1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:49,967 --> 00:00:51,844 Çäðàâî, ñå èçâèíóâàì! 3 00:00:52,302 --> 00:00:55,639 Ãî áàðàì Êàðòåð Ôîðä. Ìîæåø ëè äà ìè ãî ïîêàæåø? 4 00:01:04,273 --> 00:01:07,526 Ñå íàäåâàì äåêà íå å îí༠åëàâèîò -Òåòîâèðàíèîò äå÷êî. 5 00:01:07,609 --> 00:01:09,528 Òî¼ ãè ïðèìà ñèòå øòî äîàƒààò. 6 00:01:31,633 --> 00:01:34,428 ÊӍÀ ÍÀ ÏÀÒÎÒ 7 00:02:09,630 --> 00:02:12,758 Ìàëàòà àðèòìåòèêà íà çàäíàòà ñòðàíà íà îìîòîò êàæóâà 8 00:02:12,925 --> 00:02:16,803 äåêà îâà å øåñòà ïî ðåä çà ñëàâíèîò Êàðòåð Ôîðä. 9 00:02:16,887 --> 00:02:19,556 Êî¼ ñàêà äà âëåçè âíàòðå è äà áèäå ñåäìà, à? 10 00:02:19,848 --> 00:02:23,352 Êî¼ ñàêà äà ãî íàïðàâè òîà? Âå÷åðâà ïîáåäíèêîò çåìà ñå. 11 00:02:23,435 --> 00:02:27,481 Òîà ñå ñàìî åäåí êóï ïàðè âî êîôà. Êàðòåð Ôîðä èìà øåñò. Êî¼ å ãî äîáèå? 12 00:02:27,940 --> 00:02:29,983 å òå èçëåïàì. Ðàöåòå èñïðàâåíè. 13 00:02:30,817 --> 00:02:32,694 Íåêî¼ âëåãóâà. -Íå? 14 00:02:32,861 --> 00:02:35,322 Îäèìå! Êî¼ ñàêà äà âèäè óøòå åäíà áîðáà? 15 00:02:35,405 --> 00:02:37,658 Çàåáàí òèï. -Äàëè íåêîãàø ñè ãî ïðàâåë îâà? 16 00:02:37,741 --> 00:02:41,245 Êî¼ å òîà ïî ƒàâîëèòå? -Äîáðî, ñóïåðõåðî¼. Çàòâîðà¼! À¼äå! 17 00:03:02,474 --> 00:03:04,935 Èñóñå, Êàðòåðó! Çíàåø êî¼ å òîà? 18 00:03:12,192 --> 00:03:14,027 Íå. Íå ñàêàì. 19 00:03:14,194 --> 00:03:17,114 Íåìà äà ñå áîðàì ïðîòèâ òî¼ åáåí òèï. Íåìà åáàíà øàíñà! 20 00:03:17,489 --> 00:03:19,950 Íåìà åáàíà øàíñà. Íåìà íèòó åäíà åáàíà øàíñà! Äà, åáè ñå! 21 00:03:20,117 --> 00:03:22,953 Ìå áîëè êóðîò. Òî¼ å åáåíèîò òèï. -Íåìà äà ñå áîðèø çà òâîèòå ïàðè? 22 00:03:23,120 --> 00:03:25,622 Çîøòî áè ñå òåïàë ñî òî¼ ÷îâåê? Çàäðæè ãè òâîèòå åáàíè ïàðè! -Ìà, áåã༠îä îäîâäå! 23 00:03:25,706 --> 00:03:28,333 Íå ãè ñàêàì òâîèòå åáàíè ïàðè! Çíàåòå ëè êî¼ å òî¼? -À¼äå äà îäèìå! 24 00:03:28,709 --> 00:03:31,170 å ñå áîðàì ïðîòèâ ñåêî¼ îä âàñ. Åáåíî å âå ïðåòåïàì. 25 00:03:31,712 --> 00:03:34,673 Áîðè ñå ñî íåãî! -Âðàà¼ ãî ãàçîò âíàòðå! -Íåìà äà ñå áîðè ñî òî¼ åáàí òèï! 26 00:03:34,798 --> 00:03:37,801 Ñèòå ìîæåòå äà ñå åáåòå! Åáåòå ñå! -À¼äå! 27 00:03:37,926 --> 00:03:39,928 Åáåòå ñå! -Åáè ñå è òè! 28 00:03:45,934 --> 00:03:48,187 Åáàòè îâà ñðàœåâî! Ñðàœå! -Èçëåçè! Èçëåçè! 29 00:03:48,312 --> 00:03:50,439 Ïîâåëè. Åâå òè ãè ïàðèòå. 30 00:03:51,231 --> 00:03:53,442 Íå! À¼äå! -Íå ãè ïîñòàâóâàì ¼àñ ïðàâèëàòà, ïðè¼àòåëå. 31 00:04:04,411 --> 00:04:06,163 Äàëòîí! 32 00:04:07,122 --> 00:04:08,999 Êàäå îäèø? 33 00:04:10,501 --> 00:04:12,753 Ñàìî øòî ìè çåäå 500 äîëàðè, ñåðêî. 34 00:04:16,840 --> 00:04:19,134 Äàëè ñèãóðíî öåëèîò ïàò ãî ñìèñëóâàøå îâà? 35 00:04:26,975 --> 00:04:29,770 Êàäå îäèø? Íåìà äà ãî çåìåø ñâî¼îò íîæ? 36 00:04:38,362 --> 00:04:40,113 Ñðàœå! 37 00:04:53,836 --> 00:04:55,546 Èçâèíè! 38 00:04:58,799 --> 00:05:01,134 Óáàâà ìàëà èçìàìà íàïðàâèâòå âíàòðå. 39 00:05:01,927 --> 00:05:04,471 Ñàìî òðåáàøå ïðîòèâíèêîò äà çíàå êî¼ ñè. 40 00:05:05,639 --> 00:05:08,141 Äà ¼à çíàå âàøàòà èñòîðè¼à, è ïðåìíîãó å ñå ïëàøè äà áè ñå áîðåë. 41 00:05:08,559 --> 00:05:12,646 Òîà å åáàíî áðèëè¼àíòíî, ÷îâå÷å. -Ïà, ïîäîáðî å îä ðàáîòà. 42 00:05:14,106 --> 00:05:16,900 Çíàåø, íàâèñòèíà ìè òðåáàøå ñàìî ñåêóíäà äà òå ïðåïîçíàì. 43 00:05:18,110 --> 00:05:19,820 Î Áîæå! 44 00:05:20,445 --> 00:05:23,448 Âè òðåáà èòíà ïîìîø èëè íåøòî ñëè÷íî? -Íå. 45 00:05:23,615 --> 00:05:25,784 Çíàåòå äåêà îä âàñ èçëåãóâà ãîëåì íîæ? 46 00:05:25,951 --> 00:05:28,161 Ìîæåòå ëè äà ãî ïðèäðæèòå îâà? -Ñåêàêî. 47 00:05:29,413 --> 00:05:31,373 å êðâàðè êîãà å ãî èçâàäàì. 48 00:05:35,460 --> 00:05:37,671 Ñðàœå! -È åâå ãî! 49 00:05:41,550 --> 00:05:44,928 å îñòàíè ãàäíà ëóçíà, íî âàêà å ïîëåñíî. 50 00:05:46,263 --> 00:05:48,682 Ëåëå, èçãëåäà òîà ãî ïðàâèòå ÷åñòî. 51 00:05:50,976 --> 00:05:54,313 Äà. Òðïåíèå è ãîëåìà ðàáîòà çà ðåçóëòàòîò. 52 00:05:54,438 --> 00:05:56,315 Ñàìî òîà å ïîòðåáíî. 53 00:05:58,233 --> 00:06:01,904 Ñëóøà¼, ¼àñ ¼à ïîñåäóâàì „Êóàòà íà ïàòîò''. Íà Ôëîðèäà Êèñ. 54 00:06:01,987 --> 00:06:04,323 Êóà íà ïàòîò, à? -Òàìó ïèåøå Õåìèíãâå¼. 55 00:06:05,991 --> 00:06:07,993 Çíàåòå... Åðíåñò Õåìèíãâå¼? 56 00:06:08,827 --> 00:06:13,040 Áëàçåñèâè. -Ñåêîãàø áåøå ãðóáî ìåñòî. Ëóƒåòî äîàƒààò äà ñå èçäóâààò. 57 00:06:13,123 --> 00:06:15,751 Íî âî ïîñëåäíî âðåìå ïðèâëåêóâà ïîãðåøíà êëèåíòåëà. 58 00:06:15,834 --> 00:06:19,588 Äîàƒààò ñåêî¼à âå÷åð. Ãî óíèøòóâààò ìåñòîòî. Ïîëèöà¼öèòå âîîïøòî íå ïîìàãààò. 59 00:06:19,713 --> 00:06:22,424 Ñèòå ìîè åáàíè èñôðëóâà÷è ïîáåãíàà. -Äîäà¼òå ìè ãî òîà. 60 00:06:24,343 --> 00:06:26,929 Êàêî è äà å, êîíå÷íî ðåøèâ äåêà ìè òðåáà ïîìîø îäíàäâîð. 61 00:06:27,387 --> 00:06:29,765 Åäåí ïðè¼àòåë ìè ïðåäëîæè äà äî¼äàì òóêà è äà ðàçãîâàðàì ñî íåêî¼ äå÷êî 62 00:06:29,890 --> 00:06:34,019 ñî èìå Êàðòåð Ôîðä. -Ïà, èçãëåäà Êàðòåð å äîáàð ñî ðàöåòå. 63 00:06:34,228 --> 00:06:37,272 Íå, âèå áè áèëå ïîäîáðè. Ìîæàì äîáðî äà âè ïëàòàì. 64 00:06:37,439 --> 00:06:40,609 5.000 íåäåëíî, ìåñåö äåíà. È ìîæàì äà òå ñìåñòàì. 65 00:06:42,486 --> 00:06:44,988 Ïîïîëíåò ñóì. Æàë ìè å. 66 00:06:45,322 --> 00:06:47,908 Âå ìîëàì? Ìèñëàì, òîà å 20.000. 67 00:06:48,075 --> 00:06:51,370 À ñóä弝è ïî âàøèîò àâòîìîáèë, âè òðåáà òîà ñðàœå. -Ïà, ìè ñå äîïàƒà ìî¼îò àâòîìîáèë. 68 00:06:51,411 --> 00:06:55,165 Äîáðî, ñåêàêî ïîâåå îä òîà øòî çàðàáîòóâàòå... Êàêî è äà ãî íàðå÷åø îâà. 69 00:06:55,999 --> 00:06:59,002 Îáèäè ñå ñî Êàðòåð. -Âèäåòå, áàðåì äà âè ãî èñïðàòàì ìî¼îò áðî¼. 70 00:06:59,336 --> 00:07:01,880 Íåìàì òåëåôîí ïà... -Ïà, ÷åêà¼! 71 00:07:02,005 --> 00:07:04,842 å ãî çàïèøàì ñî ïåíêàëî íà õàðòè¼à, êàêî øòî ïðàâåà íàøèòå ñòàðè ëóƒå. 72 00:07:07,094 --> 00:07:08,929 £àñ ñóì Ôðåíêè. 73 00:07:10,264 --> 00:07:12,182 Ðàçìèñëåòå çà òîà. 74 00:07:13,851 --> 00:07:15,853 Äîáðà íî, ãîñïîƒî. 75 00:07:21,775 --> 00:07:25,737 Îâà íå å „Õîëèäå¼ Èí“, ïðè¼àòåëå. -å ãî ïðåìåñòàì. Ãî ïðåìåñòóâàì. 76 00:07:35,706 --> 00:07:40,294 Ñå äâèæè è ñå òðåñå. ÁåíŸàìèí ãî áëîêèðà Êàëâèíî ñî 30 ñåêóíäè íà çåì¼à. 77 00:07:40,836 --> 00:07:44,882 Äåñíèöàòà íà ïðåäèçâèêóâà÷ ëåãíà ñî êîìáèíàöè¼à ëåâà-äåñíà. 78 00:07:45,382 --> 00:07:50,137 ÁåíŸàìèí ãî êðåâà øàìïèîíîò è ãî òóðêà! Îñòàíóâààò óøòå 16 ñåê. äî êðà¼îò íà ðóíäàòà. 79 00:07:50,429 --> 00:07:53,223 È ñåãà òðãíóâà Êàëâèíî. Ñëåòóâà ñî äåñíèöàòà. 80 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 Ïðåäèçâèêóâà÷îò ïîãîäè ñî íåêîëêó óäàðè. 81 00:07:55,726 --> 00:07:58,896 ÁåíŸàìèí ñëåòóâà ëåâî è äåñíî. Êàëâèíî óäèðà âèñîêî... 82 00:08:28,091 --> 00:08:29,968 Ìîæåáè íå. 83 00:09:01,375 --> 00:09:03,919 WYBS íà 106,4 MHz çà Ôëîðèäà Êèñ, 84 00:09:04,002 --> 00:09:07,005 äåëîâè îä Õàâàíà, Êóáà è ïëîâíèòå îá¼åêòè íà ìîðå. 85 00:09:07,089 --> 00:09:09,800 È íà 102,8 MHz âî Êè Âåñò. 86 00:09:39,830 --> 00:09:42,916 Äàëè ïî ïàòîò ãî âèäå Ôðåä? -Øòî êàæà? 87 00:09:43,083 --> 00:09:45,002 Ôðåäà, äðâîòî íà ìîñòîò? 88 00:09:45,878 --> 00:09:48,589 Íå íà ãëàâíèîò ìîñò, òóêó íà ñòàðèîò äî íåãî. 89 00:09:48,672 --> 00:09:51,216 Èñòîðèñêè ìîñò îä 7 ìèë¼è? 90 00:09:51,800 --> 00:09:55,095 Ðàñòè òî÷íî âî ñðåäèíàòà íà ïàòîò. Äàëè ãî âèäå? 91 00:09:55,512 --> 00:09:58,182 Íå ìîæàì äà êàæàì äåêà ñóì. 92 00:09:59,057 --> 00:10:02,186 Çíàåø, öåëèîò ìîñò å çàòâîðåí. Íå ìîæå äà ñå äî¼äå äî íåãî. 93 00:10:02,311 --> 00:10:04,938 Íî, ãîëåìî ñòàðî äðâî èçëåãóâà îä íèêàäå. 94 00:10:05,272 --> 00:10:07,900 Ïà, òîà äðâî å Ôðåä. È... 95 00:10:08,942 --> 00:10:11,361 Èìàì êíèãà çà íåãî àêî òå èíòåðåñèðà. 96 00:10:11,528 --> 00:10:14,531 Èìà ìíîãó ëîêàëíè áîè è ñâå. Îäëè÷íî å çà òóðèñòèòå. 97 00:10:16,408 --> 00:10:18,368 Ïàòåì, ¼àñ ñóì ×àðëè. 98 00:10:23,707 --> 00:10:25,459 ×àðëè! 99 00:10:26,084 --> 00:10:29,213 Ñàìà ¼à âîäèø êíèæàðíèöàòà? -Íå. 100 00:10:30,214 --> 00:10:32,007 £àñ ñóì åäåí îä ñîïñòâåíèöèòå. 101 00:10:35,135 --> 00:10:37,054 Øòî òå äîâåäóâà âî Ãëàñ Êè? 102 00:10:38,013 --> 00:10:41,183 Îâäå ñóì çà ðàáîòà âî áàðîò. -Øàíêåð? -Íå. 103 00:10:41,308 --> 00:10:43,769 Êî¼à äðóãà ðàáîòà ¼à èìà âî êàôåàíàòà? 104 00:10:43,936 --> 00:10:48,065 Ïà, ñèãóðíî âëàñíèêîò èìà ìàëè ïðîáëåìè, à ¼àñ ñóì òóêà ñàìî äà ãè èñ÷èñòàì. 105 00:10:48,482 --> 00:10:50,734 Òîà çâó÷è êàêî çàïëåò âî âåñòåðí. 106 00:10:51,610 --> 00:10:56,073 Êàêî; „Ëîêàëíèòå ãðàƒàíè ïðàààò ïî õåðî¼ äà ïîìîãíå äà ñå èñ÷èñòè áóðíèîò ñàëîí“. 107 00:10:56,823 --> 00:10:59,743 Çíàåø òàêâî ñðàœå? -×àðëè, îñòàâè ãî êóòðèîò ÷îâåê íà ìèðà. 108 00:11:00,827 --> 00:11:03,622 Äà, ñå èçâèíóâàì. Âîçáóäåíà å ïîðàäè ïðîäàæáàòà íà êíèãè è äðâà. 109 00:11:03,789 --> 00:11:06,834 È Ôðåä è ñåòî òîà. Çäðàâî, £àñ ñóì Ñòåôàí. -Äàëòîí. 110 00:11:08,085 --> 00:11:10,337 Òî¼ å òóêà ïîðàäè ðàáîòà âî „Êóàòà íà ïàòîò“. 111 00:11:13,298 --> 00:11:16,593 Íàâèñòèíà? -Âèäè, ñîïñòâåíè÷êàòà Ôðåíêè... 112 00:11:17,302 --> 00:11:20,013 Ìè ðå÷å äåêà òîà å êóà íà ïàòîò, íî íå ìè ãî êàæà èìåòî. 113 00:11:20,180 --> 00:11:23,559 Òîà å ñàìî „Êóà íà ïàòîò“. - Çíà÷è íåìà èìå? 114 00:11:24,059 --> 00:11:26,979 Ïà, íå. Ïà, äà. Äà ðå÷åìå. 115 00:11:27,521 --> 00:11:29,606 Òîà å „Êóà íà ïàòîò“. 116 00:11:31,316 --> 00:11:34,027 Ñå íàîƒà âåäíàø äî àâòîïàòîò, ïîñëå îçíàêàòà 77. 117 00:11:36,154 --> 00:11:39,449 Ôàëà çà êíèãàòà, íî ¼àñ ñóì êðàòîê... -Íå, íå. 118 00:11:39,867 --> 00:11:42,953 Çàäðæè ¼à, òå ìîëàì. Íèå ÷àñòèìå. 119 00:11:44,121 --> 00:11:45,831 Áëàãîäàðàì. 120 00:11:49,084 --> 00:11:52,421 Äîáðåäî¼äîâòå âî Ãëàñ Êè! -Òè áëàãîäàðàì, Ñòåôàí. 121 00:12:21,992 --> 00:12:24,453 Ðåñòîðàí è áàð „Êóà íà ïàòîò“ 122 00:12:55,567 --> 00:12:57,945 Òå ãœàâè? -Äà, ïîâòîðíî ñàêà áåñïëàòåí ïè¼àëîê. 123 00:12:58,028 --> 00:13:00,739 Íåìà äà äîáèåø íèøòî áåñïëàòíî, Ðèä. Ìîðàø äà ïëàòèø êàêî è ñèòå äðóãè. 124 00:13:01,031 --> 00:13:04,243 Äîáðî. Îâà å ïîñëåäíî, ñå êîëíàì. Ñàìî òîà. -Ãî öåíàì òîà. 125 00:13:04,326 --> 00:13:06,036 Àìà ïîñëåäíî. -Ïîñëåäíî. 126 00:13:08,413 --> 00:13:12,251 Ñå êîëíàì âî Áîãà, îâî¼ êëîøàð... -Çäðàâî! 127 00:13:13,627 --> 00:13:15,587 £àñ ñàêàì öðíî êàôå. 128 00:13:16,880 --> 00:13:18,841 Íèå òîà ãî íåìàìå. Èçâèíåòå! 129 00:13:21,760 --> 00:13:24,888 Øòî ïèåø? -Îâà å êóáàíñêî êàôå. 130 00:13:27,683 --> 00:13:30,352 Âî ðåä. -Òîà å ìíîãó ðàçëè÷íî. 131 00:13:31,395 --> 00:13:33,313 Äà. -Ìîæå ëè äà äîáè¼àì åäíî? 132 00:13:34,398 --> 00:13:36,358 Ñå ðàçáèðà. Âî ðåä. 133 00:13:42,906 --> 00:13:44,616 Çäðàâî! 134 00:13:46,159 --> 00:13:49,079 Çäðàâî! -Çíàì êî¼ ñè òè. 135 00:13:50,789 --> 00:13:53,709 Åëâóä Äàëòîí. Ãîëåì îáîæàâàòåë ñóì, ÷îâåêó. 136 00:14:03,427 --> 00:14:06,054 Ïîâåëåòå! -Âè áëàãîäàðàì ãîñïîƒî. 137 00:14:13,145 --> 00:14:14,855 Äà. 138 00:14:15,689 --> 00:14:18,483 Ìíîãó ìè ñå äîïàƒà. -Äîáðî. 139 00:14:27,784 --> 00:14:29,703 Óáàâî âè å îâäå. 140 00:14:30,954 --> 00:14:32,706 Òèâêî. 141 00:14:39,588 --> 00:14:42,424 Åáè ñå, äà òè åáàì ìà¼êàòà! -Åáè ñå, ëà¼íî åäíî! 142 00:15:04,863 --> 00:15:07,241 Èçëåçè, ÷îâåêó! Îäè ñè! Èçëåçåòå íàäâîð! Çàåáè... 143 00:15:10,160 --> 00:15:12,162 Òðãíè ñå, ÷îâåêó! Èçëåçåòå íàäâîð! 144 00:16:02,671 --> 00:16:04,673 Îâäå å êàêî âî ìðòîâå÷íèöà! 145 00:16:13,849 --> 00:16:15,851 Èñ÷èñòåòå! Ïðåìèí ÷åòèðè. 146 00:16:17,895 --> 00:16:19,938 Òðãíè ñå îäîâäå, áðàòó! 147 00:16:20,564 --> 00:16:23,817 Øóïàê, äîâîëíî èãðàøå. Ä༠ìè ðåä, ä༠ìè ðåä! 148 00:16:28,322 --> 00:16:30,657 Ñàìî ïóøòè ìå! -Äîíåñè ìè ïè¼à÷êà. -Ïóøòè ìå! -Íå òå äðæàì! 149 00:16:30,782 --> 00:16:32,743 À¼äå, îëàäåòå! Îëàäåòå 150 00:16:33,994 --> 00:16:35,704 Áèëè... 151 00:16:36,288 --> 00:16:39,416 Äàëè ñè òîëêó ãëóï? -Ïðåñòàíè! -Óøòå íå ñè íàó÷èë? 152 00:16:39,750 --> 00:16:42,920 å òå ñêðøèìå. -Íå íàó÷è? Ñàêà óøòå åäíà ìîäðèíêà íà îêîòî? 153 00:16:43,086 --> 00:16:45,005 å òè äàäàì óøòå åäíà! 154 00:16:45,589 --> 00:16:48,634 Òè ñè Áèëè, íåëè? -Äà. -Íåêîè æåäíè ìóøòåðèè òå ÷åêààò. 155 00:16:48,759 --> 00:16:51,011 £àñ å ãî ðåøàì îâà ñî îâèå ãîñïîäà. -Äîáðî. 156 00:16:51,178 --> 00:16:54,640 À êî¼ ñè òè ïî ƒàâîëèòå? ã.Ñìåøêî? -Ã-äèí. Ñìåøêî? -Äà. 157 00:16:54,973 --> 00:16:57,351 £à èìàø òàà èäèîòñêà íàñìåâêà îòêàêî âëåãîâ. 158 00:16:58,352 --> 00:17:00,979 Ïà, ñðååí ñè? Ãëóï ñè? 159 00:17:01,146 --> 00:17:03,273 Èëè ïðåìíîãó ïàòè ñè äîáèë òóïàíèöè ïî ëèöåòî? 160 00:17:03,899 --> 00:17:06,068 Èñêðåíî, âåðî¼àòíî å ðàáîòàòà âî óäèðàœåòî. 161 00:17:06,235 --> 00:17:08,612 Ìîæå ëè äà èçëåçåìå íàäâîð çà ìîìåíò è ïîðàçãîâàðàìå? 162 00:17:08,987 --> 00:17:11,156 Íå, èìàì ðàáîòà. 163 00:17:15,869 --> 00:17:17,663 Óøòå åäåí. 164 00:17:19,748 --> 00:17:21,959 Îíèå ñå âàøè ìîòîðè, íåëè? 165 00:17:22,125 --> 00:17:24,294 Äà. Ìî¼îò å öðâåíèîò îä äåñíàòà ñòðàíà. 166 00:17:31,260 --> 00:17:33,178 Êî¼ êóðàö? -×åêà¼... 167 00:17:35,639 --> 00:17:37,683 Øóïàê! Çàñòàíè òóêà! 168 00:17:42,145 --> 00:17:45,482 Ñàìî ñàêàâ äà âå èçâàäàì íàäâîð òåáå è òâîèòå ïðè¼àòåëè, 169 00:17:45,566 --> 00:17:48,360 äà áè ìîæåë ñî ïî÷èò äà âå çàìîëàì äà ãè íàïóøòèòå ïðîñòîðèèòå. 170 00:17:48,443 --> 00:17:51,280 å çàìèíåìå. Îòêàêî åáåíî å òå óáè¼àì. 171 00:17:51,530 --> 00:17:54,700 Ñå ðàçáèðà. Ïðåä äà çàïî÷íåìå... 172 00:17:55,033 --> 00:17:57,494 Äàëè ñòå îñèãóðàíè? -Øòî? 173 00:17:57,578 --> 00:18:01,290 Èìàòå çäðàâñòâåíî îñèãóðóâàœå? Äîáðî ïîêðèâà? Äà ðå÷åìå, èìàø ñòîìàòîëîã? 174 00:18:02,291 --> 00:18:05,085 Äà. Íå ñóì ¼àñ òî¼ íà êî¼ å ìó òðåáà -Äîáðî. 175 00:18:06,170 --> 00:18:10,007 Ñå ðàçáèðà. Ôðåíêè? -Äà? -Èìà áîëíèöà âî áëèçèíà? 176 00:18:10,090 --> 00:18:12,634 Áóêâàëíî, êîìó ìó å ãà¼ëå? -Çàìîë÷è è áîðè ñå, øóïàêó! 177 00:18:12,759 --> 00:18:15,846 Èìà áîëíèöà âî áëèçèíà? Äàëè å ïðåäàëåêó? Äàëè å áëèñêó? 178 00:18:16,013 --> 00:18:19,558 Áè ðåêîë îêîëó 25 ìèíóòè. Âî çàâèñíîñò îä ñîîáðàà¼îò, âðåìå îä äåíîò è ñëè÷íî. 179 00:18:19,683 --> 00:18:21,935 Ìîå? Çàìîë÷è, äà òå åáàì! 180 00:18:22,144 --> 00:18:24,980 ż, êàêî ñå âèêàø? -Äåë. -Äåë? 181 00:18:25,564 --> 00:18:28,066 Íå ìîðàø äà ãî ïðàâèø îâà, ÷îâå÷å. £àñ... Òè íå... 182 00:18:28,150 --> 00:18:31,320 Íå ìîðà äà èçãóáèø. å èçãóáèø ïðåä ñèòå ñâîè ïðè¼àòåëè. -Ïðåä? 183 00:18:33,614 --> 00:18:37,242 Òèå íå ñå òóêà ñàìî äà ãëåäààò. -Ïà, òîà íå å ôåð. 184 00:18:37,409 --> 00:18:39,369 Æèâîòîò íå å ïðàâåäåí. 185 00:18:40,120 --> 00:18:42,456 Òè óäðèâ øàìàð. Äàëè ñè äîáðî? -Øòî? 186 00:18:47,252 --> 00:18:49,880 Ïî ƒàâîëèòå! Ïî ƒàâîëèòå! -Çàåáè ãî! À¼äå, ïàê! 187 00:18:51,715 --> 00:18:53,425 Ñðàœå! 188 00:18:57,012 --> 00:19:00,015 Äà ðå÷åìå äåêà å íåðåøåíî. -Øòî å ïî ƒàâîëèòå ðåìè? 189 00:19:00,307 --> 00:19:03,435 Òîà å êàêî ïîáåäà, ÷îâåêó. -Êàêî, ¼àñ ïîáåäèâ? -Íåðåøåíî å, Äåë. 190 00:19:03,560 --> 00:19:06,396 Äà, êàêî äà ñìå çàåäíî ïîáåäèëå, íåëè? -Åáè ñå! 191 00:19:10,067 --> 00:19:11,818 Åáàòè, ÷îâåêó! 192 00:19:13,070 --> 00:19:14,947 å òå óáè¼àì! 193 00:19:25,707 --> 00:19:27,417 Çàåáè! 194 00:19:28,502 --> 00:19:31,547 À¼äå! Íå å òîëêó ëîøî. -Ìèñëàì äåêà ìè ¼à ñêðøè ðàêàòà. 195 00:19:31,713 --> 00:19:33,715 Äåôèíèòèâíî òè ¼à ñêðøèâ ðàêàòà. 196 00:19:33,882 --> 00:19:36,051 Íî, äîáðàòà âåñò å äåêà áîëíèöàòà å íà ñàìî 20 ìèíóòè. 197 00:19:36,134 --> 00:19:40,264 Âî ðåä. Ðåêîâ 25. Áîæå, ìèñëàì äåêà íå ìîæàì âàêà äà âîçàì. Çàåáè! 198 00:19:40,681 --> 00:19:43,642 Ôðåíêè? Äà? -Èìàø àâòîìîáèë êî¼ áè ìîæåë äà ãî ïîçà¼ìàì? 199 00:19:43,725 --> 00:19:47,187 Äà, íî íå çà íèâ. -À¼äå! Íà îâèå ìîì÷èœà èì å ïîòðåáíà ëåêàðñêà ïîìîø. 200 00:19:47,312 --> 00:19:50,774 Äàëè? Ìå çàáîëå! -å òå òóæàì. 201 00:19:58,490 --> 00:20:00,200 Óô. 202 00:20:03,162 --> 00:20:05,539 Ñðàœå! -Ìèñëàì äåêà âåðî¼àòíî èìà ïîòðåñ íà ìîçîêîò. 203 00:20:05,706 --> 00:20:09,168 À èìà è ïîâðåäà íà êîëåíîòî, ìîæíî èø÷àøóâàœå. 204 00:20:09,334 --> 00:20:13,297 À îíî¼ ìèñëàì äåêà òðåáà äà... -Ôàëà íà âîæœàòà, ÷îâåêó. 205 00:20:13,964 --> 00:20:17,926 Äàëè å òîà âàø ïðè¼àòåë? -Íå, ñàìî øòî ìó ¼à ñêðøèâ ðàêàòà. 206 00:20:33,358 --> 00:20:37,070 Ïðåä äà çàìèíåø, ¼àñ íàâèñòèíà ñóì òè çàõâàëíà çà ñèòå íîâè ïàöèåíòè. 207 00:20:40,657 --> 00:20:45,204 Íåìà íà øòî. -Áàø ñàêàì êîãà èòíàòà ïîìîø å ïîëíà ñî íåîäãîâîðíè èäèîòè. 208 00:20:45,329 --> 00:20:49,374 Ïà ïîòîà íîðìàëíèòå ëóƒå ñî âèñòèíñêèòå èòíè ñëó÷àè íåìààò êàäå äà îäàò. 209 00:20:49,500 --> 00:20:54,004 Íî, òîà å îíà øòî ãî èíòåðåñèðà ëóäèîò êóðëå êî¼ ñàêà äà ïîâðåäóâà ëóƒå çà çàáàâà. 210 00:20:54,171 --> 00:20:57,466 Êóðëå? Òåõíè÷êè, ¼àñ ïîâðåäóâàì ëóƒå çà ïàðè. 211 00:20:59,593 --> 00:21:01,512 À êàêî å òîà ïîäîáðî? 212 00:21:03,222 --> 00:21:05,224 Ïðåòïîñòàâóâàì äåêà íå. Ñàìî ïî¼àñíóâàì. 213 00:21:05,390 --> 00:21:08,310 Çíàåø äåêà òðåáà äà ïîâèêàì ïîëèöè¼à ïîðàäè ìîìöèòå êàêî òåáå, íåëè? 214 00:21:08,393 --> 00:21:10,395 Ïà, äåôèíèòèâíî òðåáà. 215 00:21:10,979 --> 00:21:14,358 Ñàìî ìèñëàì äåêà âî îâèå êðàåâè íå ñå ãðèæàò çà ëóäèòå êóðëèíà. 216 00:21:17,236 --> 00:21:19,112 Êðâàðèø. 217 00:21:21,073 --> 00:21:25,369 Ñðàœå! Íå, òîà å ñàìî... Âî ðåä å. -Äîçâîëåòå ìè äà ïîãëåäíàì. 218 00:21:31,208 --> 00:21:32,960 Äîáðî. 219 00:21:40,634 --> 00:21:42,594 Çíà÷è, ñàêàø äà ñå òåïàø? 220 00:21:44,388 --> 00:21:46,348 Èìàø ïîáåäåíî íåêîãàø? 221 00:21:49,226 --> 00:21:51,144 Íèêî¼ íèêîãàø íå ïîáåäóâà âî áîðáà. 222 00:21:52,688 --> 00:21:54,606 Çîøòî òîãàø ãî ïðàâèø òîà? 223 00:22:00,112 --> 00:22:02,656 Íå å èíôèöèðàíî, íî ìîðàì îâà äà ãî çàøè¼àì. 224 00:22:02,739 --> 00:22:04,741 Íå, íå. Áëàãîäàðàì. 225 00:22:05,951 --> 00:22:09,163 Çîøòî? -Òîà å ìî¼à âèíà. Ñàêàì äà ïëàòàì çà òîà. 226 00:22:10,038 --> 00:22:11,748 Äîáðî. 227 00:22:18,005 --> 00:22:19,798 Ñìåàì? 228 00:22:33,854 --> 00:22:38,025 Öåôàëåêñèí. -Íå, íå ìè òðåáà íèøòî çà áîëêà. -Òîà å àíòèáèîòèê. 229 00:22:38,400 --> 00:22:40,360 Çàâðøè ãî öåëèîò öèêëóñ. 230 00:22:43,822 --> 00:22:46,325 Äîêòîðêå, áëàãîäàðàì. Ñå èçâèíóâàì çà ñèòå ïðîáëåìè. 231 00:22:46,408 --> 00:22:49,578 Êàæè ìó ãî òîà íà ìî¼îò ïåðñîíàë. Òèå ¼à èìààò öåëàòà äîïîëíèòåëíà ðàáîòà âå÷åðâà. 232 00:22:56,084 --> 00:22:58,837 Øòî îøòðèø? -Ñòàï. 233 00:22:59,213 --> 00:23:01,256 Äà, íî øòî å áèäå òîà? 234 00:23:02,216 --> 00:23:04,009 Ïîìàë ñòàï. 235 00:23:07,721 --> 00:23:09,640 Äàëè å òîà òî¼? 236 00:23:10,432 --> 00:23:13,477 Óøòå åäíàø, èçâèíåòå ïîðàäè ïðîáëåìèòå. Áëàãîäàðàì. 237 00:23:14,603 --> 00:23:16,563 Äà, òîà å òî¼. 238 00:23:17,439 --> 00:23:19,399 Òîà å òèïîò. 239 00:23:20,859 --> 00:23:25,906 Óôðëè ïî ìàëêó îä ñå. Êðàâ Ìàãà, Ÿóäî, ŸóŸèöó. È çíàåø, øàìàð. 240 00:23:25,989 --> 00:23:28,075 Øòî å òîà? Ñóáàê? Òàêà ëè å? 241 00:23:30,035 --> 00:23:31,912 Ðàçáèâà÷ó! 242 00:23:33,705 --> 00:23:36,792 Åâå ãî. Íåäåëíà ïëàòà. Âî ãîòîâî, ïî æåëáà. 243 00:23:37,209 --> 00:23:39,628 Áëàãîäàðàì. -Íåìà çîøòî. Áëàãîäàðàì è íà òåáå. 244 00:23:40,170 --> 00:23:42,673 Óáàâî òè å îâäå, Ôðåíêè. 245 00:23:42,756 --> 00:23:45,509 Ìîæå äà ñå îáëîæèø âî çàäíèêîò äåêà å óáàâî. Ìèñëàì, ïîãëåäíè ãî îâà. 246 00:23:46,426 --> 00:23:49,221 Çàìèñëè äà ïèåø òàìó ïè¼à÷êà ñî íåêî¼ ïîñåáåí. 247 00:23:50,264 --> 00:23:53,475 Ïî ƒàâîëèòå, îâäå áè ìîæåëî è äà ñå âåí÷àø. È ðàçâåäåø. 248 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 À ïîòîà ìîæåø äà ñå âðàòèø è äà ¼à óäàâèø òàãàòà. 249 00:23:55,769 --> 00:23:58,021 Ìèñëàì, òîà å öåëèîò „êðóã íà æèâîòîò“. 250 00:23:59,064 --> 00:24:01,692 Òîà å ïðîêëåòî äîáàð ïðåäëîã çà ïðîäàæáà. -Äà. 251 00:24:01,775 --> 00:24:04,152 Çíàì äåêà Ãëàñ Êè íå å òîà øòî áåøå. 252 00:24:05,195 --> 00:24:06,864 Íî... 253 00:24:08,240 --> 00:24:10,784 Ìèñëàì äåêà îâà ìåñòî ìîæå äà áèäå íåøòî íàâèñòèíà ïîñåáíî. 254 00:24:10,951 --> 00:24:13,787 Ìîæå ëè äà òå ïðàøàì íåøòî? -Ñåêàêî. 255 00:24:17,791 --> 00:24:21,003 Çîøòî ñå âèêà „Êóà íà ïàòîò"? -Êàêî òîà ìèñëèø? 256 00:24:21,170 --> 00:24:24,339 Çàðåì íå ñå êàæóâà „Êóàòà ïîêð༠ïàòîò“? -Äà, âî òî å ôèíòàòà. 257 00:24:25,132 --> 00:24:29,553 Òîà å êóà ïîêð༠ïàòîò. À ñå âèêà „Êóà íà ïàòîò“. Ñâààø? 258 00:24:30,762 --> 00:24:32,639 È ïîíàòàìó íå ìè å ¼àñíî. 259 00:24:33,056 --> 00:24:36,018 Ïà, íå çíàì. Âó¼êî ìè èìàøå åäèíñòâåíà ñìèñëà çà õóìîð. 260 00:24:37,895 --> 00:24:39,980 Ïà, èìà åäåí óáàâ õîòåë âî ãðàäîò. 261 00:24:40,147 --> 00:24:44,026 Ìèñëàì, òîà å åäèíñòâåíèîò õîòåë âî ãðàäîò, íî çà ñðåà å óáàâ. 262 00:24:44,735 --> 00:24:48,906 Ïà, âèäîâ äåêà âî ìàðèíàòà ñå ïðîäàâà ÷àìåö, 263 00:24:48,989 --> 00:24:51,617 ïà ìèñëåâ äåêà ìîæàì äà ãî ïîãëåäíàì íî... - Îíàà ñòàðà êàäà? 264 00:24:52,117 --> 00:24:54,620 Åäâ༠ïëîâè. -Òè ¼à çíàåø? 265 00:24:54,661 --> 00:24:57,456 Äà,¼à çíàì. Ìî¼à å. Äî¼äå ñî êàôåàíàòà. 266 00:24:57,539 --> 00:25:01,001 Ñëóøà¼, òàìó ñè äîáðåäî¼äåí, íî òîïëî òè ñîâåòóâàì äà ñïèåø ñî áîöà êèñëîðîä. 267 00:25:01,168 --> 00:25:04,046 Äîáðî. -Èñòî òàêà ÷óâ༠ñå è îä êðîêîäèëèòå. -Øòî? 268 00:25:04,171 --> 00:25:07,132 Íå òå çàôðêàâàì, ìèíàòàòà ãîäèíà áåøå óáèåí Øàíòñèå. -Êîãî? 269 00:25:07,382 --> 00:25:09,343 Ïîìåðàíåöîò êó÷åòî íà óïðàâèòåëîò íà ïðèñòàíèøòåòî. 270 00:25:11,094 --> 00:25:14,056 È ïðåäóïðåäóâàœå, âó¼êî ìè ãî èìåíóâàøå è áðîäîò. 271 00:25:18,852 --> 00:25:20,771 Áðîä 272 00:25:34,159 --> 00:25:38,413 Òè ñè ñèðîìàøíàòà äóøà êî¼à Ôðåíêè ¼à äðæè íà îâàà òðåâà? -Äà, ¼àñ ñóì. 273 00:25:39,164 --> 00:25:43,460 Äà, íà¼äîáðî òè å äà ñå ÷óâàø îä òî¼ ïðîêëåò êðîêîäèë. 274 00:26:08,569 --> 00:26:12,072 Äîáðåäî¼äîâòå âî 275 00:26:12,447 --> 00:26:18,412 Ñâåòñêîòî ïðâåíñòâî âî ÓÔÖ âî ñðåäíà êàòåãîðè¼à! 276 00:26:20,205 --> 00:26:23,125 Ïðâî âè ãî ïðåòñòàâóâàìå ïðåäèçâèêóâà÷îò! 277 00:26:23,500 --> 00:26:28,130 Åëâóä Äàëòîí! 278 00:26:29,131 --> 00:26:31,175 Äàëòîí! Äàëòîí! 279 00:26:33,135 --> 00:26:36,305 Íåìà ¾âîí÷å íà âðàòàòà. Âåðî¼àòíî çàòîà øòî îâà å áðîä. 280 00:26:38,724 --> 00:26:42,686 Áè òðåáàëî íåøòî äà îáëå÷àì. -Íå ãðèæè ñå çà òîà. Èìàì áðàà. 281 00:26:44,396 --> 00:26:48,025 Ìèñëåâ äåêà íåìà äà èìàø øàíñà çà ïî¼àäîê, ïà äîíåñîâ ìàëêó õðàíà. 282 00:26:49,985 --> 00:26:51,904 Ìè ñå äîïàƒà êàêî ãî ñòðåäèâòå ìåñòîòî. 283 00:26:59,036 --> 00:27:01,079 Äà âè ïîìîãíàì äà ñå ðàñïàêóâàòå? 284 00:27:02,581 --> 00:27:04,583 Íå, ãî èìàì ñàìî îâî¼ êóôåð. 285 00:27:05,626 --> 00:27:07,336 Äîáðî. 286 00:27:08,795 --> 00:27:11,715 Äà âèäèìå, èìàìå òîñòàäà. 287 00:27:12,132 --> 00:27:14,051 Áóðèòî çà ïî¼àäîê. 288 00:27:15,594 --> 00:27:17,387 È åìïàíàäå. 289 00:27:23,310 --> 00:27:25,229 Âè áëàãîäàðàì ãîñïîƒî. -Äà. 290 00:27:27,022 --> 00:27:30,609 Âèäèòå, ïîìèíàà ìíîãó ìîìöè êàêî òåáå. 291 00:27:31,527 --> 00:27:34,780 Çíàåòå, áåøå Àðòóð. À ïîòîà Áåíåò. 292 00:27:35,280 --> 00:27:38,575 È íåêî¼ äå÷êî Êðèñ, çà êîãî ìèñëåâ äåêà å ïîòðàå íåêîå âðåìå. 293 00:27:38,742 --> 00:27:42,287 Ïîðàíåøåí ìàðèíåö, ñàìî ãîëåìî ìîì÷å, íî öåëîñåí èäèîò. 294 00:27:42,996 --> 00:27:44,957 Òðàåøå ïîìàëêó îä äâà äåíà. 295 00:27:45,916 --> 00:27:49,294 Ïîñëå òîà ñàêàâ äà îòèäàì, íî ñåãà âèå ñòå òóêà. 296 00:27:50,504 --> 00:27:53,757 Ñå íàäåâàì äåêà ñòå ðàçëè÷íè. Ìîæåáè å áèäå ïîäîáðî. 297 00:27:55,050 --> 00:27:57,010 Âè áëàãîäàðèìå çà õðàíàòà. 298 00:28:03,350 --> 00:28:05,310 Äîáðî óòðî, Äàëòîí! 299 00:28:06,144 --> 00:28:08,021 Äîáðî óòðî! 300 00:28:12,317 --> 00:28:14,152 Çäðàâî, Äàëòîí! 301 00:28:15,946 --> 00:28:17,781 Êàêî ñòå? 302 00:28:21,785 --> 00:28:23,745 Çäðàâî, ×àðëè! -Çäðàâî! 303 00:28:24,705 --> 00:28:26,790 Øòî ìîæàì äà íàïðàâàì çà òåáå, ïàðòíåðó? 304 00:28:26,874 --> 00:28:29,960 Ñå ïðàøóâàì äàëè ìåƒó îâà èìàø êîìï¼óòåð øòî áè ìîæåë äà ãî êîðèñòàì? 305 00:28:30,252 --> 00:28:32,004 Òàìó. 306 00:28:32,129 --> 00:28:35,507 Íåìà äà ëàæàì, ìàëêó ñå çàãðèæèâ äåêà äî¼äîâòå îâäå äà ãî âðàòèòå Äðâîòî íà Ôðåä. 307 00:28:35,674 --> 00:28:40,220 À çîøòî áè? Êàêî òîãàø áè äîçíàë çà ïîçíàòèòå ìà÷êè ñî øåñò ïðñòè îä ñåìå¼ñòâîòî Êèñ? 308 00:28:40,345 --> 00:28:43,891 Äîáðà ïîåíòà. È èìàì äîáðè âåñòè. 309 00:28:47,895 --> 00:28:51,565 £à íà¼äîâ òâî¼àòà æèâîòíà ïðèêàçíà. -Íå çíàì äàëè å òîà äîáðà âåñò. 310 00:28:52,441 --> 00:28:55,694 „Ñìðò âî äâî¼íèîò Õ“ îä Ìàðòèí Õîëè. 311 00:28:55,861 --> 00:29:00,532 Âåñòåðí îä 1950-òèòå âî ìåêà îáâèâêà. -Äîáðî. Âåñòåðí. 312 00:29:01,033 --> 00:29:04,203 „Áåñòðàøíèîò Âå¼ä Âàêî íèêîãàø íå ñðåòíàë íèêàêâåö 313 00:29:04,369 --> 00:29:06,455 êî¼ íå ìîæåë äà ãî èçâåäå ïðåä ëèöåòî íà ïðàâäàòà. 314 00:29:06,622 --> 00:29:09,708 Íî, ïîâòîðíî Âå¼ä íèêîãàø íå ñå âêëîïóâàøå âî Äâîåí Õ, 315 00:29:09,791 --> 00:29:14,671 ñàëîí âæåøòåí îä êðàæáè, ëàæåœà, ãðàáåæè è óáèñòâà“. 316 00:29:16,381 --> 00:29:19,176 Áåñòðàøåí ñè, íåëè? - Èñêðåíî, íå áè ìîæåë òîà äà ãî êàæàì. 317 00:29:20,719 --> 00:29:22,638 Ëîçèíêàòà å ÷åòèðè íóëè. -Äîáðî. 318 00:29:27,059 --> 00:29:29,394 Äà. Ðàáîòè? -Äà. 319 00:29:32,147 --> 00:29:35,609 Âðàòåòå ãè! -Çàìîë÷è åáàòå! -Ïî ƒàâîëèòå! Ìè ñå ãàäè îä îâà! 320 00:29:36,193 --> 00:29:39,154 Çàòíè ãî ãàçåòî! -Âðàòåòå ãè íàçàä èëè ïëàòåòå ãè! -Âðàòè ñå âíàòðå! 321 00:29:40,697 --> 00:29:43,534 Øòî å íàïðàâèø, à? Âðàòè ñå âíàòðå! 322 00:29:44,493 --> 00:29:46,662 Ñàìî çáîðóâà. Êàêîâ åáåí ãóáèòíèê. 323 00:29:49,331 --> 00:29:51,250 Çàìèíóâ༠òå ñèòå îäîâäå! 324 00:29:53,544 --> 00:29:56,046 Çîøòî íå îäèø äà ãî íà¼äåø òàòêî òè? -Âåäíàø! 325 00:29:56,797 --> 00:29:59,091 À¼äå! Çàìèíóâà¼òå! 326 00:30:02,302 --> 00:30:04,012 Ñðàœå! 327 00:30:07,891 --> 00:30:09,601 Åáè ñå! 328 00:30:20,571 --> 00:30:22,489 Øòî ïðàâèø ñî òàà ïàëèöà? 329 00:30:24,575 --> 00:30:26,493 Ãè ìðàçàì òèå øóïàöè. 330 00:30:30,956 --> 00:30:34,126 Êàäå å òàòêî òè? -Íà ñâî¼àòà äðóãà ðàáîòà. 331 00:30:35,460 --> 00:30:39,214 Òåøêî å äà ñå æèâåå îä ïðîäàâàœå êíèãè. -Äà. 332 00:30:40,966 --> 00:30:43,635 Êíèæàðíèöà âñóøíîñò áåøå èäå¼à íà ìà¼êà ìè. 333 00:30:45,220 --> 00:30:48,432 À êàäå å òàà? -Ïî÷èíà ìèíàòàòà ãîäèíà. 334 00:30:49,975 --> 00:30:53,061 Æàë ìè å øòî ãî ñëóøàì òîà. -Ñå ñëó÷óâààò ñðàœà. 335 00:30:54,271 --> 00:30:57,357 Ñàìî ê༠íàñ ñåêîãàø ñå ñëó÷óâà íà óáàâ äåí. 336 00:31:21,048 --> 00:31:22,758 Åâå ãî! 337 00:31:23,175 --> 00:31:27,137 Êàêî òè ïîìèíà ïðâàòà íî íà ìîðå? -Ìèñëàì äåêà ìè ñå äîïàäíà. 338 00:31:27,846 --> 00:31:31,266 Íî, èìàâ íåêîè ÷óäíè ñîíèøòàòà. -Ñîíèøòà íà áðîä. 339 00:31:31,475 --> 00:31:33,393 Òîà å îä ëóëàœåòî íà îêåàíîò. 340 00:31:33,435 --> 00:31:36,480 å òè ãè ïîìåñòè ñèòå ðåçîíè íà ñïèåœå, ñå êîëíàì âî Áîãà. 341 00:31:36,730 --> 00:31:39,233 Çàáàâíî å, íåëè? -Äà. -Ñå ãëåäàìå, Ôðåíêè. 342 00:31:40,317 --> 00:31:42,528 Çäðàâî Äàëòîí! -Ñå ãëåäàìå ïîäîöíà, Êàðë. 343 00:31:46,156 --> 00:31:48,075 Ôðåíêè? -Äà? 344 00:31:50,452 --> 00:31:53,080 Äàëè áåøå íåêàêîâ ãðàäñêè ñîñòàíîê èëè òàêà íåøòî? 345 00:31:53,247 --> 00:31:55,624 Êàêî ñèòå ãî çíààò ìîåòî èìå? -Äà. 346 00:31:56,375 --> 00:32:00,254 Òàêà å îâäå ÷îâå÷å. Ìèñëàì, îâà å òðà÷àðñêè òèï íà îñòðîâ. 347 00:32:16,103 --> 00:32:20,148 Ãîñïîäèíå Á., èçâèíåòå, äîöíèìå. -Íèêàêî. Ìèëî ìè å øòî ñè òóêà. 348 00:32:20,649 --> 00:32:23,735 Çàòîà øòî àêî ñè òóêà, òîà çíà÷è äåêà íå ñè íà äðóãî ìåñòî. 349 00:32:23,986 --> 00:32:26,488 Òè, à¼äå äà ãî çàâðøèìå îâà. Åáåíî ñóì ïîëà èçáðè÷åí. 350 00:32:29,950 --> 00:32:32,661 Ãîñïîäèíå Á., ìîæåáè òðåáà äà ãî îäëîæèòå áðè÷åœåòî äîäåêà íå ñòèãíåìå äî áðåãîò. 351 00:32:32,703 --> 00:32:34,705 Ïðèëè÷íî å ãðóáî. -Îïóøòè ñå. 352 00:32:34,830 --> 00:32:37,457 Êàïåòàíîò ìå óâåðè äåêà ïëîâåœåòî å áèäå ìèðíî, íåëè? 353 00:32:37,583 --> 00:32:40,502 Ìèðíî ïëîâåœå? -Äà, Øåôå! -Ìèðíî ïëîâåœå. 354 00:32:41,295 --> 00:32:44,047 À è øòî òè å ãà¼ëå òåáå? -Äîáðî. 355 00:32:45,382 --> 00:32:47,801 Âî ñåêî¼ ñëó÷à¼, íå çíàì øòî ñëóøíàâòå. 356 00:32:47,885 --> 00:32:51,054 Ñëóøíàâ äåêà ñèòå âèå ñòå êóï åáàíè ïè÷êè. Òàêà ñëóøíàâ. 357 00:32:51,138 --> 00:32:53,682 Ñå ïëàøèòå îä íåêàêîâ øóïàê èñôðëóâà÷. Òàêà ñëóøíàâ. 358 00:32:53,849 --> 00:32:57,269 Âñóøíîñò, ãîñïîäèíå, òîà áåøå Äåë. Íå áåøå ñèãóðåí êàêî äà ñå ñïðàâè ñî òîà. 359 00:32:57,394 --> 00:33:00,647 Äîáðî, òîãàø äà¼òå ìè äà çáîðóâàì ñî òî¼ ãåíè¼ Äåë. 360 00:33:00,814 --> 00:33:03,192 Íå ìîæèòå. -Çîøòî? 361 00:33:05,444 --> 00:33:08,697 Óøòå å âî áîëíèöà. Èìà ïîòðåñ íà ìîçîêîò. 362 00:33:09,114 --> 00:33:11,492 Äà ìó åáàì ìà¼êàòà! -Èçâèíåòå! 363 00:33:11,992 --> 00:33:13,994 Âî ðåä å, âî ðåä å. Äîáðî. 364 00:33:14,161 --> 00:33:17,748 Ãî äðæèìå áðè÷îò óáàâî è îïóøòåíî. Çâó÷è äîáðî? Âî ðåä. -Ñîâðøåíî. 365 00:33:17,831 --> 00:33:19,666 Ìîæåø äà ïðîäîëæèø. 366 00:33:21,001 --> 00:33:23,378 Ìîæå íåêî¼ äà ìè êàæå èëè äà ìå ïîòñåòè 367 00:33:23,420 --> 00:33:27,049 ÷è¼à áåøå èäå¼àòà äà ñå àíãàæèðààò îâèå ãëóïàâè êðåòåíè? 368 00:33:28,008 --> 00:33:30,344 Âàøà, øåôå. -Åâå åáåíè ðàáîòè! 369 00:33:31,428 --> 00:33:34,473 Ñèòå äîñåãà òðåáàøå äà ¼à çàâðøèòå îâàà ðàáîòà. 370 00:33:34,973 --> 00:33:37,392 È ïîíàòàìó ìèñëàì äåêà ìîæåìå äà ãè óïëàøèìå. 371 00:33:38,477 --> 00:33:42,147 Øòî ðåêîâ? Ðåêîâ äà ñå îïóøòèø, äîáðî? Îïóøòè ãè ðàöåòå. 372 00:33:42,272 --> 00:33:45,067 Ðàçáèðàì. Ìàëêó å ñêîêëèâî, íî íåêà áèäå óáàâî è ëàáàâî. 373 00:33:45,234 --> 00:33:47,694 Ñàìî òðåáà äà ãî íàïðàâèø òîà. Îïóøòè ñå. Äîáðî? 374 00:33:54,701 --> 00:33:56,745 Òè, êàæóâ༠ìè çà îâî¼ èñôðëóâà÷îò. 375 00:33:58,330 --> 00:34:01,708 Äà, íå çíàì, ÷îâåêó. Òî¼ å... Òî¼ å ìàëêó ÷óäåí, çíàåòå? 376 00:34:02,334 --> 00:34:05,671 Êàêî òîà ìèñëèø ÷óäåí? -Äà. Ìèñëàì, çíàåòå, òî¼ å... 377 00:34:06,004 --> 00:34:08,966 Ñå îäíåñóâà òîëêó óáàâî, êàêî äà å ã. ÐîŸåðñ èëè òàêà íåøòî. 378 00:34:09,007 --> 00:34:11,510 Íî, òîãàø, ÷îâå÷å, ïîâëåêóâà, ïîâëåêóâà. 379 00:34:12,010 --> 00:34:15,097 Òå òåïà äî ñìðò. È, ãåíåðàëíî ìíîãó èíòåðåñåí òèï. 380 00:34:15,556 --> 00:34:19,268 Òîà áåøå áðèëè¼àíòíà àíàëèçà. Ñåì, ôðëè ãè îâèå òèêâàðè âî ìîðåòî. 381 00:34:19,309 --> 00:34:23,814 Ïà, ìîæåáè ñàìî äà íè êàæèòå çîøòî ñàêàòå äà ¼à óðíåòå „Êóàòà íà ïàòîò“? 382 00:34:23,897 --> 00:34:28,277 Îäëè÷íà èäå¼à! Äà âå çàïîçíààì ñî ñèòå ìîè ðàáîòè. 383 00:34:29,820 --> 00:34:33,157 Îäåáåòå îäîâäå! Îäèòå äîìà. Åáåíî óæèâà¼òå. 384 00:34:33,574 --> 00:34:35,409 å ñå ¼àâèìå. 385 00:34:35,826 --> 00:34:38,453 Ìîæåáè å âðåìå äà ãî âêëó÷èìå âàøèîò òàòêî. 386 00:34:46,170 --> 00:34:48,714 Êàïåòàíå! Ä༠äà çáîðóâàì ñî òåáå çà ìîìåíò. 387 00:34:53,177 --> 00:34:56,013 Çäðàâî íà ñèòå! Çíàì äåêà âî ìîìåíòîâ ñìå âî áàðîò, 388 00:34:56,096 --> 00:34:58,265 íî äàëè áè âè ïðå÷åëî àêî ñèòå âå îäâåäàì âöðêâà? 389 00:35:07,024 --> 00:35:08,942 Êî¼à å îâàà åáåíà ìóçèêà? 390 00:35:10,444 --> 00:35:14,072 Ñâèðè íåøòî îä åáàíèòå Ñòîóíñ èëè íåøòî. Ñëåãóâ༠îä åáàíàòà ñöåíà! 391 00:35:14,615 --> 00:35:18,160 Îâà íå å åáàí ñðåäíîøêîëñêè ãàðàæåí áåíä! Ñëåãóâ༠îä åáàíàòà ñöåíà! 392 00:35:20,913 --> 00:35:23,916 £åáèãà, øòî òè å áðàò? -Ñåäíè äîëó, ïè¼àí ñåðêî! 393 00:35:24,041 --> 00:35:26,293 Øòî å íàïðàâèø? Ãëåä༠ñè ¼à ìàñàòà! 394 00:35:26,919 --> 00:35:28,879 Îâàà åáàíà ìóçèêà å ñðàœå! 395 00:35:28,962 --> 00:35:31,298 Òî¼ òèï èìà íîæ ïîä êîøóëàòà. Îíî¼ âî öðâåíîòî. 396 00:35:31,381 --> 00:35:33,467 Íå òè ñå ïëàøàì, äà òè åáàì ìà¼êàòà! -Ñåäíè äîëó! 397 00:35:33,592 --> 00:35:35,594 Ñàêàø òîà äà ãî ðåøèø? -£àñ? 398 00:35:38,889 --> 00:35:42,142 Îäåáè! -Îäåáè íàäâîð! -Îäåáè ìè ñå îä ëèöåòî, êó÷êî! 399 00:35:45,312 --> 00:35:48,732 Êîãà å ãî èçâàäè, ñàìî íàïðàâè ãîëåì ÷åêîð íàçàä è óäðè ãî ñî òóïàíèöà ïî ëèöåòî. 400 00:35:49,650 --> 00:35:51,693 Ãî ìîæèø òè òîà. -Äîáðî. 401 00:36:03,205 --> 00:36:05,499 Îäåáè! -Îäåáè íàäâîð, ÷îâåêó! 402 00:36:07,459 --> 00:36:09,586 Øòî å ïðàâèø ñåãà, êó÷êî? Øòî ñåãà? 403 00:36:15,551 --> 00:36:17,344 Äà òè åáàì ìàòåð! 404 00:36:18,846 --> 00:36:20,597 Çàåáè! 405 00:36:22,307 --> 00:36:24,142 Áèëè, ñòîë÷åòî! 406 00:36:30,107 --> 00:36:32,442 Îâäå ñè äîíåë ñêðèåí íîæ, à òîà íå å äîçâîëåíî. 407 00:36:32,526 --> 00:36:35,154 Áèëè! -Çàåáè ÷îâå÷å! Ìî¼àòà ðàêà! 408 00:36:35,279 --> 00:36:38,198 Ãî èìàø. -Îëàäè ñå! Îëàäè, ïðè¼àòåëå! Îëàäè! 409 00:36:38,407 --> 00:36:40,659 Ñìèðè ñå. Íåìî¼ òîà ïîâåå íèêîãàø äà ãî ïðàâèø. 410 00:36:43,996 --> 00:36:46,999 Òðãíè ñå îä ìåíå! - Òðãíè ñå îäîâäå, ÷îâåêó! 411 00:36:48,000 --> 00:36:51,295 Îäåáèòå îäîâäå! -Øòî ïî ƒàâîëèòå, ÷îâåêó! -Îäåòå ñè! -å òå ñêðøàì! 412 00:36:52,713 --> 00:36:54,631 Çíàåø, ìèñëàì äåêà ñòàíóâàì ïðèëè÷íî äîáàð âî îâà. 413 00:36:54,798 --> 00:36:58,552 Ïðèðîäåí òàëåíò. Íå çàáîðàâ༠êðåâàœå ñî êîëåíàòà. - Äà êðåâàì ñî êîëåíàòà. 414 00:36:59,052 --> 00:37:01,054 Ìàñàòà çà áèëè¼àðä. Òèïîò âî çåëåíî. 415 00:37:07,060 --> 00:37:09,021 Íàçàä! Âðàòè ñå íàçàä! 416 00:37:09,938 --> 00:37:13,817 Äîáðî å äà ãî ìîæå òîà. Çàòîà øòî å ïîñðàí áàðìåí. 417 00:37:16,236 --> 00:37:18,113 Îïóøòåòå ñå ñèòå! 418 00:37:40,677 --> 00:37:44,765 Òè ñè Ðåô, íåëè? -Äà. -Ïðåä íåêî¼ äåí áðçî ãî ïîääðæà Áèëè. 419 00:37:45,516 --> 00:37:47,768 Äà, ìèñëàì, íå ñàêàì íàñèëíèöè, ïà... 420 00:37:50,270 --> 00:37:52,397 Òèå ëóçíè íà òâîèòå çãëîáîâè? 421 00:37:53,440 --> 00:37:56,527 Ñòàðà íàâèêà. Ïîðàíî ãè áîêñóâàâ íåêîè íà ôàêóëòåò. 422 00:37:56,902 --> 00:38:00,697 Óøòå óäèðàø âî âðåàòà? - Ïî ìàëêó. Çîøòî? 423 00:38:12,835 --> 00:38:14,670 Òðãíè ñå îä ìåíå! 424 00:38:27,850 --> 00:38:29,685 Äàìè, ñëåçåòå îä ìàñàòà. 425 00:38:43,657 --> 00:38:46,076 ×îâåêó! -Øòî ïðàâèø? 426 00:38:49,663 --> 00:38:51,373 Ñòàíè! 427 00:39:12,811 --> 00:39:14,521 £óëèóñ! 428 00:39:23,238 --> 00:39:25,699 Áåøå âî ïðàâî. Îâà áåøå ëóäî òåðàïåâòñêè. 429 00:39:25,866 --> 00:39:29,203 Äà, íî çàïîìíè, êðåâ༠ãè êîëåíàòà. Ñåêîãàø êðåâ༠ñî êîëåíàòà. 430 00:39:30,329 --> 00:39:32,039 Àëî? 431 00:39:33,582 --> 00:39:35,417 Åäíà ïàòíà. 432 00:39:35,542 --> 00:39:39,046 Ìèñëàì äåêà ñåãà äóðè è ïàòîò å ïè¼àí. -Øòî? - å òè ïîâèêàì òàêñè. 433 00:39:39,129 --> 00:39:41,757 Íå, íå. Áó! Áó! 434 00:39:46,136 --> 00:39:49,473 Íå! Çàåáè íå! - Ñàìî åäíà. Øòî å? 435 00:39:51,683 --> 00:39:53,560 Çäðàâî, ïîâòîðíî! 436 00:39:55,270 --> 00:39:57,272 Ïîâòîðíî? Íå. 437 00:39:58,106 --> 00:40:00,067 Íèêîãàø íå ñå èìàìå ñðåòíàòî. 438 00:40:06,698 --> 00:40:08,659 Äîáðî. Âíèìàâ༠êàäå îäèø. 439 00:40:09,993 --> 00:40:11,912 Çåìè ãî îâà íàóòðî, èì. 440 00:40:25,217 --> 00:40:27,094 Ïîäîöíà, Äàëòîíå! 441 00:40:27,928 --> 00:40:29,596 å ñå âðàòèìå. 442 00:40:40,357 --> 00:40:42,276 Ïðâ áîðåö íà ñêàëàòà. 443 00:40:42,442 --> 00:40:46,071 Ïðåäèçâèêóâà÷, Åëâóä Äàëòîí! 444 00:40:50,200 --> 00:40:53,662 ×îâåêó, îâî¼ òèï ìå íàñìå¼óâà, îòè å åáåí âèö! 445 00:40:55,289 --> 00:40:59,209 Çàåáè! - Ñàìî ìàëà øëàêàíèöà. - Òè ñè åáàíî ìðòîâ! Åáàíî ìðòîâ! 446 00:41:21,940 --> 00:41:23,901 Åáàíè ñîíèøòà íà áðîä. 447 00:41:56,975 --> 00:42:01,021 Îâäå ñè. -Òóêà ñóì. Íà¼äîáðàòà ñóïà îä øêîëêè âî Êèñ, êîëêó øòî ïðî÷èòàâ. 448 00:42:01,230 --> 00:42:05,359 Øêîëêè. -Ìîëàì? -Ñå âåëè „øêîëêè“, à íå „øêîëàêè“. 449 00:42:05,734 --> 00:42:09,279 Óáàâà ôðèçóðà, Åëè. Íàâèñòèíà òè îäãîâàðà. -Åáè ñå, Ôðåíê! 450 00:42:09,404 --> 00:42:11,990 Òðåáàøå äà îñòàâàì äà òå óáèå ïóêíàòîòî ñëåïî öðåâî. 451 00:42:15,828 --> 00:42:19,456 Ìî¼îò ôðèçåð. Ñåãà ñå èñòðèæàâ ñàìà. 452 00:42:19,581 --> 00:42:22,334 Îâäå ìè ñå ÷èíè äåêà ëóƒåòî ñå ìàëêó àãðåñèâíè. 453 00:42:23,460 --> 00:42:27,339 Âèäè, òðåáàøå äà òå ïðåäóïðåäàì. Ïîðàñíàâ âî Ãëàñ Êè, 454 00:42:27,422 --> 00:42:30,676 à ëóƒåòî îâäå èìààò îäðåäåí íà÷èí íà âðøåœå íà ðàáîòèòå. 455 00:42:30,968 --> 00:42:33,345 Ëî¼àëíîñòà, ñåìå¼íèòå âðñêè ñå äëàáîêè. 456 00:42:33,679 --> 00:42:36,723 Äóðè íè ïîëèöè¼àòà íå å ñåêîãàø îä ïîìîø êîëêó øòî òðåáà äà áèäå. 457 00:42:36,807 --> 00:42:40,435 Àêî èì íàïðàâèø ïðîáëåìè íà ïîãðåøíè ëóƒå, ìîæåø äà áèäåø ïîâðåäåí èëè óøòå ïîëîøî. 458 00:42:42,771 --> 00:42:45,399 Íèøòî îä òîà íå å îáðàáîòåíî âî ìî¼àòà êíèãà „Äðâîòî Ôðåä“. 459 00:42:48,610 --> 00:42:51,655 Äàëè ñè ñèãóðåí? £à ïðî÷èòà öåëàòà? 460 00:42:51,780 --> 00:42:55,367 Äàëè çíàåø äåêà øêîëêèòå ïðîèçâåäóâààò áèñåðè? -Äà. 461 00:42:57,119 --> 00:43:00,455 È äåêà èìààò óêðàñåíà ñïèðàëà... -Îáâèâêàòà. Äà, ñèòå ãî çíààò òîà. 462 00:43:00,581 --> 00:43:04,793 È äåêà åäåí íà ñåêîè 15.000 ïðîèçâåäóâà ðîçîâ áèñåð. 463 00:43:05,377 --> 00:43:09,047 Çâó÷è ðîìàíòè÷íî. Îñâåí àêî íå ñè øêîëêà. 464 00:43:09,756 --> 00:43:11,800 Çàòîà øòî òîà øòî âñóøíîñò ñå ñëó÷óâà 465 00:43:11,884 --> 00:43:14,261 å äåêà øêîëêàòà äîáèâà ìàëêó ïåñîê âî íå¼çèíàòà îáâèâêà, 466 00:43:14,428 --> 00:43:17,890 øòî ïðåäèçâèêóâà åêñòðåìíà èðèòàöè¼à. -„Åêñòðåìíà èðèòàöè¼à“... 467 00:43:19,266 --> 00:43:23,145 Øòî âîäè äî íåøòî óáàâî. Êàêî òîà íå å ðîìàíòè÷íî? 468 00:43:28,275 --> 00:43:30,819 Óæèâà¼òå âî ñóïàòà îä øêîëêè. 469 00:43:33,197 --> 00:43:35,824 Ìè ñå äîïàƒà òâî¼àòà ôðèçóðà. Ñè íàïðàâèëà äîáðà ðàáîòà. 470 00:43:36,658 --> 00:43:38,535 Ãî åáàø Ôðåíê. 471 00:44:28,460 --> 00:44:30,295 Òî¼ å ìî¼îò âó¼êî. 472 00:44:32,130 --> 00:44:34,216 Ñàìî ñå øàëàì. Îâà å ìî¼îò âó¼êî. 473 00:44:37,302 --> 00:44:39,888 Çàáàâíà, à? -Äà. Ìèñëàì, £àñ íå ãî ñâàòèâ. 474 00:44:42,182 --> 00:44:45,394 Íå çíàì, íî ñåãà êîãà ñóì ïîñòàðà, ìèñëàì äåêà ïî÷íóâàì ïîâåå äà ãî öåíàì. 475 00:44:46,770 --> 00:44:49,523 Ìèñëàì, áåøå æèëàâî êîïèëå. Çíàåø? 476 00:44:50,524 --> 00:44:52,442 Ìîðàøå äà áèäå çà äà ãî íàïðàâè òîà øòî ãî íàïðàâè. 477 00:44:53,110 --> 00:44:56,488 Äà ñå èçãðàäè îâà ìåñòî âî 60-òèòå ãîäèíè íà ¼óã? 478 00:44:59,283 --> 00:45:01,243 Òî¼ ÷îâåê íå ñå øåãóâàøå. 479 00:45:03,620 --> 00:45:05,581 Ñàêàì äà áèäàì äîñòî¼íà íà òîà. 480 00:45:14,381 --> 00:45:17,759 Ñàêàø ïðåâîç? -Íå. Ëåñíà òè íî, Ëàóðà. å ïðîøåòàì. 481 00:45:52,044 --> 00:45:55,881 Ïî ƒàâîëèòå, Äåë! -Çàìîë÷è! Ñàìî çàìîë÷è! -Ìî¼îò åáàí êàìèîí! 482 00:45:56,089 --> 00:45:58,675 À¼äå, òðãíè ñå îä îâà êàìèîí÷å! Ñòðàøíî å! 483 00:45:58,842 --> 00:46:01,428 Íå ìîæàì äà ãî âîçàì îâà ñðàœå. Òðãíè ñå! -Íå, íå! 484 00:46:34,711 --> 00:46:37,881 Òè ñè ìè âèñòèíñêà íåïðè¼àòíîñò. -Äîáðî. 485 00:46:42,594 --> 00:46:45,264 Ñå íàäåâàâ äåêà âå÷åðâà ïîâåå å ëè÷è íà íåñðåà. 486 00:46:45,639 --> 00:46:47,975 Ïè¼àí âîçà÷. Òàêà ïîìàëêó ñå ïðàøóâà. 487 00:46:49,059 --> 00:46:52,187 Íî... Ñàìî å òå çàñòðåëàì. 488 00:46:52,896 --> 00:46:54,815 Ìîæå ëè äà òå ïðàøàì íåøòî? 489 00:46:55,607 --> 00:46:57,609 Çîøòî öåëàòà îâàà ãóæâà? 490 00:46:59,111 --> 00:47:01,238 Ìèñëàì, ¼àñ ñóì ñàìî íåêîå ìîì÷å. 491 00:47:01,321 --> 00:47:03,574 Ïî ƒàâîëèòå, íå ñè òè âî ïðàøàœå, íåãî „Êóàòà íà ïàòîò“! 492 00:47:09,705 --> 00:47:11,582 À¼äå, ÷îâåêó! 493 00:47:25,012 --> 00:47:26,722 Çàåáè! 494 00:47:33,187 --> 00:47:35,731 Çíà÷è, ñåãà å ìå óáèåø? -Çîøòî áè òå óáèë? 495 00:47:39,151 --> 00:47:42,321 Ïà, òîà áåøå ãëóïàâî. Ñàìî âåäíàø å ñå âðàòàì ãîðå. 496 00:47:44,740 --> 00:47:47,534 Ñðàœå! Ïîìîãíè ìè! 497 00:47:48,535 --> 00:47:50,871 Äðæè ñå! Äðæè ñå! Òå ôàòèâ! Òå ôàòèâ! 498 00:47:53,165 --> 00:47:55,083 -Äðæè ñå! Äðæè ñå! 499 00:48:11,475 --> 00:48:13,393 Íåìà äà ãî ïðîíà¼äàò òåëîòî. 500 00:48:13,727 --> 00:48:16,605 Êðîêîäèëèòå ¼à êðè¼àò ñâî¼àòà õðàíà. -Òîà íå ãî çíàåâ. 501 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 Çàòîà íèêî¼ íå ìè âåðóâàøå çà Øàíòñè. 502 00:48:24,071 --> 00:48:25,864 Ìîåòî êó÷å. 503 00:48:27,324 --> 00:48:29,785 Êðîêîäèëîò è íåãî ãî ôàòè. 504 00:48:33,455 --> 00:48:35,582 Øòî ñàêàøå îä òåáå òî¼ ñåðêî? 505 00:48:39,628 --> 00:48:43,423 Ñèãóðíî ñè ìó ñìåòàë âî ðàáîòàòà. -Íåëè? Êî¼à å íåãîâàòà ðàáîòà? 506 00:48:45,551 --> 00:48:48,512 Ïî ƒàâîëèòå, íå çíàì. Âåðîâàòíî äðîãà. 507 00:48:50,848 --> 00:48:52,933 Ìèñëàì, ñàìî òîà ãî èìàìå îâäå. 508 00:48:53,684 --> 00:48:55,686 Çîøòî ìèñëèø äåêà ãî âèêààò Êèñ? 509 00:48:58,105 --> 00:49:00,524 Èñïîðàêà ñî áðîäîò äî çàä „Êóà íà ïàòîò“. È... 510 00:49:00,691 --> 00:49:03,777 Íå, òîà å... Òè ñè... -Ìîæåø äà çóìèðàø? -Íå. 511 00:49:04,153 --> 00:49:07,030 Íå, òè... -Íå çíàì êàêî òîà ôóíêöèîíèðà. -Ñàêàø äà çãîëåìèø? 512 00:49:07,447 --> 00:49:11,201 Äîáðî, åâå. Çóìèðàíî. Íî, Ãëàñ Êè å òóêà. 513 00:49:11,535 --> 00:49:15,706 Äîáðî, ÷åêà¼. Òàìó å çàäíàòà òåðàñà, íåëè? „Íà Êóàòà íà ïàòîò“? 514 00:49:16,832 --> 00:49:20,419 Ïà, àêî ñàêàø äà ¼à äîáèâàø èñïîðàêàòà ñî áðîä... -Òîãàø íå áè èìàë ñðåà. 515 00:49:20,544 --> 00:49:23,005 Çîøòî? -Ïîðàäè ãðåáåíèòå. 516 00:49:23,380 --> 00:49:26,175 Îâàà îáëàñò âî áëèçèíàòà íà „Êóà íà ïàòîò“ åäíîñòàâíî íå å äîâîëíî äëàáîêà. 517 00:49:26,216 --> 00:49:28,135 Áðîäîâèòå áè ñå íàñóêàëå. 518 00:49:28,927 --> 00:49:30,971 Äîáðî. Çíà÷è, íå ìîæåø äà ¼à äîáèåø äîñòàâàòà è... 519 00:49:31,513 --> 00:49:34,725 Áëèñêó å äî àâòîïàòîò, òàêà äà íåìà ïðèâàòíîñò. 520 00:49:37,269 --> 00:49:41,064 Îâà çâó÷è ïîâåå êàêî ìèñòåðèîçåí âåñòåðí, 521 00:49:41,190 --> 00:49:44,234 íàìåñòî âèñòèíñêè ïóêà÷êè âåñòåðí. Çíàåø íà øòî ìèñëàì? 522 00:49:44,359 --> 00:49:46,195 Äà, òàêà íåêàêî. 523 00:50:00,167 --> 00:50:03,003 Äàëè å äîáðà êíèæàðíèöàòà? -Äà, ìè ñå äîïàƒà. 524 00:50:03,128 --> 00:50:06,256 Äà. Èçãëåäàøå êàêî òè è òîà äåâî¼÷å òàìó óáàâî ñå çàáàâóâàòå. 525 00:50:11,178 --> 00:50:13,764 Âëåçè âî àâòîìîáèëîò. Øåôîò ñàêà äà ðàçãîâàðà ñî òåáå. 526 00:50:15,724 --> 00:50:18,018 Êî¼ òè å øåô? -Áðàíò. 527 00:50:18,977 --> 00:50:21,146 Áðàíò? -Äà, Áåí Áðàíò. 528 00:50:21,313 --> 00:50:23,732 È òî¼ ÷åêà. Ïà, å ñàêàø äà âëåçåø âî êîëàòà èëè íå? 529 00:50:25,943 --> 00:50:28,278 Ìèñëàì äåêà íå. -Çàñòàíè! Çàñòàíè! 530 00:50:28,445 --> 00:50:30,656 Âèäå äåêà èìàì åáåí ïèøòîë, íåëè? 531 00:50:30,823 --> 00:50:34,117 Äà. Ìíîãó ãî íàãëàñè òîà øòî ìè ãî ïîêàæà. 532 00:50:34,284 --> 00:50:36,328 Âî ðåä, âëåçè âî åáàíàòà êîëà! 533 00:50:38,121 --> 00:50:41,500 Íå ðàçáèðàø êàêî îâà ôóíêöèîíèðà íåëè? -Äà, ðàçáèðàì. 534 00:50:41,834 --> 00:50:43,836 Íî, òè èìàø ïèøòîë çàòåãíàò âî ïî¼àñîò. 535 00:50:43,919 --> 00:50:46,713 Òîà íå å òîëêó ñòðàøíî, íåëè? -Çà øòî çáîðóâàø? 536 00:50:46,797 --> 00:50:49,132 Ìèñëàì, ñàìî òðåáà äà òè ãî ñêðøàì ïîêàçàëåöîò è ñðåäíèîò ïðñò 537 00:50:49,299 --> 00:50:51,260 è òè íå áè ìîæåë äà ãî äðæèø òî¼ ïèøòîë. 538 00:50:51,385 --> 00:50:53,720 Òåõíè÷êè, áè ìîæåë äà ãî äðæèø, íî íå áè ìîæåë äà ïóêàø. 539 00:50:53,762 --> 00:50:56,557 Ïà, òîà íàâèñòèíà íå å òîëêó ãîëåìà çàêàíà, íåëè? -Çàåáè ãî îâà! 540 00:50:59,685 --> 00:51:02,020 Äà òè åáàì ìà¼êàòà! Åáè ñå! 541 00:51:02,646 --> 00:51:06,066 Ïåäåðó, äà òè åáàì ìàòåð! Ìè ãî ñêðøè åáåíèîò ïðñò! 542 00:51:09,695 --> 00:51:11,864 Ãëåäàø íà øòî ìèñëåâ? Íàâèñòèíà å áîëíî. 543 00:51:11,989 --> 00:51:15,159 Íå ñè êàêî ïè¼àíèñòà èëè òàêà íåøòî íåëè? -Åáè ñå! 544 00:51:15,492 --> 00:51:19,163 È òè íåìàø ïèøòîë, íåëè? -Ìèñëàì äåêà ãî îñòàâèâ âî àâòîìîáèëîò. 545 00:51:19,788 --> 00:51:21,790 Êàæè ìó íà øåôîò äåêà àêî ñàêà äà ðàçãîâàðà ñî ìåíå, 546 00:51:21,874 --> 00:51:24,334 ¼àñ ðàáîòàì âî „Êóàòà íà ïàòîò“ è òàìó ñóì ñåêî¼à âå÷åð. 547 00:51:24,793 --> 00:51:27,421 Íà âàøèîò ïðè¼àòåë ñåãà å ìó òðåáà ëåêàð. 548 00:51:27,754 --> 00:51:31,675 Íî, äîáðàòà âåñò å äåêà ïîñòîè áîëíèöà. Îääàëå÷åíà å ñàìî 25 ìèíóòè. 549 00:51:38,682 --> 00:51:40,517 Çäðàâî äå÷êè! -Çäðàâî, Ôðåíêè! 550 00:51:44,480 --> 00:51:47,941 Ñðàœå! Ìå èñïëàøè äî ñìðò. -Òîà íåêàêî è ìè áåøå íàìåðàòà. 551 00:51:49,943 --> 00:51:53,113 Ñëóøíàâ çà Äåë. Äîáðî ñè òè? 552 00:51:55,157 --> 00:51:58,660 Äà, äîáðî ñóì. -Ñëóøà¼, Äåë áåøå ëà¼íî. 553 00:51:59,495 --> 00:52:02,706 Äîáðî? Òî¼ è íåãîâèòå ïðè¼àòåëè ñî ìåñåöè íå òåðîðèçèðàà. 554 00:52:02,956 --> 00:52:05,083 È çíàì äåêà íå áè òðåáàëî äà áèäåìå ñðåíè øòî å ìðòîâ, 555 00:52:05,125 --> 00:52:07,586 è ôàêòîò äåêà ñóì ñðåíà å îãðîìåí ïðîáëåì. 556 00:52:07,753 --> 00:52:10,130 È òîà å íåøòî íà øòî å ïîðàáîòàì. Íî... 557 00:52:15,928 --> 00:52:19,598 Åäíîñòàâíî íå ìîæàì äà ðàçáåðàì çîøòî òîëêó áåøå çàïíàò âî „Êóà íà ïàòîò“. 558 00:52:19,765 --> 00:52:21,558 Íà øòî ìèñëèø? 559 00:52:21,767 --> 00:52:24,895 Ìèñëàì, ñàìî øòî ðå÷å äåêà òî¼ îâà ìåñòî ãî òåðîðèçèðàøå ñî ìåñåöè. 560 00:52:28,357 --> 00:52:30,192 Ñðàœå, ÷îâåêó, íå çíàì. 561 00:52:30,275 --> 00:52:32,653 Ìèñëàì, íåêîè îä îâèå òèïîâè ñòàíóâààò íàâèñòèíà òåðèòîðè¼àëíè. 562 00:52:32,820 --> 00:52:35,113 Êî¼ çíàå çîøòî òèå ãëóïàöè ãî ïðàâàò òîà øòî ãî ïðàâàò? 563 00:52:36,031 --> 00:52:38,617 Íî, äà ñóì íà òâîåòî ìåñòî íå áè ñå çàìàðàëà ïðåìíîãó ñî òîà. 564 00:52:38,992 --> 00:52:41,912 Çíà÷è, ìèñëèø äåêà íå å íèøòî? -Äà ðå÷åìå òîà âàêà. 565 00:52:41,995 --> 00:52:44,331 Ñå íàäåâàì ïîðàäè òîà íå ãî èçãóáè ñîíîò. 566 00:52:47,125 --> 00:52:49,336 Ïà, ãî èçãóáèâ. Ìàëêó. 567 00:53:04,351 --> 00:53:07,271 Øòî ñå ñëó÷è ñî òâîèòå ïðñòè? -Ãè ñêðøè èñôðëóâà÷îò. 568 00:53:07,521 --> 00:53:10,274 Òè ãè ñêðøè ïðñòèòå? -Äà, êîãà ìè ãî çåäå ïèøòîëîò. 569 00:53:11,316 --> 00:53:14,361 Âî ðåä. Òîà å îäëè÷íî. Îäëè÷íà ðàáîòà. 570 00:53:14,945 --> 00:53:17,489 Áàðåì äà íå òå èçåäå êðîêîäèë. 571 00:53:19,283 --> 00:53:22,578 Âàñ îâà âè å ñìåøíî? Âàñ îâà âè å åáàíî çàáàâíî? Ìåíå íå ìè å. 572 00:53:22,661 --> 00:53:24,705 Ñïóøòè ãî òîà äîëó! Ñêàïî å. 573 00:53:27,291 --> 00:53:31,795 Òî¼ åáàí èçáàöèâà÷ ñòîè íà ïàòîò íà ìîèòå åáàíè ñîíèøòà. 574 00:53:32,421 --> 00:53:35,507 Òî¼ åáàíî ìå óáèâà. È òè îâäå ñå ñìååø... 575 00:53:35,674 --> 00:53:38,385 à ñå øòî ïðîáàâ äà èçãðàäàì ïàƒà âî âîäà. 576 00:53:42,181 --> 00:53:43,974 Òàòî 577 00:53:45,100 --> 00:53:49,563 Çäðàâî! Îâà å ïëàòåí ïîâèê îä... -Êàæè äà, øóïàê. 578 00:53:50,355 --> 00:53:53,317 ...çàòâîðåíèöèòå âî Êàçíåíî-ïîïðàâíèîò äîì âî Ôëîðèäà. 579 00:53:53,609 --> 00:53:55,652 Îâî¼ ïîâèê ïîäëåãíóâà íà ñíèìàœå è ñëåäåœå. 580 00:53:55,736 --> 00:53:58,489 Äà ãè ïðèôàòèòå òðîøîöèòå íà ïîâèêîò, êàæåòå „äà“. 581 00:54:10,417 --> 00:54:12,336 Îäè çåìè ìè ãî òåëåôîíîò. 582 00:54:24,389 --> 00:54:28,018 (Šóáîâ ìî¼à! - Çáîãóì!) 583 00:54:43,742 --> 00:54:47,579 Çäðàâî! Îâà å ïëàòåí ïîâèê îä çàòâîðåíèê âî ÊÏ äîì âî Ôëîðèäà... 584 00:54:47,746 --> 00:54:50,791 Äà. -Íîêñ? Îâäå åðàëä Áðàíò. Êàäå ñè? 585 00:54:51,333 --> 00:54:54,920 Êóïóâàì îáëåêà. Øòî ïî ƒàâîëèòå òè å ãà¼ëå? 586 00:54:55,212 --> 00:54:59,424 Èìàì ñåðèîçåí åáåí ïðîáëåì âî Ôëîðèäà. -Ïî÷åêà¼! 587 00:55:15,399 --> 00:55:17,568 Íîêñ! Àëî? Íîêñ! 588 00:55:17,693 --> 00:55:21,113 Ïà, øòî òè òðåáà? -Íîêñ, ìî¼îò èäèîò îä ñèí ãè çàåáàâà ðàáîòèòå. 589 00:55:21,238 --> 00:55:23,740 Äà. -Ìè òðåáà òâî¼àòà ïîìîø. -Âåäíàø å çàìèíàì. 590 00:55:30,414 --> 00:55:32,791 Çäðàâî! -Óáàâ áðîä. 591 00:55:34,084 --> 00:55:38,172 Îä ïîðàíåøíîòî ìîì÷å. Íî çíàì êàäå ãî êðèå ðåçåðâíèîò êëó÷. 592 00:55:39,923 --> 00:55:43,177 Ñå øåãóâàì. Òî¼ ìè äîçâîëóâà äà ãî êîðèñòàì. Òî¼ å ïîëèöàåö. 593 00:55:44,219 --> 00:55:46,096 Ñå ÷óâñòâóâàø õðàáàð? 594 00:56:00,444 --> 00:56:02,279 Êàäå îäèìå? 595 00:56:15,375 --> 00:56:17,211 Ñòèãíàâìå. 596 00:56:22,174 --> 00:56:24,134 Íà ñðåäèíàòà íà îêåàíîò? 597 00:56:26,762 --> 00:56:28,597 Òè òðåáà íåøòî... 598 00:56:32,351 --> 00:56:34,019 À¼äå! 599 00:56:34,895 --> 00:56:36,772 ×åêà¼, çîøòî ñå... 600 00:56:37,856 --> 00:56:39,733 À¼äå, çåìè ãî ëàäèëíèêîò. 601 00:56:42,653 --> 00:56:44,363 Äîáðî. 602 00:56:49,368 --> 00:56:52,955 Íåìà äà ãî íà¼äàò òåëîòî íà òî¼ ÷îâåê. Êðîêîäèëèòå ¼à êðè¼àò ñâî¼àòà õðàíà. 603 00:56:54,581 --> 00:56:58,502 Ãî ó÷àò òîà îâäå âî ãðàäèíêàòà? -Ãî ó÷àò. 604 00:57:10,097 --> 00:57:13,892 Çàòîà è òå ïðåäóïðåäèâ. Î÷èãëåäíî íà íåêîãî ñè çàñòàíàë íà ïðñòèòå. 605 00:57:15,185 --> 00:57:17,312 Íà íåêî¼ òèï ñî èìå Áðàíò. 606 00:57:19,481 --> 00:57:21,358 Êî¼ òè ãî êàæà òîà? 607 00:57:23,110 --> 00:57:25,904 Çîøòî? Ãî ïîçíàâàø? 608 00:57:27,322 --> 00:57:29,825 Ïîòåêíóâà îä åäíî ñòàðî ñåìå¼ñòâî îä Ôëîðèäà. 609 00:57:29,992 --> 00:57:31,994 Òèå ãî èçãðàäè¼à ïîãîëåìèîò äåë îä Ãëàñ Êè. 610 00:57:35,873 --> 00:57:37,916 Ïà, îä êàäå ñè òè? 611 00:57:41,670 --> 00:57:43,380 £àñ? 612 00:57:46,550 --> 00:57:48,343 Îä Ìîíòàíà. 613 00:57:51,471 --> 00:57:53,390 Êàäå âî Ìîíòàíà? 614 00:57:54,641 --> 00:57:56,518 Ìèñóëà. 615 00:58:00,397 --> 00:58:03,400 Äàëè å óáàâî òîà ìåñòî? -Âèäè, ìèñëàì äåêà ìîæåáè òðåáà äà ñå âðàòèìå. 616 00:58:04,401 --> 00:58:07,154 Ñàìî øòî ïðèñòèãíàâìå. -À¼äå äà ñå âðàòèìå. 617 00:58:07,905 --> 00:58:10,157 Ñàìî ïðàøóâàâ åäíîñòàâíè ïðàøàœà. 618 00:58:11,241 --> 00:58:14,328 Åäíîñòàâíî íå ðàçìèñëèâ äîáðî. Íå çíàåâ äåêà îâà å ñîñòàíîê. 619 00:58:14,912 --> 00:58:16,872 Øòî íå å âî ðåä ñî òåáå? 620 00:58:21,376 --> 00:58:23,295 Òè ñè äîáðà ëè÷íîñò. 621 00:58:25,589 --> 00:58:27,549 Íå ñàêàø äà ìå çàïîçíàåø. 622 00:58:31,345 --> 00:58:33,430 Íå ìè êàæóâ༠øòî ñàêàì. 623 00:58:39,269 --> 00:58:41,647 Ìèñëèø äåêà íåìàìå èíòåðíåò îâäå? 624 00:58:42,564 --> 00:58:44,525 Çíàì øòî ñå ñëó÷è. 625 00:58:47,361 --> 00:58:49,530 È çíàåø äåêà å îâà ñîñòàíîê. 626 00:59:35,742 --> 00:59:38,829 Êî¼ ìè ãè ñòàâè òèå åáàíè ìîòîðè íà ïàò? 627 00:59:38,996 --> 00:59:40,914 £åáèãà, à êî¼ ñè òè? 628 00:59:44,501 --> 00:59:46,503 Òè áëàãîäàðàì, Áîæå. 629 00:59:48,172 --> 00:59:50,841 Ñåíäâè÷è. Åáåíî ñóì ãëàäåí. 630 00:59:51,633 --> 00:59:53,719 Èñóñå! Ãè óðíà ñèòå åáàíè ìîòîðè. 631 00:59:54,636 --> 00:59:58,098 Ñåãà èìàø ãîëåì ïðîáëåì, íàäóåíêî. -Íå ñåðè! 632 00:59:58,599 --> 01:00:01,602 Êàêî ïðâî, å ìè òðåáà ïîâåå îä òðè ñåíäâè÷è. 633 01:00:01,727 --> 01:00:05,564 Íå ñóì çàâðøèë ñî çáîðóâàœåòî. -Âñóøíîñò, òóêà ãðåøèø, ìëàä ÷îâåêó. 634 01:00:06,899 --> 01:00:09,401 Íå ìå çàôðêàâà¼. Çàñòàíè òàìó! 635 01:00:11,403 --> 01:00:13,197 Íå ìå çàôðêàâà¼! 636 01:00:21,079 --> 01:00:24,500 Øòî ïî ƒàâîëèòå òîà ïðàâèø? -Çäðàâî ,ã.Áðàíò. Ñàìî ïîñòàâóâàì âèñå÷êà ìðåæà. 637 01:00:24,917 --> 01:00:27,419 Îâà å êóàòà íà ìî¼îò òàòêî. Íå å ïðîêëåòî îäìàðàëèøòå. 638 01:00:27,586 --> 01:00:30,172 Òî÷íî, íî ðåêîâòå äà óæèâàìå. -Íå, íå ñóì. -Äà, íà áðîäîò. 639 01:00:30,297 --> 01:00:32,966 À àêî è ñóì ðåêîë, íå ãî ìèñëåâ òîà -Äîáðî. 640 01:00:33,842 --> 01:00:36,720 Êàäå ñå òâîèòå ïðè¼àòåëè èäèîòè? -Îòèäîà äà íàïðàâàò õðàíà. 641 01:00:36,970 --> 01:00:40,224 Âî ñëó÷༠äà ñòå ãëàäíè. -Èñ÷èñòè ãî òîà ñðàœå! Êîè ñå îâèå ëóƒå? 642 01:00:40,891 --> 01:00:42,684 Çàìèíóâà¼òå îäîâäå! 643 01:00:52,069 --> 01:00:54,238 Èçâèíè, à êî¼ ñè òè ïî ƒàâîëèòå? -Çäðàâî! 644 01:00:55,155 --> 01:00:58,283 Èìàì ïîðàêà çà òåáå. Îä òàòêî òè. 645 01:00:58,784 --> 01:01:02,162 Ïîðàêà? Îä òàòêî ìè? È øòî... Êàêâà „ïîðàêà“ å òîà? 646 01:01:04,498 --> 01:01:07,417 Òè ñè Áåí, íåëè? Ñèíîò íà åðè? 647 01:01:11,797 --> 01:01:16,552 Òàìó å ãè ÷óâàì ìîèòå ðàáîòè. À îíàà ãëàâíà ñïàëíà ñîáà ãîðå å ìî¼à. 648 01:01:17,970 --> 01:01:19,930 Çà øòî çáîðóâàø? 649 01:01:21,598 --> 01:01:23,559 Êî¼ ñè òè? 650 01:01:24,101 --> 01:01:26,436 Òàòêî òè âåëè äåêà ñè ãè çàôðêíàë ðàáîòèòå. 651 01:01:27,104 --> 01:01:30,399 Ìå çàìîëè äà ìó ïîìîãíàì. -Êàêî áè ãî çíàåë òîà òàòêî ìè? 652 01:01:30,899 --> 01:01:33,068 Òî¼ å âî çàòâîð, ãíèå âî åëè¼àòà. 653 01:01:33,235 --> 01:01:36,363 Íå áèäè ñìåøåí. Òâî¼îò òàòêî èìà øïèîíè íàñåêàäå. 654 01:01:37,698 --> 01:01:41,493 Ïà, ìîæåø äà ìó êàæåø íà òàòêî ìè äåêà íå ìè òðåáà òâî¼àòà åáàíà ïîìîø. 655 01:01:41,618 --> 01:01:43,829 Èìàì ñå ïîä êîíòðîëà. -Íå, íåìàø. 656 01:01:43,912 --> 01:01:47,583 Äà, ìîìåíòàëíî ìîèòå ëóƒå ãî ÷èñòàò îâî¼ ïîñëåäíèîâ ïðîáëåì, è òîà å ñå... 657 01:01:47,791 --> 01:01:49,668 Øòî è äà êàæåø. 658 01:01:50,335 --> 01:01:52,421 Ïà, êàäå å òî¼ ñåðêî îä èñôðëóâà÷? 659 01:01:54,131 --> 01:01:56,800 Ìîæåìå äà çåìåìå ïàóçà? Íå ìîæåø äà çàìèíåø 660 01:01:56,967 --> 01:02:00,971 è äà ãî ïóêàø òî¼ òèï ñðåä åáåíèîò ãðàäñêè ïëîøòàä. Ãî ðàçáèðàø òîà, íåëè? 661 01:02:01,221 --> 01:02:04,266 Îâà å äåëèêàòíà ñèòóàöè¼à. 662 01:02:05,100 --> 01:02:08,604 Çíà÷è, àêî ñàêàìå äà ãî óáèåìå òî¼ ÷îâåê... 663 01:02:08,979 --> 01:02:11,523 Àêî? Òî¼ å âåå ìðòîâ. 664 01:02:12,107 --> 01:02:15,319 Êîãà å çàïî÷íå Íîêñ äà ðàáîòè, ãîòîâî å, äóøî. 665 01:02:15,694 --> 01:02:19,031 Ïðàøàœåòî å ñàìî êîãà. -Äà, âî ïðàâî ñè. Ñèãóðåí ñóì. 666 01:02:19,490 --> 01:02:22,159 Ñèãóðåí ñóì äåêà ñè íåâåðî¼àòåí. Íåâåðî¼àòåí. 667 01:02:23,076 --> 01:02:26,705 å ñå îáèäàì äà ãî íàïðàâàì îâà íà ïîëåñåí íà÷èí, óøòå åäíàø. 668 01:02:27,164 --> 01:02:29,082 Äàëè å òîà âî ðåä? -Òè íàïðàâè ãî ñâîåòî. -Áëàãîäàðàì. 669 01:02:29,249 --> 01:02:31,460 Ïîñëå òîà, ìîæåø äà çàïàëèø ñå'. - Ìî¼îò ÷îâåê. Ìî¼îò ÷îâåê. 670 01:02:31,627 --> 01:02:33,545 Ïðåêðàñíî. - Ãîñïîä äà òå áëàãîñëîâè. -Äà. 671 01:02:36,632 --> 01:02:38,550 Êî¼ å ïî ƒàâîëèòå... 672 01:02:44,181 --> 01:02:47,643 Ñå ãëåäàìå íàñêîðî. Çíàì êàäå æèâååø. 673 01:02:53,565 --> 01:02:55,400 Ãîñïîäèíå Äàëòîí! 674 01:02:57,110 --> 01:02:59,947 Äà? - Èìàìå íåêîëêó ïðàøàœà çà ìèíàòàòà íî. 675 01:03:01,573 --> 01:03:03,534 Òðåáà äà äî¼äåòå ñî íàñ. 676 01:03:06,703 --> 01:03:09,164 Ñå ðàçáèðà. Çîøòî äà íå? 677 01:03:38,235 --> 01:03:40,821 Äàëè å òîà òî¼? -Åëâóä Ï. Äàëòîí. 678 01:03:54,209 --> 01:03:56,044 Åëâóä? 679 01:03:57,963 --> 01:04:00,340 Ïîâååòî ëóƒå ìå âèêààò Äàëòîí, ãîñïîäèíå. 680 01:04:01,133 --> 01:04:03,719 Ïîâååòî ëóƒå ìåíå ìå âèêààò Áèã Äèê (Ãîëåì êóð). 681 01:04:07,055 --> 01:04:08,932 £àñ òîà íåìà äà ãî ïðàâàì. 682 01:04:10,517 --> 01:04:14,563 Âàøåòî èìå ìå ïîòñåòóâà íà îíàà ïåñíà íà îíè Êåø. 683 01:04:14,938 --> 01:04:17,608 Íàâèñòèíà? Êî¼à? -„Ìîì÷å ñî èìå Ѽó“. 684 01:04:18,317 --> 01:04:22,613 Òàòêîòî íà ñèíîò ìó äàë æåíñêî èìå, ïà áè ïîðàñíàë ñèëåí. 685 01:04:23,405 --> 01:04:25,365 Äàëè òè å ¼àê, ñèíêî? 686 01:04:27,993 --> 01:04:30,704 Âàøèîò çàìåíèê âåëè äåêà èìàòå íåêîè ïðàøàœà çà ìåíå. 687 01:04:31,455 --> 01:04:36,043 Ñëóøà¼, Åëâóä, ¼àñ ñóì øåðèô íà öåëàòà òåðèòîðè¼à Ìîíðî. 688 01:04:36,376 --> 01:04:39,213 Íî, Ãëàñ Êè å ïîñåáåí. Çíàåø ëè çîøòî? 689 01:04:41,465 --> 01:04:43,467 Çáóíåò ñóì, ãîñïîäèíå. 690 01:04:44,426 --> 01:04:46,470 Ìîèòå äåöà ñå èçðàñíàòè îâäå. 691 01:04:46,637 --> 01:04:50,849 Ñèòå ëóƒå øòî æèâåàò îâäå ñå êàêî ñåìå¼ñòâî, ðàçáèðàø? 692 01:04:51,892 --> 01:04:53,852 Äà. Çíà÷è, ãî ñàêàòå Ãëàñ Êè? 693 01:04:55,395 --> 01:04:58,273 Áè ñàêàë äà çàìèíåø îäîâäå, ïðè¼àòåëå. 694 01:04:59,316 --> 01:05:01,401 Íå ñàêàòå äà ìè áèäåòå ïðè¼àòåë. 695 01:05:03,320 --> 01:05:06,949 Ïà, âî òî¼ ñëó÷༠èìà íåêîëêó íà÷èíè íà êîè îâà ìîæå äà îäè. 696 01:05:07,115 --> 01:05:10,452 Ìîæàì äà òå óàïñàì. -Ïîðàäè øòî? 697 01:05:10,911 --> 01:05:15,040 Íå å âàæíî. å ¼à èçãóáèìå äîêóìåíòàöè¼àòà. å ¼à íà¼äåìå åäåí äåí. 698 01:05:15,707 --> 01:05:19,086 Âåðî¼àòíî èñòèîò äåí êîãà å òå èçäóïàò âî çàòâîðñêèîò äâîð. 699 01:05:20,420 --> 01:05:24,258 Òàêà å áèäå èðîíè÷íî. å áèäå òîà äîáðà ïåñíà. 700 01:05:24,675 --> 01:05:28,720 Åëâóä áàø äîáðî è íå ñå ðèìóâà, íî àêî ìåëîäè¼àòà å ïðèâëå÷íà... 701 01:05:34,601 --> 01:05:36,603 Èçâàäåòå ãî îä àâòîìîáèëîò! 702 01:05:39,690 --> 01:05:42,943 Èçëåãóâ༠îä åáàíàòà êîëà! -Äîáðî, äîáðî. -Èçëåçè! 703 01:06:00,419 --> 01:06:02,337 Ñàêàø äà óìðåø, ñèíêî? 704 01:06:12,973 --> 01:06:14,933 Øòî ïî ƒàâîëèòå ìèñëèø äåêà ïðàâèø? 705 01:06:20,564 --> 01:06:22,399 À¼äå, Äàëòîí! 706 01:06:25,110 --> 01:06:27,112 Òî¼ å ìî¼îò òàòêî. 707 01:06:27,237 --> 01:06:30,365 Ìà¼êà ìè ïî÷èíà è ¼àñ ñå ïðåñåëèâ îä Êè, 708 01:06:30,532 --> 01:06:33,118 ãî ñìåíèâ ïðåçèìåòî, ãî çåäîâ íå¼çèíîòî ìîìèíñêî ïðåçèìå. 709 01:06:34,119 --> 01:06:36,121 Íå çíàì çîøòî âîîïøòî ñå âðàòèâ. 710 01:06:36,580 --> 01:06:39,166 ×îâåêîò çà êî¼ çáîðóâàøå. Áåí Áðàíò... 711 01:06:39,500 --> 01:06:43,879 Íåãîâèîò òàòêî å åðàëä Áðàíò. Òàòêî ìè ðàáîòåøå çà íåãî. 712 01:06:45,964 --> 01:06:48,425 Òî¼ èíâåñòèðàøå ìíîãó ïàðè âî Ãëàñ Êè. 713 01:06:48,592 --> 01:06:51,637 Òî¼ ïîñåäóâàøå ôëîòà îä òóðèñòè÷êè áðîäîâè øòî âîäåà òóðè. 714 01:06:54,807 --> 01:06:56,809 È äðîãà. 715 01:06:58,685 --> 01:07:01,730 Ñå äîäåêà íå çàìèíà. Ñåãà å âî çàòâîð. 716 01:07:07,194 --> 01:07:10,739 È ïðåòïîñòàâóâàì äåêà òàòêî ìè ñåãà ðàáîòè çà íåãîâèîò åáàí ñèí. 717 01:07:14,326 --> 01:07:16,245 Ìîðà äà ãî íàïóøòèø Ãëàñ Êè. 718 01:07:21,792 --> 01:07:25,629 Ìàëêó å òàæíî, çíàåø. Ñå îáëîæóâàì äåêà îâà íåêîãàø áèë óáàâ ãðàä. 719 01:07:25,754 --> 01:07:28,048 Óáàâèòå ãðàäîâè ñå ïðåöåíåòè. 720 01:07:28,215 --> 01:07:30,926 È êîëêàâà øòåòà îâäå òðåáà äà íàïðàâèìå? 721 01:07:31,802 --> 01:07:34,137 Äîâîëíà äà áèäå ñèãóðíî äåêà å ¼à ðàçáåðå ïîðàêàòà. 722 01:07:46,900 --> 01:07:48,902 ×àðëè, èçëåçè îä çàäíàòà ñòðàíà. Áðçî! 723 01:07:53,282 --> 01:07:55,117 Èçëåçå îä çàäíàòà ñòðàíà! 724 01:08:43,332 --> 01:08:46,668 Çäðàâî, øòî èìà? -Çäðàâî! -Åëè ñå ¼àâè äâàïàòè. 725 01:08:46,919 --> 01:08:49,505 Ðå÷å äåêà ìîðàì äà è èñïðàòàì ïîðàêà àêî ñå ïî¼àâèø. 726 01:08:49,838 --> 01:08:52,925 À è äîöíèø, øòî òè å ïðâ ïàò. 727 01:08:53,342 --> 01:08:56,136 Ìàëêó áðáîðåâìå ñî øåðèôîò. 728 01:08:57,638 --> 01:09:01,683 Áðáîðåâòå? Çà øòî çáîðóâàâòå? -Äà, çà øòî çáîðóâàâòå? 729 01:09:01,809 --> 01:09:05,562 Âñóøíîñò ñóì šóáîïèòåí øòî å è êàæåø? Çäðàâî Ëàóðà! 730 01:09:06,730 --> 01:09:10,359 Ìîæå ëè äà äîáè¼àì ÷àøà âîòêà, âå ìîëàì? -Äà. 731 01:09:14,905 --> 01:09:16,907 £àñ ñóì Áåí Áðàíò. 732 01:09:20,327 --> 01:09:23,831 Òè ñè ñèãóðíî Äàëòîí. 733 01:09:28,252 --> 01:09:30,712 Äà ïîãîäàì. Ñåãà å òâî¼îò ðåä. -Ìî¼îò ðåä? 734 01:09:30,879 --> 01:09:33,674 Çíàåø, äåêà ìè ñå çàêàíóâàø. Ìè âåëèø äà ãî íàïóøòàì ãðàäîò. 735 01:09:33,715 --> 01:09:35,884 Êàêî òâî¼îò ïðè¼àòåë Áèã Äèê. 736 01:09:36,009 --> 01:09:39,388 Íå, èìàì âïå÷àòîê äåêà íå ìîæå äà òè ñå çàêàíóâà. 737 01:09:39,555 --> 01:09:41,473 Áè ñàêàë äà ìîæè, íî... 738 01:09:41,557 --> 01:09:44,059 Äóðè è áè òå ïîòêóïèë äà ìèñëåâ äåêà ïàðèòå å ôóíêöèîíèðààò. 739 01:09:44,226 --> 01:09:46,145 Íàâèñòèíà? Çà êîëêó çáîðóâàìå? 740 01:09:48,605 --> 01:09:50,607 Òè ñè äóõîâèò. Äóõîâèò ñè. 741 01:09:52,317 --> 01:09:56,488 Íå ìîæàì à äà íå ñå çàïðàøàì øòî àóòñà¼äåð êàêî òåáå 742 01:09:56,655 --> 01:10:00,659 ìèñëè äåêà ðàáîòè îâäå. -Íå çíàì, Áåí. 743 01:10:00,951 --> 01:10:03,745 Øòî âîîïøòî áèëî êî¼ îä íàñ ðàáîòè îâäå? 744 01:10:04,037 --> 01:10:05,998 Ïà, ¼àñ ïðèïàƒàì îâäå, çíàåø. 745 01:10:06,165 --> 01:10:09,376 Ïîìîãíàâ äà ñå èçãðàäè îâî¼ ãðàä. Òàòêî ìè ïîìîãíà äà ðàñòå. 746 01:10:09,543 --> 01:10:11,628 Çíàåø, ñîçäàâàœå íà ó÷èëèøòà... 747 01:10:12,629 --> 01:10:14,756 Óðåäóâàœå íà ïàðêîâè, àñôàëòèðàœå íà óëèöè... 748 01:10:14,798 --> 01:10:17,426 Ïðåòïîñòàâóâàì äåêà òîà áåøå ïðåä äà îäè âî çàòâîð. 749 01:10:19,511 --> 01:10:22,639 Òîà å êîìïëèöèðàíà ïðèêàçíà. 750 01:10:22,681 --> 01:10:25,100 Íî, íå ñóì òóêà äà çáîðóâàì çà èñòîðè¼àòà íà ñâîåòî ñåìå¼ñòâî. 751 01:10:25,184 --> 01:10:27,144 Âïðî÷åì èìàì ïðàøàœå. 752 01:10:27,811 --> 01:10:31,648 Íîí ñòîï îâà ãî ñèìíóâààò îä £óòóá, íî ãî íà¼äîâ òîà. 753 01:10:32,316 --> 01:10:35,027 Çíàåø, âî ñåêî¼ ñëó÷༠òîà å åáàí èíòåðíåò. 754 01:10:35,777 --> 01:10:38,405 È ñåêîãàø ãî ãëåäàì îäíîâî è îäíîâî. 755 01:10:38,489 --> 01:10:40,991 È èìà ñàìî åäíà ðàáîòà øòî íå ¼à ðàçáèðàì. 756 01:10:41,158 --> 01:10:43,368 Åâå òè, ñå áîðèø ñî òî¼ ÷îâåê. 757 01:10:44,119 --> 01:10:48,040 Òî¼ òè å ïðè¼àòåë, íåëè? Ñëóøíàâ äåêà òè áåøå ïðè¼àòåë. 758 01:10:48,123 --> 01:10:50,334 È òîãàø ñå ñëó÷óâà îâà, òîêìó îâäå. 759 01:10:52,336 --> 01:10:55,255 Äà, ãîòîâ å. Ñèòå òîà ìîæàò äà ãî âèäàò. Áëàãîäàðàì. 760 01:10:57,049 --> 01:10:58,884 Òîêìó òóêà. 761 01:11:00,886 --> 01:11:04,473 Ãëåäàø òî¼ ïîñëåäåí óäàð? Òîà å òî¼... Ñïîðåä ìåíå, òîà å òî¼... 762 01:11:05,641 --> 01:11:07,434 øòî ãî íàïðàâè òîà. 763 01:11:09,102 --> 01:11:11,355 Äåôèíèòèâíî áåøå òî¼ øòî ãî íàïðàâèë òîà. 764 01:11:14,608 --> 01:11:16,360 Äà. 765 01:11:19,238 --> 01:11:21,448 Ïà, ïðåòïîñòàâóâàì äåêà ìîåòî ïðàøàœå å... 766 01:11:23,408 --> 01:11:25,118 Çîøòî? 767 01:11:26,870 --> 01:11:29,665 Íå ìîæå òîà äà áèäå ñàìî íàòïðåâàðóâà÷êà ðàáîòà, òè... 768 01:11:30,958 --> 01:11:32,876 Ïîáåäè âî áèòêàòà. 769 01:11:33,877 --> 01:11:35,879 Ìîæåøå äà ñå ïîâëå÷åø. 770 01:11:37,422 --> 01:11:39,716 Íî òè íå ãî íàïðàâè òîà. 771 01:11:42,803 --> 01:11:47,975 Ñàìî ïðîäîëæè äà óäèðàø. 772 01:11:50,394 --> 01:11:52,187 Ïà çîøòî? 773 01:11:52,896 --> 01:11:54,815 Çîøòî åäíîñòàâíî íå çàñòàíà? 774 01:12:17,296 --> 01:12:19,173 Èìà¼òå äîáðà íî. 775 01:12:40,777 --> 01:12:44,281 Íåêà áîëè øòî å ìîæíî ïîâåå. Ìîæåòå äà ãî çàïàëèòå ìåñòîâî. 776 01:12:45,782 --> 01:12:48,243 Óáàâ êîñòóì! Èçãëåäàø êàêî ãëóïàâ ìàêðî íà Âåëèãäåí. 777 01:12:48,368 --> 01:12:51,497 Ïà ïîâòîðíî, ñåêîãàø ñè èìàë ëîø âêóñ. -Áëàãîäàðàì. Îâà å Êëåîïèíè, Ôðåíêè. 778 01:12:51,663 --> 01:12:53,916 Îòèäîâ âî Èòàëè¼à äà ãî íàìåñòàì. 779 01:12:53,957 --> 01:12:56,376 Äîëã å ïàòîò äà è ïîíàòàìó èçãëåäàø êàêî êó÷åøêî ãîìíî. -Áîæå! 780 01:12:56,460 --> 01:13:00,088 Øòî ïðàâèø ê༠ìåíå? - Íå òå çàñåãà òîà. -Øòî ïðàâèø ê༠ìåíå? 781 01:13:00,756 --> 01:13:03,550 Ñå øòî åáåíî ñàêàì. -Íàâèñòèíà? 782 01:13:07,012 --> 01:13:09,014 Âî ðåä, äå÷êè. Îäèìå! 783 01:13:11,391 --> 01:13:13,685 Ïîìèíà äîëãî âðåìå îä êîãà áåâ âî êëóáîò. 784 01:13:36,708 --> 01:13:40,045 Òîêìó îíà øòî ãî ìèñëåâ. Îâàà êóà íà ïàòîò å ìî¼à. 785 01:13:47,010 --> 01:13:48,846 ż ìîìöè! 786 01:13:49,221 --> 01:13:52,099 Èçãëåäà äåêà èìàòå ôàíòàñòè÷íà íî! 787 01:14:05,404 --> 01:14:07,239 Çäðàâî, óáàâèöå! 788 01:14:07,614 --> 01:14:09,825 £àñ ñóì Íîêñ. -Çäðàâî! -À¼äå äà òàíöóâàìå. 789 01:14:10,534 --> 01:14:12,870 Òîà å ìî¼àòà åáàíà äåâî¼êà. Øòî ïðàâèø òîà? 790 01:14:15,581 --> 01:14:19,126 £à ñàêàì îâàà ïåñíà, äóøî. À òè? -Ïðåòïîñòàâóâàì. 791 01:14:35,476 --> 01:14:37,394 £à ìðàçàì îâàà ïåñíà! 792 01:14:42,483 --> 01:14:44,443 Çäðàâî, áåíäå! -Íàçàä! 793 01:14:45,777 --> 01:14:47,571 Ïî ƒàâîëèòå, ñìèðè ñå! 794 01:14:50,324 --> 01:14:52,493 ×îâåêó, çîøòî ñàìî íå èçëåçåìå... Äà ãî åáàì! 795 01:14:53,452 --> 01:14:55,245 Íå ãî ïðàâè òîà! 796 01:15:19,812 --> 01:15:21,605 Òåïà÷êà âî êàôåàíàòà! 797 01:15:38,872 --> 01:15:40,707 Äà òè åáàì ìàòåð! 798 01:15:52,886 --> 01:15:54,680 Äàëòîí! 799 01:15:56,181 --> 01:15:57,891 Äàëòîí! 800 01:16:00,769 --> 01:16:02,479 Äàëòîí! 801 01:16:05,190 --> 01:16:07,442 Äàëòîí! -Äîáðî... 802 01:16:10,070 --> 01:16:11,989 Çäðàâî, ÷îâåêó! Ìèëî ìè å øòî òå ãëåäàì. 803 01:16:13,323 --> 01:16:15,117 Äàëòîí! 804 01:16:19,872 --> 01:16:21,665 Äàëòîí! 805 01:16:22,374 --> 01:16:24,084 Øòî å? 806 01:16:25,043 --> 01:16:27,004 Áåøå åáåíî âðåìå. 807 01:16:28,130 --> 01:16:29,965 Åòå øòî å! 808 01:16:30,507 --> 01:16:33,886 Çíàåø, ìå èñïðàòè¼à ñïåöè¼àëíî îâäå. Ñàìî ïîðàäè òåáå. 809 01:16:35,429 --> 01:16:37,806 Íî ñè ãè äîíåë ñèòå ïðè¼àòåëè ñî ñåáå? 810 01:16:37,973 --> 01:16:40,851 Ìèñëåâ äåêà ìîæåáè å òè íåäîñòàñóâà ïóáëèêàòà. 811 01:16:41,185 --> 01:16:44,938 Ñå îáèäóâàâ äà áèäàì âíèìàòåëåí. Êàêî âî „ïëàòè ïà ãëåä༓. 812 01:16:45,772 --> 01:16:48,817 25 ôóíòè. Äà ãëåäààò êàêî òè ãî êðøàì ëèöåòî! 813 01:16:51,528 --> 01:16:53,447 Ïà, òîãàø ïðåòïîñòàâóâàì äåêà å èçãóáàì. 814 01:16:55,532 --> 01:16:57,451 Íå áèäè òàêîâ. 815 01:16:58,035 --> 01:17:00,204 Åâå. Èìàì ñîâåò çà òåáå. 816 01:17:01,205 --> 01:17:03,332 Íå äîçâîëóâ༠äà òè ñå äîáëèæè íåêî¼ òîëêó áëèñêó. 817 01:17:09,796 --> 01:17:11,632 Åâå ãî! 818 01:17:12,132 --> 01:17:15,511 Íà¼îçëîãëàñåíèîò ñâåòñêè áîðåö Äàëòîí! 819 01:17:16,303 --> 01:17:18,013 Íàôðëè! 820 01:18:00,597 --> 01:18:02,474 Ãî èìàì, ãî èìàì! 821 01:19:01,241 --> 01:19:03,243 Íåøòî íå å âî ðåä ñî òåáå. 822 01:19:06,038 --> 01:19:07,873 È ñî ìåíå. 823 01:19:11,418 --> 01:19:14,254 Äåêñ, îâà å ñåðèîçíî! Äàëè ñè òè ïîëèöàåö èëè íå ñè? Íè òðåáà ïîìîø! 824 01:19:14,838 --> 01:19:18,091 Âåå èñïðàòèâ äâå êîëè, Åë. Òîà å íà¼äîáðîòî øòî ìîæàì äà ãî íàïðàâàì. 825 01:19:24,681 --> 01:19:26,600 Äàëòîí! Äàëòîí! 826 01:19:27,768 --> 01:19:29,561 Äîáðî ñè? 827 01:19:31,897 --> 01:19:34,233 Åëè! Áèëè å íàâèñòèíà ïîâðåäåí. Åëè! 828 01:20:29,121 --> 01:20:31,039 Øòî å? Çàìèíóâàø? 829 01:20:31,957 --> 01:20:35,586 Ìíîãó ñè ñìåøíà, Ôðåíêè. -Âî ðåä. Ìèñëàì äåêà... 830 01:20:35,669 --> 01:20:38,005 Çíàì äåêà íå áåâ öåëîñíî èñêðåíà ñî òåáå. 831 01:20:38,172 --> 01:20:40,507 Áðàíò ñàêà äà ìè ¼à îäçåìå „Êóàòà íà ïàòîò“. 832 01:20:41,842 --> 01:20:45,095 Ãî ãëåäàø òîà? Ñå' íàä è ïîä àâòîïàòîò? Ñåòî òîà ãî ïîñåäóâà Áðàíò. 833 01:20:46,054 --> 01:20:47,931 È ñàêà òîà äà ãî ñðàâíè 834 01:20:48,015 --> 01:20:50,392 è èçãðàäè íåêîå ïîñòðàíî îäìîðàëèøòå çà åäåí êóï áîãàòè ãàçëàöè. 835 01:20:50,559 --> 01:20:53,312 À çà òîà ìó òðåáà „Êóà íà ïàòîò“. Íî, íåìà äà äîçâîëàì òîà äà ñå ñëó÷è. 836 01:20:53,437 --> 01:20:56,565 £àñ ñóì ïîñëåäíàòà êî¼à ñå ñïðîòèâñòàâóâà, ÷îâå÷å. -Áè òðåáàëà äà èçäðæèø. 837 01:20:59,109 --> 01:21:02,154 Áðàíò å áåç ïàðè. È ïîçà¼ìóâà îä ñîìíèòåëíè òèïîâè. 838 01:21:02,863 --> 01:21:05,741 À êîãà íåìà äà èì âðàòè, òèå åáåíî å ãî äîêðà¼÷àò. 839 01:21:05,866 --> 01:21:09,119 Âî ðåä, ïà, çàåáè ãî òî¼ òèï. -È øòî? Çàìèíóâàø ñåãà? 840 01:21:09,286 --> 01:21:13,123 Ôðåíêè, âåäíàø òè ðåêîâ äåêà òðåáà äà ãî èçíà¼ìèø äðóãèîò òèï. 841 01:21:15,834 --> 01:21:19,296 Òå èñïëàøè¼à? Çàðåì íàâèñòèíà òîëêó ñå ïëàøèø? 842 01:21:19,379 --> 01:21:21,340 Äà, ñå ïëàøàì. 843 01:21:22,216 --> 01:21:24,468 Ïîâåå îòêîëêó øòî íåêîãàø áè ìîæåëà äà ðàçáåðåø. 844 01:21:34,978 --> 01:21:37,940 Ðàáîòèòå áàø è íå îäåà ïî ïëàíîò, ã. Á. 845 01:21:38,565 --> 01:21:40,776 Íîêñ íå ãî óáè èñôðëóâà÷îò. 846 01:21:44,112 --> 01:21:46,156 Ïîâååòî îä íàøèòå ìîì÷èœà ñå äîñòà èçóäðåíè. 847 01:21:46,782 --> 01:21:50,160 À è ïîãðåøíè ïîëèöà¼öè ñå ïî¼àâè¼à âî „Êóàòà íà ïàòîò“, ïà... 848 01:21:50,953 --> 01:21:53,038 Áèã Äèê íå ìîæå äà íè ïîìîãíå îâäå. 849 01:21:57,835 --> 01:21:59,711 Øòî ñàêàòå äà íàïðàâàì? 850 01:22:01,672 --> 01:22:04,299 Ñàêàì äà ìè äîíåñåø óøòå åäíî øèøå îä êó¼íàòà. 851 01:22:45,132 --> 01:22:46,967 ż, òàìó íå å áåçáåäíî! 852 01:22:47,134 --> 01:22:50,304 Êàäå å äåâî¼êàòà? Îíàà äåâî¼êà è íå¼çèíèîò òàòêî. 853 01:22:50,471 --> 01:22:53,265 Áðçàòà ïîìîø ãè îäíåëà âî áîëíèöà. Ñåãà áåã༠îä òàìó! 854 01:23:44,983 --> 01:23:48,779 Íå ¼à ñëóøíàâ êîëàòà. -Ïà, ïåøà÷åâ. Îä êíèæàðíèöàòà. 855 01:23:49,947 --> 01:23:52,866 Òîà çíà÷è äåêà ¼à äîáèâòå íàøàòà ìàëà ïîðàêà? -Ñèãóðíî äåêà ñóì. 856 01:23:54,034 --> 01:23:57,246 Äàëè òîà áåøå òâî¼à èäå¼à? -Äà, òàà å ñëàòêî äåâî¼÷å. 857 01:23:58,163 --> 01:24:00,874 Ìàëêó å òâðäîãëàâà. Êàêî òåáå. 858 01:24:05,754 --> 01:24:07,339 Çíàåø... 859 01:24:08,006 --> 01:24:11,635 Ñìåøíî å òîà øòî âåå çàìèíóâàâ. 860 01:24:11,885 --> 01:24:14,763 Êîíå÷íî òå ïðåïëàøèâìå, à? -Áàø è íå. 861 01:24:17,141 --> 01:24:18,976 Ñå äîäåêà ñå ïëàøèø. 862 01:24:23,230 --> 01:24:25,691 Ñàìî øòî òè ¼à ñêðøèâ òèðîèäíàòà êîñêà âî ãðëîòî. 863 01:24:26,441 --> 01:24:28,527 Âåðîâàòíî òè êîëàáèðàë è äèøíèêîò. 864 01:24:28,694 --> 01:24:31,321 Âî ñåêî¼ ñëó÷༠ïîâåå íåìà äà ìîæåø äà äèøåø. 865 01:24:36,577 --> 01:24:39,997 Çíàåø, ÷óäíî å. Äåíåñ è íåêî¼ äðóã ìå ïðàøà äàëè ñå ïëàøàì. 866 01:24:41,248 --> 01:24:46,253 Ñå ïëàøàì. Ñå ïëàøàì øòî å ñå ñëó÷è êîãà íåêî¼ ïðåìíîãó å ìå òóðíå. 867 01:24:47,462 --> 01:24:49,423 Íåêî¼ êàêî òåáå. 868 01:24:52,134 --> 01:24:54,303 Çàòîà øòî çíàì øòî å ñå ñëó÷è ñëåäíî. 869 01:25:01,560 --> 01:25:03,353 Çàåáè! Âî ðåä. 870 01:25:06,273 --> 01:25:09,985 Çäðàâî, ÷îâåêó! Ñå ÷èíè òåæîê. Áëàçå òåáå. 871 01:25:11,278 --> 01:25:14,740 ×îâå÷å, ñàìî... Øòîòóêó çàìèíóâàâ... Çíàåø, çàñåêîãàø. 872 01:25:15,657 --> 01:25:20,037 Èçëåãóâà äåêà îâèå ìîìöè íå ñå òîëêó äîáðè êàêî øòî ïðâè÷íî ìèñëåâ äåêà ñå. 873 01:25:20,787 --> 01:25:24,625 Ñàìî ñàêàì äà âîçàì ìîòîðè, ÷îâå÷å, íî áåç ãðóïà íàâèñòèíà å òåøêî âî ¼óæíà Ôëîðèäà. 874 01:25:26,585 --> 01:25:29,046 ×îâåêó, íåìà äà ìå óáèåø èëè òàêà íåøòî, íåëè? 875 01:25:29,129 --> 01:25:31,048 Êàäå å Áðàíò? 876 01:25:32,007 --> 01:25:34,843 Äîáðî, å áèäàì èñêðåí ñî òåáå, ÷îâåêó. Ìåíå íå ìè êàæóâààò ìíîãó. 877 01:25:34,927 --> 01:25:38,305 Íåêàêî ïîñëåäåí äîçíàâàì çà ñå', øòî å ìàëêó ÷óäíà ïîçèöè¼à. 878 01:25:38,388 --> 01:25:41,558 Íî, ñëóøíàâ íåêîè îä Áðàíäîâèòå ëóƒå êàêî çáîðóâààò è... 879 01:25:41,934 --> 01:25:44,019 Ïðåòïîñòàâóâàì äåêà ñîñòàíîêîò å âî Õàðâåñò Êè. 880 01:25:44,186 --> 01:25:47,397 Áðàíò ãî äîáèâà äåëîò îä ïàðèòå êîè ìó òðåáààò çà íåøòî. Âî 5 ÷àñîò íàóòðî. 881 01:25:48,065 --> 01:25:50,484 Ìèñëàì äåêà å ðàíî çà ñîñòàíîê. Âî ïðàâî ñóì? 882 01:25:51,568 --> 01:25:53,278 Äîáðî. 883 01:25:53,695 --> 01:25:57,074 å ñå âèäèìå. Âè áëàãîäàðàì øòî íåìà ïîâåå íàñèëñòâî. 884 01:25:58,283 --> 01:26:00,118 Ñðåíî ñî òèïîò. 885 01:28:13,919 --> 01:28:15,754 Áóäåí ñè. 886 01:28:18,006 --> 01:28:22,469 Ìî¼îò áðîä... - Äà. å áèäåø êðàòîê ñî åäåí øåðèôñêè áðîä. 887 01:28:22,928 --> 01:28:24,596 Èçâèíè! 888 01:28:25,180 --> 01:28:27,266 Èñóñå! Ñàìî øòî ãî óáè? 889 01:28:28,183 --> 01:28:31,311 Íå. Âåå å ìðòîâ. Ãî óáèâ ïðåä íåêîëêó ÷àñà. 890 01:28:31,478 --> 01:28:34,022 Äàëè å òîà ìî¼îò ïèøòîë? -Äà, ñåêàêî. 891 01:28:34,523 --> 01:28:36,483 ×åêà¼! Íå ìîðà äà ãî ïðàâèø òîà. 892 01:28:38,569 --> 01:28:40,529 Ñàêàì äà íå ñóì. 893 01:28:41,864 --> 01:28:43,740 Íî ëóò ñóì. 894 01:28:44,449 --> 01:28:46,827 Òè òðåáà ìíîãó äà ìå íàëóòèø, íî êîãà ñóì... 895 01:28:47,411 --> 01:28:49,746 Åäíîñòàâíî íå ìîæàì äà ïðåêèíàì. Áè ñàêàë äà ìîæàì. 896 01:28:50,080 --> 01:28:53,041 Íî, òâî¼îò øåô è Áðàíò íàâèñòèíà ìå íàëóòè¼à. 897 01:28:54,543 --> 01:28:56,712 å çíààò äåêà òèå êóðøóìè íå ãî óáèëå. 898 01:28:59,089 --> 01:29:01,008 Òîà ñàìî å ãè çáóíè. 899 01:29:02,509 --> 01:29:05,512 å èì êàæàì äåêà òîà áåøå òè. -Âî ðåä! 900 01:29:08,307 --> 01:29:12,478 Íî, çíàåø øòî? Ïîñòîè ðåàëíà ìîæíîñò äåêà è îíàêà íåìà äà ñå ñåàâàø íà íèøòî. 901 01:29:12,561 --> 01:29:14,438 ×åêà¼, øòî? 902 01:29:16,190 --> 01:29:19,568 Êîãà ñå áîðèø äîëãî êàêî ¼àñ, ¼à çíàåø ñèëàòà íà ïîòðåñîò íà ìîçîêîò. 903 01:29:19,985 --> 01:29:23,155 ×åêà¼! -Äîáàð óäàð íàâèñòèíà ìîæå êðàòêîðî÷íî äà òè ¼à èñêëó÷è ìåìîðè¼àòà. 904 01:29:23,697 --> 01:29:25,657 Íåøòî çà òîà êàêî ñåàâàœåòî ïîòðåáíè ñå íåêîëêó ìèíóòè 905 01:29:25,741 --> 01:29:27,784 çà äà ñòèãíè äîëãîðî÷íî äî äåëîò îä òâî¼îò ìîçîê. Íå çíàì... 906 01:29:27,826 --> 01:29:30,245 Êàêî è äà å, ¼àñ è òè çáîðóâàìå ñàìî îêîëó ìèíóòà è ïîë. -Íå ðàçáèðàì. 907 01:29:30,329 --> 01:29:32,164 Øòî å òîà òàìó? 908 01:29:32,831 --> 01:29:34,958 Çäðàâî, îâäå å ãëàâíèîò èçâåñòóâà÷ çà êðà¼áðåæíàòà ñòðàæà Âèëè¼àìñ. 909 01:29:35,083 --> 01:29:38,003 Êàêî ìîæàì äà âè ïîìîãíàì? -Çäðàâî! Ìèñëàì äåêà áè òðåáàëî äà çíàåòå çà ìðòâîòî òåëî 910 01:29:38,128 --> 01:29:40,881 è ñîìíèòåëíèîò çàìåíèê íà øåðèôîò çàãëàâåíè íà Õàðâåñò Êè. 911 01:29:40,964 --> 01:29:44,009 Ìîëàì? -Äà, ìîðàòå áðçî äà ñòèãíåòå çàòîà øòî âåå ñå ¼àâèâ âî ëîêàëíèòå âåñòè. 912 01:29:44,134 --> 01:29:46,386 Ìîæå ëè äà ãî äîáè¼àì èìåòî è áðî¼îò çà ïîâðàíèîò ïîâèê àêî ñëó÷à¼íî äîáèåìå... 913 01:29:53,101 --> 01:29:54,895 Øåðèôå... 914 01:30:02,820 --> 01:30:06,281 Ñàêàì ñàìî äà ðàçãîâàðàìå. -Äàëè ñòå òóêà ïîâòîðíî äà ìå óàïñèòå? 915 01:30:06,782 --> 01:30:09,618 Äàëòîí, ñëóøà¼. Åëè. £à èìààò. 916 01:30:10,661 --> 01:30:13,455 Áðàíò ¼à èìà. Ãè ñàêà ñâîèòå ïàðè. Ïàðèòå øòî ãè çåäå. 917 01:30:14,998 --> 01:30:17,918 Íå ãè çåìàâ ïàðèòå. -Ìî¼îò çàìåíèê ìè êàæà. 918 01:30:18,126 --> 01:30:20,838 Çáîðóâàâòå íåêîè ñðàœà çà êðàòêîðî÷íî ïàìåòåœå. 919 01:30:23,215 --> 01:30:27,219 Ñðàœå! Äà, ãî çåäîâ. -Ìîðà äà ìó ãî âðàòèø. 920 01:30:28,220 --> 01:30:31,473 Äîáðî, ìó êàæàâòå äåêà ¼àñ ãî çåìàâ? 921 01:30:31,598 --> 01:30:35,185 Íå å âàæíî. Ñååäíî ìåíå ìå îáâèíóâà. Ìèñëè äåêà ëàæàì. 922 01:30:35,352 --> 01:30:37,938 Ìî¼îò çàìåíèê áåøå çàäîëæåí çà ïðîêëåòèòå ïàðè. 923 01:30:38,105 --> 01:30:41,275 Àêî ìî¼àòà åðêà òè çíà÷è íåøòî, ïîìîãíè ìè äà ¼à âðàòàì. 924 01:30:43,652 --> 01:30:45,362 Äàëòîí, ñëóøà¼... 925 01:30:45,404 --> 01:30:49,867 Ñàêà ïàðè äî ïëàäíå èëè âåëè äåêà å ¼à óáèå. £àñ ìó âåðóâàì. 926 01:30:51,285 --> 01:30:53,162 Òå ìîëàì ïîìîãíè ìè. 927 01:31:01,712 --> 01:31:04,840 Âî ðåä. -Ôàëà áîãó. Îäèìå ïî ïàðèòå... -Íå ñå òóêà. 928 01:31:08,135 --> 01:31:11,722 Êîëêó âðåìå å ïîòðàå? - Íå çíàì, ãè ñîêðèâ. å áèäå ïîòðåáíî èçâåñíî âðåìå. 929 01:31:12,306 --> 01:31:15,642 Êàäå äà ñå íà¼äåìå? -Ñàêàì äà ãî ïîëèðàì ìî¼îò áðîä. 930 01:31:15,726 --> 01:31:18,979 Íèøòî íå ìå ïðàâè ïîñðååí îä òîà êîãà âèäàì êàêî ñå' ñâåòè è... 931 01:31:19,229 --> 01:31:22,274 ×åêà¼, å òè ñå ¼àâàì ïîäîöíà. Ñðàœå! Øòî ñå ñëó÷óâà, ÷îâå÷å? 932 01:31:22,357 --> 01:31:26,904 Òîà å ìî¼îò áðîä! Èçëåçè! -Òè ñè ñèãóðíî áèâøèîò äå÷êî. Ñàìî ãî áàðàì êëó÷îò. 933 01:31:27,738 --> 01:31:31,158 Åëè ìè ðå÷å äà äî¼äàì ïî áðîäîò. Åâå ãè! Áèíãî! 934 01:31:32,701 --> 01:31:36,663 Òè ñè îíî¼ øóïàêîò îä èñôðëóâà÷, íåëè? -Äà, ¼àñ ñóì òî¼ „øóïàê èñôðëóâà÷“. 935 01:31:37,039 --> 01:31:39,458 Ãî ãëåäàø îâà îâäå, ïðè¼àòåëå? £àñ ñóì ïîëèöàåö, èäèîòó. 936 01:31:39,625 --> 01:31:42,586 Íå ãðèæè ñå. Âåäíàø å ãî âðàòàì. -Íå. Íèêàäå íå îäèø, ÷îâåêó! 937 01:31:45,923 --> 01:31:50,135 Âî íåâîë¼à ñè. Âðàòè ñå! -Âî ðåä å. å ñå âðàòàì çà íåêîëêó ÷àñà. 938 01:31:50,677 --> 01:31:52,596 Íèøòî íå å âî ðåä òóêà. 939 01:31:55,390 --> 01:31:59,269 Äîáðî, äîáðî. Èìàø äâà ÷àñà. Âðàòè ãî áåç ãðåáíàòèíêà, ðàçáèðàø? 940 01:31:59,478 --> 01:32:04,233 Áåç íèòó åäíà ãðåáíàòèíêà. -À¼äå îâà å âîäà. Êàêî å ãî èçãðåáàì? 941 01:32:40,144 --> 01:32:42,855 Äîáðî. Äà âèäèìå çà øòî ñå ðàáîòè. 942 01:32:47,151 --> 01:32:48,986 È êàäå ñå ñèòå? 943 01:33:20,601 --> 01:33:22,478 Âè áëàãîäàðàì, ãîñïîäèíå. 944 01:33:23,145 --> 01:33:26,482 Äî¼äè îâäå! -Ïàðèòå íå ñå âî áðîäîò, àêî ãè áàðàòå. -Äàëè? 945 01:33:27,065 --> 01:33:30,444 ×îâåêó, òðåáàøå äà ãè çåìåø ïàðèòå ñî ñåáå. Áðàíò å áèäå ðàçî÷àðàí. 946 01:33:30,611 --> 01:33:33,280 Âî ðåä å. Åäíîñòàâíî å ìó êàæàì äåêà òè ñè ãè çåìàë. -Äàëè? 947 01:33:38,076 --> 01:33:39,870 Îäèìå! 948 01:33:41,538 --> 01:33:43,290 Îâî¼ ÷îâåê... 949 01:33:54,051 --> 01:33:55,928 Óáàâ áðîä. 950 01:34:00,599 --> 01:34:04,436 Èçãëåäà ñêàïî. -Äà. Íåêîãàø áåøå íà ìî¼îò òàòêî. 951 01:34:04,561 --> 01:34:07,606 Ãî äîáèâ êîãà òî¼ çàìèíà. 952 01:34:08,816 --> 01:34:12,319 Ñî ñèòå íåãîâè îáâðñêè è ñèòå íåãîâè äîëãîâè. 953 01:34:13,904 --> 01:34:16,615 Ïà äà. Åáàíî å ñêàï. 954 01:34:17,574 --> 01:34:20,369 Êîãà âåå ãî ñïîìíóâàìå òîà, êàäå ñå ìîèòå ïðîêëåòè ïàðè? 955 01:34:21,161 --> 01:34:23,580 Ìó ãè äàäîâ íåìó. -Ñåðêî! -Ñìèðè ñå! 956 01:34:24,748 --> 01:34:26,458 Ñåì. 957 01:34:28,043 --> 01:34:30,003 Çîøòî ïîñòî¼àíî ìè ãî ãóáèø âðåìåòî? 958 01:34:30,754 --> 01:34:33,006 Èñêðåíî. Êàæàíî òè å äåêà æèâîòîò íà äåâî¼êàòà çàâèñè îä òîà. 959 01:34:33,173 --> 01:34:35,259 Ïà êàäå ñå ìîèòå åáàíè ïàðè? 960 01:34:38,720 --> 01:34:40,639 Íèêàäå íå ¼à ãëåäàì Åëè. 961 01:34:40,931 --> 01:34:44,434 À îâî¼ òèï èçãëåäà ïðèëè÷íî îïóøòåí çà òèï íà êî¼ å êèäíàïèðàíà åðêàòà. 962 01:34:46,186 --> 01:34:49,690 Íåìà êèäíàïèðàœå, ãëóï÷î. -Èçìàìà? 963 01:34:50,190 --> 01:34:54,236 Íàâèñòèíà ïîâåðóâà äåêà Áåí ¼à êèäíàïèðà åðêà ìè? Íèå ñìå ïàðòíåðè, èäèîòó. 964 01:34:54,820 --> 01:34:57,948 Ïà, øòî ñå îäíåñóâà äî òîà, íåêàêî ¼à êèäíàïèðàâ. 965 01:34:58,031 --> 01:35:00,742 Øòî? -Óøòå åäíà èçìàìà? -Øòî ïî ƒàâîëèòå, Áåí? 966 01:35:01,076 --> 01:35:03,996 £àñ íå áè ãî íàïðàâèë òîà. -Áèã Äèê, ñåäíè! 967 01:35:05,164 --> 01:35:06,957 Ñåäíè! 968 01:35:08,083 --> 01:35:10,502 Êàêî ìîæåâ äà çíàì äåêà ìîæàì äà òè âåðóâàì, à? 969 01:35:10,711 --> 01:35:13,755 Êîãà å ãè äîáè¼àì ïàðèòå, ìîæå äà ¼à èìàø. -Êó÷êèí ñèí! 970 01:35:14,131 --> 01:35:17,759 Ìîìöè, ñàêàòå ëè äà âè äàäàì ñåêóíäà? -Ïðåñòàíè! Ñàìî ïðåñòàíåòå! 971 01:35:21,930 --> 01:35:23,849 Ñå îáèäóâàì äà èçãðàäàì íåøòî. 972 01:35:26,310 --> 01:35:30,439 À òè ïðîäîëæóâàø äà ìå òóðêàø è ñàìî äà ìå òóðêàø. 973 01:35:31,440 --> 01:35:33,984 À ¼àñ ñàìî... £åáèãà, ñìåøíî å! 974 01:35:34,610 --> 01:35:38,197 Òîà å êàêî... À âî ìåíå êàêî, „Çàåáè ãî!“ -Ãëàñåí å. 975 01:35:38,280 --> 01:35:40,657 Äà, ãëàñåí å. Äà. 976 01:35:48,332 --> 01:35:50,667 Ñåãà å ìîðàì äà ìó äîçâîëàì íà Ñåì äà òå ïîâðåäè. 977 01:35:50,834 --> 01:35:53,420 Î, íå, òå ìîëàì! Íåìî¼! -Î, äà! Íå ìå ãëåä༠òàêà. 978 01:35:53,462 --> 01:35:55,589 Ñåãà, àêî òîà íå óñïåå, å ìîðàì äà ¼à âèêíàì Åëè. 979 01:35:55,756 --> 01:35:57,758 È ñðàœåòî íàâèñòèíà áðçî å ïîñòàíå ëóäî. 980 01:35:57,925 --> 01:35:59,968 ×åêà¼, ïî ƒàâîëèòå! ×åêà¼! -Çàñòàíè! Ñåäíè! 981 01:36:03,764 --> 01:36:06,391 Áîæå ìî¼, ïîâòîðíî òàà åáåíà áóäàëà! 982 01:36:08,894 --> 01:36:11,522 Íå ãî ïóøòà¼òå òî¼ ìàíè¼àê íà áðîäîò! 983 01:36:12,606 --> 01:36:16,109 Ïîçíàâàì åäåí òèï êî¼ å áèäå äîñòà ëóò ïîðàäè ñåòî îâà ïðåäàâñòâî. 984 01:36:16,193 --> 01:36:18,028 È êî¼ å òîà? 985 01:36:18,946 --> 01:36:20,864 Ñàìî íåêî¼ ñåðêî ïîëèöàåö. 986 01:36:22,449 --> 01:36:24,827 Øòî ïî ƒàâîëèòå ïðàâè? -Ñðàœå! 987 01:36:26,370 --> 01:36:28,163 Øòî ïî ƒàâîëèòå ïðàâè? 988 01:36:48,267 --> 01:36:50,144 Åëè? Åëè! 989 01:36:54,898 --> 01:36:56,775 Ïîæàð! -Åëè! 990 01:36:57,484 --> 01:36:59,278 Íàïóøòåòå ãî áðîäîò! 991 01:37:01,947 --> 01:37:03,699 Åëè! 992 01:37:12,416 --> 01:37:14,168 Åëè! 993 01:37:19,548 --> 01:37:21,300 Åëè! 994 01:37:22,509 --> 01:37:24,219 Åëè! 995 01:37:27,014 --> 01:37:28,724 Åëè! 996 01:37:29,433 --> 01:37:31,351 ż, êðåòåíó! 997 01:37:45,866 --> 01:37:47,701 Ñëåãóâ༠îä áðîäîò! 998 01:37:51,663 --> 01:37:54,333 ż, ñåðêî! -Âíèìàâà¼! -å óìðåø! 999 01:37:57,169 --> 01:38:00,005 Îäè, Åëè, îäè! å áèäàì âåäíàø çàä òåáå. Îäè! 1000 01:38:18,023 --> 01:38:19,775 Çàåáè! 1001 01:38:21,235 --> 01:38:23,529 Èìàø ïîñòðàí âêóñ çà ìîì÷èœà, Åë. 1002 01:38:24,404 --> 01:38:27,991 Äà íå ñè ñå ïîìåñòèëà! -Åáè ñå! -Ñàì å ¼à óíèøòàì åáåíàòà „Êóà íà ïàòîò“! 1003 01:38:52,432 --> 01:38:54,518 Òóêà ñè! Äîçâîëè ìè äà òè ïîìîãíàì. 1004 01:39:02,860 --> 01:39:04,570 Ïîãëåäíè îâäå. 1005 01:39:05,112 --> 01:39:07,447 Íàøèîò ìàë îêòàãîí. -Øòî? 1006 01:39:07,948 --> 01:39:09,908 Êî¼ òå íàó÷è íà ôîðìè? 1007 01:39:29,011 --> 01:39:30,846 Òâî¼îò åáàí äå÷êî! 1008 01:39:34,808 --> 01:39:36,643 Îäèìå äà ãî çåìåìå. 1009 01:40:02,085 --> 01:40:03,837 Çàåáè! 1010 01:40:06,340 --> 01:40:08,342 Èñóñå! -Äàëòîí! 1011 01:40:12,429 --> 01:40:14,306 Ñå îáèäóâàø äà íå óáèåø? 1012 01:40:23,649 --> 01:40:25,484 Òè ñè èäèîò! 1013 01:40:35,786 --> 01:40:37,579 Äàëòîí, à¼äå! 1014 01:41:44,855 --> 01:41:46,648 ×åê༠òóêà! 1015 01:42:29,733 --> 01:42:32,027 Åáàíî êîï¼å çà ðèáîëîâ? -Çàâðøèâ! Çàâðøèâ! 1016 01:42:37,825 --> 01:42:39,827 Äà çàñòàíåìå! -À¼äå! 1017 01:42:40,369 --> 01:42:42,162 Ãîòîâ ñóì. 1018 01:42:44,206 --> 01:42:45,874 Ñðàœå! 1019 01:42:48,418 --> 01:42:50,420 Ìè ãî ñêðøè åáåíèîò íîñ! 1020 01:42:53,257 --> 01:42:55,300 Ñå' çà øòî åáàíî ðàáîòåâ... 1021 01:42:56,093 --> 01:42:58,512 ñå' èñ÷åçíà ïîðàäè åáåíèîò èñâðëà÷! 1022 01:43:12,818 --> 01:43:14,570 Ñðàœå! 1023 01:43:29,835 --> 01:43:33,005 Èçãëåäà òè ¼à ñ¼åáàâ íîãàòà -Òè ñè ïîñðàí øîôåð. 1024 01:43:33,297 --> 01:43:35,132 Ïîãðåøíà ñòðàíà íà ïàòîò. 1025 01:44:52,251 --> 01:44:54,086 Áèäè äîáàð! 1026 01:45:13,897 --> 01:45:16,900 Îâî¼ êëàâèð íå å íàøòèìàí. -Ìåíå ìè çâó÷è äîñòà äîáðî. 1027 01:45:48,390 --> 01:45:50,267 å ìå óáèåø ëè ñåãà? 1028 01:45:50,809 --> 01:45:52,853 Ìèñëåâ äåêà ïðâî ìîðà äà áèäåìå ïðè¼àòåëè. 1029 01:46:44,404 --> 01:46:46,114 Óáè¼ ãî! 1030 01:46:52,538 --> 01:46:54,248 Íàïðàâè ãî òîà! 1031 01:46:55,499 --> 01:46:57,459 Ðàáîòè ¼à ñâî¼àòà åáàíà ðàáîòà! 1032 01:47:03,423 --> 01:47:05,509 Øòî å ïîòðåáíî äà òå çàìîë÷àò? 1033 01:48:32,471 --> 01:48:34,306 Æàë ìè å. 1034 01:48:50,072 --> 01:48:53,408 Âðåìå å äà ñè îäèø, Äàëòîíå. Íèêîãàø íå ñè áèë òóêà. 1035 01:48:54,034 --> 01:48:55,911 å òå ïîêðè¼àì. 1036 01:49:03,627 --> 01:49:05,379 Îäè! 1037 01:49:07,297 --> 01:49:09,133 Ìîðà äà îäèø. 1038 01:49:46,587 --> 01:49:48,297 Âî ðåä. 1039 01:49:49,298 --> 01:49:52,301 Íå å òîëêó ëîøî. -Äà, ìîæå äà ñå ïîïðàâè. 1040 01:49:54,052 --> 01:49:56,680 Äåôèíèòèâíî. -Äà. Ñå ïîïðàâóâà. Îâà å... 1041 01:49:57,514 --> 01:50:00,893 „Ñå ïîïðàâà“? -Äà. -Âî áàðîò å êàìèîí÷å. -Òàêà å. 1042 01:50:01,226 --> 01:50:04,980 Íî øòîì å ãî èñ÷èñòèìå îâà è ìàëêó ãî ïîäìà÷êàìå, 1043 01:50:05,189 --> 01:50:08,233 å áèäå êàêî íîâ. Âíèìàâà¼òå íà ðèáàòà, âå ìîëàì. 1044 01:50:08,317 --> 01:50:10,194 À¼äå, òðãíåòå! 1045 01:50:10,903 --> 01:50:12,863 Äà? -Äàëè ñòå îòâîðåíè äåíåñ? 1046 01:50:16,325 --> 01:50:18,452 Äà. Ñåêîãàø ñìå îòâîðåíè. 1047 01:50:22,080 --> 01:50:23,874 Çàíèø༠ãî! Ñàìî äà ãî ôàòàì. 1048 01:50:48,023 --> 01:50:50,192 Çíà÷è, òîà å òîà? Ñàìî å... 1049 01:50:50,776 --> 01:50:52,861 Ñàìî å îä¼àâàø âî çà¼äèñîíöåòî? 1050 01:50:54,863 --> 01:50:56,990 Ïðèêàçíàòà ñåêîãàø òàêà çàâðøóâà, íåëè? 1051 01:51:01,078 --> 01:51:02,955 Íå, íå ñåêîãàø. 1052 01:51:03,539 --> 01:51:07,417 Ïîíåêîãàø õåðî¼îò îñòàíóâà è ïðàâè ñâî¼à ìàëà ôàðìà. 1053 01:51:07,835 --> 01:51:11,255 Íå ìèñëàì äåêà âî ïðèêàçíàâà ¼àñ ñóì õåðî¼îò, ×àðëè. 1054 01:51:15,175 --> 01:51:17,469 Çíà÷è, ìîæåáè íå ñè õåðî¼. 1055 01:51:19,179 --> 01:51:21,140 Èìàì íîâîñòè çà òåáå. 1056 01:51:21,598 --> 01:51:23,642 Íå ñè íè íåãàòèâåö. 1057 01:51:31,900 --> 01:51:33,610 ×àðëè! 1058 01:51:56,216 --> 01:51:58,844 Äîáðî ñè? -Äà, äîáðî ñóì. Çàìîë÷è ÷îâåêó! 1059 01:51:59,011 --> 01:52:01,805 Ïîäîáðî îñòàíè âíèìàòåëåí. Íå å âàæíî àêî çàìèíàë. -óòè! 1060 01:52:10,439 --> 01:52:25,442 Ïðåâîä è ñèíõðîíèçàöè¼à >>> Studio 9 <<< 1061 01:52:26,305 --> 01:53:26,703 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm