,341
with Egil Skallagrimsson

934
01:17:34,342 --> 01:17:35,582
and it was your choice

935
01:17:35,583 --> 01:17:37,865
to kill the king's son!

936
01:17:37,866 --> 01:17:40,628
Eirik Bloodaxe's son!

937
01:17:41,830 --> 01:17:44,031
We didn't know Rögnvald was there

938
01:17:44,032 --> 01:17:46,060
But you killed him anyway!

939
01:17:49,718 --> 01:17:51,759
Do you think it feels good

940
01:17:51,760 --> 01:17:54,923
to hear their voices?

941
01:17:56,885 --> 01:17:58,886
It's like a hammer

942
01:17:58,887 --> 01:18:01,009
beating inside your head.

943
01:18:09,217 --> 01:18:11,780
What happened?

944
01:18:13,261 --> 01:18:14,262
What?

945
01:18:17,846 --> 01:18:20,667
What was it I did to you?

946
01:18:20,668 --> 01:18:22,944
Why can't you tell me
what I've done?

947
01:18:24,272 --> 01:18:26,682
I can tell you what I've done.

948
01:18:28,076 --> 01:18:30,277
Olaf and Sigröd

949
01:18:30,278 --> 01:18:33,080
rebelled against Eirik.

950
01:18:33,081 --> 01:18:35,283
And my man...

951
01:18:37,405 --> 01:18:40,208
I told him to fight for Olaf.

952
01:18:40,368 --> 01:18:42,690
He was afraid but...

953
01:18:42,791 --> 01:18:45,834
I thought more about
his reputation than his life

954
01:18:50,338 --> 01:18:53,261
Did they kill your man?

955
01:18:55,743 --> 01:18:58,146
Gunhild and Eirik...

956
01:18:58,626 --> 01:19:00,249
took him prisoner

957
01:19:02,030 --> 01:19:04,802
And the queen wants your head for his.

958
01:19:11,279 --> 01:19:13,962
Have you come to slay me?

959
01:19:14,122 --> 01:19:16,204
You are still my sister!

960
01:19:16,965 --> 01:19:19,126
Then why did you come?

961
01:19:19,127 --> 01:19:21,609
I need your help to save him!

962
01:19:39,027 --> 01:19:40,869
You ask for much.

963
01:19:42,430 --> 01:19:44,833
Have you even given so much to me?

964
01:19:45,433 --> 01:19:46,875
Vitstjärna...

965
01:19:47,235 --> 01:19:49,237
You are the only one I got.

966
01:19:49,397 --> 01:19:52,000
Do I mean so much to you?

967
01:19:53,721 --> 01:19:55,963
Were where you when I had to steal

968
01:19:55,964 --> 01:19:57,524
seal skins from the Kvens

969
01:19:57,525 --> 01:19:58,726
at the fringes of the world?

970
01:19:58,766 --> 01:20:00,647
Did you think of me when I

971
01:20:00,648 --> 01:20:02,010
ate sour shark on Iceland

972
01:20:02,090 --> 01:20:04,933
while you drank mead in a king's hall?

973
01:20:05,453 --> 01:20:06,573
If you had come

974
01:20:06,574 --> 01:20:09,257
we could have helped you...

975
01:20:12,100 --> 01:20:14,102
I am not faulting you

976
01:20:14,182 --> 01:20:16,303
for what you have gained.

977
01:20:16,304 --> 01:20:18,065
But when you have thrown

978
01:20:18,066 --> 01:20:19,507
your man into the mouth of Fenrir

979
01:20:19,547 --> 01:20:22,710
and only then you come crawling to me...

980
01:20:23,351 --> 01:20:25,713
You seem like a real cunt!

981
01:20:28,076 --> 01:20:29,317
Please...

982
01:20:30,598 --> 01:20:31,599
Go!

983
01:20:33,471 --> 01:20:36,127
And tell the queen
to send a better killer!

984
01:21:05,661 --> 01:21:08,664
(somber music)

985
01:21:31,297 --> 01:21:34,300
(dark folk music)

986
01:22:15,159 --> 01:22:17,961
(wind howling)

987
01:22:27,348 --> 01:22:30,351
(somber music)

988
01:22:41,329 --> 01:22:44,332
(howling wolves)
(distant thunder)

989
01:22:45,201 --> 01:22:48,204
(lightning cracking)

990
01:22:49,385 --> 01:22:52,388
(thunder rumbling)

991
01:22:56,107 --> 01:22:59,110
(wolves howling)

992
01:23:03,351 --> 01:23:05,392
(howling wolves)

993
01:23:05,393 --> 01:23:07,275
(blowing war horn)

994
01:23:10,478 --> 01:23:13,481
(Tagelharpa music)

995
01:23:18,433 --> 01:23:21,436
(people talking)

996
01:23:35,160 --> 01:23:38,163
(men laughing)

997
01:24:02,049 --> 01:24:03,771
[Woman] Who is that?

998
01:24:05,533 --> 01:24:07,014
[Woman] What's she carrying?

999
01:24:14,583 --> 01:24:16,143
Where is your sister?

1000
01:24:16,144 --> 01:24:18,185
Or did you just

1001
01:24:18,186 --> 01:24:19,667
bring her head to us?

1002
01:24:20,228 --> 01:24:22,190
It's not her head

1003
01:24:22,430 --> 01:24:24,472
Then the deal is off.

1004
01:24:25,193 --> 01:24:26,874
King Eirik's housecarls

1005
01:24:27,034 --> 01:24:28,276
slaughtered Olaf's

1006
01:24:28,596 --> 01:24:30,198
But Dag survived!

1007
01:24:30,478 --> 01:24:31,799
He can fight for you!

1008
01:24:33,126 --> 01:24:35,723
(laughing)
Your husband is a cripple now.

1009
01:24:36,068 --> 01:24:38,366
But let him go then!

1010
01:24:38,726 --> 01:24:40,408
I can serve you!

1011
01:24:43,250 --> 01:24:45,011
You could not keep one bargain with us.

1012
01:24:45,012 --> 01:24:46,694
Why would you keep another?

1013
01:24:48,376 --> 01:24:49,457
I can give you...

1014
01:24:49,617 --> 01:24:50,937
I can give you silver!

1015
01:24:50,938 --> 01:24:52,500
I'll pay weregild!

1016
01:24:53,024 --> 01:24:55,101
The weregild for my boy

1017
01:24:55,102 --> 01:24:56,864
is a head!

1018
01:24:58,746 --> 01:25:00,348
Snöfrid, get out of here!

1019
01:25:00,548 --> 01:25:02,790
Get out before the queen

1020
01:25:03,030 --> 01:25:04,232
throws you off the wall!

1021
01:25:05,633 --> 01:25:08,316
Could you really not find your sister, eh?

1022
01:25:09,517 --> 01:25:11,599
I chanted spells, but...

1023
01:25:13,841 --> 01:25:15,483
I chanted spells, but...

1024
01:25:15,643 --> 01:25:17,365
It did not help.

1025
01:25:17,405 --> 01:25:18,886
Snöfrid!

1026
01:25:21,889 --> 01:25:24,091
Your husband's life is at stake!

1027
01:25:27,995 --> 01:25:30,998
(folk music playing)

1028
01:25:36,143 --> 01:25:38,626
The gods don't aid sibling-killers...

1029
01:25:44,133 --> 01:25:47,136
(folk music playing)

1030
01:25:57,485 --> 01:25:59,086
It's settled then

1031
01:26:00,263 --> 01:26:01,264
(squelch)

1032
01:26:03,473 --> 01:26:06,476
(silence)

1033
01:26:07,603 --> 01:26:08,604
(splat)

1034
01:26:13,621 --> 01:26:16,624
(silence)

1035
01:26:25,265 --> 01:26:28,268
(fire crackling)

1036
01:26:30,518 --> 01:26:34,562
If you'd just done what I told
you he would still be alive!

1037
01:26:34,842 --> 01:26:37,203
I am not like you!

1038
01:26:37,204 --> 01:26:38,246
No.

1039
01:26:38,886 --> 01:26:40,488
You are weak!

1040
01:26:41,161 --> 01:26:43,664
(wind howling)

1041
01:26:46,307 --> 01:26:47,434
My queen...

1042
01:26:47,782 --> 01:26:49,384
(distant whispering)

1043
01:26:49,577 --> 01:26:53,381
When I chanted the gods
showed me more of your future.

1044
01:26:54,101 --> 01:26:56,187
Do you want to know what they said?

1045
01:26:57,516 --> 01:26:58,797
It's all...

1046
01:26:59,547 --> 01:27:03,153
I can do after letting you down.

1047
01:27:04,074 --> 01:27:05,326
Do tell.

1048
01:27:08,026 --> 01:27:09,054
Stop!

1049
01:27:18,326 --> 01:27:21,248
Freyja herself showed me.

1050
01:27:31,448 --> 01:27:32,636
(metal clanks)

1051
01:27:33,981 --> 01:27:35,422
That's impossible.

1052
01:27:35,423 --> 01:27:37,304
It's true!

1053
01:27:37,305 --> 01:27:39,987
I swear upon the ring of Ullr!

1054
01:27:40,988 --> 01:27:42,430
Liar.

1055
01:27:42,710 --> 01:27:46,554
One is happiest not knowing her fate.

1056
01:27:50,958 --> 01:27:52,720
Kill her!

1057
01:27:54,522 --> 01:27:56,203
What are you waiting for?

1058
01:28:01,146 --> 01:28:02,147
(thud)

1059
01:28:16,384 --> 01:28:18,426
What shall we do with them?

1060
01:28:21,031 --> 01:28:22,473
(thunder rumbling)

1061
01:28:43,005 --> 01:28:45,007
(sea birds calling)

1062
01:28:49,068 --> 01:28:52,071
(leaves crunching)

1063
01:28:57,668 --> 01:29:00,671
(somber music)

1064
01:29:12,680 --> 01:29:14,402
Cattle die.

1065
01:29:14,842 --> 01:29:17,445
Kin dies.

1066
01:29:17,605 --> 01:29:20,888
You die yourself.

1067
01:29:22,411 --> 01:29:24,412
But the reputation

1068
01:29:26,107 --> 01:29:28,196
never dies.

1069
01:29:29,096 --> 01:29:30,581
If you won

1070
01:29:31,509 --> 01:29:32,510
a good one.

1071
01:29:33,641 --> 01:29:36,644
(fire swooshing)
(fire crackling)

1072
01:30:43,889 --> 01:30:46,892
(somber music)

1073
01:30:53,380 --> 01:30:55,288
Awake, maid of maidens.

1074
01:30:56,183 --> 01:30:58,579
Awake, my friend.

1075
01:31:00,078 --> 01:31:02,410
Snöfrid, sister...

1076
01:31:06,719 --> 01:31:09,722
(crunching)
(squishing)

1077
01:31:30,395 --> 01:31:33,398
(somber music)

1078
01:31:42,860 --> 01:31:45,863
(woman nordic folk singing)

1079
01:32:20,427 --> 01:32:24,111
You are going to carry that wait.

1080
01:32:29,142 --> 01:32:32,145
♫ ♫

1081
01:32:33,305 --> 01:33:33,493
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm