[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 360
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Console,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:34.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Whistle Blows ]
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Film Projector Whirring ]
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}♪ [ Orchestra:{\r} Swan Lake {\i1}]
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.58,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Laughs ]
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Ragged Breathing ]
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Caws ]
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:47.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Whimpers ]
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.84,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Toe Shoes Clacking ]
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Door Opens ]
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Footsteps Departing ]
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Mmm.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Bones Cracking ]
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I had the craziest dream\Nlast night.
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I was dancing\Nthe white swan.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:05.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It was different choreography\Nthough. It was more like\Nthe Bolshoi's.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}It was the prologue,
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}when Rothbart casts his spell.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Cutlery Rattling ]
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:26.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Gasps ]\NLook how pink.\NSo pretty.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Together ]\NPretty.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.53,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Both Chuckle ]
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}You're in a good mood.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm-hmm.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.84,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}He promised to\Nfeature me more this season.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:36.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Well, he certainly should.\NYou've been there long enough,
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:40.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}and you're the most dedicated\Ndancer in the company.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Up.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- What's that?\N- What?
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:50.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}There.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}Nothing.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Sure you don't\Nwant me to come with you?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.15,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You sweet girl.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Screech\N\h\hOf Train Brakes Echoes ]
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Chattering ]
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Man On Speaker ]\NSouthbound 1 train\Nto South Ferry.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}Next stop, 59th Street.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Chattering ]
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:21.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Woman ]\NDid you see Beth today?\NI can't believe she's back.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.20,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Of course she's back.
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:28.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}What? She can't take a hint?\NThe company's broke. No one\Ncomes to see her anymore.
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Uh, nobody actually comes\Nto see ballet, full stop.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}That's not true. I heard\Nthe Royal had one\Nof their best seasons yet.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}He just needs to\Ntry something new.\NThat's all.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}No. Someone new.
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:40.88,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Chuckles ]\NLike who?
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Like someone who's\Nnot approaching menopause.
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}It's sad.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}What's sad?
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Beth's such a beautiful dancer.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Yeah. So is my grandmother.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:57.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,350)}\h\h\h\h[ Women Giggle ]\NWell, Fonteyn danced\Ninto her 50s.
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Yeah. We know.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Hey. Oh. Soloists?
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:08.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Great.\N[ Chuckles ]\NI fuckin' missed my stop.
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Had to hoof it\Nall the way from 79th.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,99)}[ Woman Whispering ] Who's that?\N[ Woman #2 ] It's that girl\Nfrom San Francisco.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Eh?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}♪ [ Piano ]
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}♪ [ Continues ]\N[ Woman ]\NAnd up,
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}two, three, four.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Good. One.
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Two, three, four.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:01.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Up.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Beautiful as always,\NNina.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}Relax.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}And one, and two,
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:14.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}and three, and four, and--
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}♪ [ Ends ]\NStop, John.\NOne second.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Okay. Take position.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}And one, and two--\N♪ [ Resumes ]
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}And three,\Nand up.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:43.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}One, and two,\Nand three, and four.
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,326)}\h\h\h\hHow are you?\NGood. Thank you.
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:59.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}We all know the story.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:09.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Virginal girl,\Npure and sweet,
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}trapped in the body\Nof a swan.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}She desires freedom,
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}but only true love\Ncan break the spell.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Her wish is nearly granted...
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}in the form of a prince.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}But before he can\Ndeclare his love,
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:33.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}her lustful twin,\Nthe black swan,
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}tricks and seduces him.
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:42.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Devastated,
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:46.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}the white swan\Nleaps off a cliff,
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:49.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}killing herself,
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}and in death...
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}finds freedom.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Stops ]
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}\h\h\h\hGood morning, company.\N[ All ]\NGood morning.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}We open our season\Nwith {\i1}Swan Lake.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Done to death, I know,
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:11.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}but not like this.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:16.13,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}We strip it down,\Nmake it visceral\Nand real.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:21.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}A new production\Nneeds a new Swan Queen.
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:25.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}A fresh face\Nto present to the world.
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:29.24,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}But...
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}which of you\Ncan embody both swans?
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}The white {\i1}and{\r} the black?
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}All the soloists\NI tapped,
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}go to your scheduled\Nrehearsals this afternoon.
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}And the girls I didn't tap,
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}meet me in\Nthe principals' studio\Nat 5:00.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Thank you.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Women Whispering ]
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Ballet Mistress ]\NAll right. Let's go.\NDid we do left side?
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Woman ]\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYes, mistress.\NLet's hit it one more time.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Resumes ]
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}♪ [ Humming ]
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.53,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Bottle Clinks ]
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Woman Grunts ]
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}\h\h\h\h[ Woman Screams ]\N[ Glass Shatters ]
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.85,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Fuck! Fuck!
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Glass Shatters ]
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:50.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}What?
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Shudders, Distorted ]
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:48.95,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Broken Glass Clinks ]
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Piano ]
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Ends ]
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}If I was only\Ncasting the white swan,\Nshe'd be yours.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:37.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}But I'm not.
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:40.13,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Maestro.\NOdile's coda, please.
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Now show me\Nyour black swan, Nina.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Clears Throat ]
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:00.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}♪ [ Piano ]
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.16,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Not so controlled.\NSeduce us.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:12.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Not just the prince,\Nbut the court, the audience,\Nthe entire world. Come on!
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.29,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Your fouettés are like a spider\Nspinning a web. Attack it!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Attack it!\NCome on!
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Banging, Squeaking ]
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:22.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}[ Thuds ]\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ [ Ends ]
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Director ]\NWell, good of you to join us.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:33.85,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSorry.\NGirls, this is Lily,
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:35.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}straight off the plane\Nfrom San Francisco.
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:38.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}She's filling\NRebecca's old spot.\NHey.
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:41.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- Get warmed up.\N- No, it's okay. I'm good.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Should I go again?
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:47.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}No. Thanks, Nina.\NI've seen enough.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:53.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Okay. Veronica.\NThe white swan variation.
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:59.13,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Come on, come on,\Ncome on, please.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.63,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}All right. Maestro.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.63,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}Two, three--
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Retching ]
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Toilet Flushes ]
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:22.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Cell Phone Ringing ]
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:29.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Ringing Stops ]
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Cell Phone\N\h\hSnaps Shut ]
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.44,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Distorted Laughter ]
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:04.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Cell Phone Ringing ]
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:12.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Mother ]\NSo how'd it go?
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:15.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}You were late,\Nso I called Susie\Nin the office.
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:18.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}An audition.\NI can't believe\Nhe just sprang that on you.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(449,351)}So?
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:22.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It was fine.
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Just fine? Oh.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:27.97,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,326)}[ Sobbing ]\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, sweetheart.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Oh. Oh, you tell me\Nabout it.
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:39.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Mother ]\NI know, Susie, but he just\Ncan't expect these girls...
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}to come back\Nfrom a break and dance\Nlike Beth MacIntyre.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:44.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It's completely unrealistic.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I mean, they can do the work,\Nbut they don't have\NBeth's magic.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.61,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Continues, Indistinct ]
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:56.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}She's miserable, and it's--\N[ Continues, Indistinct ]
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:06.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(202,351)}{\i1}[ Creaking, Distorted ]
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,326)}[ Cracks ]\N[ Gasps ]
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:22.61,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Groans ]
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:27.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOw.\NNina? Everything all right?
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I'm fine!
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:34.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Gasps ]\NOh. Shh.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Almost done.
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:46.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You're working yourself\Ntoo hard.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}We all have off days.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:51.97,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}If that girl\Nhadn't barged in--
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:53.97,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm sure she didn't mean to.
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Remember when\Nyou first started?
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:18:01.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}If I hadn't taken you to each\Nof your classes, you would\Nhave been completely lost.
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm gonna talk to him tomorrow.\NI'm gonna tell him\NI finished it.
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:07.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You don't need to lie.\NIt won't convince him\None way or the other.
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:13.24,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, sweetheart.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:18.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I know it's disappointing.
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:21.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}And when you start getting\Nolder, there's all this--\N[ Chuckles ]
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}ridiculous pressure.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.84,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}God knows, I understand.
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}But it's all right.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}No matter what.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:35.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You'll probably get to dance\Nthe pas de quatre again.
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Chuckles ]\NThat's such a wonderful part.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:39.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}♪ [ Music Box:\N\h\h\h\h\h"Dance Of The Swans" ]
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:41.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Or maybe he'll make you\Na big swan.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:45.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Either way,\Nyou'll shine.
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:47.53,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}I know.
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Everything will be better\Nin the morning.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It always is.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Sweet girl.
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:20.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Director And Woman\N\h\hSpeaking French ]
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Woman ]\NCiao.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.68,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Yes, Nina?\N\h\h\h\h\h\h\h\hDo you have a minute?
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:34.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}If now's not a good time,\NI can--\N\h\h\h\hNow is perfect.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}So?
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Um--
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I just wanted\Nto tell you that...
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I practiced the coda\Nlast night,\Nand... I finished.
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:53.84,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I thought you should know.
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:57.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Okay, Nina, listen.\NHonestly, I don't care\Nabout your technique.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYou should\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hknow that by now.\NYeah, but yesterday--
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:03.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}No. Anyway, I've already\Nchosen Veronica.
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:04.53,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}So--
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:07.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Sorry.
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Okay. Thank you.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:15.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}That's it?\NYou're not gonna try\Nand change my mind?
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:18.53,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You must have thought\Nit was possible.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Otherwise, what are you\Ndoing here all dolled up?
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I came to ask for the part.
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(202,351)}{\i1}[ Heartbeat, Distorted ]
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Well,
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:34.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}the truth is...
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:37.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}when I look at you,
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:39.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}all I see is the white swan.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:43.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Yes, you're beautiful,\Nfearful, fragile.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:44.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Ideal casting.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:50.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}But the black swan?\NIt's a hard fucking job\Nto dance both.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:52.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Softly ]\NI can dance\Nthe black swan too.
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:54.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Really?
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:57.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}In four years,\Nevery time you dance,
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:00.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I see you obsess getting\Neach and every move\Nperfectly right,
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:02.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}but I never see you\Nlose yourself.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Ever.
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:06.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}All that discipline\Nfor what?
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:12.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h[ Whispers ]\N\h\h\h\hI just want to be perfect.\NYou what?
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I want to be perfect.
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Perfection is not just\Nabout control.
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:23.13,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It's also about letting go.
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:26.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Surprise yourself,\Nso you can surprise\Nthe audience.
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:28.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Transcendence.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:30.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}And very few\Nhave it in them.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:33.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I think I do have it in--
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.20,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Shouts ]
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:40.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You bit me?
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:44.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I can-- I can't\Nbelieve you bit me.
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:46.99,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.99,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Now, that fucking hurt.
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:53.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,326)}\h\h\h\hYou were great.\NThanks.
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:57.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Woman ]\NYeah. Really. No.\N[ Continues, Indistinct ]
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:02.14,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Yeah.
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:04.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Chattering ]
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:08.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Whispering ]\NWhat? Why is she\Nalways staring at me?
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}[ Woman Giggles ]\N[ Woman #2 ]\NShe's obsessed with you.
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:12.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Whispers ]\NHey. It's been posted.
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:14.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Hey. It's up.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:21.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Veronica.
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:25.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Congratulations.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:31.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Excited Chattering ]
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Hey!
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:44.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Why would you say that?\NHmm?
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:46.63,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Your idea of some sick joke?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:48.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}What?
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:51.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Fuck you.
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:01.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Woman Squeals ]\NOh, my goodness!
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:03.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Excited Chattering ]
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:07.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Hey, Nina. Congratulations.
Dialogue: 0,0:23:08.37,0:23:10.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Congratulations.
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, Nina.\NCongratulations.
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:17.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You were so beautiful\Nat the audition.\NI knew you were gonna get it.
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:19.76,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Congratulations.
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:21.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Congratulations.\NCongratulations.
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:35.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(202,351)}{\i1}[ Line Ringing ]
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:38.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(254,350)}{\i1}[ Mother ]\NHello?\N\h\h\h\h\h\h\h{\r}Hi.
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:40.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(202,350)}{\i1}What is it?\NWhat's wrong?\N\h\h\h\h\h\h\h{\r}I'm fine.
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:43.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(254,350)}\h\h\h\h\h\h\hUm--\N{\i1}What is it?
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}He picked me, Mommy.
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:50.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(202,350)}\h\h\h\h\h\h\hDid you hear me?\N{\i1}For{\r} Swan Lake?
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:53.61,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}I'm gonna be\Nthe new Swan Queen.\N\h{\i1}Oh, my God!
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:55.63,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Well, um--
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:59.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}I'll be home soon. I just\Nwanted to let you know.\N\h{\i1}I love you.
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:01.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(202,350)}\h\h\h\h\h\h\hI love you too.\N{\i1}Oh! Please--
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:19.14,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Stifled Sobs ]
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:31.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Keys Jingling ]
Dialogue: 0,0:24:35.37,0:24:36.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Mom?
Dialogue: 0,0:24:39.49,0:24:41.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Mom, are you in your room?
Dialogue: 0,0:24:51.67,0:24:52.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Faint Laugh ]
Dialogue: 0,0:24:53.22,0:24:53.97,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Faint Shudder ]
Dialogue: 0,0:25:14.66,0:25:16.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Mother ]\NNina. Are you home?
Dialogue: 0,0:25:23.76,0:25:25.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Faucet Squeaks ]
Dialogue: 0,0:25:29.26,0:25:31.76,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Nina, when you get out,\NI'm in the kitchen.
Dialogue: 0,0:25:33.38,0:25:35.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Mother ]\NCome on, sweetie.
Dialogue: 0,0:25:38.69,0:25:41.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}My daughter,\Nthe Swan Queen.
Dialogue: 0,0:25:46.28,0:25:49.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}It's our favorite.\NVanilla with\Nstrawberry filling.
Dialogue: 0,0:25:49.11,0:25:51.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, Mom, not too big.
Dialogue: 0,0:25:51.28,0:25:52.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, that's way, way too much.
Dialogue: 0,0:25:52.98,0:25:54.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}It's a celebration.\NIt's just this once.
Dialogue: 0,0:25:54.79,0:25:57.88,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Mom, my stomach's\Nstill in knots.
Dialogue: 0,0:25:59.87,0:26:01.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Fine.
Dialogue: 0,0:26:01.88,0:26:04.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Fine. Then it's garbage.
Dialogue: 0,0:26:04.33,0:26:06.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}No. Mom, don't.\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:26:12.92,0:26:14.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm just--
Dialogue: 0,0:26:16.39,0:26:18.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm just so proud of you.
Dialogue: 0,0:26:18.76,0:26:20.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}That looks so yummy.
Dialogue: 0,0:26:25.73,0:26:26.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Mmm.
Dialogue: 0,0:26:26.60,0:26:28.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Both Giggling ]
Dialogue: 0,0:26:32.52,0:26:35.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,326)}♪ [ Piano ]\NSmoother.
Dialogue: 0,0:27:22.91,0:27:25.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Tempo Increases ]
Dialogue: 0,0:27:32.97,0:27:35.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Director ]\NOkay, okay.\NThank you. Thank you.
Dialogue: 0,0:27:36.47,0:27:38.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Thank you, Nina.
Dialogue: 0,0:27:38.47,0:27:40.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}It's very nice.
Dialogue: 0,0:27:40.48,0:27:42.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}It's very nice.
Dialogue: 0,0:27:42.64,0:27:46.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}But I knew the white swan\Nwouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:27:46.60,0:27:50.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}The real work will be\Nyour metamorphosis\Ninto her evil twin.
Dialogue: 0,0:27:51.49,0:27:54.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}And I know I saw\Na flash of her yesterday.
Dialogue: 0,0:27:55.49,0:27:57.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}So, get ready to give me\Nmore of that bite.
Dialogue: 0,0:28:05.20,0:28:06.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Up...
Dialogue: 0,0:28:06.70,0:28:08.20,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}and--
Dialogue: 0,0:28:15.76,0:28:17.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Whispers ]\NAll right.
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:20.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Excellent.
Dialogue: 0,0:28:20.60,0:28:24.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}That evil force\Nis pulling you,\Nthat you can't escape,
Dialogue: 0,0:28:24.55,0:28:27.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}that's just like--\N[ Makes Noise ]\Nout of your control.
Dialogue: 0,0:28:27.31,0:28:30.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}So you're--\NYou sense it,\Nyou get aware of it more--
Dialogue: 0,0:28:30.61,0:28:33.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It's taking me.\NIt's taking me.
Dialogue: 0,0:28:33.11,0:28:35.61,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}A little bit more desperate.
Dialogue: 0,0:28:35.61,0:28:39.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Right. And you can maybe\Ngo up a little bit\Nand then come down and then--
Dialogue: 0,0:28:39.62,0:28:40.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}That's it.
Dialogue: 0,0:28:46.32,0:28:49.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Piano ]
Dialogue: 0,0:28:49.33,0:28:50.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Woman ]\NThree, four.
Dialogue: 0,0:28:50.83,0:28:53.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Continues, Indistinct ]
Dialogue: 0,0:28:53.83,0:28:57.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, that's beautiful.\NStep and a step. And--
Dialogue: 0,0:29:11.32,0:29:13.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Continues, Indistinct ]
Dialogue: 0,0:29:15.32,0:29:17.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Watch the way she moves.
Dialogue: 0,0:29:19.02,0:29:21.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Imprecise, but...
Dialogue: 0,0:29:21.53,0:29:22.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}effortless.
Dialogue: 0,0:29:25.20,0:29:27.20,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}She's not faking it.
Dialogue: 0,0:29:28.70,0:29:30.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Woman ]\NGorgeous.
Dialogue: 0,0:29:31.59,0:29:33.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Groans ]
Dialogue: 0,0:29:33.59,0:29:35.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,350)}Okay.\NThat's beautiful.\NSorry.
Dialogue: 0,0:29:35.59,0:29:37.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}We'll start again\Nfrom the beginning.
Dialogue: 0,0:29:37.93,0:29:39.85,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Lily ]\NOkay.
Dialogue: 0,0:29:39.84,0:29:40.84,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Sorry.
Dialogue: 0,0:29:43.93,0:29:45.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Woman ]\NWelcome to\Nthe principals' room.
Dialogue: 0,0:29:45.93,0:29:49.77,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You room with Beth from now on,\Nso be considerate.
Dialogue: 0,0:29:49.77,0:29:51.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Thanks, Susie.
Dialogue: 0,0:29:51.11,0:29:53.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Those are for you,\Nfrom Mr. Leroy.
Dialogue: 0,0:29:53.61,0:29:55.61,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}They're beautiful.
Dialogue: 0,0:29:57.11,0:29:59.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Inhales Deeply ]
Dialogue: 0,0:29:59.11,0:30:00.61,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Door Closes ]
Dialogue: 0,0:30:07.12,0:30:09.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}♪ [ Classical ]
Dialogue: 0,0:30:10.54,0:30:12.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Chattering ]
Dialogue: 0,0:30:12.54,0:30:14.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCome on.\NI'll be back in a second.
Dialogue: 0,0:30:17.55,0:30:19.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Let me come back to you,\Nplease.
Dialogue: 0,0:30:20.55,0:30:22.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Okay.
Dialogue: 0,0:30:22.05,0:30:23.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Let's go.
Dialogue: 0,0:30:25.84,0:30:27.76,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,0:30:28.76,0:30:31.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Ready to be thrown\Nto the wolves?
Dialogue: 0,0:30:31.26,0:30:33.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}We need their cash,\Nso, please,\Ndon't forget to smile.
Dialogue: 0,0:30:35.73,0:30:38.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}Ladies and gentlemen, please,\Nmay I have your attention?\N♪ [ Stops ]
Dialogue: 0,0:30:38.69,0:30:41.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}[ Woman ]\NShh, shh.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGood evening.
Dialogue: 0,0:30:41.07,0:30:44.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Let me make this\Nvery important announcement.
Dialogue: 0,0:30:44.53,0:30:47.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You all have had the chance\Nand the privilege...
Dialogue: 0,0:30:47.50,0:30:50.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}to be enchanted,\Ntransported...
Dialogue: 0,0:30:50.20,0:30:55.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}and even sometimes devastated\Nby the performances of this\Ntrue artist of our company.
Dialogue: 0,0:30:55.25,0:30:57.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}She's been a crucial\Ninspiration to my work,
Dialogue: 0,0:30:57.79,0:31:01.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}a role model\Nto all dancers,\Nand even more than that,
Dialogue: 0,0:31:01.71,0:31:04.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}a deeply appreciated\Npresence on our stage.
Dialogue: 0,0:31:04.60,0:31:07.14,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You all know\Nwho I'm talking about.
Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:10.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Ladies and gentlemen,\NBeth MacIntyre.
Dialogue: 0,0:31:10.10,0:31:12.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Applause ]
Dialogue: 0,0:31:15.56,0:31:19.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}But as we all know,\Nevery great career\Nhas to come to an end.
Dialogue: 0,0:31:19.98,0:31:23.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Beth is retiring\Nat the end of the season.
Dialogue: 0,0:31:23.36,0:31:25.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Crowd Murmurs ]
Dialogue: 0,0:31:25.37,0:31:27.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}She will be giving\Nher farewell performance\Nas Melpomene,
Dialogue: 0,0:31:27.70,0:31:30.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}the role she originated\Nin my first ballet.
Dialogue: 0,0:31:33.12,0:31:35.58,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}My little princess.
Dialogue: 0,0:31:35.58,0:31:39.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}We honor you.\NYou will be greatly missed\Nand never forgotten.
Dialogue: 0,0:31:41.67,0:31:43.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}But, as we bid adieu\Nto one star,
Dialogue: 0,0:31:43.97,0:31:46.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}we welcome another.
Dialogue: 0,0:31:46.34,0:31:49.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}We are opening our season\Nwith my new version\Nof {\i1}Swan Lake.
Dialogue: 0,0:31:49.22,0:31:51.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Taking the role\Nof our new Swan Queen,
Dialogue: 0,0:31:51.64,0:31:54.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}the exquisite\NNina Sayers.
Dialogue: 0,0:31:54.73,0:31:56.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Applause ]
Dialogue: 0,0:31:56.43,0:31:58.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Lily Giggling ]
Dialogue: 0,0:31:59.93,0:32:01.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}You'll soon have--\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSorry.
Dialogue: 0,0:32:01.27,0:32:03.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}the pleasure\Nof seeing her perform,\Nbut right now, please,
Dialogue: 0,0:32:03.57,0:32:07.24,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}let's raise a glass\Nto all of us--
Dialogue: 0,0:32:07.24,0:32:10.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}to Beth, to Nina,
Dialogue: 0,0:32:12.36,0:32:14.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}to beauty.
Dialogue: 0,0:32:14.25,0:32:16.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Patrons Chattering ]
Dialogue: 0,0:32:28.38,0:32:30.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Knocking ]
Dialogue: 0,0:32:30.88,0:32:32.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Just a second.
Dialogue: 0,0:32:38.47,0:32:40.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Groans Softly ]
Dialogue: 0,0:32:40.31,0:32:43.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Knocking ]\NJust a second.
Dialogue: 0,0:32:45.11,0:32:46.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,0:32:47.23,0:32:48.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,0:33:02.96,0:33:03.80,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Knocking ]
Dialogue: 0,0:33:03.80,0:33:06.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Lily ]\NCome on.\NI'm about to burst.
Dialogue: 0,0:33:12.39,0:33:14.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Hey. It's you.
Dialogue: 0,0:33:14.89,0:33:17.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I don't think\Nwe ever officially met.\NI'm Lily.
Dialogue: 0,0:33:17.23,0:33:19.15,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Hi. Nina.
Dialogue: 0,0:33:19.15,0:33:21.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Yes. Our new Swan Queen.
Dialogue: 0,0:33:21.90,0:33:23.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}\h\h\h\h\h\h\h\hHere. Hold this?\NYeah. Sure.
Dialogue: 0,0:33:24.10,0:33:27.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Oh, you must be so excited.
Dialogue: 0,0:33:27.74,0:33:30.44,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Oh. Are you freaking out?
Dialogue: 0,0:33:31.78,0:33:33.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,326)}Yeah.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah?
Dialogue: 0,0:33:33.08,0:33:35.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Oh. Oh, it's okay.
Dialogue: 0,0:33:35.95,0:33:37.95,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, I'd be losing my mind.
Dialogue: 0,0:33:37.95,0:33:39.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Well, I should get back.
Dialogue: 0,0:33:39.67,0:33:43.17,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}No. No, no. Come on. Stay.\NKeep me company.
Dialogue: 0,0:33:47.04,0:33:48.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Excuse me.
Dialogue: 0,0:33:48.54,0:33:50.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Classical ]
Dialogue: 0,0:33:50.04,0:33:52.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}There you are. Come on.
Dialogue: 0,0:33:56.47,0:33:59.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Hey. They tried to\Neat you alive,\Nbut here you are.
Dialogue: 0,0:34:00.77,0:34:02.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}You did well.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hReally?
Dialogue: 0,0:34:02.64,0:34:04.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:34:04.48,0:34:07.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- Where are you going?\N- Upper West Side.
Dialogue: 0,0:34:07.65,0:34:10.29,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Stop at my place\Nfor a drink.\NIt's on the way.
Dialogue: 0,0:34:10.78,0:34:14.15,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Thomas. You need to\Nsay hello to Karen Halloway.
Dialogue: 0,0:34:15.82,0:34:18.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}A minute more of ass kissing,\NI'll be back.\NWait for me here. All right?
Dialogue: 0,0:34:20.71,0:34:22.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Hello, Karen!
Dialogue: 0,0:35:02.62,0:35:04.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,0:35:04.50,0:35:06.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Beth.
Dialogue: 0,0:35:07.46,0:35:10.18,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I'm so sorry to hear\Nyou're leaving the company.
Dialogue: 0,0:35:10.17,0:35:12.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Oh.
Dialogue: 0,0:35:12.09,0:35:13.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}What'd you do\Nto get this role?
Dialogue: 0,0:35:14.85,0:35:16.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(501,351)}Huh?
Dialogue: 0,0:35:16.21,0:35:19.97,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}He always said you were\Nsuch a frigid little girl.
Dialogue: 0,0:35:21.35,0:35:23.94,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}What did you do\Nto make him change his mind?
Dialogue: 0,0:35:25.44,0:35:29.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- Did you suck his cock?\N- Not all of us have to.
Dialogue: 0,0:35:32.06,0:35:34.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}You fucking whore.
Dialogue: 0,0:35:34.48,0:35:36.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}You're a fucking\Nlittle whore.
Dialogue: 0,0:35:36.73,0:35:38.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Whoa, whoa, whoa, whoa.\NWhat's going on here?
Dialogue: 0,0:35:38.74,0:35:40.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Hey. Hey.
Dialogue: 0,0:35:40.74,0:35:42.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}I need to talk to you.\NI think you're drunk.
Dialogue: 0,0:35:42.74,0:35:44.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}I need to talk to you.\N\h\h\h\hYou should go home.
Dialogue: 0,0:35:44.74,0:35:47.24,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}No! Don't you do that.\NDon't you dismiss me\Nlike that.
Dialogue: 0,0:35:47.24,0:35:49.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(449,351)}Beth.
Dialogue: 0,0:35:49.75,0:35:52.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}My little princess,\Nplease, hold it together.
Dialogue: 0,0:35:54.25,0:35:56.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,350)}[ Beth ]\NI'm coming by later.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCome on.
Dialogue: 0,0:35:56.75,0:36:00.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I have something for you.\NIt's a token of\Nmy appreciation.
Dialogue: 0,0:36:00.68,0:36:03.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Thomas ]\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRight.\NYou make the most of it, Nina.
Dialogue: 0,0:36:05.31,0:36:06.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Don't worry. It's typical.
Dialogue: 0,0:36:07.93,0:36:10.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}♪ [ Stereo: Classical ]
Dialogue: 0,0:36:11.44,0:36:12.95,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Please.
Dialogue: 0,0:36:12.94,0:36:15.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I thought it would be good\Nto talk about the role.\NGround us a little.
Dialogue: 0,0:36:15.57,0:36:16.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Yeah.
Dialogue: 0,0:36:16.57,0:36:19.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I don't want there to be\Nany boundaries between us.
Dialogue: 0,0:36:19.03,0:36:20.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,350)}No. Me neither.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGood.
Dialogue: 0,0:36:21.41,0:36:22.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}So,
Dialogue: 0,0:36:23.91,0:36:26.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}you got a boyfriend?
Dialogue: 0,0:36:26.78,0:36:27.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}No.
Dialogue: 0,0:36:29.29,0:36:31.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}And you had many\Nin the past?
Dialogue: 0,0:36:32.29,0:36:34.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}A few,\Nbut no one serious.
Dialogue: 0,0:36:39.80,0:36:41.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}You're not a virgin,\Nare you?
Dialogue: 0,0:36:43.97,0:36:44.77,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}No.
Dialogue: 0,0:36:44.77,0:36:47.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Ah. So there's nothing\Nto be embarrassed about.
Dialogue: 0,0:36:49.44,0:36:51.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Clears Throat ]
Dialogue: 0,0:36:52.11,0:36:54.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}And you enjoy making love?
Dialogue: 0,0:36:56.11,0:36:56.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Excuse me?
Dialogue: 0,0:36:56.98,0:36:58.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Oh, come on. Sex.
Dialogue: 0,0:36:58.73,0:37:01.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,350)}\h\h\h\h\h\h\h\hDo you enjoy it?\N[ Nervous Chuckle ]
Dialogue: 0,0:37:03.29,0:37:05.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Well, we need to be able\Nto talk about this.
Dialogue: 0,0:37:13.13,0:37:15.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I got a little homework\Nassignment for you.
Dialogue: 0,0:37:17.22,0:37:19.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Go home\Nand touch yourself.
Dialogue: 0,0:37:21.01,0:37:22.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Live a little.
Dialogue: 0,0:37:26.64,0:37:30.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Well, it's late.\NLots of work tomorrow.
Dialogue: 0,0:37:30.43,0:37:32.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}The doorman will find\Na cab for you.
Dialogue: 0,0:37:32.23,0:37:34.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,0:37:36.07,0:37:38.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Sounds like\Nquite an evening.
Dialogue: 0,0:37:38.52,0:37:40.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I wish I could\Nhave been there.
Dialogue: 0,0:37:40.02,0:37:44.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}You know I asked.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI know you did.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSusie told me.
Dialogue: 0,0:37:44.08,0:37:46.58,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}Guess he wanted you\Nall to himself.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hThat's not why.
Dialogue: 0,0:37:46.58,0:37:48.58,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Chuckles ]\NI don't blame him.
Dialogue: 0,0:37:49.58,0:37:52.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Hmm.
Dialogue: 0,0:37:52.09,0:37:56.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Where'd you get these?\N\h\h\h\h\h\h\h\hThey're fake.
Dialogue: 0,0:37:56.09,0:37:58.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Chuckles ]\NFooled me.
Dialogue: 0,0:38:05.47,0:38:07.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I can do it.
Dialogue: 0,0:38:10.35,0:38:13.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}He must have been\Nby your side all night.
Dialogue: 0,0:38:15.36,0:38:17.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Showing you off.
Dialogue: 0,0:38:19.36,0:38:21.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Oh, Nina.\N\h\h\h\hIt's just a rash.
Dialogue: 0,0:38:21.37,0:38:22.88,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Just a rash?\NWhat are you\Ntalking about?
Dialogue: 0,0:38:23.37,0:38:25.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It was worse a few days ago.\NIt's fine already.
Dialogue: 0,0:38:25.37,0:38:28.15,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\hYou've been scratching\N\h\h\h\h\h\h\h\hyourself again.\NNo, I haven't. Mom.
Dialogue: 0,0:38:28.16,0:38:31.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I thought you'd outgrown\Nthis disgusting habit.
Dialogue: 0,0:38:31.83,0:38:34.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Jesus Christ.\NI thought you were\Ndone with this, Nina.
Dialogue: 0,0:38:34.41,0:38:36.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Shrugs. You'll keep\Nwearing the shrugs.\NSit down.
Dialogue: 0,0:38:36.83,0:38:39.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}I have been.\N\h\h\h\hYou have the white one\N\h\h\h\hand the pink one,
Dialogue: 0,0:38:39.33,0:38:41.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}and that'll hide it.
Dialogue: 0,0:38:41.34,0:38:46.15,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}And then-- And then I'll dig out\Nthat-- that expensive cover-up.\NWe still have some.
Dialogue: 0,0:38:46.14,0:38:48.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}No one will see it.
Dialogue: 0,0:38:48.09,0:38:49.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}Mom, please.
Dialogue: 0,0:38:49.98,0:38:52.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It's the role, isn't it?\NIt's all this pressure.
Dialogue: 0,0:38:52.48,0:38:55.56,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I-- I knew it'd be too much.\NI knew it.
Dialogue: 0,0:38:56.23,0:38:57.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOw.\NOh.
Dialogue: 0,0:38:59.44,0:39:01.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Are you all right?\NYou all right?
Dialogue: 0,0:39:02.77,0:39:04.77,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It'll be all right.
Dialogue: 0,0:39:49.65,0:39:51.15,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Exhales Deeply ]
Dialogue: 0,0:40:11.76,0:40:13.76,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Moaning ]
Dialogue: 0,0:40:31.50,0:40:33.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Panting ]
Dialogue: 0,0:40:41.17,0:40:45.84,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}♪ [ Piano ]\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Speaking French ]
Dialogue: 0,0:40:47.13,0:40:49.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}Très bien, Veronica.
Dialogue: 0,0:40:54.27,0:40:57.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Speaking French ]
Dialogue: 0,0:41:00.19,0:41:01.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Door Opens ]
Dialogue: 0,0:41:02.69,0:41:04.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Sobbing ]
Dialogue: 0,0:41:05.70,0:41:07.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}What happened?
Dialogue: 0,0:41:07.03,0:41:09.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Beth's in the hospital.
Dialogue: 0,0:41:09.45,0:41:11.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- She had an accident.\N- Oh, no.
Dialogue: 0,0:41:11.74,0:41:13.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Sobbing ]
Dialogue: 0,0:41:13.24,0:41:15.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Beth?\NShe's really hurt.
Dialogue: 0,0:41:15.62,0:41:17.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Chattering ]
Dialogue: 0,0:41:21.13,0:41:22.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(358,351)}{\i1}[ Nina ]\NWhat happened?
Dialogue: 0,0:41:24.47,0:41:26.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}She walked\Ninto the street\Nand got hit by a car.
Dialogue: 0,0:41:28.97,0:41:31.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}And you know what?
Dialogue: 0,0:41:32.22,0:41:34.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm almost sure\Nshe did it on purpose.
Dialogue: 0,0:41:35.51,0:41:37.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}How do you know?
Dialogue: 0,0:41:37.01,0:41:39.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Because everything Beth does\Ncomes from within,
Dialogue: 0,0:41:39.26,0:41:41.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}from some dark impulse.
Dialogue: 0,0:41:43.27,0:41:45.99,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I guess that's what makes her\Nso thrilling to watch.
Dialogue: 0,0:41:45.99,0:41:47.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}So dangerous.
Dialogue: 0,0:41:49.16,0:41:50.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Even perfect at times.
Dialogue: 0,0:41:54.11,0:41:56.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}But also so damn destructive.
Dialogue: 0,0:41:58.50,0:42:01.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Was it right after\Nwe saw her?
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:04.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, no. Wait, wait, wait.\NThis has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:42:04.34,0:42:07.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It's not your problem,\Nso don't let yourself\Nbe distracted.
Dialogue: 0,0:42:07.59,0:42:11.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}This is your moment, Nina.
Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:14.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Don't let it go.
Dialogue: 0,0:42:18.10,0:42:21.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}[ Chattering ]\N[ Phone Rings ]
Dialogue: 0,0:43:28.42,0:43:30.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,0:43:39.10,0:43:41.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,0:43:42.60,0:43:44.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Gasps ]\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:54.61,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Sniffling ]
Dialogue: 0,0:44:57.26,0:44:59.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Mother Sobbing Softly ]
Dialogue: 0,0:45:05.47,0:45:07.44,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Sobbing ]
Dialogue: 0,0:45:25.71,0:45:27.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Nina?
Dialogue: 0,0:45:28.49,0:45:30.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Sweetie, are you\Nready for me?
Dialogue: 0,0:45:40.05,0:45:41.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}And--
Dialogue: 0,0:45:43.06,0:45:47.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Come on.\NForget about control, Nina.\NI want to see passion.
Dialogue: 0,0:45:47.06,0:45:48.56,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Come on.
Dialogue: 0,0:45:48.56,0:45:50.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Reach.
Dialogue: 0,0:45:50.06,0:45:54.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}More! You're stiff.\NStiff like a dead corpse.\NLet it go.
Dialogue: 0,0:45:54.07,0:45:57.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}Let it go.\NLet it go.
Dialogue: 0,0:45:57.07,0:45:58.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}And again.
Dialogue: 0,0:45:58.57,0:46:00.99,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}It feels like\Nyou have, uh--
Dialogue: 0,0:46:00.99,0:46:04.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}your diaphragm\Nis in a bit of\Na... contraction.
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:06.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Okay.
Dialogue: 0,0:46:08.50,0:46:10.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Groans Softly ]
Dialogue: 0,0:46:10.00,0:46:12.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I want you to breathe\Ninto this hand.\NBreathe into this hand.
Dialogue: 0,0:46:12.75,0:46:14.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Breathe in, breathe in,\Nbreathe in. All the way.
Dialogue: 0,0:46:15.26,0:46:18.77,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\hGood. And exhale.\N[ Exhales Slowly ]
Dialogue: 0,0:46:20.26,0:46:21.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh.
Dialogue: 0,0:46:21.26,0:46:24.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Does it feel jammed in the front\Nevery time you plié?
Dialogue: 0,0:46:24.21,0:46:26.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Sometimes. Not always.
Dialogue: 0,0:46:26.05,0:46:28.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Cracking ]
Dialogue: 0,0:46:29.97,0:46:31.80,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- One more pull. Okay?\N- Okay.
Dialogue: 0,0:46:34.78,0:46:36.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- [ Cracks ]\N- [ Gasps ]
Dialogue: 0,0:46:36.81,0:46:38.56,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,326)}\h\h\h\hIs that okay?\NMm-hmm.
Dialogue: 0,0:46:38.56,0:46:41.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}♪ [ Piano ]
Dialogue: 0,0:46:58.13,0:47:00.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}David, can I ask you\Na question?
Dialogue: 0,0:47:00.38,0:47:02.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Honestly, would you\Nfuck that girl?
Dialogue: 0,0:47:03.34,0:47:04.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Scoffs ]
Dialogue: 0,0:47:05.81,0:47:06.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}No.
Dialogue: 0,0:47:06.81,0:47:09.17,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}No one would.
Dialogue: 0,0:47:09.18,0:47:12.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Nina, your dancing\Nis just as frigid--
Dialogue: 0,0:47:14.60,0:47:17.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Thomas ]\NFuck!\N[ Whistles ]
Dialogue: 0,0:47:17.60,0:47:19.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Oh!
Dialogue: 0,0:47:19.10,0:47:20.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Sighs ]
Dialogue: 0,0:47:20.60,0:47:23.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}We're still working here,\Nplease. Light. The lights!
Dialogue: 0,0:47:25.16,0:47:26.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Thank you.
Dialogue: 0,0:47:26.49,0:47:28.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Okay, guys, you can go.
Dialogue: 0,0:47:28.66,0:47:32.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Thanks for your patience.\NNa-da-da-da-da. You stay.
Dialogue: 0,0:47:32.28,0:47:34.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Chuckles ]\NYou stay.
Dialogue: 0,0:47:34.08,0:47:36.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Have fun, you two.
Dialogue: 0,0:47:36.34,0:47:37.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Hey, oh.
Dialogue: 0,0:47:39.96,0:47:42.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Okay. Come here.
Dialogue: 0,0:47:42.46,0:47:44.18,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Come, come, come, come.
Dialogue: 0,0:47:45.46,0:47:47.76,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}[ Door Closes ]\NI'll be the prince.
Dialogue: 0,0:47:49.80,0:47:51.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Humming ]
Dialogue: 0,0:47:56.56,0:47:58.56,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h[ Nina Breathing Heavily ]\N♪ [ Thomas Hums ]
Dialogue: 0,0:48:07.95,0:48:09.95,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Let it go.\NLet it go.
Dialogue: 0,0:48:31.01,0:48:34.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Feel my touch.\NRespond to it. Come on.
Dialogue: 0,0:48:46.41,0:48:48.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Open your mouth.\NOpen your mouth.
Dialogue: 0,0:48:48.41,0:48:50.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Open it. Open it.
Dialogue: 0,0:48:50.41,0:48:51.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Open it.
Dialogue: 0,0:49:05.68,0:49:07.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Nina Moans ]
Dialogue: 0,0:49:16.35,0:49:18.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}That was me seducing you,
Dialogue: 0,0:49:18.10,0:49:20.94,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}when it needs to be\Nthe other way around.
Dialogue: 0,0:49:20.94,0:49:22.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Please.
Dialogue: 0,0:49:44.66,0:49:46.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Who is that?
Dialogue: 0,0:49:47.47,0:49:48.97,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Hey.
Dialogue: 0,0:49:50.97,0:49:52.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}You okay?
Dialogue: 0,0:49:53.92,0:49:56.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}You can't smoke in here.
Dialogue: 0,0:49:56.43,0:49:59.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Well, I won't tell\Nif you won't.
Dialogue: 0,0:50:02.07,0:50:03.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}So,
Dialogue: 0,0:50:03.32,0:50:05.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}big day's getting\Ncloser and closer, huh?
Dialogue: 0,0:50:07.85,0:50:12.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Well, I can't wait.\NI think you're gonna be amazing.
Dialogue: 0,0:50:13.69,0:50:14.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}Thanks.
Dialogue: 0,0:50:19.37,0:50:20.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Come on.
Dialogue: 0,0:50:29.46,0:50:30.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}So,
Dialogue: 0,0:50:31.71,0:50:34.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}do you want to\Ntalk about it?
Dialogue: 0,0:50:35.05,0:50:37.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Sobs ]\NI just had a hard day.
Dialogue: 0,0:50:38.55,0:50:41.85,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh. Leroy playing\Na little too rough for you?
Dialogue: 0,0:50:41.86,0:50:43.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Come on, Nina. He's a prick.
Dialogue: 0,0:50:43.61,0:50:46.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}He's brilliant.
Dialogue: 0,0:50:46.11,0:50:49.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Sure. But it's not like\Nhe's all warm and fuzzy.
Dialogue: 0,0:50:51.15,0:50:52.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Well, you don't know him.
Dialogue: 0,0:50:55.70,0:50:57.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Someone's hot for teacher.
Dialogue: 0,0:50:58.91,0:51:01.58,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Oh. Come on. It's okay.\NI don't blame you.
Dialogue: 0,0:51:01.58,0:51:04.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}I should go home.\N\h\h\h\h\h\h\h\hOh, Nina, come on.
Dialogue: 0,0:51:04.41,0:51:06.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I'm just playing around.
Dialogue: 0,0:51:07.41,0:51:08.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Nina.
Dialogue: 0,0:51:24.15,0:51:25.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Shudders ]
Dialogue: 0,0:52:20.37,0:52:22.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Laughs ]
Dialogue: 0,0:52:29.33,0:52:32.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Sweetie? What are you\Ndoing in there?
Dialogue: 0,0:52:36.97,0:52:40.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}♪ [ Piano, Violin ]
Dialogue: 0,0:52:42.89,0:52:46.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Nina Breathing Heavily ]
Dialogue: 0,0:52:58.78,0:53:00.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}♪ [ Ends ]
Dialogue: 0,0:53:00.74,0:53:01.94,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Again.
Dialogue: 0,0:53:01.95,0:53:03.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}♪ [ Resumes ]
Dialogue: 0,0:53:31.47,0:53:33.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}♪ [ Ends ]
Dialogue: 0,0:53:34.86,0:53:36.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Again.
Dialogue: 0,0:53:36.36,0:53:38.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Resumes ]
Dialogue: 0,0:53:46.99,0:53:49.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}♪ [ Ends ]\N\h\h\h\hDo you have any corrections?
Dialogue: 0,0:53:53.96,0:53:55.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Lily told me\Nthat she saw you crying--
Dialogue: 0,0:53:57.88,0:54:02.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}that you were very upset\Nand that I should\Ntake it easy on you.
Dialogue: 0,0:54:02.06,0:54:04.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I didn't tell her that.
Dialogue: 0,0:54:04.56,0:54:07.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}- Maybe you need a little break,\N\h\hlike a day or two.\N- Thomas--
Dialogue: 0,0:54:07.39,0:54:09.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}- Or a month? What do you think?\N- She shouldn't have\N\h\hsaid anything.
Dialogue: 0,0:54:09.65,0:54:12.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}- No, you shouldn't be whining\N\h\hin the first place.\N- I didn't!
Dialogue: 0,0:54:16.27,0:54:19.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}You could be brilliant,\Nbut you're a coward.
Dialogue: 0,0:54:21.07,0:54:23.16,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- [ Whispers ]\N\h\hI'm sorry.\N- Now stop saying that!
Dialogue: 0,0:54:23.16,0:54:25.94,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}That's exactly\Nwhat I'm talking about!\NStop being so fucking weak!
Dialogue: 0,0:54:25.95,0:54:27.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,326)}Again!\N\h\h\h\h♪ [ Resumes ]
Dialogue: 0,0:54:29.28,0:54:31.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Inhales, Exhales ]
Dialogue: 0,0:54:35.29,0:54:38.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Dancers Chattering ]
Dialogue: 0,0:54:40.21,0:54:41.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}Lily?
Dialogue: 0,0:54:41.71,0:54:44.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, look who's\Ndecided to grace us\Nwith her presence.
Dialogue: 0,0:54:44.71,0:54:47.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI need to\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\htalk to you.\NOkay.
Dialogue: 0,0:54:47.22,0:54:48.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNow!\NOww!
Dialogue: 0,0:54:48.72,0:54:51.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Shut up.\NCome on.
Dialogue: 0,0:54:54.72,0:54:56.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}What's up?
Dialogue: 0,0:54:56.11,0:54:58.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You told Thomas\Nabout last night?
Dialogue: 0,0:54:58.90,0:55:02.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh. Uh, yeah, I ran into him\Nin the morning. He said you guys\Nwere having some trouble.
Dialogue: 0,0:55:02.48,0:55:04.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Why would he talk to you?
Dialogue: 0,0:55:05.37,0:55:07.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Excuse me, Your Highness.
Dialogue: 0,0:55:07.45,0:55:09.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I told him you were\Nworking your ass off\Nand that you'll be great.
Dialogue: 0,0:55:10.37,0:55:12.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Well, you shouldn't have.
Dialogue: 0,0:55:13.74,0:55:16.16,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Chuckles ]\NOkay.
Dialogue: 0,0:55:26.09,0:55:27.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Kissing Sound ]
Dialogue: 0,0:55:28.73,0:55:31.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Kissing ]
Dialogue: 0,0:55:34.35,0:55:36.35,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Kisses ]
Dialogue: 0,0:55:37.85,0:55:39.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Sucking Lips ]
Dialogue: 0,0:55:48.86,0:55:51.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Has he tried\Nanything with you?
Dialogue: 0,0:55:54.87,0:55:56.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}He has a reputation.
Dialogue: 0,0:55:58.87,0:56:00.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Lighter Clicks ]
Dialogue: 0,0:56:00.37,0:56:02.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I have a right\Nto be concerned, Nina.
Dialogue: 0,0:56:02.38,0:56:06.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}You've been staying\Nlate so many nights\Nrehearsing.
Dialogue: 0,0:56:06.26,0:56:08.76,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}I hope he isn't\Ntaking advantage.\NThat's all.
Dialogue: 0,0:56:08.77,0:56:10.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- He's not.\N- Good.
Dialogue: 0,0:56:13.94,0:56:17.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I just don't want you to make\Nthe same mistake I did.
Dialogue: 0,0:56:17.11,0:56:19.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}- Thanks.\N- [ Sighs ]
Dialogue: 0,0:56:19.03,0:56:23.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Not like that.\NI just mean as far\Nas my career was concerned.
Dialogue: 0,0:56:23.65,0:56:25.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}What career?
Dialogue: 0,0:56:28.23,0:56:30.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}The one I gave up\Nto have you.
Dialogue: 0,0:56:31.99,0:56:34.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}You were 28.
Dialogue: 0,0:56:34.49,0:56:35.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(501,351)}So?
Dialogue: 0,0:56:35.99,0:56:38.88,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}And only in the--
Dialogue: 0,0:56:38.88,0:56:39.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Only what?
Dialogue: 0,0:56:41.21,0:56:42.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,350)}Nothing.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhat?
Dialogue: 0,0:56:42.22,0:56:43.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Nothing.
Dialogue: 0,0:56:46.55,0:56:48.80,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}How's your skin?
Dialogue: 0,0:56:48.81,0:56:50.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}It's fine.
Dialogue: 0,0:56:50.31,0:56:52.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,350)}Are we leaving it alone?\NMm-hmm.
Dialogue: 0,0:56:54.31,0:56:56.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Let me see.
Dialogue: 0,0:57:00.02,0:57:01.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- Take off your shirt.\N- No.
Dialogue: 0,0:57:01.90,0:57:04.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Doorbell Rings ]
Dialogue: 0,0:57:14.61,0:57:16.95,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- Can I help you?\N- [ Lily ]\N\h\hIs Nina around?
Dialogue: 0,0:57:16.95,0:57:18.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Sorry.\NShe's not here.
Dialogue: 0,0:57:18.70,0:57:20.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,350)}\h\h\h\h[ Door Lock Sets ]\NWho was that?
Dialogue: 0,0:57:20.59,0:57:21.92,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}It was no one.
Dialogue: 0,0:57:24.26,0:57:26.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It was no one!
Dialogue: 0,0:57:29.76,0:57:31.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Hello?
Dialogue: 0,0:57:32.60,0:57:33.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}Hey.
Dialogue: 0,0:57:35.60,0:57:37.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}What are you doing here?
Dialogue: 0,0:57:37.60,0:57:41.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I just came by to apologize.\NYou're right. I should have\Nnever spoken to him about you.
Dialogue: 0,0:57:41.27,0:57:42.77,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Sweetheart?\N\h\h\h\h\h\h\h\hGive me a second.
Dialogue: 0,0:57:42.78,0:57:44.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- Your dinner.\N- Mom, please!
Dialogue: 0,0:57:45.86,0:57:47.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Wow, she's a trip.\N[ Chuckles ]
Dialogue: 0,0:57:47.86,0:57:50.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}How do you know\Nwhere I live?
Dialogue: 0,0:57:50.78,0:57:53.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}I have my ways.
Dialogue: 0,0:57:53.24,0:57:54.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Laughs ]\NJesus, relax.
Dialogue: 0,0:57:54.65,0:57:57.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}I got it from Susie\Nin the office.
Dialogue: 0,0:57:57.82,0:58:01.24,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I feel really shitty\Nabout what I did, and I just\Nwant to make it up to you.
Dialogue: 0,0:58:01.74,0:58:04.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- So how about\N\h\hI take you out to dinner?\N- I don't think--
Dialogue: 0,0:58:04.46,0:58:08.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Okay, that's fine.\NWhat about, um, drinks?
Dialogue: 0,0:58:09.84,0:58:11.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Sweetie,\Nyou need to rest.
Dialogue: 0,0:58:11.92,0:58:13.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJesus.\NWait.
Dialogue: 0,0:58:14.64,0:58:16.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}What are you doing?
Dialogue: 0,0:58:16.64,0:58:18.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGoing out.\NWhat?
Dialogue: 0,0:58:18.64,0:58:19.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hStairs.\NNina!
Dialogue: 0,0:58:19.98,0:58:22.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You're on\Nthe stage tomorrow!
Dialogue: 0,0:58:23.85,0:58:26.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I can't believe\Nhe calls her that.\NIt's so gross.
Dialogue: 0,0:58:27.10,0:58:27.94,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}I think it's sweet.
Dialogue: 0,0:58:27.94,0:58:31.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}"Little princess"?\NHe probably calls\Nevery girl that.
Dialogue: 0,0:58:31.41,0:58:33.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}No way.\NThat's just for Beth.
Dialogue: 0,0:58:35.16,0:58:38.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I bet he'll be calling you\N"little princess" any day now.
Dialogue: 0,0:58:38.45,0:58:40.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I don't know about that.
Dialogue: 0,0:58:40.78,0:58:43.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, sure, he will.\NYou just gotta let him\Nlick your pussy.
Dialogue: 0,0:58:45.00,0:58:47.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Waiter ]\NCheeseburger, extra bloody.
Dialogue: 0,0:58:47.51,0:58:49.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(202,351)}Mmm!\N{\i1}Danke schön.
Dialogue: 0,0:58:50.43,0:58:52.29,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Let me know if that's\Njuicy enough for you.
Dialogue: 0,0:58:52.30,0:58:53.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Oh, I will.
Dialogue: 0,0:58:56.27,0:58:58.06,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You got enough...\Ncheese?
Dialogue: 0,0:58:58.94,0:59:00.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}No, but you do.
Dialogue: 0,0:59:02.81,0:59:04.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Enjoy.
Dialogue: 0,0:59:13.87,0:59:15.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Okay.
Dialogue: 0,0:59:18.12,0:59:20.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Mmm.
Dialogue: 0,0:59:21.57,0:59:23.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Wanna spruce up?
Dialogue: 0,0:59:23.79,0:59:26.13,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}What?\NI carry a spare.
Dialogue: 0,0:59:27.05,0:59:29.88,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}In case I wake up\Nsomewhere unexpected.
Dialogue: 0,0:59:32.80,0:59:35.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}So, how is he?
Dialogue: 0,0:59:37.06,0:59:39.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Thomas.
Dialogue: 0,0:59:39.39,0:59:41.18,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:59:41.18,0:59:44.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- Oh, come on.\N- I really don't want\N\h\hto talk about that.
Dialogue: 0,0:59:45.68,0:59:48.18,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Oh. Okay.
Dialogue: 0,0:59:49.69,0:59:52.58,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You really need to relax.
Dialogue: 0,0:59:59.53,1:00:02.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}One for you, one for me.
Dialogue: 0,1:00:02.87,1:00:04.76,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- [ Case Snaps Shut ]\N- Oh, and don't worry.
Dialogue: 0,1:00:04.75,1:00:09.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It's pure. I promise.\NI brought it with me\Nstraight from San Francisco.
Dialogue: 0,1:00:10.37,1:00:12.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}What is it?
Dialogue: 0,1:00:12.71,1:00:14.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}What, are you kidding?
Dialogue: 0,1:00:15.21,1:00:17.88,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You've never rolled?
Dialogue: 0,1:00:18.85,1:00:20.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, it'll relax you.
Dialogue: 0,1:00:20.22,1:00:22.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It'll loosen you up.
Dialogue: 0,1:00:24.35,1:00:26.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Let you see the night sky.
Dialogue: 0,1:00:30.39,1:00:31.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}How long does it last?
Dialogue: 0,1:00:31.64,1:00:33.53,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Couple hours, tops.
Dialogue: 0,1:00:38.62,1:00:39.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}It's okay.
Dialogue: 0,1:00:41.70,1:00:42.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Okay.
Dialogue: 0,1:00:49.38,1:00:51.88,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}♪ [ Ambient, Muffled ]\N[ Toilet Flushing ]
Dialogue: 0,1:01:03.01,1:01:07.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,69)}♪ [ Cell Phone Ringing:\N\h\h\h\h\h{\i1}Swan Lake ]
Dialogue: 0,1:01:08.01,1:01:10.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}♪ [ Cell Phone Snaps Shut,\N\h\h\h\h\hRinging Stops ]
Dialogue: 0,1:01:17.61,1:01:21.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}[ Patrons Chattering ]\N♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:01:27.33,1:01:29.92,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI was--\NThat's very sweet\Nof you.
Dialogue: 0,1:01:31.70,1:01:34.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Lily ]\NWill you bring the drinks?
Dialogue: 0,1:01:43.47,1:01:46.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Gasps ]\NHey! Hi!
Dialogue: 0,1:01:46.19,1:01:49.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\hI thought maybe you and I\N\h\h\h\hcould use a couple drinks.\NI'm gonna head out.
Dialogue: 0,1:01:49.64,1:01:53.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}So, this is Tom\Nand this is Jerry.
Dialogue: 0,1:01:53.64,1:01:56.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}Actually,\Nit's Andrew.\N[ Man ] Tom.
Dialogue: 0,1:01:56.65,1:01:58.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Hi.\NUm, I have to go.
Dialogue: 0,1:01:58.03,1:02:00.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, no, come on, you can't go.\NI just got us some drinks.
Dialogue: 0,1:02:01.57,1:02:03.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}I shouldn't.
Dialogue: 0,1:02:03.07,1:02:04.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}We're on the stage\Ntomorrow.
Dialogue: 0,1:02:04.37,1:02:08.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}So, what are you gonna do?\NGo home to Mommy?
Dialogue: 0,1:02:09.04,1:02:11.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Hey. Come on.\NLive a little.
Dialogue: 0,1:02:16.42,1:02:18.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}It's just a couple hours,\Nright?
Dialogue: 0,1:02:19.14,1:02:20.14,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Tops.
Dialogue: 0,1:02:22.56,1:02:24.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}\h\h\h\hHey. There you go.\NThank you.
Dialogue: 0,1:02:24.56,1:02:25.92,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCheers.\NCheers.
Dialogue: 0,1:02:27.43,1:02:31.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}You haven't told me\Nwho you are.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMmm. I'm a dancer.
Dialogue: 0,1:02:31.43,1:02:33.56,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}No, I mean your name.
Dialogue: 0,1:02:33.57,1:02:35.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Oh. Uh, Nina.
Dialogue: 0,1:02:35.40,1:02:36.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,350)}\h\h\h\hSo, are you two\N\h\h\h\hsisters?\NNo.
Dialogue: 0,1:02:36.74,1:02:39.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Yes.\NBlood sisters.
Dialogue: 0,1:02:39.07,1:02:41.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}We dance\Nin the same company.
Dialogue: 0,1:02:41.74,1:02:45.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Ah, ballerinas.\NNo wonder you two\Nlook alike.
Dialogue: 0,1:02:45.03,1:02:47.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You know, Tom and Jerry here\Nare gay lovers.
Dialogue: 0,1:02:47.75,1:02:50.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}[ Tom ]\NVery funny.\NI like to amuse myself.
Dialogue: 0,1:02:50.25,1:02:52.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,350)}I've never been\Nto the ballet.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, really?
Dialogue: 0,1:02:52.25,1:02:54.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Oh, well, then you are\Ndefinitely not gay.
Dialogue: 0,1:02:54.75,1:02:57.92,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- I mean, it's kind of\N\h\hboring though, isn't it?\N- No, it's not.
Dialogue: 0,1:02:57.92,1:03:01.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}No. You know what, it's just--\NIt's not for everyone.
Dialogue: 0,1:03:01.04,1:03:04.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You guys should come sometime.\NI can comp you tickets\Nwhenever you want.
Dialogue: 0,1:03:04.30,1:03:05.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah.\N[ Lily ]\NUm--
Dialogue: 0,1:03:05.55,1:03:07.35,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Yeah, that would be... neat.\NThanks.
Dialogue: 0,1:03:07.35,1:03:10.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Okay, well, I think\Nit is time for another round.
Dialogue: 0,1:03:10.10,1:03:11.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Bottoms up.
Dialogue: 0,1:03:15.69,1:03:18.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}Four, please.\N\h\h\h\h\h\h\h\hSo, what are you guys\N\h\h\h\h\h\h\h\hworking on now?
Dialogue: 0,1:03:18.69,1:03:20.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}♪ [ Cell Phone Ringing:\N\h\h\h\h\h{\i1}Swan Lake ]
Dialogue: 0,1:03:20.86,1:03:22.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I'm sorry.
Dialogue: 0,1:03:22.87,1:03:25.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}♪ [ Cell Phone Snaps Shut,\N\h\h\h\h\hRinging Stops ]
Dialogue: 0,1:03:25.32,1:03:27.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,350)}\h\h\h\h\h\h\h\hUh, {\i1}Swan Lake.\N{\r}Okay.
Dialogue: 0,1:03:27.82,1:03:29.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Yeah?
Dialogue: 0,1:03:29.32,1:03:30.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYou know it?\NNo.
Dialogue: 0,1:03:30.71,1:03:33.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Not really.\NHeard of it.
Dialogue: 0,1:03:33.71,1:03:35.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}What's it about?
Dialogue: 0,1:03:35.21,1:03:38.21,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Uh, it's about a girl\Nwho gets turned into a swan,
Dialogue: 0,1:03:38.21,1:03:41.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}and she needs love\Nto break the spell.
Dialogue: 0,1:03:42.22,1:03:43.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Okay.
Dialogue: 0,1:03:43.22,1:03:46.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}But her prince falls\Nfor the wrong girl and--
Dialogue: 0,1:03:47.72,1:03:49.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Clears Throat ]\Nso she kills herself.
Dialogue: 0,1:03:51.23,1:03:53.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}So a happy ending then.
Dialogue: 0,1:03:53.73,1:03:55.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}It's beautiful\Nactually.
Dialogue: 0,1:03:58.85,1:04:00.94,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Andrew ]\NLike you.
Dialogue: 0,1:04:01.44,1:04:02.44,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Huh?
Dialogue: 0,1:04:03.41,1:04:05.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I said, you're beautiful.
Dialogue: 0,1:04:07.49,1:04:09.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}That's funny?
Dialogue: 0,1:04:11.25,1:04:13.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Um, my hands are sweaty.
Dialogue: 0,1:04:13.25,1:04:15.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(501,351)}Hey.
Dialogue: 0,1:04:15.75,1:04:18.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}[ Sighing ]\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, hey.
Dialogue: 0,1:04:18.75,1:04:22.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}It looks like someone\Nmight be rolling.
Dialogue: 0,1:04:22.26,1:04:25.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}All right, come on. Come on.\NIt's time to go dance.
Dialogue: 0,1:04:25.38,1:04:29.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Techno ]
Dialogue: 0,1:04:40.61,1:04:42.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Cackling ]
Dialogue: 0,1:04:42.31,1:04:45.53,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}♪ [ Pauses ]\N{\i1}[ Woman's Voice ] Sweet girl.\NSweet girl. Sweet girl.
Dialogue: 0,1:04:45.53,1:04:47.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Lily ]\NHey! Nina!
Dialogue: 0,1:04:48.37,1:04:51.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Resumes ]
Dialogue: 0,1:05:16.10,1:05:18.94,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues, Muffled ]
Dialogue: 0,1:05:25.32,1:05:28.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Hey, what the fuck?\NWhere you going?
Dialogue: 0,1:05:46.13,1:05:48.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Car Horn Honking ]
Dialogue: 0,1:05:50.13,1:05:51.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Nina!
Dialogue: 0,1:05:51.51,1:05:53.80,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Where are you going?
Dialogue: 0,1:06:23.96,1:06:25.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Gasps Softly ]
Dialogue: 0,1:06:27.97,1:06:30.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Sighs ]
Dialogue: 0,1:06:30.30,1:06:33.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Moaning ]
Dialogue: 0,1:06:52.86,1:06:54.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Moans ]
Dialogue: 0,1:06:54.78,1:06:57.16,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}\h\h\h\h[ Lily Laughing ]\NShh!
Dialogue: 0,1:07:03.25,1:07:04.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Shh!
Dialogue: 0,1:07:07.76,1:07:09.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Giggling ]
Dialogue: 0,1:07:16.35,1:07:19.18,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}Do you have any idea\Nwhat time it is?\N\h\h\h\h\h\h\h\hMm-hmm.
Dialogue: 0,1:07:20.55,1:07:21.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Uh, late.
Dialogue: 0,1:07:23.86,1:07:25.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Where have you been?
Dialogue: 0,1:07:26.39,1:07:28.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- To the moon and back.\N- [ Mouthing Words ]
Dialogue: 0,1:07:30.65,1:07:32.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}- You've been drinking.\N- Ding-ding-ding-ding-ding!
Dialogue: 0,1:07:33.23,1:07:34.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- What else?\N- Hmm?
Dialogue: 0,1:07:34.95,1:07:37.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}What else\Nhave you been doing?
Dialogue: 0,1:07:37.07,1:07:40.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh. You want to know\Ntheir names?
Dialogue: 0,1:07:40.07,1:07:43.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Laughs ]
Dialogue: 0,1:07:43.04,1:07:44.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}You need to\Nsleep this off.
Dialogue: 0,1:07:44.38,1:07:47.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}- There were two. There was Tom\N\h\hand there was Jerry.\N- Be quiet, Nina!
Dialogue: 0,1:07:47.41,1:07:49.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}And I fucked them both.
Dialogue: 0,1:07:49.72,1:07:51.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Shut your mouth!
Dialogue: 0,1:08:04.35,1:08:05.85,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Don't come in here!\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhat's this?
Dialogue: 0,1:08:05.85,1:08:08.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}It's called privacy!\NI'm not 12 anymore!
Dialogue: 0,1:08:08.60,1:08:12.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYou're not my Nina\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hright now.\NLeave me alone!
Dialogue: 0,1:08:22.28,1:08:24.92,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Both Moaning ]
Dialogue: 0,1:09:13.67,1:09:15.18,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Shh.
Dialogue: 0,1:09:28.43,1:09:30.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Sighs, Moans ]
Dialogue: 0,1:09:47.33,1:09:49.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Moaning Intensifies ]
Dialogue: 0,1:09:55.84,1:09:57.29,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Giggles ]
Dialogue: 0,1:09:57.79,1:09:59.29,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Sighs ]
Dialogue: 0,1:10:08.30,1:10:09.80,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Sweet girl.
Dialogue: 0,1:10:41.72,1:10:43.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Gasping ]
Dialogue: 0,1:11:07.11,1:11:09.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Nina ]\NWhy didn't you wake me up?
Dialogue: 0,1:11:11.20,1:11:12.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I'm moving out.
Dialogue: 0,1:11:14.59,1:11:17.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}♪ [ {\i1}Swan Lake{\r} ]
Dialogue: 0,1:11:17.01,1:11:18.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}My music.
Dialogue: 0,1:11:26.10,1:11:29.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:11:35.14,1:11:37.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Thomas, I am so sorry.
Dialogue: 0,1:11:37.64,1:11:40.14,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,326)}Keep on going.\N♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:11:40.15,1:11:42.16,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Go get warmed up.
Dialogue: 0,1:12:20.10,1:12:22.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}♪ [ Ends ]\N[ Applause ]
Dialogue: 0,1:12:24.02,1:12:25.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}That was good.
Dialogue: 0,1:12:27.41,1:12:28.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Actually,\Nreally good.
Dialogue: 0,1:12:28.28,1:12:30.53,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Okay, let's take 10.
Dialogue: 0,1:12:30.53,1:12:33.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Chattering ]
Dialogue: 0,1:12:36.12,1:12:38.84,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Hey.
Dialogue: 0,1:12:38.84,1:12:42.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Look, he just wanted to work it\Nand asked me to step in. Okay?
Dialogue: 0,1:12:42.09,1:12:44.63,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- I overslept.\N- [ Laughs ] Oops.
Dialogue: 0,1:12:44.63,1:12:47.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Well, hey, at least\Nyou had a good time, right?
Dialogue: 0,1:12:47.43,1:12:49.93,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}\h\h\h\h\h\h\h\hYou put something\N\h\h\h\h\h\h\h\hin my drink.\NYeah.
Dialogue: 0,1:12:49.93,1:12:53.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}And then you just took off\Nin the morning?
Dialogue: 0,1:12:53.30,1:12:56.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- In the morning?\N- Yeah. You slept over.
Dialogue: 0,1:12:57.52,1:12:59.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Um... no.
Dialogue: 0,1:13:01.03,1:13:04.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Unless your name is Tom,\Nand you got a dick.
Dialogue: 0,1:13:04.65,1:13:06.20,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}But we--
Dialogue: 0,1:13:06.70,1:13:07.95,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}But we what, Nina?
Dialogue: 0,1:13:13.29,1:13:16.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Wh-- Did you have some sort\Nof lezzie wet dream about me?
Dialogue: 0,1:13:17.33,1:13:19.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- Stop.\N- Oh, my God!
Dialogue: 0,1:13:19.63,1:13:22.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Oh, my God! You did!\NYou fantasized about me!
Dialogue: 0,1:13:22.46,1:13:25.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}- Shut up!\N- [ Gasps ]\N\h\hWas I good?
Dialogue: 0,1:13:25.08,1:13:28.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Resumes ]
Dialogue: 0,1:13:56.11,1:13:58.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Retching ]
Dialogue: 0,1:14:06.63,1:14:08.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Laughs ]
Dialogue: 0,1:14:13.13,1:14:16.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}♪ [ "Dance Of The Swans" ]
Dialogue: 0,1:14:26.11,1:14:28.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}[ Shattering ]\N♪ [ Stops ]
Dialogue: 0,1:15:00.23,1:15:03.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Orchestra: {\i1}Swan Lake{\r} ]
Dialogue: 0,1:15:08.57,1:15:10.35,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Thomas ]\NThe final act!
Dialogue: 0,1:15:10.36,1:15:12.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Your final dance!
Dialogue: 0,1:15:14.36,1:15:17.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You tasted your dream,\Ntouched it,
Dialogue: 0,1:15:20.37,1:15:22.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}only to have it crushed.
Dialogue: 0,1:15:25.87,1:15:27.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Your heart is broken!
Dialogue: 0,1:15:27.87,1:15:29.37,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Wounded!
Dialogue: 0,1:15:29.37,1:15:31.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Your life force fading.
Dialogue: 0,1:15:31.54,1:15:33.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}The blood drips.
Dialogue: 0,1:15:36.26,1:15:38.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}The black swan\Nstole your love!
Dialogue: 0,1:15:38.02,1:15:41.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}There's only one way\Nto end the pain!
Dialogue: 0,1:15:42.89,1:15:46.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You're not fearful,\Nbut filled with acceptance!
Dialogue: 0,1:15:47.89,1:15:51.14,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}And you look down\Nat Rothbart...
Dialogue: 0,1:15:51.95,1:15:53.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}and then at the prince,
Dialogue: 0,1:15:54.70,1:15:57.99,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}and then, yes,\Nat the audience.
Dialogue: 0,1:15:58.49,1:16:00.24,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}And then you jump!
Dialogue: 0,1:16:03.88,1:16:07.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Come on, go ahead. Jump.\NYou'll be fine. Jump!
Dialogue: 0,1:16:09.25,1:16:10.63,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,1:16:12.55,1:16:14.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}♪ [ Stops ]\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Applause ]
Dialogue: 0,1:16:17.42,1:16:19.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Okay, everybody gets\Na drink of water.
Dialogue: 0,1:16:20.31,1:16:22.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Then it's notes,\Nhmm?
Dialogue: 0,1:16:27.35,1:16:29.35,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Exhales ]
Dialogue: 0,1:16:32.90,1:16:36.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You lost weight.\NTake off your shrug, please.
Dialogue: 0,1:16:42.78,1:16:44.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Okay.
Dialogue: 0,1:16:47.29,1:16:49.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Very good.
Dialogue: 0,1:16:50.29,1:16:52.29,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(202,351)}{\i1}[ Exhales ]
Dialogue: 0,1:16:54.79,1:16:57.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Face front.\NWe're almost done.
Dialogue: 0,1:17:00.85,1:17:02.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}And that's it.
Dialogue: 0,1:17:02.60,1:17:05.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Okay, you're done.\NThank you very much.
Dialogue: 0,1:17:07.69,1:17:08.97,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,350)}[ Lily ]\NGeorgina?\N\h\h\h\hYes.
Dialogue: 0,1:17:08.97,1:17:10.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}I'm Lily.\NThomas said\NI should come.
Dialogue: 0,1:17:10.86,1:17:14.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Yes, we have to\Nget you measured for\Nyour Swan Queen costumes.
Dialogue: 0,1:17:14.20,1:17:16.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}What's she doing here?
Dialogue: 0,1:17:16.78,1:17:19.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}He made me your alternate.
Dialogue: 0,1:17:20.07,1:17:21.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Look,\Nit's just in case.
Dialogue: 0,1:17:24.16,1:17:26.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hThomas. Thomas!\NI don't want anybody--
Dialogue: 0,1:17:26.66,1:17:27.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}\h\h\h\hThomas!\NYes?
Dialogue: 0,1:17:28.66,1:17:31.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}It can't be her.\NIt can't be her.
Dialogue: 0,1:17:31.46,1:17:34.05,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Okay, why don't you just go?\NI'll catch up later.
Dialogue: 0,1:17:34.05,1:17:36.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}What's going on?\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLily.
Dialogue: 0,1:17:37.00,1:17:38.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}You made her\Nmy alternate?
Dialogue: 0,1:17:39.50,1:17:41.30,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Well, there's always\Nan alternate.
Dialogue: 0,1:17:41.31,1:17:43.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}Lily is\Nthe best choice.\N\h\h\h\hNo, but she wants my role.
Dialogue: 0,1:17:43.56,1:17:47.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- Every dancer in the world\N\h\hwants your role.\N- No, this is different.
Dialogue: 0,1:17:47.73,1:17:49.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}She's after me.
Dialogue: 0,1:17:49.01,1:17:51.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hShe's trying\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto replace me.\NNobody's after you.
Dialogue: 0,1:17:51.65,1:17:53.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Sobbing ]\NNo, please believe me.
Dialogue: 0,1:17:53.99,1:17:55.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Hey.\NShh-shh-shh-shh.
Dialogue: 0,1:17:57.24,1:17:58.99,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I know\Nit's been a struggle.
Dialogue: 0,1:17:59.77,1:18:01.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Softly ]\NYeah.
Dialogue: 0,1:18:01.28,1:18:03.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}But you just had\Na breakthrough this morning.
Dialogue: 0,1:18:04.20,1:18:05.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Tomorrow's yours.
Dialogue: 0,1:18:05.70,1:18:09.20,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Just give a great performance\Nand you won't have to worry\Nabout Lily or anybody else.
Dialogue: 0,1:18:13.17,1:18:14.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Now go home and rest.
Dialogue: 0,1:18:27.85,1:18:29.35,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}From the vision again.
Dialogue: 0,1:18:30.86,1:18:33.20,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}♪ [ Resumes ]
Dialogue: 0,1:18:43.90,1:18:45.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}♪ [ Stops ]
Dialogue: 0,1:18:46.91,1:18:49.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}What happened?
Dialogue: 0,1:18:49.74,1:18:51.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}I've got a life.
Dialogue: 0,1:18:51.74,1:18:54.13,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Don't work too hard.\NIt's your big day tomorrow.
Dialogue: 0,1:18:58.55,1:19:02.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Door Opens, Closes ]
Dialogue: 0,1:19:27.83,1:19:30.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Laughs ]
Dialogue: 0,1:19:32.50,1:19:34.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,1:19:35.34,1:19:37.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Hey.
Dialogue: 0,1:19:38.34,1:19:40.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm still working in here.
Dialogue: 0,1:19:50.19,1:19:51.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Could you please\Nturn the lights back on?
Dialogue: 0,1:19:53.89,1:19:56.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Laughs ]
Dialogue: 0,1:19:57.89,1:19:59.39,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Hello?
Dialogue: 0,1:20:08.24,1:20:10.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Woman Laughing ]
Dialogue: 0,1:20:14.66,1:20:15.99,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Laughing Continues ]
Dialogue: 0,1:20:17.46,1:20:20.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Rustling, Thumping ]
Dialogue: 0,1:20:24.14,1:20:26.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Moaning, Gasping ]
Dialogue: 0,1:20:33.90,1:20:37.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Growling ]
Dialogue: 0,1:20:42.40,1:20:43.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Snarls ]
Dialogue: 0,1:20:50.45,1:20:53.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Whimpering, Gasping ]
Dialogue: 0,1:21:09.63,1:21:11.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Siren Blaring ]
Dialogue: 0,1:21:45.17,1:21:46.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,1:21:46.72,1:21:49.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- What are you doing here?\N- I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:21:51.14,1:21:53.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:21:53.01,1:21:55.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I know how it feels now.
Dialogue: 0,1:21:55.51,1:21:56.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}She's trying to replace me.
Dialogue: 0,1:21:56.90,1:21:59.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Sobbing ]\NWhat do I do?
Dialogue: 0,1:22:01.40,1:22:03.40,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}You stole my things?
Dialogue: 0,1:22:03.40,1:22:07.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I was just trying\Nto be perfect like you.
Dialogue: 0,1:22:09.11,1:22:10.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Perfect?
Dialogue: 0,1:22:15.41,1:22:17.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}No, I'm not perfect.
Dialogue: 0,1:22:19.37,1:22:21.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I'm nothing.
Dialogue: 0,1:22:23.84,1:22:25.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- Nothing!\N- [ Gasping ]
Dialogue: 0,1:22:25.51,1:22:27.76,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Nothing! Nothing!
Dialogue: 0,1:22:29.04,1:22:32.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- No!\N- [ Groaning ]
Dialogue: 0,1:22:32.10,1:22:33.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Snarls ]
Dialogue: 0,1:22:34.77,1:22:36.56,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- Nothing! Nothing!\N- No!
Dialogue: 0,1:22:36.55,1:22:39.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Nothing! Nothing!
Dialogue: 0,1:22:56.96,1:22:58.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Mother Sobbing ]
Dialogue: 0,1:23:01.46,1:23:03.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Sobbing Continues,\N\h\hFaint ]
Dialogue: 0,1:23:11.17,1:23:13.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Water Running ]
Dialogue: 0,1:23:23.15,1:23:25.15,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Voice Whispers ]\NSweet girl.
Dialogue: 0,1:23:26.99,1:23:28.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Screams ]
Dialogue: 0,1:23:28.32,1:23:30.77,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Gasping, Whimpering ]
Dialogue: 0,1:23:35.58,1:23:38.08,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Gagging, Coughing ]
Dialogue: 0,1:23:41.58,1:23:44.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Mother Continues\N\h\hSobbing, Faint ]
Dialogue: 0,1:23:44.75,1:23:46.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Mommy?
Dialogue: 0,1:23:46.75,1:23:49.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Sobbing Intensifies ]
Dialogue: 0,1:23:50.01,1:23:52.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Voices Chattering ]\NSweet girl. Sweet girl.
Dialogue: 0,1:23:52.51,1:23:54.88,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,326)}It's my turn.\N\h\h\h\hIt's my turn.
Dialogue: 0,1:23:54.88,1:23:56.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}It's my turn.
Dialogue: 0,1:23:56.88,1:23:59.80,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Screaming ]\NStop!
Dialogue: 0,1:24:06.14,1:24:08.11,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Voices Stop ]
Dialogue: 0,1:24:08.11,1:24:09.61,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}What are you doing?
Dialogue: 0,1:24:11.28,1:24:13.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Sweetie?
Dialogue: 0,1:24:16.57,1:24:19.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}[ Bones Cracking ]\N[ Gasping ]
Dialogue: 0,1:24:19.45,1:24:20.95,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(449,351)}Nina!
Dialogue: 0,1:24:21.96,1:24:23.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNina!\NGo away!
Dialogue: 0,1:24:23.66,1:24:25.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}[ Pounding ]\NOpen the door!
Dialogue: 0,1:24:25.91,1:24:28.29,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Go away!
Dialogue: 0,1:24:28.30,1:24:30.56,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}[ Cracking Continues ]\N[ Groans ]
Dialogue: 0,1:24:31.33,1:24:34.00,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Pounding Continues ]
Dialogue: 0,1:24:35.84,1:24:38.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Open the door, Nina!
Dialogue: 0,1:24:38.09,1:24:40.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,350)}[ Grunts ]\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNina!
Dialogue: 0,1:24:42.93,1:24:45.43,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,350)}[ Grunting Continues ]\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNina!
Dialogue: 0,1:24:52.57,1:24:54.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGet out!\NWhat's wrong with you?
Dialogue: 0,1:24:54.66,1:24:56.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Get out!\NYou're sick!
Dialogue: 0,1:24:57.36,1:24:59.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGet out!\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGet out!\NYou're sick!
Dialogue: 0,1:24:59.74,1:25:02.41,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Nina!\N[ Screaming ]
Dialogue: 0,1:25:04.95,1:25:06.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Screaming Stops ]
Dialogue: 0,1:25:07.70,1:25:09.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}[ Crackling ]
Dialogue: 0,1:25:14.63,1:25:16.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,1:25:21.18,1:25:25.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Music Box:\N\h\h\h\h\h"Dance Of The Swans" ]
Dialogue: 0,1:25:30.69,1:25:32.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:25:33.78,1:25:35.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Moans ]
Dialogue: 0,1:25:37.28,1:25:39.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Shh. It's okay.
Dialogue: 0,1:25:40.37,1:25:41.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I'm here.
Dialogue: 0,1:25:45.21,1:25:48.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You were scratching all night.
Dialogue: 0,1:25:48.79,1:25:50.63,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Where's my clock?
Dialogue: 0,1:25:50.63,1:25:52.91,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Don't worry about that.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhat time is it?
Dialogue: 0,1:25:52.91,1:25:54.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Shh.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMy show is tonight.
Dialogue: 0,1:25:54.72,1:25:56.76,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}No, no, no.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI have to-- Ow.
Dialogue: 0,1:25:56.75,1:26:00.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}No, don't worry. I called\Nthe theater, and I told them\Nyou weren't feeling well.
Dialogue: 0,1:26:01.06,1:26:02.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI have to go.\NNo, no, lie down.
Dialogue: 0,1:26:02.56,1:26:04.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Let go of me.
Dialogue: 0,1:26:06.14,1:26:07.84,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}You're staying in here\Nuntil you feel better.
Dialogue: 0,1:26:08.85,1:26:10.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Where is it?
Dialogue: 0,1:26:11.40,1:26:12.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}This role's\Ndestroying you.
Dialogue: 0,1:26:13.99,1:26:15.28,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,326)}\h\h\h\h\h\h\h\hMove.\NNina.
Dialogue: 0,1:26:15.27,1:26:18.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMove!\NWhat happened\Nto my sweet girl, huh?
Dialogue: 0,1:26:18.02,1:26:19.36,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}She's gone!
Dialogue: 0,1:26:19.36,1:26:21.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Screams ]\NOhh! Nina!
Dialogue: 0,1:26:21.58,1:26:24.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Oh, Nina!\NOh, no! Please!
Dialogue: 0,1:26:24.45,1:26:26.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYou're not well!\NLet go of me!
Dialogue: 0,1:26:26.58,1:26:29.17,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- You can't handle this!\N- I can't?
Dialogue: 0,1:26:30.28,1:26:31.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}I'm the Swan Queen!
Dialogue: 0,1:26:32.12,1:26:34.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}You're{\r} the one\Nwho never left the corps.
Dialogue: 0,1:26:34.12,1:26:35.34,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(449,351)}Nina!
Dialogue: 0,1:26:43.01,1:26:45.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Woman Whispers ]\NIt's Nina.
Dialogue: 0,1:26:47.02,1:26:49.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Thomas ]\NI have complete confidence\Nin you. Okay?
Dialogue: 0,1:26:49.52,1:26:52.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Stay focused,\Nand you'll be fine.\NThis is your moment.
Dialogue: 0,1:26:52.02,1:26:54.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,350)}What are you\Ndoing here?\N\h\h\h\h\h\h\h\hNina?
Dialogue: 0,1:26:54.03,1:26:57.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}She was supposed to be sick!\N\h\h\h\h\h\h\h\hWait, wait, wait.\N\h\h\h\h\h\h\h\hGive us a minute.
Dialogue: 0,1:27:02.53,1:27:05.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAre you okay?\NI'm fine.
Dialogue: 0,1:27:07.54,1:27:09.54,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Uh, Nina--
Dialogue: 0,1:27:11.83,1:27:14.09,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}- Nina.\N- What?
Dialogue: 0,1:27:15.00,1:27:17.67,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}I've already asked Lily.
Dialogue: 0,1:27:17.67,1:27:19.18,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Have you announced it?
Dialogue: 0,1:27:22.84,1:27:25.17,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}After Beth, do you really\Nneed another controversy?
Dialogue: 0,1:27:29.64,1:27:31.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm here, Thomas.
Dialogue: 0,1:27:31.65,1:27:33.52,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm doing it.
Dialogue: 0,1:27:38.82,1:27:41.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}The only person\Nstanding in your way is you.
Dialogue: 0,1:27:42.82,1:27:45.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}It's time to let her go.
Dialogue: 0,1:27:45.33,1:27:46.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}Lose yourself.
Dialogue: 0,1:28:00.42,1:28:03.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}[ Knocking On Door ]\N[ Man ]\NWhite swan, entrance in 10.
Dialogue: 0,1:28:12.72,1:28:14.77,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Winces ]
Dialogue: 0,1:28:23.20,1:28:25.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Gasping ]
Dialogue: 0,1:28:39.16,1:28:42.13,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ {\i1}Swan Lake{\r} ]
Dialogue: 0,1:28:56.26,1:28:59.60,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}What are you doing?\NYou need to be upstage.
Dialogue: 0,1:29:06.41,1:29:09.58,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:29:11.53,1:29:13.83,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Applause ]
Dialogue: 0,1:30:05.83,1:30:08.33,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Laughing ]
Dialogue: 0,1:30:08.34,1:30:10.35,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(397,351)}[ Applause ]
Dialogue: 0,1:30:13.17,1:30:14.92,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:30:36.91,1:30:38.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Laughs ]
Dialogue: 0,1:30:47.12,1:30:49.26,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Voices Chattering, Distorted ]
Dialogue: 0,1:30:54.77,1:30:56.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,326)}♪ [ Flourish ]\N\h\h\h\h[ Applause ]
Dialogue: 0,1:30:56.77,1:30:58.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Hey.
Dialogue: 0,1:30:59.77,1:31:02.27,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}We sucked!
Dialogue: 0,1:31:02.27,1:31:03.77,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Okay, Nina.
Dialogue: 0,1:31:11.45,1:31:14.12,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Flourish ]
Dialogue: 0,1:31:18.24,1:31:20.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ "Dance Of The Swans" ]
Dialogue: 0,1:31:24.21,1:31:27.38,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}{\i1}[ Wings Fluttering ]\N[ Inhaling ]
Dialogue: 0,1:31:28.92,1:31:30.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Woman Laughing ]
Dialogue: 0,1:31:30.50,1:31:32.97,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- [ Shuddering ]\N- [ Grunts ]
Dialogue: 0,1:31:33.89,1:31:35.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- [ Gasps ]\N- [ Audience Gasping ]
Dialogue: 0,1:31:36.84,1:31:39.14,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Audience Murmuring ]
Dialogue: 0,1:31:42.68,1:31:44.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}What the fuck?
Dialogue: 0,1:32:26.52,1:32:28.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Stifled Sobbing ]
Dialogue: 0,1:32:28.81,1:32:31.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}Are you okay?\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNina, are you okay?\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhat happened?
Dialogue: 0,1:32:31.81,1:32:33.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Chattering ]
Dialogue: 0,1:32:33.81,1:32:37.20,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Audience Continues\N\h\hMurmuring ]
Dialogue: 0,1:32:40.20,1:32:41.87,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Can you tell me\Nwhat the fuck happened?
Dialogue: 0,1:32:41.87,1:32:44.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Both Speaking French ]
Dialogue: 0,1:32:44.79,1:32:47.79,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}- It wasn't my fault.\N\h\hHe dropped me.\N- It's a fucking disaster!
Dialogue: 0,1:32:47.80,1:32:51.31,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Thomas Speaking French ]
Dialogue: 0,1:32:55.22,1:32:58.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Rough start, huh?\NMust have been\Npretty humiliating.
Dialogue: 0,1:33:00.06,1:33:01.89,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}Ohh.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGet out of my room.
Dialogue: 0,1:33:01.89,1:33:05.56,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}See, I'm just-- I'm worried\Nabout the next act.
Dialogue: 0,1:33:05.56,1:33:07.98,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I'm just not sure\Nyou're feeling up to it.
Dialogue: 0,1:33:07.98,1:33:09.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Stop. Please stop.
Dialogue: 0,1:33:09.73,1:33:12.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}How about...
Dialogue: 0,1:33:12.02,1:33:14.99,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I dance the black swan\Nfor you?
Dialogue: 0,1:33:17.24,1:33:19.03,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Leave me alone!
Dialogue: 0,1:33:28.42,1:33:30.92,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Choking, Gagging ]
Dialogue: 0,1:33:30.92,1:33:32.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}It's my turn!
Dialogue: 0,1:33:32.96,1:33:35.88,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}My turn! My turn!
Dialogue: 0,1:33:41.13,1:33:44.10,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Grunting, Panting ]\NIt's {\i1}my{\r} turn!
Dialogue: 0,1:33:55.36,1:33:59.78,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Whimpering ]
Dialogue: 0,1:33:59.78,1:34:02.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Sobbing ]
Dialogue: 0,1:34:02.57,1:34:05.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Knocking ]\N[ Man ]\NBlack swan, places in five.
Dialogue: 0,1:34:18.50,1:34:21.50,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Gasping ]
Dialogue: 0,1:34:31.40,1:34:33.90,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Fanfare ]
Dialogue: 0,1:34:33.90,1:34:36.74,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Orchestra Continues ]
Dialogue: 0,1:34:50.67,1:34:54.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Wings Flapping ]
Dialogue: 0,1:35:10.02,1:35:13.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Snarling ]
Dialogue: 0,1:35:14.64,1:35:16.14,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Audience Cheering ]
Dialogue: 0,1:35:16.64,1:35:17.69,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Wow!
Dialogue: 0,1:35:21.45,1:35:24.45,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Moaning ]
Dialogue: 0,1:35:32.96,1:35:35.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,326)}\h\h\h\h\h\h\h\h[ Moaning Continues ]\N{\i1}[ Feathers Rustling ]
Dialogue: 0,1:35:35.96,1:35:38.96,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:36:09.28,1:36:12.70,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:36:32.69,1:36:36.19,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Ends ]
Dialogue: 0,1:36:36.19,1:36:39.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Cheering, Applauding ]
Dialogue: 0,1:37:04.72,1:37:08.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Cheering,\N\h\hApplauding Continue ]
Dialogue: 0,1:37:08.56,1:37:10.48,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Get back out there!\NCome on! They want you--
Dialogue: 0,1:37:20.98,1:37:23.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Cheering,\N\h\hApplauding Continue ]
Dialogue: 0,1:37:27.24,1:37:29.49,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}[ Chuckles, Exhales ]
Dialogue: 0,1:37:37.87,1:37:40.25,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Great job.\NFifteen to the last act.
Dialogue: 0,1:37:40.25,1:37:41.75,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Laughing ]
Dialogue: 0,1:37:50.10,1:37:53.85,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Orchestra Continues ]
Dialogue: 0,1:38:16.66,1:38:19.16,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Muffled Tapping ]
Dialogue: 0,1:38:24.25,1:38:26.22,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Gasps ]\NHey!
Dialogue: 0,1:38:27.13,1:38:29.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}You were amazing.
Dialogue: 0,1:38:29.59,1:38:33.01,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Seriously, I know\Nthat things got a little\Nmessed up between us, but--
Dialogue: 0,1:38:33.01,1:38:36.51,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}I mean, holy shit,\Nyou completely blew me away!
Dialogue: 0,1:38:38.23,1:38:41.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}O-Okay, well, I guess,\Num, that's it.
Dialogue: 0,1:38:41.23,1:38:43.23,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}So I'll--\NI'll let you finish.
Dialogue: 0,1:38:43.23,1:38:44.57,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(189,351)}Meh.
Dialogue: 0,1:38:46.90,1:38:49.86,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:39:07.09,1:39:08.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,1:39:19.60,1:39:23.02,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:40:05.40,1:40:08.82,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}[ Sobbing ]
Dialogue: 0,1:40:10.32,1:40:13.32,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:40:31.51,1:40:34.59,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}♪ [ Continues ]
Dialogue: 0,1:40:36.21,1:40:37.85,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}{\i1}[ Wings Flapping ]
Dialogue: 0,1:41:59.60,1:42:02.55,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Audience Cheering,\N\h\hApplauding ]
Dialogue: 0,1:42:06.72,1:42:08.47,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Thomas ]\NOh! Can you hear them?
Dialogue: 0,1:42:08.47,1:42:09.94,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}They love you!
Dialogue: 0,1:42:09.94,1:42:11.81,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}They love you!
Dialogue: 0,1:42:11.81,1:42:14.94,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}My little princess,\NI always knew you had it in you.
Dialogue: 0,1:42:14.95,1:42:17.62,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}Come on.\NLet's take your bow.
Dialogue: 0,1:42:17.61,1:42:20.07,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(345,351)}[ Gasps ]
Dialogue: 0,1:42:23.12,1:42:25.04,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}Go get some help!\NGo get some help!
Dialogue: 0,1:42:25.04,1:42:28.46,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}What did you do?\NWhat did you do?\N♪ [ Orchestra: Flourishes ]
Dialogue: 0,1:42:29.83,1:42:31.99,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}- I felt it.\N- What?
Dialogue: 0,1:42:32.00,1:42:33.42,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(293,351)}Perfect.
Dialogue: 0,1:42:40.22,1:42:41.72,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(241,351)}It was perfect.
Dialogue: 0,1:42:48.65,1:42:51.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,350)}♪ [ Ends ]\N[ Audience Cheering,\N\h\hApplauding ]
Dialogue: 0,1:43:17.71,1:43:20.71,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Cheering, Applause Fading ]
Dialogue: 0,1:43:41.23,1:43:43.73,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}[ Cheering, Applause\N\h\hFade Out ]
Dialogue: 0,1:47:51.15,1:47:54.65,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,39)}{\i1}[ Swans Calling ]
Dialogue: 0,1:47:56.15,1:47:59.15,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,39)}{\i1}[ Wings Fluttering ]
Dialogue: 0,1:48:03.66,1:48:04.66,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(137,351)}English - US - Line 21