1
00:00:10,094 --> 00:00:12,471
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:14,133 --> 00:00:17,136
‫"(هاري) يحتاج إلى أن نتخلص‬
‫من جثة كائن الـ(مانتيد) تلك"‬

3
00:00:17,512 --> 00:00:19,263
‫أزلنا مسألة الـ(مانتيد) من قائمة الأعمال‬

4
00:00:19,388 --> 00:00:21,349
‫أمتأكد من أن هذا هو المكان‬
‫حيث رأى (مايك) كائن الـ(مانتيد)؟‬

5
00:00:21,474 --> 00:00:24,143
‫لا تتظاهر بالغباء‬
‫فلقد وجدنا كاميراتك الصغيرة المخفية‬

6
00:00:24,268 --> 00:00:26,604
‫- (بن)؟ فتيات الكعك‬
‫- أي فتيات كعك؟‬

7
00:00:26,729 --> 00:00:28,773
‫الفضائيون، الذين اختطفوا طفلتنا!‬

8
00:00:28,981 --> 00:00:32,109
‫على أحدنا الاعتناء بالمطعم‬
‫بينما تشارك أنت في المهرجان الموسيقي‬

9
00:00:32,235 --> 00:00:35,279
‫هل ستتولين نقل المال للحانة؟‬
‫أيمكنك نقل مالي أنا أيضاً؟‬

10
00:00:35,404 --> 00:00:38,491
‫يوجد مبلغ ٢٠٠٠ هنا وعلي إيداعه‬
‫لأتمكن من دفع الرواتب غداً‬

11
00:00:38,616 --> 00:00:40,785
‫- مال (أستا)!‬
‫- "كوني بشري أمر مقيت"‬

12
00:00:40,952 --> 00:00:43,079
‫"(هيذر) وأطفالي الطيور رحلوا"‬

13
00:00:43,204 --> 00:00:45,790
‫- لكني ما زلت أريد عائلة‬
‫- لديك عائلة‬

14
00:00:45,915 --> 00:00:47,667
‫نخب كوننا صديقين‬

15
00:00:49,961 --> 00:00:51,337
‫(هاري)؟‬

16
00:00:57,176 --> 00:00:58,928
‫من أنت بحق الجحيم؟‬

17
00:01:01,639 --> 00:01:03,391
‫أين (أستا)؟‬

18
00:01:07,853 --> 00:01:12,275
‫أنت، المعروف في كوكب (الأرض)‬
‫باسم (هاري فاندرسبيغل)‬

19
00:01:12,441 --> 00:01:15,611
‫تقف أمام مجلس الإسكان المجري‬

20
00:01:15,736 --> 00:01:19,657
‫السلطة الفضائية العليا في الكون‬

21
00:01:20,533 --> 00:01:22,326
‫هذا الاجتماع مدعو للانعقاد‬

22
00:01:22,451 --> 00:01:25,329
‫"مجلس الإسكان، هيئة مجرية شديدة النفوذ"‬

23
00:01:25,454 --> 00:01:27,915
‫"لدرجة أنهم يمكنهم نقلك إلى مكاتبهم‬
‫أثناء تناولك لفطيرة"‬

24
00:01:28,040 --> 00:01:32,712
‫لقد استُدعيت لأن الفضائيين الرماديين‬
‫قدموا دعوى ضدك‬

25
00:01:32,878 --> 00:01:36,007
‫أرسلوا ممثلاً قانونياً ليترافع عن قضيتهم‬

26
00:01:36,173 --> 00:01:38,801
‫- يسرني وجودي هنا يا (غاري)‬
‫- تسرني رؤيتك يا (سيدرك)، كيف حالك؟‬

27
00:01:38,926 --> 00:01:42,096
‫مهلاً، أنتما صديقان؟‬
‫(غاري)، لا أظن أن ذلك منصف‬

28
00:01:42,221 --> 00:01:43,598
‫صمتاً!‬

29
00:01:43,723 --> 00:01:48,060
‫لا يمكنك أن تناديني (غاري)‬
‫أقاربي بالمصاهرة فقط يمكنهم مناداتي (غاري)‬

30
00:01:48,269 --> 00:01:50,605
‫- صعقة واحدة لأجل الإهانة!‬
‫- صعقة؟‬

31
00:01:50,980 --> 00:01:52,815
‫ما هي بحق الجحيم...‬

32
00:01:56,902 --> 00:01:59,947
‫- ابن ساقطة!‬
‫- لن يُسمح بالشتائم أيضاً‬

33
00:02:00,072 --> 00:02:01,449
‫لا!‬

34
00:02:03,826 --> 00:02:10,750
‫ابن... سيدة ليست لطيفة‬

35
00:02:11,459 --> 00:02:14,879
‫- أسأت الفهم فحسب حقاً‬
‫- أنت مُتهم بالتهم التالية‬

36
00:02:15,087 --> 00:02:19,216
‫رفض مغادرة كوكب (الأرض)‬
‫وتخريب عملية (يلوستون) للرماديين‬

37
00:02:19,342 --> 00:02:23,262
‫واختطاف طفل رضيع بشري‬
‫وإخفاء متهرب رمادي معروف باسم (بروس)‬

38
00:02:23,387 --> 00:02:27,642
‫والأسوأ، إفلات فضائي من الـ(مانتيد) إلى الكون‬

39
00:02:30,811 --> 00:02:34,774
‫- هذا كلام مزعوم‬
‫- إن وُجدت مذنباً، فستُرسل إلى (ماريا)‬

40
00:02:35,024 --> 00:02:37,652
‫لا، لا، ليس (ماريا)!‬

41
00:02:37,777 --> 00:02:40,863
‫"إنه موت بطيء ومفجع‬
‫في حفرة حمضية سامة"‬

42
00:02:40,988 --> 00:02:44,158
‫"وهي أكثر حموضة ١٠٠٠ مرة‬
‫من أشد المشروبات الغازية دفئاً"‬

43
00:02:44,325 --> 00:02:48,621
‫"يستحيل الهرب منها، مثل إحدى برك الكرات‬
‫الموبوءة في مطعم (رات تشيز) للبيتزا"‬

44
00:02:48,871 --> 00:02:53,459
‫كدت أنسى، جلبت شيئاً بسيطاً لـ(شارون)‬

45
00:02:55,378 --> 00:02:58,172
‫- يا إلهي، كم هذا لطيف‬
‫- ذلك رائع، لطيف‬

46
00:02:58,297 --> 00:03:01,300
‫- ستعجبك الهدية حقاً، إنها حقاً...‬
‫- عرفت أنه يعجبني، كم هذا مراعٍ‬

47
00:03:01,425 --> 00:03:03,719
‫هذا هراء‬

48
00:03:03,844 --> 00:03:05,221
‫٣ صعقات!‬

49
00:03:07,000 --> 00:03:13,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

50
00:03:15,898 --> 00:03:17,274
‫(هاري)؟‬

51
00:03:17,650 --> 00:03:19,235
‫- "هل سيلعب؟"‬
‫- (هاري)؟‬

52
00:03:19,443 --> 00:03:22,071
{\an8}‫- "ها هي شاحنة القطر تقترب"‬
‫- (هاري)؟‬

53
00:03:23,129 --> 00:03:24,922
{\an8}‫(هاري)، هل أنت هنا؟‬

54
00:03:25,590 --> 00:03:27,717
{\an8}‫(بردجيت)، هل رأيت (هاري)؟‬

55
00:03:28,754 --> 00:03:30,589
‫أنا لا أتكلم تلك اللغة أياً ما تكن‬

56
00:03:31,304 --> 00:03:35,725
{\an8}‫(هاري) رحل، لقد... اختفى بشكل مفاجئ‬

57
00:03:36,225 --> 00:03:40,647
{\an8}‫ماذا؟ المزيد من حبوب الفطور؟ أليس لديك ٤ أيادٍ؟‬
‫ألا يمكنك جلب حبوب الفطور بنفسك؟‬

58
00:03:40,772 --> 00:03:42,148
‫حسناً‬

59
00:03:46,277 --> 00:03:49,030
{\an8}‫نعم، بالطبع، لا مشكلة‬

60
00:03:50,270 --> 00:03:51,646
‫جيد؟‬

61
00:03:57,652 --> 00:04:01,030
{\an8}‫لا أفهم، لا بد أن المال هنا في مكان ما‬

62
00:04:02,323 --> 00:04:04,409
{\an8}‫- اللعنة، إنها (أستا)!‬
‫- "(أستا)"‬

63
00:04:04,909 --> 00:04:06,578
‫على الأرجح أنها تبحث عن المال‬

64
00:04:07,078 --> 00:04:10,123
{\an8}‫بحقك يا (جودي)‬
‫يُفترض أنك تساعديني في إيجاده‬

65
00:04:10,248 --> 00:04:11,833
{\an8}‫أضعته عندما كنا ثملتين جداً‬

66
00:04:11,958 --> 00:04:14,335
{\an8}‫فخطر لي أن أثمل جداً ثانية لأعثر عليه‬

67
00:04:14,836 --> 00:04:20,049
‫- هلا تساعديني في العثور عليه رجاءً‬
‫- حسناً، يا للهول‬

68
00:04:20,592 --> 00:04:22,510
{\an8}‫- أنا أحاول المساعدة‬
‫- يا إلهي!‬

69
00:04:23,303 --> 00:04:25,638
{\an8}‫آسفة يا (أستا)، سأضعك على وضع الصامت‬

70
00:04:25,763 --> 00:04:27,432
‫- "اتصلي بي، لدينا مشكلة"‬
‫- اسمعي‬

71
00:04:27,599 --> 00:04:32,020
‫ربما أخذت مال المطعم والحانة إلى المصرف‬
‫ثم نسيت ببساطة‬

72
00:04:32,261 --> 00:04:33,805
{\an8}‫- (جود)، أنت عبقرية‬
‫- نعم‬

73
00:04:33,938 --> 00:04:38,234
{\an8}‫أحياناً أذهب إلى متجر البقالة ثملة للغاية‬
‫وأنسى أني ذهبت حتى‬

74
00:04:38,359 --> 00:04:41,237
{\an8}‫ثم أفتح الثلاجة وأقول‬
‫"كيف وصلت تلك الدجاجة الميتة إلى هناك؟"‬

75
00:04:41,362 --> 00:04:42,739
{\an8}‫اللعنة!‬

76
00:04:44,032 --> 00:04:46,784
{\an8}‫مال الحانة ما زال هنا‬
‫وحمالة الصدر هذه لسبب ما‬

77
00:04:46,993 --> 00:04:49,839
‫أنا، إنها لي‬

78
00:04:50,079 --> 00:04:53,625
{\an8}‫من الواضح أني لم أذهب إلى المصرف‬
‫ماذا فعلنا؟‬

79
00:04:55,251 --> 00:04:58,087
{\an8}‫أتذكرين أني التقطت لنا صوراً مثيرة؟‬

80
00:05:05,011 --> 00:05:06,387
‫يا للهول!‬

81
00:05:09,182 --> 00:05:11,392
‫- كم احتسينا من المشروبات؟‬
‫- لا أعرف‬

82
00:05:11,601 --> 00:05:14,479
‫لكن صباح اليوم تبولت لوقت طويل جداً‬
‫لدرجة أني اضطررت للجلوس‬

83
00:05:14,938 --> 00:05:17,398
‫مهلاً، انظري إلى هذه الصورة‬
‫ثمة شخص ما معنا‬

84
00:05:17,607 --> 00:05:20,824
‫- هل تميزين هذه الجزمة؟‬
‫- لا، لكنها تعجبني‬

85
00:05:21,236 --> 00:05:24,155
{\an8}‫تبدو من النوع القوي‬
‫الذي يجعل القدم تبدو طبيعية‬

86
00:05:24,280 --> 00:05:25,782
‫على الأرجح أن (أستا) مذعورة‬

87
00:05:25,907 --> 00:05:28,534
‫سأخبرها بأني أودعت المال‬
‫لكن المصرف اقترف خطأ‬

88
00:05:28,743 --> 00:05:31,204
‫- المصارف تقترف الأخطاء طوال الوقت‬
‫- تماماً‬

89
00:05:31,371 --> 00:05:33,998
‫لذلك أبقي كل أموالي في جرار تحت فرشتي‬

90
00:05:34,457 --> 00:05:36,417
‫يمكن لهذا أن يفسر مشكلاتك في الظهر‬

91
00:05:38,127 --> 00:05:41,881
‫فيما يتعلق بالبند الرابع‬
‫المتعلق بسرقة طفل‬

92
00:05:42,090 --> 00:05:45,843
{\an8}‫فإن المدعى عليه أخذ ملكية أساسية‬
‫من أجل (إس إتش بي)‬

93
00:05:46,678 --> 00:05:48,805
{\an8}‫بمعنى "برنامج حصد الأرواح" الخاص بموكلي‬

94
00:05:48,930 --> 00:05:50,640
{\an8}‫أنا... ما هي الروح؟‬

95
00:05:50,890 --> 00:05:54,602
‫سمعت أحاديث عنها على الأرض‬
‫هل لها علاقة بموسيقى الأوقات الحميمية؟‬

96
00:05:54,727 --> 00:06:00,024
{\an8}‫الروح هي وعي غير مادي‬
‫بتشابك كمي يكتسب حياته الأبدية‬

97
00:06:00,149 --> 00:06:01,859
‫الأرواح تسمو على العالم المادي‬

98
00:06:01,985 --> 00:06:04,237
‫البشر هم الكائنات الوحيدة في الكون‬
‫التي تمتلكها‬

99
00:06:04,570 --> 00:06:07,699
{\an8}‫موكلوي يحصدون أرواح أطفال البشر الرضع‬

100
00:06:07,824 --> 00:06:11,661
{\an8}‫بسبب نقائها، فهي لم تمسها تجارب الحياة‬

101
00:06:11,786 --> 00:06:14,289
‫- حتى يتمكنوا من العيش إلى الأبد؟‬
‫- بطريقة ما‬

102
00:06:14,539 --> 00:06:20,086
{\an8}‫الرماديون لديهم عملية تملكية‬
‫تحولهم إلى كريم مكافحة تجاعيد فعال‬

103
00:06:20,211 --> 00:06:22,171
‫لكن الرماديين ليست لديهم تجاعيد حتى!‬

104
00:06:22,297 --> 00:06:24,340
‫بالضبط، المنتج يبيع نفسه لجودته العالية‬

105
00:06:24,507 --> 00:06:26,634
‫كما أنه يصلح كصلصة تغميس لاذعة‬

106
00:06:26,759 --> 00:06:28,469
‫- أحب صلصات التغميس‬
‫- صلصة تغميس لاذعة؟‬

107
00:06:28,594 --> 00:06:30,263
‫ألم تسمعوا بصلصة الرانش؟‬

108
00:06:30,388 --> 00:06:33,516
{\an8}‫نحن على استعداد للتنازل عن تهمة الاختطاف‬

109
00:06:33,850 --> 00:06:36,686
{\an8}‫إن أخبرتنا أين خبأت الطفلة‬

110
00:06:36,936 --> 00:06:40,231
{\an8}‫الطفلة، نعم، إنها في مكان لن يخطر لكم‬

111
00:06:40,523 --> 00:06:42,775
{\an8}‫في مؤخرتك مع حبة جوز هند‬

112
00:06:48,114 --> 00:06:50,074
‫(أوماها، نبراسكا)‬

113
00:06:51,367 --> 00:06:53,995
{\an8}‫محمية (يوت) بعد الطريق السريع رقم ١‬

114
00:06:54,996 --> 00:06:57,373
{\an8}‫إن وصلت إلى متجر (سيفن إليفن)‬
‫فهذا يعني أنك ابتعدت عن المكان‬

115
00:07:00,543 --> 00:07:04,005
‫- أحتاج إلى طاقتي الفضائية‬
‫- أتعني هذه؟‬

116
00:07:04,130 --> 00:07:06,799
‫"ها هي، طاقتي الفضائية"‬

117
00:07:07,633 --> 00:07:09,010
‫ظننت أن لونها سيكون بنفسجياً‬

118
00:07:09,135 --> 00:07:11,929
{\an8}‫فشل الرماديون في التقدم للحصول‬
‫على إذن قانوني قبل أخذها‬

119
00:07:12,055 --> 00:07:13,931
{\an8}‫لذا، صادرناها بالنيابة عنك‬

120
00:07:14,140 --> 00:07:15,808
‫أعطوني إياها‬

121
00:07:15,975 --> 00:07:20,043
‫ليس حتى ترد على أسوأ جرائمك‬

122
00:07:21,105 --> 00:07:23,149
{\an8}‫عندما أطلقت سراح كائن الـ(مانتيد)‬

123
00:07:23,316 --> 00:07:25,902
‫سرق سفينة لأحد الرماديين‬
‫تتبعناها إلى كوكب (الأرض)‬

124
00:07:26,027 --> 00:07:29,864
‫حيث باشر عمليته في التناسل‬

125
00:07:30,406 --> 00:07:33,534
{\an8}‫قريباً ستستولي كائنات الـ(مانتيد)‬
‫على الكوكب بأكمله‬

126
00:07:33,659 --> 00:07:36,829
{\an8}‫مدمرة المصدر الوحيد للأرواح البشرية للرماديين‬

127
00:07:36,954 --> 00:07:39,415
‫والطريقة الوحيد لردع ذلك هي بقتله‬

128
00:07:39,582 --> 00:07:42,877
‫اسمعوا، أعني...‬

129
00:07:44,295 --> 00:07:49,550
‫إن أردتم كائن (مانتيد) ميتاً‬
‫فيمكنني أن أجلب لكم كائن مانتيد ميتاً‬

130
00:07:50,676 --> 00:07:52,428
‫أعني، سيكون علي تتبعه‬

131
00:07:52,970 --> 00:07:55,098
‫سأتتبعه وأقتله‬

132
00:07:55,515 --> 00:07:58,476
‫ثم سأجلب لكم كائن الـ(مانتيد) إلى هنا تماماً‬

133
00:07:58,684 --> 00:08:02,563
‫"لأنه ميت سلفاً وأنا أعرف مكان دفنه"‬

134
00:08:07,305 --> 00:08:11,560
‫"مجلس الإسكان سيعيد إلي طاقتي‬
‫عندما أسلم كائن الـ(مانتيد) الميت سلفاً"‬

135
00:08:11,726 --> 00:08:13,728
‫"نحن البشر نعتبر ذلك فوزاً لجميع الأطراف"‬

136
00:08:13,853 --> 00:08:16,273
‫لا أصدق أن الرماديين يحصدون الأرواح‬

137
00:08:16,815 --> 00:08:19,150
‫أظن أنكم أنتم البشر‬
‫تهتمون أكثر من اللازم بالأرواح‬

138
00:08:19,317 --> 00:08:22,946
‫ما هو نفعها عدا عن صنع كريمات التجاعيد؟‬

139
00:08:23,113 --> 00:08:26,783
‫حسناً، أنت بشري الآن أيضاً‬
‫وهناك أمور أكثر من ذلك بكثير‬

140
00:08:27,158 --> 00:08:31,705
‫أبي يقول إن الروح مثل خيط‬
‫مُحاك بكل شيء يحيط بنا‬

141
00:08:32,038 --> 00:08:37,210
‫عندما يموت شخص ما، فإنه يصبح جزءاً‬
‫من الأرض والسماء وكل شيء‬

142
00:08:37,419 --> 00:08:42,966
‫لكن إن قُطع الخيط، فسيكون ذلك بمثابة‬
‫تمزيق حفرة في العالم وتدمير التوازن‬

143
00:08:43,133 --> 00:08:48,471
‫كما حدث عندما سحبت الخيط المرخي في سترتي‬
‫ونُزع الكم‬

144
00:08:49,139 --> 00:08:53,268
‫لأن سترتك تضاهي أهمية نسيج الكون بالضبط‬

145
00:08:54,019 --> 00:08:55,645
‫أنا أفتقد سترتي‬

146
00:08:57,981 --> 00:09:02,027
‫زرعت كاميرات تتبع في الغابة‬
‫لمحاولة العثور على كائن الـ(مانتيد)‬

147
00:09:04,154 --> 00:09:06,948
‫خلال التنويم المغناطيسي‬
‫رأيت طفلتنا حية على متن سفينة فضائية‬

148
00:09:07,073 --> 00:09:09,451
‫سمعت صوت جلجلة‬
‫ورأيت كائن الـ(مانتيد) بعينَيّ‬

149
00:09:09,576 --> 00:09:11,870
‫وجهاز التنصت الذي زرعوه فيّ‬
‫أعني، من يدري منذ متى كان موجوداً؟‬

150
00:09:11,995 --> 00:09:13,455
‫لا، لم أشعر بمرور الوقت‬

151
00:09:13,580 --> 00:09:16,207
‫لدي صورة لكائن فضائي يعبث بذاكرتي‬

152
00:09:16,333 --> 00:09:18,251
‫- (دارسي) كانت على متن تلك السفينة‬
‫- اللعنة!‬

153
00:09:18,376 --> 00:09:20,879
‫هذا لوح أدلة مثالي‬

154
00:09:21,171 --> 00:09:25,759
‫ربما سأحتاج إلى صنع واحد مثله لتعقب‬
‫سارق الملاحظات اللاصقة الفوشية من غرفة المؤن‬

155
00:09:25,925 --> 00:09:28,553
‫لدينا كمية من الملاحظات اللاصقة الفوشية‬
‫في المنزل إن لزمك بعض منها‬

156
00:09:28,678 --> 00:09:30,055
‫حقاً؟‬

157
00:09:32,932 --> 00:09:37,437
‫إذن، لدينا كائنان فضائيان‬
‫(جوزيف) وكائن الـ(مانتيد) ذاك‬

158
00:09:37,896 --> 00:09:40,148
‫في الحقيقة، ربما هناك فضائي ثالث‬

159
00:09:40,273 --> 00:09:43,318
‫عظيم، لنغلق مكتب (بيشنس) للسياحة الآن‬

160
00:09:43,443 --> 00:09:45,654
‫أتعني صندوق سيارتك المليء بالمنشورات القديمة؟‬

161
00:09:45,779 --> 00:09:48,657
‫حصلت على منشورات جديدة‬
‫وهي تُطوى بشكل صحيح‬

162
00:09:49,157 --> 00:09:54,537
‫السنة الماضية، عندما جاء (بيتر باك) للبلدة‬
‫قال إنه هنا بسبب فضائي ما‬

163
00:09:56,206 --> 00:09:57,832
‫لكنه لم يقل من‬

164
00:09:57,999 --> 00:10:00,794
‫لكن (بيتر باك) ميت الآن، فلن نعرف أبداً‬

165
00:10:02,253 --> 00:10:03,838
‫(بيتر باك) حي‬

166
00:10:03,963 --> 00:10:05,882
‫- ماذا؟‬
‫- يا إلهي!‬

167
00:10:06,007 --> 00:10:07,676
‫ويمكنه رؤية الفضائيين‬

168
00:10:07,842 --> 00:10:10,470
‫مهلاً، إن كان بإمكانه رؤية الفضائيين‬
‫والفضائيون أخذوا طفلتنا‬

169
00:10:10,595 --> 00:10:13,014
‫- فربما يمكنه مساعدتنا في العثور عليها‬
‫- يجب أن تتواصلي معه‬

170
00:10:13,139 --> 00:10:16,351
‫آسفة، لأجل سلامتي‬
‫ليست لدي وسيلة للتواصل معه‬

171
00:10:16,476 --> 00:10:19,229
‫علي أن أنتظر حتى يتواصل هو معي‬
‫هذه قواعده هو‬

172
00:10:19,562 --> 00:10:22,649
‫- حسناً، ذلك شيء إيجابي‬
‫- نعم‬

173
00:10:22,774 --> 00:10:24,526
‫يمنحني بصيص أمل‬

174
00:10:35,286 --> 00:10:38,998
‫(أستا) ليست هنا، أخبرت (جيه) بأن تخبرها‬
‫بأني كنت أبحث عنها عندما تعود‬

175
00:10:39,332 --> 00:10:43,128
‫- ينبغي أن يكسبنا هذا بعض الوقت‬
‫- اسمعي، أجريت بحوثاً كثيرة‬

176
00:10:43,253 --> 00:10:45,588
‫- تصفحت (غوغل) بعض الشيء‬
‫- الجزمة في الصورة‬

177
00:10:45,714 --> 00:10:48,925
‫هي من نوع (تريلبليزر إكس تي ١٤) برباط عالٍ‬

178
00:10:49,050 --> 00:10:54,347
‫تأسست الشركة عام ١٩٨٥‬
‫لكنهم توقفوا عن إنتاج هذا الموديل عام ٢٠١٩‬

179
00:10:54,514 --> 00:10:57,350
‫- ثم أجريت بحثاً جاداً‬
‫- تصفحت (غوغل) أكثر‬

180
00:10:57,475 --> 00:11:00,937
‫٣ متاجر فقط في (كولورادو) كانت تبيعها‬
‫والأقرب موجود في (بولدر)‬

181
00:11:01,062 --> 00:11:07,152
‫إذن، سنذهب إلى هناك وأنت ستستغلين نقاطك‬
‫لنحصل على غرفة بسيطة لكن أنيقة في فندق فاخر‬

182
00:11:07,277 --> 00:11:11,114
‫فيها مدفأة وأرواب حمام ناعمة‬
‫ونذهب إلى المتجر‬

183
00:11:11,239 --> 00:11:13,533
‫يسرني أن أراكما بخير‬

184
00:11:14,117 --> 00:11:16,828
‫انتظري يا صاحبة "الجزمة السوداء"‬
‫فأنا أجري بحثاً عن جزمة سوداء‬

185
00:11:20,165 --> 00:11:22,792
‫(جيه)، أنت التي ترتدين الجزمة‬
‫لقد رأيتنا ليلة أمس‬

186
00:11:23,001 --> 00:11:27,547
‫- نعم، كنتما تتصرفان بجنون‬
‫- ماذا؟ لا‬

187
00:11:27,839 --> 00:11:29,966
‫كنا نستمتع بوقتنا فحسب‬
‫هل احتسينا أي مشروبات حتى ليلة أمس؟‬

188
00:11:30,091 --> 00:11:32,761
‫لا أعرف، كنت ثملة جداً لدرجة أني فقدت الوعي‬

189
00:11:32,886 --> 00:11:34,596
‫- احتسينا بعض المشروبات‬
‫- نعم‬

190
00:11:34,721 --> 00:11:38,141
‫قلت إن معك كيس نقود وإنك أردت‬
‫أن أقابلك‬

191
00:11:38,266 --> 00:11:40,185
‫في تلك البلدة من فيلم (شوشانك ريدمشن)‬

192
00:11:40,310 --> 00:11:41,686
‫- (زيواتانيخو)‬
‫- (زيواتانيخو)‬

193
00:11:41,811 --> 00:11:44,189
‫لكن بدلاً من ذلك‬
‫ذهبت إلى العيادة للاحتفال مع (إيلين)‬

194
00:11:44,314 --> 00:11:47,984
‫لأن (جودي) كانت بحاجة إلى حبوب منع الحمل‬
‫لكنها أسمتها "حلوى الأطفال"‬

195
00:11:48,109 --> 00:11:50,278
‫(إيلين)، (جود)، هيا بنا‬

196
00:11:58,369 --> 00:12:00,497
‫عليك أن تتركي الكوب‬

197
00:12:02,749 --> 00:12:07,670
‫مؤلم، مؤلم، مؤلم‬

198
00:12:08,755 --> 00:12:10,507
‫سأعود لإعادة ملء الكوب المجانية‬

199
00:12:11,883 --> 00:12:14,010
‫(دارس)، انتظري، معي وجبات خفيفة‬

200
00:12:14,636 --> 00:12:17,680
‫الآن وقد رحل كائن الـ(مانتيد)‬
‫أصبح لدي كمية كبيرة من مبيد الـ(مانتيد)‬

201
00:12:17,847 --> 00:12:20,850
‫الحل سهل، تخلصي من حرف (إم) بالاسم‬
‫وأخبري الناس بأنه مبيد يقتل النمل‬

202
00:12:21,226 --> 00:12:24,312
‫يسرني أن كائن الـ(مانتيد) ميت ومدفون إلى الأبد‬

203
00:12:25,021 --> 00:12:27,148
‫مهلاً، هل قلت "مدفون"؟‬

204
00:12:27,982 --> 00:12:30,068
‫"لا أظن أنه يمكن دفن كائن (مانتيد)"‬

205
00:12:30,902 --> 00:12:33,613
‫"السرعوف يظلل قشرته الخارجية لينمو"‬

206
00:12:33,822 --> 00:12:36,032
‫"إن كانت كائنات الـ(مانتيد) مثلها في أي شيء"‬

207
00:12:36,157 --> 00:12:40,203
‫"فإن دفنها في تربة غنية بالرطوبة‬
‫ستعزز شكلاً متقدماً من الانسلاخ"‬

208
00:12:40,328 --> 00:12:42,121
‫"وتساعدها على إعادة التكوين"‬

209
00:12:43,832 --> 00:12:45,875
‫ربما يكون كائن الـ(مانتيد) ما يزال حياً‬

210
00:12:47,377 --> 00:12:48,920
‫أين هو بحق الجحيم؟‬

211
00:12:49,087 --> 00:12:53,174
‫"لا يبدو أن الوقت مناسب لقول‬
‫إنه يمكن أن يكون في أي مكان"‬

212
00:12:58,211 --> 00:13:00,797
‫- كائن الـ(مانتيد) ما يزال حياً؟‬
‫- نعم‬

213
00:13:01,173 --> 00:13:04,092
‫لكن لا تقلقي، فهذه ليست نهاية العالم‬

214
00:13:04,301 --> 00:13:06,011
‫لماذا أعاد ملء الحفرة بالتراب؟‬

215
00:13:06,428 --> 00:13:09,097
‫لئلا يعرف أحد أنه ما يزال حياً‬

216
00:13:09,639 --> 00:13:11,892
‫يبدو ذلك وكأنه نهاية العالم‬

217
00:13:13,602 --> 00:13:16,980
‫- ماذا الآن؟‬
‫- علينا أن نجد الـ(مانتيد) ونقتله‬

218
00:13:17,147 --> 00:13:20,567
‫حسناً، على الأقل الرماديون‬
‫لا يعرفون مكان الطفلة، صحيح؟‬

219
00:13:20,942 --> 00:13:23,987
‫نعم، لحسن الحظ للغاية‬

220
00:13:25,614 --> 00:13:27,199
‫- (هاري)‬
‫- ماذا؟‬

221
00:13:27,324 --> 00:13:29,367
‫هل يعرف الرماديون مكان الطفلة؟‬

222
00:13:30,577 --> 00:13:32,746
‫ربما أخبرهم شخص ما بالخطأ‬
‫بمكان إخفاء الطفلة‬

223
00:13:32,871 --> 00:13:37,000
‫- شخص ما؟ أنت؟‬
‫- دعينا لا نلعب "من قال ماذا"‬

224
00:13:37,125 --> 00:13:40,837
‫أنت، أنت قلت ماذا‬
‫كيف أمكنك فعل ذلك؟‬

225
00:13:41,046 --> 00:13:43,757
‫- يا إلهي، علينا الذهاب إلى المحمية‬
‫- لا، لا، لا يمكننا الذهاب إلى هناك‬

226
00:13:43,882 --> 00:13:46,635
‫علينا أن نجد كائن الـ(مانتيد) ونقتله‬

227
00:13:46,760 --> 00:13:48,637
‫الأولوية للطفلة‬

228
00:13:49,846 --> 00:13:54,434
‫"لا أفهم سبب تجاهل البشر للمشكلات الكبيرة‬
‫وهوسهم حيال المشكلات السخيفة"‬

229
00:13:54,726 --> 00:13:57,437
‫"كيف يعقل أن تكون طفلة صغيرة تافهة‬
‫أكثر أهمية"‬

230
00:13:57,562 --> 00:14:00,440
‫"من محارب شجاع‬
‫يذبح عدواً فتاكاً من الـ(مانتيد)؟"‬

231
00:14:00,565 --> 00:14:01,942
‫أفعى!‬

232
00:14:09,157 --> 00:14:12,702
‫- سيدتاي، أهلاً بكما في مكتبي‬
‫- تقصدين مكتب (أستا)‬

233
00:14:12,827 --> 00:14:16,373
‫(أستا) تلعب دور النادلة منذ بضعة أيام‬
‫لذا، رقيت نفسي‬

234
00:14:16,665 --> 00:14:19,668
‫- تباً للسلم الوظيفي‬
‫- السلم الوظيفي مقيت‬

235
00:14:19,918 --> 00:14:23,129
‫حصلت أخيراً على منصب كبير حراس المعبر‬
‫بعد أن عرفوا قيمتي‬

236
00:14:23,380 --> 00:14:26,424
‫وبعد ما فعلته عربة الإطفاء تلك‬
‫بالسيدة (كولينز)‬

237
00:14:27,467 --> 00:14:29,970
‫نعم، تهاني على الترقية المزيفة يا (إيلين)‬

238
00:14:30,095 --> 00:14:33,473
‫لكننا نحاول تذكر أحداث ليلة أمس‬
‫لقد أضعنا شيئاً‬

239
00:14:33,640 --> 00:14:36,560
‫أعطيت حبوب منع الحمل لـ(جودي)‬
‫اجترعت العلبة بأكملها‬

240
00:14:36,768 --> 00:14:40,313
‫قلت إنك تريدين أن تكوني "حذرة جداً"‬
‫ثم تركت سترتك في شاحنة ذلك الرجل‬

241
00:14:40,438 --> 00:14:43,149
‫- أي رجل كان ذلك؟‬
‫- سائق الشاحنة الطويلة الذي أخذنا في نزهة‬

242
00:14:43,275 --> 00:14:45,652
‫أخذت صورة لشاحنته عندما قادها مبتعداً‬

243
00:14:45,777 --> 00:14:48,572
‫كنتما تتعريان أمامه‬
‫لجعله يصدر صوت بوقه‬

244
00:14:52,659 --> 00:14:55,745
‫يا للهول! حسناً، جيد‬

245
00:14:58,081 --> 00:14:59,749
‫صورت ثديي حسن الشكل‬

246
00:15:02,669 --> 00:15:04,129
‫نعم‬

247
00:15:04,421 --> 00:15:07,299
‫نعم، يمكننا إيصالها إلى هناك خلال ساعة‬

248
00:15:07,882 --> 00:15:11,761
‫حسناً، حصلت لها على مكان آمن خارج المحمية‬
‫سنوضب حاجياتها فحسب‬

249
00:15:11,886 --> 00:15:14,723
‫شكراً يا (كيلا)، أنا آسفة جداً‬
‫لأنني اضطررت لإبعادك عن المهرجان‬

250
00:15:14,848 --> 00:15:17,976
‫لا تقلقي حيال ذلك، فهم لم يستدعوا راقصو‬
‫رقصة الريشة الفاخرة بعد، "وقت الهنود"‬

251
00:15:18,184 --> 00:15:21,229
‫الأطفال الرضع صغار‬
‫كل ما يلزمهم هو لوح بروتين وملاءة‬

252
00:15:21,354 --> 00:15:23,898
‫وبعض أوراق الشجر لمسح قاذوراتهم‬

253
00:15:24,024 --> 00:15:27,861
‫غريب، الآن وقد عرفت أنك فضائي‬
‫أصبح كل ما تقوله يبدو أوضح بكثير‬

254
00:15:28,028 --> 00:15:30,989
‫بما أنك خبير جداً بالأطفال، تفضل‬

255
00:15:31,114 --> 00:15:33,199
‫لمَ لا تأخذها حتى نتمكن من إنهاء حزم الحاجيات؟‬

256
00:15:33,325 --> 00:15:35,118
‫- لا‬
‫- شكراً لك‬

257
00:15:38,371 --> 00:15:41,124
‫هذه الطفلة مستاءة حيال شيء ما‬

258
00:15:41,333 --> 00:15:44,419
‫يمكنك أن تعطيها لوح بروتين‬
‫أو أن تمسح مؤخرتها بأوراق الشجر‬

259
00:15:44,544 --> 00:15:47,464
‫حسناً، للتوضيح فقط، لا تفعل ذلك‬
‫كان ذلك كلاماً ساخراً‬

260
00:15:47,631 --> 00:15:51,301
‫خذها إلى الجدة لتبدل لها‬
‫وابقَ معها فحسب‬

261
00:15:51,426 --> 00:15:54,721
‫لا أريد البقاء معها‬
‫فهي تفوز علي دائماً في لعبة الأحرف تلك‬

262
00:15:54,929 --> 00:15:56,890
‫أعني الطفلة وليس الجدة‬

263
00:15:57,015 --> 00:16:01,728
‫- خذها للتمشي‬
‫- حسناً، اهدأي، لا بأس‬

264
00:16:10,445 --> 00:16:14,908
‫أتظنين أننا نستبق الأحداث قليلاً‬
‫بتحويل غرفة الضيوف إلى غرفة أطفال بهذه السرعة؟‬

265
00:16:15,659 --> 00:16:18,370
‫مضى وقت طويل منذ أن شعرت بأي بصيص أمل‬

266
00:16:18,578 --> 00:16:22,874
‫معرفة أن هناك من يمكنه رؤية الفضائيين‬
‫يمنحني بعض الأمل على الأقل‬

267
00:16:25,043 --> 00:16:30,048
‫- دعني أشعر بذلك الأمل، اتفقنا؟‬
‫- نعم، نعم، بالطبع‬

268
00:16:36,513 --> 00:16:39,265
‫- أتتذكر هذه الرسمات؟‬
‫- نعم‬

269
00:16:47,107 --> 00:16:48,566
‫يا إلهي!‬

270
00:16:48,733 --> 00:16:51,486
‫- قال (ماكس) إن هذا هو الدكتور (فاندرسبيغل)‬
‫- أعرف‬

271
00:16:51,653 --> 00:16:56,991
‫ورسمها في الفترة ذاتها التي قالت (ليف)‬
‫إن (بيتر باك) يبحث عن فضائي في (بيشنس)‬

272
00:17:06,000 --> 00:17:09,462
‫"مهرجان (يوت الجنوبية) السنوي الـ٥٤"‬

273
00:17:10,711 --> 00:17:16,050
‫أرجوك، كفي عن البكاء رجاءً‬
‫هل هناك زر لإيقاف التشغيل؟‬

274
00:17:16,383 --> 00:17:18,135
‫أو... للتوقف المؤقت؟‬

275
00:17:18,302 --> 00:17:21,972
‫"ينبغي أن أكون أنا من يبكي‬
‫فأنا علي أن أجد وأقتل (مانتيد) فتاكاً"‬

276
00:17:22,348 --> 00:17:27,019
‫"(جوزيف) كان يمتلك كل قواه ومع ذلك‬
‫الـ(مانتيد) مزق وجهه بالكامل"‬

277
00:17:28,729 --> 00:17:31,482
‫هل السبب هو الطبول؟ هل تعجبك الطبول؟‬

278
00:17:33,234 --> 00:17:35,111
‫هل رأى أي أحد آخر ذلك؟‬

279
00:17:36,779 --> 00:17:38,572
‫هذه الطفلة ابتسمت لي للتو‬

280
00:17:38,739 --> 00:17:41,617
‫"أشعر فجأة بصلة قوية مع هذه الطفلة"‬

281
00:17:41,867 --> 00:17:45,204
‫"شعرت بهذا من قبل مع (بريدجيت)‬
‫لكن ليس مع طفلة بشرية"‬

282
00:17:45,579 --> 00:17:49,083
‫"لا بد أن هذا السبب‬
‫في أن البشر لا يأكلون أطفالهم"‬

283
00:17:49,333 --> 00:17:50,709
‫نعم‬

284
00:18:09,728 --> 00:18:11,605
‫"ما هذا الشعور؟"‬

285
00:18:14,984 --> 00:18:17,736
‫"الطاقة هنا تشعرني بالحيوية"‬

286
00:18:33,836 --> 00:18:36,172
‫هل تحاولين الوصول إلى الموسيقى؟‬

287
00:18:36,672 --> 00:18:38,632
‫هل ذلك ما تحاولين الوصول إليه؟‬

288
00:18:44,513 --> 00:18:48,309
‫- صغيرتك تشعر بذلك، أليس كذلك؟‬
‫- إنها أقل استياءً‬

289
00:18:48,809 --> 00:18:50,311
‫بل وحتى سعيدة‬

290
00:18:51,103 --> 00:18:54,648
‫تلك هي قوة رقصة الثوب المجلجل‬

291
00:18:54,815 --> 00:18:59,236
‫كل خطوة في رقصة هؤلاء النساء‬
‫هي صلاة للشفاء‬

292
00:19:00,154 --> 00:19:02,573
‫- هل صلاتهن في أحذيتهن؟‬
‫- لا!‬

293
00:19:02,781 --> 00:19:08,329
‫صوت جلجلة الأجراس‬
‫بمثابة مئات الصلوات الصغيرة‬

294
00:19:08,621 --> 00:19:13,125
‫لتذكيرنا بأننا كلنا جزء من شيء أكبر‬

295
00:19:16,754 --> 00:19:19,006
‫أظن أني أشعر بمشاعر كبيرة‬

296
00:19:19,965 --> 00:19:25,262
‫إن كنت تفكر، فأنت لا تشعر‬
‫هيا الآن‬

297
00:19:26,055 --> 00:19:28,515
‫كيف تشعر؟‬

298
00:19:28,682 --> 00:19:33,103
‫أشعر أنك تظلين تضربينني‬
‫لكني أشعر أيضاً وكأني...‬

299
00:19:35,189 --> 00:19:37,024
‫مرتبط...‬

300
00:19:39,318 --> 00:19:40,861
‫بكل شيء‬

301
00:19:41,153 --> 00:19:44,698
‫- مثل شبكة الاتصال‬
‫- "ناناما"‬

302
00:19:44,823 --> 00:19:47,243
‫شبكة اتصالك اسمها "ناناما"؟‬

303
00:19:47,368 --> 00:19:50,537
‫شبكة اتصالي اسمها "ناتشو وايفاي"‬

304
00:19:55,292 --> 00:19:58,087
‫"ناناما" تعني "معاً"‬

305
00:19:58,295 --> 00:20:03,342
‫نحن مرتبطون بكل شيء من خلال الخالق‬

306
00:20:04,677 --> 00:20:07,680
‫أغمض عينيك فحسب واستمع‬

307
00:20:10,224 --> 00:20:14,353
‫"ناناما" هي اللغز العظيم‬
‫الذي يربط كل الأشياء معاً‬

308
00:20:14,645 --> 00:20:22,486
‫إنه كيف يعرف النهر أين يتدفق‬
‫إنه كيف تتحدث الأشجار معاً تحت الأرض‬

309
00:20:22,820 --> 00:20:27,408
‫أو كيف يظهر كلب من المحمية بشكل سحري‬

310
00:20:28,117 --> 00:20:31,578
‫في كل مرة تفتح فيها كيس رقائق بطاطس‬

311
00:20:32,955 --> 00:20:34,581
‫كيف تشعر؟‬

312
00:20:39,753 --> 00:20:42,298
‫أشعر بأني وجدت شيئاً أحتاج إليه‬

313
00:20:42,798 --> 00:20:46,010
‫إذن أنت تستمع بشكل جيد حقاً‬

314
00:20:54,810 --> 00:20:56,562
‫مرحباً، ماذا يحدث؟‬

315
00:20:56,687 --> 00:20:59,398
‫- نريد أن نبلغ عن جريمة‬
‫- جريمة‬

316
00:20:59,857 --> 00:21:02,693
‫حسناً، أخبراني بما حدث‬

317
00:21:02,860 --> 00:21:05,446
‫هل سمعتكما تقولان‬
‫إنكما تريدان التبليغ عن جريمة؟‬

318
00:21:05,571 --> 00:21:08,699
‫لأني لست واثقاً ما إن كنتما تدركان أم لا، لكن‬

319
00:21:08,824 --> 00:21:12,119
‫- "الجريمة" هي اسمي الأوسط‬
‫- في الحقيقة إنه (يوجين)‬

320
00:21:12,369 --> 00:21:14,204
‫- شخص ما سرق مالاً مني‬
‫- لا‬

321
00:21:14,330 --> 00:21:16,165
‫- كم؟‬
‫- ٢٠٠٠ دولار‬

322
00:21:16,457 --> 00:21:19,418
‫- كنت أدخر بقشيشي‬
‫- إنه مبلغ نقدي كبير‬

323
00:21:19,543 --> 00:21:21,754
‫- أنا ساقية ماهرة‬
‫- نعم‬

324
00:21:21,920 --> 00:21:26,133
‫- إذن، متى وقعت هذه الجريمة؟‬
‫- تلك المعلومة عند الحاجة‬

325
00:21:26,342 --> 00:21:28,552
‫- نحن نحتاج إلى معرفتها‬
‫- ليلة أمس‬

326
00:21:28,677 --> 00:21:31,347
‫نعم، كنا في الخارج في طريقنا إلى...‬

327
00:21:31,472 --> 00:21:33,390
‫- (زيواتانيخو)‬
‫- (نيخو)‬

328
00:21:33,640 --> 00:21:35,934
‫البلدة من فيلم (شوشانك ريدمشن)؟‬

329
00:21:36,060 --> 00:21:37,478
‫- نعم، بالضبط‬
‫- صحيح‬

330
00:21:37,603 --> 00:21:39,813
‫- إنها رائجة في هذا الوقت من السنة‬
‫- نعم، إنها موسمية...‬

331
00:21:39,938 --> 00:21:42,691
‫- لأجل العيد المجيد‬
‫- الوجهة، وجهة للعيد المجيد‬

332
00:21:42,816 --> 00:21:45,486
‫لدي سؤال أفضل، هذا الشخص الذي سرق مالك‬

333
00:21:45,736 --> 00:21:47,696
‫- كيف كان شكله؟‬
‫- إنه سائق شاحنة‬

334
00:21:47,821 --> 00:21:49,782
‫كان لديه وجه سائق شاحنة، نعم‬

335
00:21:49,907 --> 00:21:51,283
‫- هنا‬
‫- ملامحه تنم عن الشاحنات‬

336
00:21:51,408 --> 00:21:53,702
‫- "شاحني"، وكنا في...‬
‫- نعم، مقطورته الكبيرة‬

337
00:21:53,827 --> 00:21:55,204
‫- مقطورة كبيرة‬
‫- ولقد تركت معطفي هناك‬

338
00:21:55,329 --> 00:21:57,456
‫- والمال في الجيب، لذا...‬
‫- تركت معطفها، كان في الجيب‬

339
00:21:57,581 --> 00:22:01,460
‫- استمعا إلى هذا‬
‫- و(إيلين) أخبرتنا بأننا أعطيناه رقم (دارسي)‬

340
00:22:01,627 --> 00:22:04,338
‫- اتفقنا؟ لكنه لم يتصل بنا بشأن المال‬
‫- على الإطلاق‬

341
00:22:04,463 --> 00:22:07,508
‫فمن الواضح أنه سرقها‬

342
00:22:07,674 --> 00:22:10,552
‫(إيلين) أخبرتكما بأنكما أعطيتماه رقم الهاتف‬

343
00:22:10,677 --> 00:22:12,346
‫- نعم‬
‫- نعم يا حضرة الشرطية‬

344
00:22:12,471 --> 00:22:14,139
‫لكنكما كنتما هناك؟‬

345
00:22:14,264 --> 00:22:17,976
‫- لدينا صورة لشاحنته‬
‫- صورة‬

346
00:22:18,143 --> 00:22:20,521
‫- فيها جزء من لوحة المركبة‬
‫- ها هي!‬

347
00:22:20,646 --> 00:22:23,107
‫- فيمكنك البحث عنها‬
‫- ابحثي عن لوحة المركبة‬

348
00:22:23,440 --> 00:22:25,234
‫دعاني أرى ما إن كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح‬

349
00:22:25,401 --> 00:22:28,987
‫أنتما ثملتما ولا تتذكران أحداث ليلة الأمس‬
‫وقررتما تعقب خطواتكما‬

350
00:22:29,113 --> 00:22:31,323
‫وخلال ذلك، اكتشفتما أنكما لاطفتما سائق شاحنة‬

351
00:22:31,448 --> 00:22:35,411
‫وتركتما مبلغ ٢٠٠٠ دولار في شاحنته ودليلكما‬
‫الوحيد هو نصف صورة ضبابية للوحة مركبته‬

352
00:22:35,536 --> 00:22:38,455
‫فجئتما إلى هنا على أمل أن تستغل النائب (ليف)‬
‫صلاتها للبحث عن لوحة المركبة‬

353
00:22:38,580 --> 00:22:41,792
‫وتقدم بلاغاً مزيفاً، وذلك، إليكما حقيقة مضحكة‬

354
00:22:42,084 --> 00:22:47,923
‫يُعتبر جنحة تحت البند رقم ١٨‬
‫في القسم رقم ١٠٠١ من الدستور الأمريكي‬

355
00:22:49,883 --> 00:22:52,094
‫- "ثملتا"‬
‫- راودتني الفكرة ذاتها‬

356
00:22:53,053 --> 00:22:55,431
‫آسفة يا (دارس)، لكن الرجل رحل‬

357
00:22:55,743 --> 00:22:57,412
‫لن تريه ثانية أبداً‬

358
00:22:57,497 --> 00:23:01,793
‫إنها آخر مرة أري فيها سائق شاحنة عشوائياً‬
‫ثديي حسن الشكل‬

359
00:23:02,396 --> 00:23:05,107
‫- (جودي)‬
‫- فليرحمنا الرب‬

360
00:23:32,758 --> 00:23:34,676
‫ها هو (هاري) هناك، هيا بنا‬

361
00:23:38,380 --> 00:23:41,717
‫- مرحباً‬
‫- أسحب ما قلته بشأن كونك بارزاً‬

362
00:23:42,176 --> 00:23:43,761
‫"تبدو مثل بطة في الماء"‬

363
00:23:43,886 --> 00:23:50,309
‫لا أفهم الجزء المتعلق بالبطة‬
‫لكني أنتمي لهذا المكان‬

364
00:23:52,019 --> 00:23:54,730
‫أظن أني أفهم ما قصدته بالخيط‬

365
00:23:55,439 --> 00:23:57,191
‫لأني مرتبط بهذه الطفلة‬

366
00:23:57,316 --> 00:24:02,529
‫ونحن مرتبطون بكل شخص وكل شيء‬

367
00:24:02,947 --> 00:24:04,698
‫أوافقك الرأي‬

368
00:24:05,157 --> 00:24:07,451
‫أتمنى لو بإمكاننا البقاء والمشاهدة‬
‫لكن علينا الذهاب‬

369
00:24:07,576 --> 00:24:09,370
‫- ماذا؟‬
‫- علينا الذهاب‬

370
00:24:09,495 --> 00:24:13,207
‫ينبغي أن نتوقف ونجلب بعض أوراق الشجر‬
‫في طريقنا‬

371
00:24:13,457 --> 00:24:15,459
‫- لا‬
‫- إنها نتنة‬

372
00:24:44,488 --> 00:24:46,323
‫لا بد أنها تعني شيئاً‬

373
00:24:47,491 --> 00:24:51,286
‫أتظن أنه من الممكن أن يكون الفضائي‬
‫هو (هاري) طوال هذا الوقت؟‬

374
00:24:51,745 --> 00:24:53,372
‫هل هذا ممكن؟‬

375
00:24:53,956 --> 00:24:55,624
‫أعني، لقد قابلته‬

376
00:24:55,916 --> 00:24:57,501
‫مرحباً، ما الأخبار؟‬

377
00:24:58,794 --> 00:25:00,921
‫- من أين حصلتما على هذه؟‬
‫- وجدناها في غرفتك‬

378
00:25:01,046 --> 00:25:04,800
‫(ماكس)، يا صديقي‬
‫لماذا قلت إن هذا هو الدكتور (فاندرسبيغل)؟‬

379
00:25:04,925 --> 00:25:09,304
‫كيف لي أن أعرف؟ كان ذلك قبل زمن طويل‬
‫كان عمري عامين تقريباً‬

380
00:25:09,430 --> 00:25:11,682
‫مجرد أنك كنت ترسم كمن عمره عامين‬
‫لا يعني أن عمرك كان عامين حينها‬

381
00:25:11,807 --> 00:25:13,434
‫- عزيزي‬
‫- نعم‬

382
00:25:13,559 --> 00:25:15,561
‫على الأرجح أني كنت أمر بمرحلة الفضائيين‬

383
00:25:15,811 --> 00:25:18,147
‫أنت تمر بمرحلة الشمعة النتنة منذ سنوات‬

384
00:25:18,272 --> 00:25:20,190
‫- حسناً‬
‫- اسمع يا عزيزي‬

385
00:25:21,316 --> 00:25:22,901
‫أحتاج إلى أن تكون صادقاً‬

386
00:25:23,027 --> 00:25:27,031
‫لعلك لا تدرك الأمر‬
‫لكن الحقيقة في هذه المسألة تعني الكثير‬

387
00:25:27,239 --> 00:25:29,908
‫أنا ووالدك نثق بك، اتفقنا؟ وهذه...‬

388
00:25:30,659 --> 00:25:33,495
‫هذه من اللحظات التي تهم فيها الثقة حقاً‬

389
00:25:34,079 --> 00:25:36,290
‫لا يهمني ما قلته سابقاً، اتفقنا؟‬

390
00:25:36,707 --> 00:25:40,085
‫نحن نحبك مهما حدث‬
‫أخبرنا بالحقيقة الآن فحسب‬

391
00:25:40,627 --> 00:25:44,214
‫هل (هاري فاندرسبيغل) فضائي؟‬

392
00:25:47,176 --> 00:25:49,636
‫- "لماذا دعوت ذلك الرجل بـ(هاري)؟"‬
‫- "لأنه (هاري)"‬

393
00:25:49,762 --> 00:25:51,472
‫"لا، ليس كذلك، إنه مجرد رجل"‬

394
00:25:54,808 --> 00:25:57,186
‫لا، (هاري) ليس فضائياً‬

395
00:25:58,687 --> 00:26:00,064
‫حسناً‬

396
00:26:01,315 --> 00:26:02,983
‫شكراً لك على صدقك‬

397
00:26:04,610 --> 00:26:08,906
‫ينبغي أن تقرأ تقييمات شمعتي‬
‫على موقع (إتسي)، حصلت على ٤ نجمات ونصف‬

398
00:26:10,991 --> 00:26:13,869
‫"كنت أعتبر طفلة السيد والسيدة العمدة‬
‫مشكلة صغيرة"‬

399
00:26:13,994 --> 00:26:16,830
‫"مقارنة بالحصول على قواي‬
‫والتغلب على كائن الـ(مانتيد)"‬

400
00:26:17,122 --> 00:26:19,875
‫"لكن بعد هذا المهرجان، تغير شيء في داخلي"‬

401
00:26:20,167 --> 00:26:22,544
‫"يمكنني أن أشعر كيف تختبر (أستا) العالم"‬

402
00:26:22,795 --> 00:26:25,839
‫"أحياناً، الأشياء الصغيرة‬
‫لا تكون صغيرة بقدر ما تظن"‬

403
00:26:25,964 --> 00:26:29,802
‫حسناً، حللنا مشكلة‬
‫وبقيت بعض المشكلات الكبيرة‬

404
00:26:30,135 --> 00:26:31,553
‫عليك أن تجد كائن الـ(مانتيد) ذاك‬

405
00:26:31,678 --> 00:26:33,722
‫لا تقلقي بشأن ذلك، لدي حل‬

406
00:26:33,889 --> 00:26:35,724
‫جيد، ما هو؟‬

407
00:26:36,558 --> 00:26:40,854
‫"لا أعرف كيف أسترجع قواي الفضائية‬
‫أو أتغلب على كائن الـ(مانتيد) وأقتله"‬

408
00:26:41,063 --> 00:26:45,484
‫"لكن الطاقة من راقصي الأجراس المجلجلة أشعرتني‬
‫بأن الأمور ستكون بخير بطريقة ما"‬

409
00:26:46,693 --> 00:26:49,571
‫سأخبرك غداً بعد أن نكون قد نلنا بعض الراحة‬

410
00:26:50,614 --> 00:26:51,990
‫حسناً‬

411
00:26:52,282 --> 00:26:55,119
‫مرحباً؟ نعم، (أستا) تتكلم‬

412
00:26:56,620 --> 00:27:00,666
‫مهلاً، أنا آسفة، ماذا تقصد بأن المال لم يُودع؟‬

413
00:27:08,799 --> 00:27:10,634
‫تفضلي قهوتك يا (ليف)‬

414
00:27:20,394 --> 00:27:22,062
‫تبدين تائهة‬

415
00:27:23,397 --> 00:27:25,816
‫مرحباً يا (ليف)، أنا بخير‬

416
00:27:27,401 --> 00:27:29,528
‫هل تواصل معك (بيتر باك)؟‬

417
00:27:31,488 --> 00:27:34,783
‫لا، ليس بعد، آسفة‬

418
00:27:35,325 --> 00:27:37,119
‫أنا دائمة الإعجاب بك‬

419
00:27:37,619 --> 00:27:40,998
‫أشعر أنه مهما ساءت الأمور‬
‫فإنك تتمكنين من البقاء إيجابية‬

420
00:27:42,291 --> 00:27:45,210
‫وكأنك ما تزالين قادرة على التحلي بالأمل‬
‫بأن الأمور ستتحسن‬

421
00:27:45,586 --> 00:27:48,463
‫- أنا أحاول دائماً‬
‫- نعم‬

422
00:27:49,173 --> 00:27:50,883
‫أتمنى لو كان لدي بعض من ذلك‬

423
00:27:54,219 --> 00:27:57,389
‫طفلتي... رحلت‬

424
00:27:57,514 --> 00:28:04,062
‫وفي كل يوم يمر‬
‫أشعر بأني أبتعد عنها أكثر فأكثر‬

425
00:28:09,610 --> 00:28:11,987
‫أظن أني أعرف كيف أساعدك‬

426
00:28:15,073 --> 00:28:18,911
‫مرحباً، أين كنت؟‬
‫حاولت الاتصال بك طوال اليوم‬

427
00:28:19,036 --> 00:28:21,663
‫نعم، مرحباً، وضعتك على وضعية الصامت‬

428
00:28:21,872 --> 00:28:25,876
‫ليس أنت تحديداً، بل الجميع، كان يوماً جنونياً‬

429
00:28:26,168 --> 00:28:29,171
‫حسناً، اتصلوا من المصرف‬
‫وقالوا إنهم لم يصلهم المال قط‬

430
00:28:31,006 --> 00:28:33,217
‫ذلك غريب، لأني أوصلته ليلة أمس‬

431
00:28:33,717 --> 00:28:38,055
‫خرجت من هنا وأخذت المال من حانة‬
‫(فيفتي ناين) وذهبت إلى المصرف‬

432
00:28:38,180 --> 00:28:41,141
‫ووضعته في فتحة الشيء الليلي‬

433
00:28:43,101 --> 00:28:45,812
‫حسناً، حسناً، جيد‬

434
00:28:47,231 --> 00:28:51,568
‫- عجباً، أظن أنه مجرد خطأ مصرفي‬
‫- نعم، خطأ مصرفي، هذا يحدث طوال الوقت‬

435
00:28:52,027 --> 00:28:55,530
‫- تماماً، نعم‬
‫- يا إلهي، استمعي إلى هذا‬

436
00:28:57,199 --> 00:28:58,909
‫كان الوضع جنونياً هنا‬

437
00:28:59,034 --> 00:29:01,495
‫استُدعي (هاري) إلى مجلس الإسكان‬

438
00:29:01,620 --> 00:29:07,751
‫وعدهم بكائن (مانتيد) ميت‬
‫لكن عندما ذهبنا لنبشه، لم يكن هناك‬

439
00:29:09,044 --> 00:29:11,755
‫اختفى ببساطة، لم يكن... اختفى ببساطة‬
‫أين كان؟‬

440
00:29:11,922 --> 00:29:15,634
‫- أين هو؟ لا أعرف‬
‫- آسفة، علي الذهاب‬

441
00:29:17,761 --> 00:29:20,931
‫حسناً، سأتحدث إليك لاحقاً‬

442
00:29:27,516 --> 00:29:33,022
‫"مع أني أشعر بأن كل شيء سيكون بخير‬
‫في حال لم تكن (ماريا) هي وجهتي الأخيرة"‬

443
00:29:33,188 --> 00:29:38,360
‫"إلا أني أضع علامة على مقتنياتي‬
‫ليكون لدى من لمسوا حياتي شيئاً يذكرهم بي"‬

444
00:29:38,611 --> 00:29:41,155
‫"(أستا) سيعجبها هذا بما أنها أهدتني إياه"‬

445
00:29:41,405 --> 00:29:44,617
‫"كما أنه في حال الجديد لأني لم أستخدمه قط"‬

446
00:29:46,452 --> 00:29:48,329
‫العفو‬

447
00:29:54,418 --> 00:29:57,963
‫مرحباً يا من لا تطرق الباب‬
‫ماذا تفعلين هنا بدون (أستا)؟‬

448
00:29:58,213 --> 00:29:59,965
‫- لا نكون معاً دائماً‬
‫- بلى‬

449
00:30:00,090 --> 00:30:02,301
‫حتى أنكما لديكما واحدة من تلك الدراجات‬
‫التي تلزمها ٤ أرجل‬

450
00:30:02,426 --> 00:30:06,680
‫تُسمى دراجة ثنائية، "الوحش"‬

451
00:30:08,891 --> 00:30:11,352
‫أتذكر عندما اشتريناها من سوق خردوات‬

452
00:30:11,477 --> 00:30:13,979
‫(أستا) تصرفت وكأننا وجدنا ذهباً‬

453
00:30:14,146 --> 00:30:18,943
‫قلت إنها كانت فخ للموت، لكنها كانت متحمسة جداً‬
‫فاشتريناها وأصلحناها خلال العطلة الأسبوعية‬

454
00:30:19,068 --> 00:30:23,072
‫وعندما ركبناها، وقعنا على الفور‬

455
00:30:23,280 --> 00:30:27,785
‫ووقعنا مراراً وتكراراً، ثم حدث شيء ما‬

456
00:30:27,910 --> 00:30:31,330
‫توصلنا إلى التوازن، ونحن ببساطة...‬

457
00:30:33,290 --> 00:30:37,044
‫كنا مثل فريق لا يُقهر، كنا نشكل...‬

458
00:30:42,216 --> 00:30:44,134
‫نشكل قوة و...‬

459
00:30:47,471 --> 00:30:51,225
‫والآن، لا أعرف، لا أعرف‬

460
00:30:52,142 --> 00:30:54,395
‫في المرة القادمة‬
‫قولي ببساطة، "اشترينا دراجة"‬

461
00:30:58,107 --> 00:30:59,984
‫أترى؟ لهذا جئت إليك‬

462
00:31:02,111 --> 00:31:03,696
‫فأنت لست عاطفياً‬

463
00:31:04,989 --> 00:31:06,657
‫وكأني أتحدث إلى نبتة‬

464
00:31:08,117 --> 00:31:10,411
‫انظري، توجد نبتة بالفعل‬

465
00:31:10,577 --> 00:31:13,956
‫هذا ما كنت تبحثين عنه بالضبط، وداعاً‬

466
00:31:15,207 --> 00:31:18,627
‫أنا بالكاد متماسكة‬

467
00:31:20,963 --> 00:31:22,339
‫أنا...‬

468
00:31:23,841 --> 00:31:27,219
‫أنا خائفة مما يجول في خاطري وأنا...‬

469
00:31:29,805 --> 00:31:33,058
‫خائفة حقاً مما قد أفعله إن كنت بمفردي‬

470
00:31:35,019 --> 00:31:40,024
‫لم تأتي إلى هنا للتحدث عن الدراجات أو النباتات‬

471
00:31:41,608 --> 00:31:46,822
‫(أستا) أعطتني بعض المال لأودعه في المصرف‬
‫لكني ثملت وأضعته‬

472
00:31:46,947 --> 00:31:53,746
‫ثم كذبت على صديقتي الحميمة‬
‫وهي صدقتني فعلياً‬

473
00:31:55,039 --> 00:31:57,541
‫- إذن، الكذبة أدت وظيفتها‬
‫- نعم، لكن‬

474
00:32:00,085 --> 00:32:03,839
‫يُفترض بها أن تعرفني أكثر من أي أحد‬

475
00:32:04,381 --> 00:32:09,261
‫وإن كانت تصدق الكذبة ببساطة‬
‫فهذا يعني أنها لا يمكنها...‬

476
00:32:12,514 --> 00:32:14,308
‫وكأنها لا يمكنها رؤيتي‬

477
00:32:15,059 --> 00:32:16,727
‫أعني شخصيتي الحقيقية‬

478
00:32:17,227 --> 00:32:21,774
‫إن أمكنني رؤية شخصيتك الحقيقية‬
‫فماذا سيكون لون شعرك؟‬

479
00:32:24,234 --> 00:32:25,694
‫بني اللون‬

480
00:32:29,156 --> 00:32:33,285
‫(أستا) كثيرة الثقة، إنها إنسانة تثق‬
‫لقد وثقت بك‬

481
00:32:33,410 --> 00:32:38,457
‫نعم، لكن (أستا) كانت تدرك أكاذيبي‬
‫في كل مرة، والآن هي تصدقني ببساطة؟‬

482
00:32:39,166 --> 00:32:40,542
‫أعني، الأمر...‬

483
00:32:42,002 --> 00:32:45,172
‫إنها... إنها تعرف أني كاذبة‬

484
00:32:45,380 --> 00:32:49,968
‫أنا قلت لـ(أستا) إني لدي حل لكائن الـ(مانتيد)‬
‫لكني لست كذلك، أنا أيضاً كاذب‬

485
00:32:50,094 --> 00:32:51,720
‫اضربي كفك أيتها المخادعة!‬

486
00:32:51,845 --> 00:32:54,765
‫لكنك لا تهتم ما إن كانت تصدقك‬
‫أما أنا فبلى‬

487
00:32:55,724 --> 00:33:00,521
‫إن كانت لا تميز أني أكذب، فمن أكون؟‬

488
00:33:01,855 --> 00:33:04,525
‫هل لي وجود حتى؟ هل ينبغي أن يكون لي وجود؟‬

489
00:33:05,067 --> 00:33:09,321
‫ماذا تقصدين بقول هل ينبغي أن يكون لك وجود؟‬
‫أنت موجودة سلفاً‬

490
00:33:13,575 --> 00:33:16,286
‫- عجباً‬
‫- نعم...‬

491
00:33:18,664 --> 00:33:20,040
‫"عجباً"‬

492
00:33:20,958 --> 00:33:23,627
‫لنتصل بـ(أستا) هاتفياً، اتفقنا؟‬

493
00:33:23,752 --> 00:33:27,756
‫حتى تقول إن كل شيء بخير‬
‫مع أنها تعرف أنه ليس كذلك؟‬

494
00:33:28,298 --> 00:33:30,092
‫(أستا) لن تعترف بالأمر‬

495
00:33:32,261 --> 00:33:34,596
‫لكن هي والكثيرين غيرها...‬

496
00:33:35,430 --> 00:33:38,016
‫سيكونون أفضل حالاً لو لم أكن في حياتهم‬

497
00:33:39,017 --> 00:33:43,689
‫لا أحتاج إلى شخص ليكذب علي، أنا ببساطة‬
‫أحتاج إلى شخص يجيب على السؤال‬

498
00:33:43,939 --> 00:33:45,649
‫ما هو السؤال؟‬

499
00:33:46,650 --> 00:33:48,569
‫أنا لست راضية عن حياتي‬

500
00:33:51,280 --> 00:33:53,198
‫فلمَ ينبغي أن أستمر فيها؟‬

501
00:33:58,662 --> 00:34:02,708
‫لو طرحت علي هذا السؤال عندما جئت إلى (الأرض)‬
‫أول مرة، لأجبت عليه بشكل مختلف‬

502
00:34:04,126 --> 00:34:07,337
‫فأنا أردت لكل البشر أن يموتوا، حتى أنت‬

503
00:34:08,380 --> 00:34:12,968
‫لكني تغيرت، أصبحت أدرك قيمة حياة البشر‬

504
00:34:14,928 --> 00:34:16,430
‫حتى حياتك أنت‬

505
00:34:17,347 --> 00:34:19,141
‫ما هي القيمة؟‬

506
00:34:20,767 --> 00:34:23,687
‫فكل أحلام حياتي ماتت‬

507
00:34:25,939 --> 00:34:27,941
‫أحياناً في الليل، أنا...‬

508
00:34:30,694 --> 00:34:34,907
‫أمشي في الأرجاء لساعات‬
‫وأنظر إلى السماء و...‬

509
00:34:35,282 --> 00:34:38,994
‫أشعر أني ضئيلة جداً...‬

510
00:34:41,997 --> 00:34:43,624
‫وعديمة القيمة للغاية‬

511
00:34:43,790 --> 00:34:48,587
‫لو كنت عديمة القيمة، فإن السيد والسيدة العمدة‬
‫ما كانا ليحصلا على طفلتهما‬

512
00:34:49,087 --> 00:34:50,797
‫أنت لست ضئيلة‬

513
00:34:51,256 --> 00:34:57,804
‫أنت جزء من تلك السماء التي كنت تنظرين إليها‬

514
00:34:58,722 --> 00:35:03,769
‫وأنا أيضاً، قابلت امرأة عجوز...‬

515
00:35:04,978 --> 00:35:06,730
‫كانت عنيفة، ضربتني‬

516
00:35:06,939 --> 00:35:11,109
‫لكنها أيضاً علمتني عن شيء اسمه "ناناما"‬

517
00:35:12,402 --> 00:35:15,155
‫وهو كيف أننا كلنا مترابطون‬

518
00:35:16,990 --> 00:35:18,825
‫- أنا في داخلك‬
‫- مقرف‬

519
00:35:18,951 --> 00:35:22,663
‫- وأنت في داخلي‬
‫- مقزز‬

520
00:35:23,538 --> 00:35:26,750
‫ولو لم تكوني هنا، لكان العالم غير مكتمل‬

521
00:35:28,126 --> 00:35:32,714
‫ماذا حدث لك؟ هل أصبح لديك روح أو ما شابه؟‬

522
00:35:32,923 --> 00:35:35,008
‫أبناء جنسي لا يتحلون بالأرواح‬

523
00:35:35,467 --> 00:35:40,931
‫لكنك أخبرتني للتو بأن تلك السيدة العجوز‬
‫قالت إننا كلنا مرتبطون معاً‬

524
00:35:41,056 --> 00:35:43,016
‫- هل شعرت بالارتباط؟‬
‫- نعم‬

525
00:35:43,642 --> 00:35:45,519
‫تلك هي روحك أيها الأحمق‬

526
00:35:45,811 --> 00:35:48,730
‫واضح أنك أصبح لديك روح‬
‫لذلك شعرت بالارتباط‬

527
00:35:48,855 --> 00:35:51,525
‫- اخرجي من هنا!‬
‫- لن أفعل‬

528
00:35:55,070 --> 00:35:57,572
‫- أنا بشري حقاً‬
‫- نعم‬

529
00:35:58,282 --> 00:36:02,536
‫أهلاً بك معنا، الأمر صعب حقاً‬

530
00:36:04,579 --> 00:36:06,206
‫ربما ليس كذلك‬

531
00:36:06,456 --> 00:36:09,793
‫ربما تكون المشكلة أن البشر يجعلون الأمر صعباً‬
‫بينما هو سهل في الحقيقة‬

532
00:36:16,300 --> 00:36:20,762
‫"ضوء القمر يشع بين الأشجار..."‬

533
00:36:22,014 --> 00:36:23,598
‫ها هي‬

534
00:36:25,934 --> 00:36:29,646
‫- إنها شجرة‬
‫- لا، إنها شجرة الجنيات‬

535
00:36:30,689 --> 00:36:32,399
‫نعم، حسناً‬

536
00:36:32,899 --> 00:36:35,277
‫أتتوقعين مني حقاً أن أصدق أن الجنيات حقيقية؟‬

537
00:36:35,402 --> 00:36:38,155
‫هل خطر لك يوماً أنك ستصدقين‬
‫أن الفضائيين حقيقيون؟‬

538
00:36:40,407 --> 00:36:41,992
‫نلت مني في ذلك‬

539
00:36:42,826 --> 00:36:46,038
‫عمتي (كاثي) جلبتني إلى هنا عندما كنت صغيرة‬

540
00:36:46,580 --> 00:36:51,335
‫قالت إن الجنيات تعيش هنا‬
‫وإني ينبغي أن أترك لها حبة سكاكر النعناع‬

541
00:36:52,002 --> 00:36:56,173
‫"وهكذا، الآن، كلما شعرت بالحيرة..."‬

542
00:36:56,923 --> 00:37:02,512
‫آتي إلى هنا لأذكر نفسي‬
‫بأن العالم مليء بالسحر والأمل‬

543
00:37:05,557 --> 00:37:09,353
‫أظن أن اليوم الذي أؤمن فيه بالسحر هو اليوم...‬

544
00:37:10,520 --> 00:37:14,816
‫الذي أقف فيه في منزلي‬
‫وأنا أحمل طفلتي في أحضاني‬

545
00:37:15,984 --> 00:37:18,487
‫أنا آسفة جداً لأنك تمرين بهذه المحنة‬

546
00:37:19,363 --> 00:37:21,865
‫لا يمكنني تخيل مدى فظاعة شعورك‬

547
00:37:23,784 --> 00:37:26,119
‫أظن أنه كان لطفاً منك حقاً أن تجلبيني إلى هنا‬

548
00:37:29,039 --> 00:37:31,208
‫هل أردت ترك حبة سكاكر نعناع لها؟‬

549
00:37:31,875 --> 00:37:33,418
‫يمكنك فعلها‬

550
00:37:33,794 --> 00:37:37,005
‫تركت واحدة قبل يومين ولقد اختفت الآن‬

551
00:37:37,297 --> 00:37:41,676
‫ربما أخذتها السناجب، لكنه شعور جميل رغم ذلك‬

552
00:37:44,721 --> 00:37:48,975
‫أحياناً، عندما تشعرين بالعجز‬
‫وأنه لا يمكنك فعل أي شيء‬

553
00:37:49,601 --> 00:37:51,311
‫فعلى الأقل أنت تفعلين شيئاً‬

554
00:37:55,148 --> 00:37:56,525
‫حسناً‬

555
00:37:59,194 --> 00:38:00,570
‫نعم‬

556
00:38:00,695 --> 00:38:06,243
‫"ضور القمر يشع على الأرض، ويشع عليّ"‬

557
00:38:18,588 --> 00:38:21,049
‫لا أرى كائن الـ(مانتيد) الميت معك‬

558
00:38:21,466 --> 00:38:23,844
‫- جهزوا المكوك ليتجه إلى (ماريا)‬
‫- لا، مهلاً‬

559
00:38:24,010 --> 00:38:26,471
‫جئتكم بعرض جديد‬

560
00:38:26,596 --> 00:38:29,599
‫لست في وضع يمكنك من التفاوض‬

561
00:38:30,016 --> 00:38:35,856
‫إن أعدتم لي طاقتي الفضائية‬
‫فسأقتل الـ(مانتيد) وأجلبه لكم هنا‬

562
00:38:35,981 --> 00:38:38,525
‫وأخلص المجرة من هذا التهديد الخطير‬

563
00:38:38,692 --> 00:38:43,196
‫وإن لم أفعل، فيمكن للرماديين الحصول علي‬

564
00:38:44,448 --> 00:38:47,284
‫موكلوي يفضلون الحصول على مقتنيات‬
‫ذات قيمة حقيقية‬

565
00:38:47,451 --> 00:38:50,704
‫وأليس هذا ما عرضته سابقاً بالضبط؟‬

566
00:38:50,954 --> 00:38:52,706
‫نعم، لكن الأمور تغيرت‬

567
00:38:52,831 --> 00:38:57,461
‫الرماديون أرادوني أن أقتل الـ(مانتيد)‬
‫حتى يتمكنوا من الاستمرار بسرقة أرواح الأطفال‬

568
00:38:57,711 --> 00:39:03,049
‫هذا مقزز، لكن ماذا لو أخبرتكم بأن هناك‬
‫كائن آخر يمكن أن تصبح لديه روح؟‬

569
00:39:03,258 --> 00:39:08,346
‫مستحيل، حتى البشر لا يمكن أن تصبح لديهم أرواح‬
‫من لا شيء‬

570
00:39:08,722 --> 00:39:11,391
‫ليس مستحيلاً، أنا دليل حي‬

571
00:39:11,641 --> 00:39:16,438
‫أنا هو ذلك الكائن الذي أصبحت لديه روح بشرية‬
‫هنا تماماً‬

572
00:39:16,646 --> 00:39:19,024
‫فليظهر في السجل أن المدعى عليه يشير إلى قضيبه‬

573
00:39:19,149 --> 00:39:23,153
‫قضيبي؟ لا، لا، ليس حتى...‬
‫القضيب هنا في الأسفل‬

574
00:39:23,361 --> 00:39:26,156
‫وأحياناً يكون هنا، وأحياناً يكون هنا‬

575
00:39:26,406 --> 00:39:28,783
‫وعندما أهرول يكون... أعني...‬

576
00:39:29,284 --> 00:39:33,371
‫لا يمكن التكهن بمكانه حتى‬
‫لكن... أنا أشير إلى قلبي‬

577
00:39:33,580 --> 00:39:36,249
‫فليظهر في السجل أن القضيب البشري‬
‫موجود في القلب‬

578
00:39:36,625 --> 00:39:38,001
‫يا إلهي!‬

579
00:39:40,337 --> 00:39:46,301
‫إن فشلت في قتل الـ(مانتيد)‬
‫فيمكن للرماديين أن يحصلوا عليّ وعلى روحي‬

580
00:39:46,593 --> 00:39:52,098
‫لكن فقط إن وافقوا على التخلي عن طفلة‬
‫السيد والسيدة العمدة الآن وإلى الأبد‬

581
00:39:53,141 --> 00:39:57,187
‫القدرة على أن تصبح لديهم أرواح‬
‫بدلاً من نقلها من كوكب (الأرض)‬

582
00:39:57,312 --> 00:39:59,731
‫ستكون مفيدة جداً للرماديين‬

583
00:40:00,106 --> 00:40:02,317
‫تكاليف نقل الأطفال ارتفعت لدرجة هائلة‬

584
00:40:02,817 --> 00:40:06,821
‫لكن كيف لنا التأكد من أنك أصبحت لديك‬
‫هذه الروح التي تشير إليها فعلياً؟‬

585
00:40:07,280 --> 00:40:11,493
‫ما كان ليقدم هذا العرض الإيثاري لولا ذلك‬

586
00:40:12,160 --> 00:40:16,039
‫إن كان المدعى عليه يعرض نفسه كضمانة‬

587
00:40:16,414 --> 00:40:20,794
‫فإننا نوافق على التخلي عن كل مطالبنا‬
‫بشأن الطفلة محل النزاع‬

588
00:40:21,920 --> 00:40:26,883
‫إذن، فإن هذا المجلس يقبل بعرضك‬
‫وسيقدم طاقتك‬

589
00:40:27,175 --> 00:40:31,596
‫إلى وصي سيؤمنها لك وفقاً لما يراه مناسباً‬

590
00:40:31,805 --> 00:40:33,306
‫وصي؟‬

591
00:40:34,808 --> 00:40:40,188
‫"الجائزة الكبرى لقاء تحمل كل التحديات‬
‫على (الأرض) أصبحت شيئاً يتعدى أي مقتنيات"‬

592
00:40:40,605 --> 00:40:42,148
‫"روح بشرية"‬

593
00:40:45,569 --> 00:40:48,446
‫(جيه)، هل مغلف تسليم المال هذا‬
‫ملك للمطعم؟‬

594
00:40:48,572 --> 00:40:50,156
‫يبدو أنه أحد مغلفات (دان)‬

595
00:40:51,575 --> 00:40:53,785
‫نعم، أين وجدته؟‬

596
00:40:54,077 --> 00:40:56,037
‫ساعي البريد جلبه إلى مركز الشرطة‬

597
00:40:56,663 --> 00:40:58,623
‫أظن أن فيه حوالى ٢٠٠٠ دولار‬

598
00:40:58,748 --> 00:41:01,960
‫قال إن أحدهم وضعها في صندوق البريد‬
‫الموجود بجانب المصرف‬

599
00:41:04,421 --> 00:41:06,256
‫لا يسعني تخيل من يمكن أن يكون قد فعل ذلك‬

600
00:41:08,758 --> 00:41:12,429
‫- ها هو المصرف‬
‫- ها هو صندوق الإيداع‬

601
00:41:13,054 --> 00:41:15,181
‫فلتأكل مغلف المال هذا...‬

602
00:41:18,435 --> 00:41:21,980
‫- "أعلم أني لا أستحق ذلك"‬
‫- أطعميه‬

603
00:41:23,023 --> 00:41:26,109
‫"لكننا بحاجة إليه بمطلق الأحوال"‬

604
00:41:31,698 --> 00:41:34,117
‫"نتشبت بالتوازن"‬

605
00:41:34,659 --> 00:41:38,413
‫"متدليين ما بين الجحيم والأرض المقدسة"‬

606
00:41:38,580 --> 00:41:42,292
‫"لكن ربما يكون أفضل جزء من كون المرء بشرياً‬
‫هو أنه مهما صعبت الحياة"‬

607
00:41:42,500 --> 00:41:44,294
‫"فإننا نتحلى بالأمل دائماً"‬

608
00:41:44,419 --> 00:41:51,176
‫- "وكل واحد منا يحتاج إلى الرحمة الآن"‬
‫- "اجتماع مدمني الكحول المجهولين"‬

609
00:42:02,604 --> 00:42:04,189
‫(بن)، هل هذا أنت؟‬

610
00:42:26,336 --> 00:42:30,048
‫يا إلهي، يا إلهي!‬

611
00:42:31,257 --> 00:42:32,634
‫(بن)!‬

612
00:42:33,176 --> 00:42:35,345
‫- (بن)‬
‫- عزيزتي؟‬

613
00:42:39,474 --> 00:42:41,810
‫- هل تلك هي؟‬
‫- نعم‬

614
00:42:44,062 --> 00:42:46,064
‫مرحباً، مرحباً‬

615
00:42:56,449 --> 00:43:00,120
‫"للأسف، أحياناً تكون كل أمانيك‬
‫قابعة في قارورة"‬

616
00:43:00,245 --> 00:43:05,041
‫"وتُسلم إلى آخر شخص في المجرة‬
‫كنت لتود أن يسيطر عليها"‬

617
00:43:10,004 --> 00:43:11,381
‫أبي؟‬

618
00:43:16,969 --> 00:43:43,867
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل

619
00:43:44,008 --> 00:43:47,136
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬

619
00:43:48,305 --> 00:44:48,464
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا