1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sostienici e divieni membro di VIP 
per rimuovere tutti gli annunci www.OpenSubtitles.org

2
00:00:43,786 --> 00:00:45,980
- Vado a cercare qualcuno.

3
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
Questo no, questo no, questo no...

4
00:00:50,800 --> 00:00:54,600
questo no, questo no, questo no...

5
00:00:55,060 --> 00:00:56,284
Ecco!

6
00:00:59,850 --> 00:01:02,311
Armando, mi presti il tuo monopattino?

7
00:01:02,702 --> 00:01:04,280
- Sì, se tu però mi prometti—

8
00:01:04,280 --> 00:01:06,360
- Che non lo rompo, uffa...

9
00:01:06,360 --> 00:01:08,160
Buona la tua torta!

10
00:01:09,780 --> 00:01:11,500
Brrroom!

11
00:01:17,150 --> 00:01:19,875
Andrò a trovare la signora Gallina!

12
00:01:32,684 --> 00:01:34,577
- Buongiorno, Pimpa.

13
00:01:45,880 --> 00:01:47,360
- E questo chi è?

14
00:01:47,360 --> 00:01:50,640
- Ti presento Robert, il più piccolo dei miei bambini.

15
00:01:51,146 --> 00:01:53,840
- Facciamo una bella corsa insieme?

16
00:01:54,600 --> 00:01:56,800
- Guarda che io ho il monopattino.

17
00:01:56,800 --> 00:01:59,840
- Sì, ma io ho le gambette robuste; guarda!

18
00:02:01,173 --> 00:02:02,840
Hop hop hop!

19
00:02:02,960 --> 00:02:05,560
Prendimi se sei capace!

20
00:02:23,724 --> 00:02:25,300
- Sei stanco, vero?

21
00:02:25,822 --> 00:02:28,160
- No, è che mi sta succedendo...

22
00:02:28,160 --> 00:02:29,840
qualcosa di veramente...

23
00:02:30,560 --> 00:02:31,980
molto strano.

24
00:02:32,533 --> 00:02:34,500
Sono diventato un pulcino!

25
00:02:35,644 --> 00:02:39,253
- Monta su! Dobbiamo correre a dirlo alla mamma!

26
00:02:40,986 --> 00:02:43,395
Hai corso tanto che sei cresciuto.

27
00:02:43,760 --> 00:02:45,800
- Nell'uovo mi è diventato stretto.

28
00:02:45,804 --> 00:02:48,360
- Hai visto come fa bene fare un po' di moto?

29
00:02:48,980 --> 00:02:51,200
- Fermatevi! Fermatevi! Fermatevi!

30
00:02:52,586 --> 00:02:56,293
Presto vieni! La nostra mamma è scivolata e è caduta nel fiume!

31
00:02:56,290 --> 00:02:58,520
- E adesso non riesce più a venire fuori!

32
00:02:58,897 --> 00:03:02,826
- Allora salite! Con il monopattino ci arriviamo in un baleno!

33
00:03:11,795 --> 00:03:16,133
Siamo troppo pesanti; bisognerà che spingiate anche voi, eh?

34
00:03:21,880 --> 00:03:25,600
Avete visto, ragazzi? L'unione fa la forza.

35
00:03:27,306 --> 00:03:28,800
- Aiuto!

36
00:03:31,000 --> 00:03:33,760
Aiuto! Aiuto!

37
00:03:37,720 --> 00:03:40,440
Fate presto! Non ce la faccio a uscire!

38
00:03:40,440 --> 00:03:42,840
Non ci arriva! Non ci arriva!

39
00:03:42,977 --> 00:03:45,260
- E adesso tutti insieme!

40
00:03:46,977 --> 00:03:51,560
- Dai, uno, due tre, via!
- Dai, uno, due tre, via!

41
00:03:54,560 --> 00:03:57,546
- Hai visto come sono diventato forte, mamma?

42
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
[Ride]

43
00:04:00,770 --> 00:04:02,880
- Oh, lo vedo.

44
00:04:02,880 --> 00:04:05,795
Siete stati tutti molto bravi a salvarmi.

45
00:04:07,822 --> 00:04:09,555
- Sai che ho una gran fame?

46
00:04:09,860 --> 00:04:12,124
- Sarà perché hai fatto molte fatiche.

47
00:04:12,302 --> 00:04:12,920
- Sì.

48
00:04:12,920 --> 00:04:15,960
Al fiume ho imparato che l'unione fa la forza.

49
00:04:15,960 --> 00:04:20,230
- Me l'hanno detto, me l'hanno detto.

50
00:04:24,097 --> 00:04:27,980
- Si vede che gli ha telefonato la signora Gallina.

50
00:04:28,305 --> 00:05:28,512
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm