1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:13,240 --> 00:00:15,400
Past life, 1999.

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,800
I'm so sorry , I'm sorry.

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,199
Hey! You can’t even deliver this simple line!

5
00:00:19,199 --> 00:00:21,600
The whole crew’s been waiting on you alone.

6
00:00:22,399 --> 00:00:23,519
But, Sir…

7
00:00:23,519 --> 00:00:25,839
I want to be the lead role.

8
00:00:26,160 --> 00:00:29,839
If you wanna be a lead, damn it,
you gotta have everything it takes!

9
00:00:29,839 --> 00:00:32,320
Don’t dream so high kid, you’ll just fall hard.

10
00:00:35,200 --> 00:00:38,840
That’s why they’re holding you back
with long contract delays because you suck!

11
00:00:39,399 --> 00:00:40,719
Your acting is crap,

12
00:00:40,719 --> 00:00:42,920
your speech is unclear,
and you can’t even do action scenes.

13
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
Go and get out of my sight already!

14
00:00:46,119 --> 00:00:48,119
Get lost and go die somewhere! Go!

15
00:01:21,319 --> 00:01:22,239
Hello.

16
00:01:23,079 --> 00:01:25,959
You’re not seriously thinking of jumping, are you?

17
00:01:32,680 --> 00:01:33,959
Who is this?

18
00:01:33,959 --> 00:01:35,359
How’d you get my number?

19
00:01:36,000 --> 00:01:37,519
I’m just...

20
00:01:38,039 --> 00:01:39,319
a fan of yours.

21
00:01:41,200 --> 00:01:42,599
My fan?

22
00:01:43,478 --> 00:01:44,120
Yeah.

23
00:01:45,039 --> 00:01:49,039
Since the first time you walked past the scene,

24
00:01:49,039 --> 00:01:50,519
barely showing your face.

25
00:01:51,439 --> 00:01:54,640
Then the next project,
where you were actually in front of the camera.

26
00:01:55,039 --> 00:01:58,519
And now, you finally have lines to say.

27
00:01:59,719 --> 00:02:00,920
Hey!

28
00:02:03,159 --> 00:02:04,239
You scare me.

29
00:02:05,920 --> 00:02:06,920
Are you crazy or what.

30
00:02:07,280 --> 00:02:10,038
Just want to say, don’t give up yet.

31
00:02:10,719 --> 00:02:14,840
There are still fans who always follow your success.

32
00:02:17,280 --> 00:02:19,400
Even though there’s nothing to believe in,

33
00:02:19,400 --> 00:02:21,120
I still want to believe you.

34
00:02:25,919 --> 00:02:30,159
Because it gives me a little more hope…

35
00:02:33,400 --> 00:02:34,639
Thank you.

36
00:02:36,159 --> 00:02:38,159
Time will make you believe me.

37
00:02:40,520 --> 00:02:43,919
Hey, wait… don’t hang up just yet.

38
00:02:45,240 --> 00:02:46,479
So...

39
00:02:48,639 --> 00:02:50,840
As my very first fan.

40
00:02:52,960 --> 00:02:57,360
May I ask you what’s your name?

41
00:03:02,479 --> 00:03:03,319
TD.

42
00:03:05,400 --> 00:03:08,280
Your fan name is TD.

43
00:03:08,560 --> 00:03:11,400
♫ Do you believe in destiny? ♫

44
00:03:12,439 --> 00:03:14,960
Hello…Hello?
♫ Like a book already written ♫

45
00:03:15,280 --> 00:03:16,159
Hello?

46
00:03:16,400 --> 00:03:19,919
♫ Two strangers once so far apart ♫

47
00:03:20,360 --> 00:03:22,960
♫ Now standing here, heart to heart ♫

48
00:03:24,039 --> 00:03:26,639
♫ The day I found you ♫

49
00:03:27,719 --> 00:03:30,560
♫ Could not have been just a coincidence ♫

50
00:03:31,719 --> 00:03:35,360
♫ It was fate that drew the line, making me love you ♫

51
00:03:35,360 --> 00:03:38,879
For me, just to see this star keep shining is enough.
♫ I believe that ♫

52
00:03:38,879 --> 00:03:41,079
For me, just to see this star keep shining is enough.
♫ If that day we hadn’t met ♫

53
00:03:41,079 --> 00:03:43,039
♫ if I had simply overlooked you ♫

54
00:03:43,039 --> 00:03:45,639
♫ Would things have changed? ♫

55
00:03:46,879 --> 00:03:48,680
♫ Even if the story were different ♫

56
00:03:48,680 --> 00:03:50,680
♫ I think we'd still be the same ♫

57
00:03:50,680 --> 00:03:53,280
♫ Nothing would change ♫

58
00:03:54,039 --> 00:03:58,280
♫ Even if I turned back time and start over countless times ♫

59
00:03:58,759 --> 00:04:02,159
♫ I'm still certain it would be you ♫

60
00:04:02,639 --> 00:04:05,840
♫ Every time I meet you ♫

61
00:04:05,840 --> 00:04:09,439
♫ I'd fall in love with you just the same ♫

62
00:04:09,680 --> 00:04:13,520
♫ Though the years may pull us far apart ♫

63
00:04:13,960 --> 00:04:15,120
♫ Someday we'll meet, just like the start ♫

64
00:04:15,120 --> 00:04:17,600
♫ Someday we'll meet, just like the start ♫

65
00:04:17,600 --> 00:04:21,838
♫ The moment I look into your eyes ♫

66
00:04:22,079 --> 00:04:26,639
♫ Believe me, I will love you the same ♫

67
00:04:28,680 --> 00:04:32,319
♫ I don't wish for many blessings ♫

68
00:04:32,519 --> 00:04:35,759
♫ I only wish to love you endlessly ♫

69
00:04:36,399 --> 00:04:38,279
♫ From this moment ♫

70
00:04:38,279 --> 00:04:40,158
♫ It will stop at you ♫

71
00:04:40,158 --> 00:04:42,319
♫ And let you be my last love ♫

72
00:04:43,360 --> 00:04:45,879
♫ If that day we hadn’t met ♫

73
00:04:45,879 --> 00:04:47,920
♫ if I had simply overlooked you ♫

74
00:04:47,920 --> 00:04:50,839
♫ Would things have changed? ♫

75
00:04:51,519 --> 00:04:53,480
♫ Even if the story were different ♫

76
00:04:53,480 --> 00:04:55,480
♫ I think we'd still be the same ♫

77
00:04:55,480 --> 00:04:57,959
♫ Nothing would change ♫

78
00:04:58,800 --> 00:05:03,399
♫ Even if I turned back time
and start over countless times ♫

79
00:05:03,399 --> 00:05:06,920
♫ I'm still certain it would be you ♫

80
00:05:07,399 --> 00:05:10,399
♫ Every time I meet you ♫

81
00:05:10,639 --> 00:05:14,120
♫ I'd fall in love with you just the same ♫

82
00:05:14,120 --> 00:05:18,240
♫ Though the years may pull us far apart ♫

83
00:05:18,759 --> 00:05:22,360
♫ Someday we'll meet, just like the start ♫

84
00:05:22,480 --> 00:05:26,519
♫ The moment I look into your eyes ♫

85
00:05:26,959 --> 00:05:33,120
♫ Believe me, I will love you the same ♫

86
00:05:45,639 --> 00:05:47,040
What kind of crazy mess is this?

87
00:05:47,759 --> 00:05:50,959
Why do these two keep circling around my life endlessly?

88
00:05:51,319 --> 00:05:52,240
Hello Charlie.

89
00:05:52,399 --> 00:05:53,360
I’d like to arrange a meeting.

90
00:05:58,519 --> 00:05:59,240
Mr. Tada!

91
00:05:59,639 --> 00:06:00,639
What are you doing?

92
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
I really should just watch you quietly from afar.

93
00:06:04,000 --> 00:06:06,319
You are T D.

94
00:06:06,319 --> 00:06:08,079
My very first fan.

95
00:06:08,120 --> 00:06:10,360
In every moment of life.

96
00:06:11,639 --> 00:06:14,480
Whether my past life or this new one…

97
00:06:14,959 --> 00:06:16,399
You’ve always been there.

98
00:06:16,600 --> 00:06:18,399
Whatever it is you need?

99
00:06:18,959 --> 00:06:23,040
I will be the one to care for and support you myself.

100
00:06:23,040 --> 00:06:27,079
#Armin’slover

101
00:06:28,879 --> 00:06:32,680
I am yours Tada.

102
00:06:57,959 --> 00:07:00,279
You’re staring at me like you’re afraid I might disappear.

103
00:07:01,839 --> 00:07:05,680
I’m just afraid this is only a dream...

104
00:07:08,920 --> 00:07:10,399
and that I’ll wake up soon.

105
00:07:11,319 --> 00:07:14,639
But at least it’s a sweet dream.

106
00:07:15,680 --> 00:07:17,279
You really have nothing to be afraid of.

107
00:07:40,920 --> 00:07:42,199
So lucky…

108
00:07:43,360 --> 00:07:44,759
that it’s real.

109
00:07:57,199 --> 00:07:59,240
Come on, get up now.

110
00:08:12,680 --> 00:08:14,199
Today, I’m taking you shopping.

111
00:08:15,079 --> 00:08:16,800
But it’s a public place.

112
00:08:22,560 --> 00:08:24,360
Let everyone know one more thing…

113
00:08:24,360 --> 00:08:26,480
that you’re my special person.

114
00:08:36,399 --> 00:08:39,440
You said this was a business trip,

115
00:08:40,080 --> 00:08:41,600
but I don’t see you working at all.

116
00:08:42,360 --> 00:08:43,158
Hey!

117
00:08:45,559 --> 00:08:47,759
Today’s our first day as a couple.

118
00:08:48,480 --> 00:08:50,440
I want to spend time with you.

119
00:08:52,519 --> 00:08:54,360
Is it Lover's Day?

120
00:08:55,879 --> 00:08:56,559
No.

121
00:08:58,840 --> 00:09:00,879
It’s not just about today.

122
00:09:01,559 --> 00:09:04,679
We can’t have only one Lover's Day you know.

123
00:09:04,679 --> 00:09:09,039
I want every day with you to feel just like this.

124
00:09:18,159 --> 00:09:20,480
You get that privilege, right now.

125
00:12:04,440 --> 00:12:05,200
How are you?

126
00:13:10,559 --> 00:13:11,639
Money is running out.

127
00:13:11,639 --> 00:13:12,960
What have you been doing?

128
00:13:13,320 --> 00:13:17,200
There is money, but not enough for you to embezzle.

129
00:13:17,759 --> 00:13:18,720
Thiwthit!

130
00:13:19,039 --> 00:13:21,159
Mom, can you stop interfering with me right now?

131
00:13:21,639 --> 00:13:24,120
I’m already having a terrible headache.

132
00:13:24,559 --> 00:13:28,320
I’m just an MD. It’s not like I can handle everything easily, ok?

133
00:13:37,519 --> 00:13:43,559
Besides, everything is like this because of you.

134
00:13:44,639 --> 00:13:46,840
You’re the one who let Crown slip away.

135
00:13:47,120 --> 00:13:50,879
That’s exactly why I need you
to take Crown back for me.

136
00:13:54,320 --> 00:13:57,360
I’ve heard from insiders...

137
00:13:57,360 --> 00:14:01,799
that Stardaily is about to run a story
on the new kid Crown is grooming.

138
00:14:03,559 --> 00:14:05,240
Is it an Insider or a Poker Club?

139
00:14:06,519 --> 00:14:09,759
Whichever it is, they’re working harder than you are.

140
00:14:15,600 --> 00:14:18,200
The enemy of my enemy is my friend.

141
00:14:19,240 --> 00:14:21,559
So if what you said is true.

142
00:14:22,440 --> 00:14:26,039
Who would dare to spread rumors
about Crown’s new talent?

143
00:14:27,720 --> 00:14:31,159
Ren the son of the owner
of the newspaper, Star Daily Report.

144
00:15:12,440 --> 00:15:15,639
Time changes, everything changes.

145
00:15:17,639 --> 00:15:19,679
But I love moments like this the most.

146
00:15:22,240 --> 00:15:28,320
When the stars are just within arm’s reach.

147
00:15:36,000 --> 00:15:37,679
Just say the word.

148
00:15:38,320 --> 00:15:41,320
No matter how many stars or moons,

149
00:15:41,919 --> 00:15:43,960
I’ll find them all for you.

150
00:15:48,080 --> 00:15:53,480
Did you know that in the future,
people can actually buy stars for someone?

151
00:15:54,200 --> 00:16:00,120
I heard that some fans have even bought stars
for their favorite artists and named them after them too.

152
00:16:04,960 --> 00:16:05,919
Really?

153
00:16:07,759 --> 00:16:08,559
That’s nice.

154
00:16:09,600 --> 00:16:13,720
When someone looks up at the sky.

155
00:16:15,240 --> 00:16:16,519
I can tell them.

156
00:16:18,159 --> 00:16:20,080
This is Armin’s Universe.

157
00:16:22,679 --> 00:16:25,240
Actually… I think it’s kinda...

158
00:16:25,240 --> 00:16:28,799
Hey, stop that thought right there.

159
00:16:30,440 --> 00:16:31,240
Why not?

160
00:16:32,879 --> 00:16:34,799
I just want everyone to know...

161
00:16:35,720 --> 00:16:39,759
how much you mean to me.

162
00:16:44,559 --> 00:16:48,960
I’ve got a way for you to say you love me
without spending a single cent.

163
00:16:49,759 --> 00:16:51,000
Just follow my lead, okay?

164
00:16:53,440 --> 00:16:56,159
All those stars up there.

165
00:17:02,399 --> 00:17:03,200
I'm...

166
00:17:06,519 --> 00:17:08,838
giving them all to you along with my whole heart.

167
00:17:15,279 --> 00:17:16,358
What is that?

168
00:17:17,920 --> 00:17:21,400
“Mini heart” back in my day, that’s what we used to call it.

169
00:17:23,880 --> 00:17:24,680
Mini heart.

170
00:17:26,640 --> 00:17:27,680
Then...

171
00:17:29,119 --> 00:17:33,599
I’m giving you all my mini hearts
with all of my heart.

172
00:17:45,119 --> 00:17:46,000
Don’t you want them?

173
00:17:52,359 --> 00:17:56,039
In our past life…

174
00:17:57,079 --> 00:17:59,079
Did you reject me?

175
00:17:59,640 --> 00:18:02,559
Why couldn’t I reveal myself to you?

176
00:18:06,519 --> 00:18:08,039
In my past life...

177
00:18:09,200 --> 00:18:15,160
I went through so much
just to become a well-known actor.

178
00:18:15,680 --> 00:18:17,240
It actually took me years after this…

179
00:18:22,279 --> 00:18:26,079
But I was lucky to have TD.
always cheering me on,

180
00:18:27,960 --> 00:18:29,640
always by my side...

181
00:18:30,359 --> 00:18:33,160
Even though I never got to meet him,

182
00:18:33,880 --> 00:18:36,119
not even on the day I died.

183
00:18:49,160 --> 00:18:50,200
Please…

184
00:18:51,720 --> 00:18:53,640
Don’t talk about dying anymore, okay?

185
00:18:55,119 --> 00:18:57,200
Do you believe what I just told you?

186
00:18:59,440 --> 00:19:01,720
I don’t know.

187
00:19:03,839 --> 00:19:08,000
I just feel pain and can’t breathe.

188
00:19:08,720 --> 00:19:11,480
Like when I saw you die in that scene.

189
00:19:13,119 --> 00:19:17,079
I just can’t bear it anymore.

190
00:19:20,720 --> 00:19:21,640
Tada.

191
00:19:24,119 --> 00:19:26,920
Are you really just my fan?

192
00:19:32,640 --> 00:19:35,559
I might be different from other fans.

193
00:19:39,839 --> 00:19:43,119
I love you more than just your acting.

194
00:19:46,440 --> 00:19:51,240
I love all of you.

195
00:19:53,640 --> 00:19:57,480
Everything that makes you who you are.

196
00:20:18,200 --> 00:20:21,759
There’s something I want to tell you.

197
00:20:31,000 --> 00:20:36,880
Nine years ago, a young man lost his father,

198
00:20:37,759 --> 00:20:42,000
and was forced by his stepmother to return abroad.

199
00:20:44,079 --> 00:20:49,039
He was then excluded from the company
and disinherited from everything his father had built.

200
00:20:52,680 --> 00:20:56,960
One day, he wandered aimlessly on a bridge,

201
00:20:57,799 --> 00:21:01,400
feeling unloved by his father,

202
00:21:01,400 --> 00:21:04,480
allowing his stepmother to destroy his life.

203
00:21:05,920 --> 00:21:09,920
Just before he decided to end it all.

204
00:21:12,680 --> 00:21:15,240
Hey… hey! Over here!

205
00:21:16,119 --> 00:21:17,359
What are you doing?

206
00:21:18,160 --> 00:21:19,880
- Calm down.
- He met a young guy.

207
00:21:20,000 --> 00:21:22,880
I’ll come up to you, don’t do anything yet.

208
00:21:22,880 --> 00:21:23,880
I’ll come up to you.

209
00:21:38,319 --> 00:21:39,240
Are you okay?

210
00:21:41,000 --> 00:21:41,960
It’s about to rain…

211
00:21:41,960 --> 00:21:43,519
How about we get something warm to eat first.

212
00:21:45,200 --> 00:21:46,440
Here. For you.

213
00:21:47,359 --> 00:21:50,720
That kid gave him a cup of instant noodles.

214
00:21:50,960 --> 00:21:51,880
Take it.

215
00:21:58,039 --> 00:22:00,839
And then they shared it until it was all gone.

216
00:22:01,039 --> 00:22:05,119
He only realized then
just how hungry he was that day.

217
00:22:05,440 --> 00:22:10,039
And that feeling of fullness that day
gave him the strength to fight on.

218
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
He spoke with his father’s personal lawyer.

219
00:22:14,160 --> 00:22:18,160
And learned that his father
had left most of the inheritance to him.

220
00:22:18,759 --> 00:22:24,759
All he had to do was graduate and prove himself
worthy of becoming an executive.

221
00:22:27,039 --> 00:22:31,119
He went back abroad not to run away, but to prepare.

222
00:22:32,119 --> 00:22:37,319
He did everything to reclaim what was rightfully his.

223
00:23:34,359 --> 00:23:35,559
That boy…

224
00:23:36,400 --> 00:23:38,279
It was like he died and was born again.

225
00:23:39,799 --> 00:23:42,880
He was determined to reset
his life from the ground up.

226
00:23:49,799 --> 00:23:51,559
The only thing that remains the same.

227
00:23:52,200 --> 00:23:54,279
Is probably the memory…

228
00:23:54,279 --> 00:24:00,240
and the feelings he still has
for the boy who saved his life.

229
00:24:05,279 --> 00:24:08,359
Are you that young boy?

230
00:24:17,759 --> 00:24:23,480
I guess it’s just like the feeling you once told me…

231
00:24:24,000 --> 00:24:30,400
the way you felt about me, about TD.

232
00:24:31,920 --> 00:24:36,960
And how those feelings became one.

233
00:24:38,119 --> 00:24:41,799
Mine are the same.

234
00:24:45,440 --> 00:24:50,160
At first, I only meant to
support you quietly from afar.

235
00:24:50,680 --> 00:24:55,559
Following your work,
cheering you on as just another fan.

236
00:24:57,240 --> 00:25:01,759
But day by day,
my heart sank deeper and deeper.

237
00:25:02,279 --> 00:25:05,400
Until I could no longer hide
in the shadows anymore.

238
00:25:23,279 --> 00:25:25,680
I don’t know how I could ever repay you.

239
00:25:38,599 --> 00:25:41,200
You’ve already repaid me…

240
00:25:43,480 --> 00:25:45,119
with that cup of noodles.

241
00:26:00,400 --> 00:26:03,559
If that cup of noodles
made you give your heart to me.

242
00:26:06,240 --> 00:26:08,400
Then I want something more from you.

243
00:26:09,119 --> 00:26:12,880
Something that will bind us closer.

244
00:26:15,359 --> 00:26:17,279
I have three wishes to grant you.

245
00:26:18,440 --> 00:26:19,920
You can ask me for anything you want.

246
00:26:22,400 --> 00:26:23,319
Armin.

247
00:26:25,599 --> 00:26:27,680
You already know what I want.

248
00:26:28,880 --> 00:26:29,720
No.

249
00:26:30,839 --> 00:26:33,759
You don’t know what will happen in the future.

250
00:26:36,640 --> 00:26:38,079
I want to kiss you.

251
00:26:39,279 --> 00:26:41,440
That’s your first wish?

252
00:26:46,759 --> 00:26:50,400
And what if I told you that’s not a wish.

253
00:26:50,960 --> 00:26:52,160
What would you say?

254
00:26:52,160 --> 00:26:55,279
♫ Do you believe in destiny? ♫

255
00:26:56,039 --> 00:26:58,880
♫ Like a book already written ♫

256
00:27:00,000 --> 00:27:03,720
♫ Two strangers once so far apart ♫

257
00:27:03,960 --> 00:27:06,960
♫ Now standing here, heart to heart ♫

258
00:27:07,640 --> 00:27:10,240
♫ The day I found you ♫

259
00:27:11,319 --> 00:27:14,680
♫ Could not have been just a coincidence ♫

260
00:27:15,319 --> 00:27:18,960
♫ It was fate that drew the line, making me love you ♫

261
00:27:18,960 --> 00:27:22,200
♫ I believe that ♫

262
00:27:22,480 --> 00:27:24,319
You are my greatest gift.

263
00:27:24,680 --> 00:27:26,640
♫ if I had simply overlooked you ♫

264
00:27:26,640 --> 00:27:29,240
♫ Would things have changed? ♫

265
00:27:30,680 --> 00:27:32,480
♫ Even if the story were different ♫

266
00:27:32,480 --> 00:27:34,480
♫ I think we'd still be the same ♫

267
00:27:34,480 --> 00:27:37,079
♫ Nothing would change ♫

268
00:27:37,920 --> 00:27:42,160
♫ Even if I turned back time and start over countless times ♫

269
00:27:42,640 --> 00:27:46,039
♫ I'm still certain it would be you ♫

270
00:28:02,880 --> 00:28:05,240
Are you sure that person is here?

271
00:28:05,839 --> 00:28:07,640
The owner is the boss lady herself.

272
00:28:08,039 --> 00:28:10,200
As for her son, who’s behind this.

273
00:28:10,680 --> 00:28:12,000
He likes to hang out at the bar there.

274
00:28:12,720 --> 00:28:15,880
Ren is the hottest rising star in the industry.

275
00:28:16,200 --> 00:28:19,400
Until Armin swooped in and stole
the co-production role right from under him.

276
00:28:20,319 --> 00:28:23,400
As for Ren’s mother, she’s a queen of entertainment news.

277
00:28:24,440 --> 00:28:28,240
I’ve already arranged for someone to
introduce you to the right people.

278
00:28:32,279 --> 00:28:33,400
Right this way, sir.

279
00:28:41,640 --> 00:28:43,000
Hello Mr. Ren.

280
00:28:53,440 --> 00:28:55,119
I have something to discuss with you.

281
00:28:55,680 --> 00:28:56,680
Do you have a moment?

282
00:28:58,799 --> 00:28:59,839
Wait a moment.

283
00:29:00,839 --> 00:29:03,279
I think you should step outside first.

284
00:29:04,440 --> 00:29:07,680
Mr. Thiwthit wants to speak with me in private.

285
00:29:08,200 --> 00:29:08,599
Go on.

286
00:29:20,640 --> 00:29:22,680
Let’s be straightforward.

287
00:29:23,319 --> 00:29:24,519
What is it that you want?

288
00:29:24,839 --> 00:29:26,200
Cooperation.

289
00:29:27,920 --> 00:29:29,599
Because we both want the same thing.

290
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
Do you really know...

291
00:29:32,480 --> 00:29:33,519
What I want?

292
00:29:34,440 --> 00:29:37,119
Star Daily is going to have a big scoop soon, right.

293
00:29:42,720 --> 00:29:44,720
If you know that much.

294
00:29:45,119 --> 00:29:49,640
Then you should also know that
I want to destroy that damn supporting actor.

295
00:29:50,559 --> 00:29:55,000
But I have no intention of becoming Crown’s enemy.

296
00:29:55,000 --> 00:29:57,160
Which is why I’m working with you.

297
00:29:59,880 --> 00:30:03,200
You still don’t know Crown well enough.

298
00:30:05,079 --> 00:30:06,640
Tada won’t let you get away with this.

299
00:30:09,559 --> 00:30:11,799
Honestly, if he really wanted to do it.

300
00:30:11,799 --> 00:30:13,039
He would’ve done it a long time ago right.

301
00:30:13,480 --> 00:30:16,000
When I made that offer.

302
00:30:18,599 --> 00:30:20,319
You should see it!

303
00:30:26,400 --> 00:30:27,359
And I also know that...

304
00:30:27,599 --> 00:30:30,119
Tada sees Armin as just a toy.

305
00:30:30,720 --> 00:30:32,440
That Crown will eventually throw away.

306
00:30:33,160 --> 00:30:34,079
If it’s flawed.

307
00:30:34,519 --> 00:30:37,200
Besides, they should thank me.

308
00:30:37,640 --> 00:30:39,680
For dealing with that useless kid.

309
00:30:40,759 --> 00:30:42,000
Oh, come on.

310
00:30:43,559 --> 00:30:44,559
I already told you.

311
00:30:45,759 --> 00:30:47,359
I’m his younger brother.

312
00:30:48,079 --> 00:30:49,359
I know him better than you do.

313
00:30:50,000 --> 00:30:51,079
But if you don’t believe me.

314
00:30:51,960 --> 00:30:52,920
That’s your problem.

315
00:30:55,119 --> 00:30:55,920
Huh…

316
00:30:56,160 --> 00:30:58,279
I think those words should’ve come from me instead.

317
00:30:59,400 --> 00:31:00,200
Sorry to say.

318
00:31:00,559 --> 00:31:03,000
But I probably can’t help you anyway.

319
00:31:03,720 --> 00:31:07,519
Sorry I don’t need your help.

320
00:31:14,839 --> 00:31:16,519
Let’s just say today is the day.

321
00:31:18,599 --> 00:31:21,240
We got to meet each other as comrades.

322
00:31:21,759 --> 00:31:22,720
Maybe one day.

323
00:31:23,680 --> 00:31:25,440
The two of us will work together.

324
00:31:48,799 --> 00:31:51,039
Oh, I’ve already seen it.

325
00:31:51,400 --> 00:31:52,720
I can guarantee it.

326
00:31:53,000 --> 00:31:57,559
Crown would never trade that nobody kid for our Newspaper.

327
00:31:57,559 --> 00:32:00,000
OK!!! Hurry up just release it.

328
00:32:02,680 --> 00:32:05,759
Hey… are you sure about doing this?

329
00:32:06,200 --> 00:32:09,920
That news will affect the movie
‘Deep Depths’, you’re starring in.

330
00:32:09,920 --> 00:32:13,440
Can’t you see this is a family war?

331
00:32:13,440 --> 00:32:14,680
And you still want to get involved.

332
00:32:14,839 --> 00:32:16,599
So annoying.

333
00:32:16,599 --> 00:32:18,240
Just kill them if you can.

334
00:32:19,079 --> 00:32:21,880
Whoever dies, I don’t give a damn.

335
00:32:21,880 --> 00:32:23,200
So what’s wrong now?

336
00:32:23,200 --> 00:32:26,599
Suddenly you want to know everything,
act like you know it all.

337
00:32:26,599 --> 00:32:28,759
Why now? Where were you before?

338
00:32:28,759 --> 00:32:31,559
when the news broke you didn’t help at all.

339
00:32:31,640 --> 00:32:34,039
And now you show up acting all concerned this and that.

340
00:32:34,039 --> 00:32:36,079
Ugh… coward!!!

341
00:32:36,599 --> 00:32:37,960
What’s your deal now?
You want money or something?

342
00:32:39,119 --> 00:32:39,920
Tch… useless

343
00:32:40,079 --> 00:32:43,319
I’ve done everything you asked for,
and now you call me useless

344
00:32:44,440 --> 00:32:46,799
I leaked fake news about every actor.

345
00:32:46,799 --> 00:32:49,680
I set up that ‘accident’ during Armin’s perfume shoot.

346
00:32:49,680 --> 00:32:51,359
And you still dare to call me useless.

347
00:32:51,599 --> 00:32:53,240
Oh my god, what the hell is all this?

348
00:32:53,240 --> 00:32:53,920
You’re so damn annoying!

349
00:32:54,440 --> 00:32:55,920
Talking like you know everything.

350
00:32:55,920 --> 00:32:56,839
ugh, enough already.

351
00:32:57,079 --> 00:32:59,519
Hmph! Get out. The door’s right there. Bye.

352
00:32:59,759 --> 00:33:01,680
You’re dismissed. Shoo.

353
00:33:02,039 --> 00:33:03,799
Get lost, you dumb bitch!

354
00:33:04,240 --> 00:33:07,799
And don’t you dare come back. I’m so done with you.

355
00:33:09,559 --> 00:33:10,359
God…

356
00:33:12,319 --> 00:33:13,200
You dumb bitch!

357
00:33:14,400 --> 00:33:15,599
What the hell was that nonsense she just spewed.

358
00:33:50,279 --> 00:33:51,079
This camera please.

359
00:33:51,640 --> 00:33:52,440
This way too.

360
00:34:11,159 --> 00:34:12,079
Everyone, Armin.

361
00:34:12,960 --> 00:34:13,880
Armin, This camera please.

362
00:34:14,000 --> 00:34:15,039
This camera please. Armin.

363
00:34:15,599 --> 00:34:16,519
This way too.

364
00:34:21,000 --> 00:34:21,800
This camera please.

365
00:34:22,000 --> 00:34:22,639
This camera please.

366
00:34:23,639 --> 00:34:24,199
This camera please.

367
00:34:32,840 --> 00:34:35,400
You know, in the future.

368
00:34:35,400 --> 00:34:37,960
This kind of movie will be very popular.

369
00:34:37,960 --> 00:34:39,079
Just in case you’re interested.

370
00:34:43,119 --> 00:34:45,800
A Boy Love movie like this.

371
00:34:50,599 --> 00:34:53,400
Which company do you think I should invest in?

372
00:34:54,679 --> 00:34:56,400
You trust me that much.

373
00:34:57,360 --> 00:35:00,119
My money is your money.

374
00:35:06,679 --> 00:35:11,039
If there’s a Nasdaq stock called iQ, invest in it.

375
00:35:11,039 --> 00:35:17,679
It’s a streaming platform set to generate huge profits
and grow the fastest in the Asian market.

376
00:35:20,199 --> 00:35:21,639
You really know that much.

377
00:35:22,199 --> 00:35:24,440
I told you… I’m from the future.

378
00:35:33,199 --> 00:35:36,800
Or maybe just try talking to that director.

379
00:35:37,199 --> 00:35:38,639
He might have some good ideas.

380
00:36:00,480 --> 00:36:03,840
Pedro, the director of "Psychosis".

381
00:36:04,400 --> 00:36:07,920
The film that won me an award before I time travelled back.

382
00:36:30,880 --> 00:36:32,719
May I take over your bar a moment.

383
00:36:32,800 --> 00:36:33,239
Yes sir.

384
00:36:33,239 --> 00:36:34,039
take it.

385
00:37:10,320 --> 00:37:11,159
Are you jealous?

386
00:37:14,440 --> 00:37:15,239
Nope.

387
00:37:16,039 --> 00:37:17,039
Who’s jealous?

388
00:37:17,039 --> 00:37:17,880
Nope.

389
00:37:23,079 --> 00:37:25,519
For someone as talented as you...

390
00:37:26,440 --> 00:37:29,760
Is there anything you haven’t told me yet?

391
00:37:30,320 --> 00:37:32,079
Or is there something else you’d like to tell me?

392
00:37:32,440 --> 00:37:35,639
Hmm… In just over 20 years.

393
00:37:36,079 --> 00:37:39,599
The entertainment industry will shift completely
constantly evolving and transforming.

394
00:37:39,920 --> 00:37:41,519
And… will Crown still be mine by then.

395
00:37:42,639 --> 00:37:45,199
That’s the one thing I regret not knowing.

396
00:37:45,960 --> 00:37:48,559
All I know is Crown still exists.

397
00:37:49,960 --> 00:37:51,760
and you’re still my TD.

398
00:37:56,840 --> 00:37:58,599
Maybe that’s more than enough.

399
00:38:03,480 --> 00:38:05,400
What about you? Anything you want to tell me?

400
00:38:07,920 --> 00:38:11,119
Never thought a billionaire like.

401
00:38:11,119 --> 00:38:14,480
You could mix such a good cocktail.

402
00:38:18,239 --> 00:38:22,800
Each person’s favorite cocktail...

403
00:38:25,199 --> 00:38:28,519
Says a lot about their lifestyle.

404
00:38:29,559 --> 00:38:31,360
Their taste.

405
00:38:32,199 --> 00:38:34,880
And even the direction of their work.

406
00:38:35,320 --> 00:38:39,559
I learned all of that when I had to start a new life abroad.

407
00:38:43,239 --> 00:38:45,119
In that case.

408
00:38:45,119 --> 00:38:50,239
I guess my versatility comes from
having lived a life once already.

409
00:39:00,639 --> 00:39:04,880
Good experience is for old people.

410
00:39:05,920 --> 00:39:07,239
Who live life with quality.

411
00:39:09,760 --> 00:39:10,559
Old people!

412
00:39:12,880 --> 00:39:15,199
Even if you get older.

413
00:39:15,199 --> 00:39:19,000
I’ll always be ready to make delicious cocktails for you.

414
00:39:20,920 --> 00:39:22,280
Anything.

415
00:39:22,679 --> 00:39:24,760
As long as it means I get to be with you forever.

416
00:39:31,239 --> 00:39:32,719
Someone like you.

417
00:39:32,719 --> 00:39:37,400
In 20 years, they’d call that Love-struck.

418
00:39:40,480 --> 00:39:42,199
But...

419
00:39:43,400 --> 00:39:45,800
It’s loving you that’s...

420
00:39:47,880 --> 00:39:49,599
got me truly stuck.

421
00:40:17,119 --> 00:40:17,599
For you.

422
00:40:19,239 --> 00:40:20,679
You can eat this, right? This spaghetti.

423
00:40:21,199 --> 00:40:22,840
It might not be like instant noodles.

424
00:40:31,000 --> 00:40:32,280
It’s pretty tasty.

425
00:40:50,760 --> 00:40:56,400
You said you’ve learned a lot because
you reset your life and started over.

426
00:40:57,280 --> 00:40:59,599
You know, I reset my life too.

427
00:41:00,800 --> 00:41:03,440
You mean the time I helped you from ending your own life?

428
00:41:05,199 --> 00:41:06,840
That too...

429
00:41:07,599 --> 00:41:11,239
For me, you are my lifesaver.

430
00:41:11,960 --> 00:41:13,599
Back then, my life...

431
00:41:14,760 --> 00:41:16,960
Didn’t have a clear purpose.

432
00:41:17,519 --> 00:41:22,320
Until I saw you die in that drama scene.

433
00:41:22,719 --> 00:41:26,320
Since that day, my life has changed.

434
00:41:26,840 --> 00:41:28,679
It’s no longer just about Crown.

435
00:41:30,159 --> 00:41:34,119
With you, it feels like

436
00:41:35,679 --> 00:41:39,320
I’ve finally reached for the stars I’ve always dreamed of...

437
00:41:43,719 --> 00:41:45,880
like my life has been reset once again.

438
00:41:45,880 --> 00:41:46,800
For you.

439
00:41:49,480 --> 00:41:50,719
That’s true.

440
00:41:51,880 --> 00:41:55,920
When I realized I had reset my life again.

441
00:41:56,280 --> 00:42:00,079
All I thought about was living better.

442
00:42:00,400 --> 00:42:01,800
Working harder.

443
00:42:01,960 --> 00:42:03,480
Trying more.

444
00:42:04,000 --> 00:42:07,920
I just wanted this new life to bring me fame.

445
00:42:09,239 --> 00:42:10,599
And success.

446
00:42:11,440 --> 00:42:17,320
But now, I think I’ve reset my life.

447
00:42:18,559 --> 00:42:19,639
To love you.

448
00:42:30,840 --> 00:42:36,320
So this chance I got, one more time is to...

449
00:42:39,119 --> 00:42:41,000
Surprise you for the very first time.

450
00:42:42,719 --> 00:42:44,440
What kind of surprise?

451
00:43:32,119 --> 00:43:35,239
There’s nothing that can stop
someone lovestruck like me.

452
00:43:40,280 --> 00:43:42,320
Happy birthday Mr. Armin.

453
00:43:47,440 --> 00:43:52,280
Well, the cake might not be as good-looking as me.

454
00:43:53,079 --> 00:43:54,400
since I didn’t have much time.

455
00:43:55,840 --> 00:43:56,599
But...

456
00:43:58,440 --> 00:43:59,920
I made it with all my heart.

457
00:44:13,679 --> 00:44:15,519
Did you secretly make this somewhere?

458
00:44:18,840 --> 00:44:22,719
May you be so happy that others
get jealous every single day.

459
00:44:37,079 --> 00:44:40,360
This is the first wish I want to ask from you.

460
00:44:43,320 --> 00:44:47,599
No matter what I give you, must accept it.

461
00:45:02,960 --> 00:45:05,519
This is too much.

462
00:45:05,840 --> 00:45:08,360
Nothing is too much for my Armin.

463
00:45:42,039 --> 00:45:43,239
Be very happy.

464
00:45:48,480 --> 00:45:49,719
Make a wish first.

465
00:46:11,840 --> 00:46:12,639
Thank you.

466
00:46:14,199 --> 00:46:15,800
What are you wishing for?

467
00:46:16,480 --> 00:46:18,480
If I tell you, it won’t come true.

468
00:46:27,239 --> 00:46:32,119
I pray that this life will be our final reset.

469
00:47:57,840 --> 00:48:00,639
Now, everything will happen at a faster pace.

470
00:48:01,880 --> 00:48:09,159
But I wish the time I spend with you
will always slow down like this forever.

471
00:48:47,480 --> 00:48:53,440
My 2nd wish is to be inside of you.

472
00:49:57,880 --> 00:50:00,679
Mr. Tada, Janine just sent a fax.

473
00:50:04,639 --> 00:50:05,639
Is there something wrong?

474
00:50:14,920 --> 00:50:16,199
He’s definitely coming back today.

475
00:50:16,719 --> 00:50:18,639
Just don’t take your eyes off him.

476
00:50:19,920 --> 00:50:22,480
Mr. Thiwtit, have you seen this news?

477
00:50:26,559 --> 00:50:31,079
Rising Star Takes Shortcut, Trails Personal Photographer.

478
00:50:35,760 --> 00:50:37,159
Who would do something like this?

479
00:50:39,159 --> 00:50:40,199
I know...

480
00:50:42,719 --> 00:50:46,400
There’s someone who knows
you were going to see Charlie that day.

481
00:51:07,000 --> 00:51:08,119
I need to hold a press conference.

482
00:51:08,639 --> 00:51:11,360
I don’t want yours and Director Liu”s film,
Deep Depths.

483
00:51:11,360 --> 00:51:13,039
Or the other actors to be affected.

484
00:51:13,159 --> 00:51:15,400
Could you ask Janine to book
a plane ticket for me right away.

485
00:51:18,719 --> 00:51:19,800
Do you trust me?

486
00:51:20,960 --> 00:51:22,039
What will you do?

487
00:51:23,000 --> 00:51:23,960
It’s time...

488
00:51:24,559 --> 00:51:27,280
For us to uproot these people completely.

489
00:51:27,760 --> 00:51:29,800
So they can’t mess with you like this again.

490
00:51:32,159 --> 00:51:33,360
But…

491
00:51:34,239 --> 00:51:35,599
You might have to take a bit of a risk.

492
00:51:38,280 --> 00:51:39,360
I trust you.

493
00:51:45,559 --> 00:51:47,360
Are you sure Armin is here?

494
00:51:47,519 --> 00:51:49,280
My boss said this source is legit.

495
00:51:49,480 --> 00:51:50,480
It probably has to be, right?

496
00:51:50,480 --> 00:51:52,440
Otherwise, they wouldn't have spread the news
to every single agency all at once.

497
00:51:52,519 --> 00:51:54,519
Yeah, at this point, anyone who misses out will be left behind.

498
00:51:54,519 --> 00:51:54,920
Yes.

499
00:51:55,400 --> 00:51:57,320
Oh, isn't that Armin's manager?

500
00:51:57,480 --> 00:52:00,239
Janine, can we get an interview?

501
00:52:00,760 --> 00:52:01,400
Where's Armin?

502
00:52:01,400 --> 00:52:02,320
Oh! There’s Armin.

503
00:52:02,400 --> 00:52:03,440
Where's Armin?

504
00:52:03,480 --> 00:52:05,280
Where is he?

505
00:52:05,400 --> 00:52:08,599
Wait, Janine.

506
00:52:08,599 --> 00:52:09,360
Wait!!!

507
00:52:09,360 --> 00:52:11,280
He's not here! Armin's not here at all!

508
00:52:11,400 --> 00:52:13,840
What's going on?

509
00:52:13,840 --> 00:52:15,280
Please calm down, everyone.

510
00:52:15,280 --> 00:52:16,039
Armin will be here soon.

511
00:52:16,039 --> 00:52:19,960
- When will he be here?
- What day exactly?

512
00:52:20,360 --> 00:52:24,280
So, he's definitely coming today, right?

513
00:52:24,360 --> 00:52:25,639
Take it easy. Calm down.

514
00:52:25,639 --> 00:52:27,039
Oh, is that Armin?

515
00:52:27,159 --> 00:52:28,519
Yes, that's Armin!

516
00:52:29,039 --> 00:52:30,800
Mr. Armin, can we get an interview?

517
00:52:30,800 --> 00:52:36,199
- Stop, stop, stop! Everyone.
- Mr. Armin, can we get an interview?

518
00:52:36,480 --> 00:52:38,840
Everyone, please calm down first.

519
00:52:38,840 --> 00:52:40,400
He'll answer all your questions.

520
00:52:40,400 --> 00:52:41,880
But please, calm down first. Excuse me.

521
00:52:42,079 --> 00:52:42,880
It's okay.

522
00:52:43,599 --> 00:52:45,239
I'll answer every question directly.

523
00:53:03,760 --> 00:53:09,639
You know, there’s only one thing that can really stress me out.

524
00:53:10,440 --> 00:53:12,320
That is seeing you unhappy.

525
00:53:15,360 --> 00:53:19,639
Right now, we might not be able to go public yet.

526
00:53:20,119 --> 00:53:22,119
But with TD, you can always be yourself.

527
00:53:22,599 --> 00:53:26,719
TD loves you, Tada loves you too

528
00:53:27,360 --> 00:53:31,119
I want to see you shine as the brightest star.

529
00:53:32,305 --> 00:54:32,789
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org