1
00:00:00,166 --> 00:00:03,503
This would be the most important day
in Berni's life.
2
00:00:03,670 --> 00:00:06,214
Lili was pregnant with you.
3
00:00:06,381 --> 00:00:10,719
Triumph is not about never failing,
but about never giving up.
4
00:00:10,885 --> 00:00:12,971
Gary kicked the Red Sharks out.
5
00:00:13,138 --> 00:00:16,307
-What?
-Yes, he just posted it.
6
00:00:16,474 --> 00:00:20,395
We're bigger than the Red Sharks.
We can form a team without any help.
7
00:00:20,562 --> 00:00:24,899
I fell in love with César, not Gary López.
César doesn't exist.
8
00:00:25,066 --> 00:00:29,195
-I'm looking for Luna. You know her?
-Sure, Luna is my best friend.
9
00:00:29,362 --> 00:00:31,281
I'd like to speak with her.
10
00:00:31,448 --> 00:00:34,409
Everything went perfectly.
Just as planned.
11
00:00:34,576 --> 00:00:36,745
Luna just lost her chance of a lifetime.
12
00:00:36,911 --> 00:00:41,291
I don't know what I'm going to do.
But if I fall, everybody falls.
13
00:00:42,876 --> 00:00:46,671
I'm offering you to be
the Red Shark starting team.
14
00:00:46,838 --> 00:00:48,965
-What?
-What?
15
00:00:51,217 --> 00:00:53,303
[opening theme plays]
16
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
17
00:01:52,278 --> 00:01:56,241
Will you accept my offer?
Will you be the Red Shark starting team?
18
00:01:56,408 --> 00:02:00,161
-Is that a joke, Gary?
-No, I'm very serious.
19
00:02:00,328 --> 00:02:04,082
I saw your choreography in the street
and it was amazing.
20
00:02:04,249 --> 00:02:05,750
I want you all in my team.
21
00:02:05,917 --> 00:02:11,047
Now we're amazing, after you
humiliated us and called us losers?
22
00:02:11,214 --> 00:02:13,466
You know what, Luna? You're right.
23
00:02:13,633 --> 00:02:18,388
I was wrong. I didn't know you enough.
I think you have great potential.
24
00:02:19,389 --> 00:02:21,766
But you won't go far on your own.
25
00:02:21,933 --> 00:02:25,061
If we work together,
we can benefit mutually.
26
00:02:25,228 --> 00:02:28,231
It's difficult to trust you
after what you did.
27
00:02:28,398 --> 00:02:30,650
Do you want to be a renowned team?
28
00:02:30,817 --> 00:02:34,320
-[mutters] Like the Red Sharks...
-What did you say, Simón?
29
00:02:35,321 --> 00:02:38,450
-Like the Red Sharks?
-No, not like them.
30
00:02:38,616 --> 00:02:41,703
You're much better.
You're much more talented.
31
00:02:41,870 --> 00:02:45,457
You just need a great leader.
I will ask you again:
32
00:02:45,623 --> 00:02:48,668
-Do you want to join the Red Sharks?
-What?
33
00:02:48,835 --> 00:02:51,087
You're offering them
to be the Red Sharks?
34
00:02:51,254 --> 00:02:54,799
I don't know what you're thinking,
but I don't want to accept.
35
00:02:54,966 --> 00:02:58,720
Forgive the intrusion, Luna.
I don't need an answer now.
36
00:02:58,887 --> 00:03:02,932
You guys can discuss it
and we'll talk tomorrow.
37
00:03:03,099 --> 00:03:04,225
Excuse me.
38
00:03:06,561 --> 00:03:08,813
I can't believe the offer my uncle made.
39
00:03:08,980 --> 00:03:11,566
-What's with him?
-After what he did to us.
40
00:03:11,733 --> 00:03:15,320
I'm not part of the Red Sharks.
Our team is Jam & Roller.
41
00:03:15,487 --> 00:03:18,114
You're right. We're the Jam & Roller.
42
00:03:18,281 --> 00:03:21,910
I hope no one is thinking about the offer.
We must defend our team.
43
00:03:22,077 --> 00:03:25,872
-[Simón] No matter what.
-But if we continue to be together,
44
00:03:26,039 --> 00:03:28,917
essentially it's the same.
It's just a different name.
45
00:03:29,084 --> 00:03:31,836
-[Simón] Jazmín...
-It's a great opportunity.
46
00:03:32,003 --> 00:03:34,798
A great opportunity for Gary
to get what he wants.
47
00:03:34,964 --> 00:03:37,884
I won't be part of his team.
I don't trust him, guys.
48
00:03:38,051 --> 00:03:41,638
Me neither. I'd quit skating
before working with him.
49
00:03:41,805 --> 00:03:44,057
Let bygones be bygones.
50
00:03:44,224 --> 00:03:48,770
We must look ahead.
We'd have a coach, a rink, advertising...
51
00:03:48,937 --> 00:03:51,815
-[Luna] No.
-No, Jazmín.
52
00:03:51,981 --> 00:03:56,277
I'd rather quit skating, like Yam said,
than be coached by him.
53
00:03:56,444 --> 00:04:01,491
-Can you imagine how horrible it would be?
-Let's take a day to think about it.
54
00:04:01,658 --> 00:04:04,661
I don't have to think anything.
But it's up to you guys.
55
00:04:04,828 --> 00:04:06,246
Is that a "maybe"?
56
00:04:12,794 --> 00:04:14,879
Don't get any ideas.
57
00:04:15,046 --> 00:04:18,258
Why do you say that?
Can't you control your feelings?
58
00:04:19,384 --> 00:04:22,846
-I know very well what I feel.
-Really? What's going on?
59
00:04:23,013 --> 00:04:26,349
There's nobody now.
Not even Jazmín with her camera.
60
00:04:26,516 --> 00:04:29,394
-That kiss wasn't pretend.
-I know.
61
00:04:30,395 --> 00:04:33,606
What then?
Do you want us to be together?
62
00:04:33,773 --> 00:04:39,070
No. We can just destroy people together.
We're very good at it.
63
00:04:39,237 --> 00:04:44,034
[laughs] I love that you know what you
want and you're willing to do anything.
64
00:04:45,160 --> 00:04:47,662
And you? Do you know what you want?
65
00:04:47,829 --> 00:04:53,209
Always. I know very well what I want.
And I'm willing to do anything to get it.
66
00:05:03,928 --> 00:05:05,889
I spoke with Ámbar on the phone.
67
00:05:06,056 --> 00:05:09,476
She didn't seem to be well.
She sounded angry.
68
00:05:09,642 --> 00:05:11,269
[Rey] Maybe she had a bad day.
69
00:05:12,437 --> 00:05:16,691
[Sharon] She's cold, distant.
She's always speaking about my father.
70
00:05:17,692 --> 00:05:20,487
Why is she so worried?
She barely dealt with him.
71
00:05:20,653 --> 00:05:25,283
[Rey] Her cousin recovered her grandpa
and she doesn't want to be any less.
72
00:05:26,368 --> 00:05:30,080
[Sharon]
Is she on the Valentes' side now?
73
00:05:30,246 --> 00:05:33,708
[Rey] No. Why?
She's as distant with them as always.
74
00:05:33,875 --> 00:05:37,879
[Sharon] She seemed worried
about them getting imprisoned.
75
00:05:38,046 --> 00:05:42,133
-I fear she'll say too much.
-[Rey] I don't think she will.
76
00:05:42,300 --> 00:05:46,680
[Sharon scoffs] I know Ámbar very well.
She seems strong, but she's weak.
77
00:05:46,846 --> 00:05:48,014
[Sharon laughs]
78
00:05:49,474 --> 00:05:52,102
That weakness could make her say too much.
79
00:05:52,268 --> 00:05:54,354
She's very impulsive. Watch her close.
80
00:05:54,521 --> 00:05:57,357
-[Rey] Fine.
-Nothing can ruin our plan, Rey.
81
00:05:57,524 --> 00:05:59,776
[Rey] I'll watch her close. Don't worry.
82
00:06:00,777 --> 00:06:04,489
-But I don't think she's the problem.
-What do you mean?
83
00:06:05,532 --> 00:06:06,950
Maggie.
84
00:06:07,117 --> 00:06:09,744
She's very nervous and troubled.
85
00:06:09,911 --> 00:06:13,832
-She thinks the Valentes suspect her.
-Can you confirm that?
86
00:06:13,998 --> 00:06:18,712
-She says she overheard them.
-Stay sharp.
87
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
Find out if Maggie is right.
88
00:06:24,342 --> 00:06:27,887
-That could be good for us.
-How's that?
89
00:06:29,639 --> 00:06:32,559
I came up with the perfect plan.
90
00:06:32,726 --> 00:06:36,396
-But I left some loose ends.
-"Loose ends?"
91
00:06:37,439 --> 00:06:43,695
If we need a sacrifice to carry out
the plan, it should be a pawn.
92
00:06:45,280 --> 00:06:46,448
What?
93
00:06:49,117 --> 00:06:53,079
He got rid of Juliana and the first team.
And now he wants the Roller guys
94
00:06:53,246 --> 00:06:56,166
to join the Red Sharks.
Can you believe it, Mom?
95
00:06:56,332 --> 00:07:00,378
He's an awful man. What you're telling me
doesn't surprise me at all.
96
00:07:00,545 --> 00:07:02,005
What makes you say that?
97
00:07:02,172 --> 00:07:04,341
Nothing.
98
00:07:04,507 --> 00:07:07,844
I advised Juliana about her contract,
she told me a few things.
99
00:07:08,011 --> 00:07:14,768
-But you never saw Gary, did you?
-No. It is just sad the way she had to go.
100
00:07:14,934 --> 00:07:16,936
Yes, I think so too.
101
00:07:17,103 --> 00:07:22,567
I think all this helped me write
a new piece for Roller Friends.
102
00:07:23,651 --> 00:07:26,905
-What will you write about?
-About Gary.
103
00:07:27,072 --> 00:07:29,324
And the mess he's creating in the Roller.
104
00:07:29,491 --> 00:07:32,619
I want everybody in skating
to know who Gary López is.
105
00:07:32,786 --> 00:07:34,371
[sighs]
106
00:07:34,537 --> 00:07:38,625
-What's wrong with you? Is it César?
-No, I'm fine.
107
00:07:38,792 --> 00:07:40,460
-It's not that.
-What then?
108
00:07:40,627 --> 00:07:43,588
Yes, it's César. I feel bad.
109
00:07:43,755 --> 00:07:46,383
He's the worst man in the world.
110
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
He lied to me in the worst way possible.
111
00:07:50,011 --> 00:07:52,847
-He's the worst!
-Was it that bad?
112
00:07:53,014 --> 00:07:56,476
Yes, César doesn't exist for me anymore.
113
00:07:56,643 --> 00:07:58,478
[Sharon] You heard me.
114
00:07:58,645 --> 00:08:03,149
-If we need a sacrifice, it'll be a pawn.
-I heard you, but I don't understand.
115
00:08:04,359 --> 00:08:07,821
There are many pawns
and it's easy to replace them.
116
00:08:08,988 --> 00:08:11,074
To succeed in our plan, it's difficult.
117
00:08:11,241 --> 00:08:14,869
If you're talking about Maggie,
you're wrong. Maggie is no pawn.
118
00:08:15,036 --> 00:08:18,998
She's not? What then?
She's far from being a queen.
119
00:08:19,165 --> 00:08:22,877
Maybe. But the three of us are working
to carry out the plan.
120
00:08:23,044 --> 00:08:26,256
-We are taking the same risks.
-Why do you stand for her?
121
00:08:26,423 --> 00:08:28,633
I think it's not fair what you said.
122
00:08:29,634 --> 00:08:32,595
Are you mixing your relationship
with Maggie in this?
123
00:08:33,596 --> 00:08:35,432
I'm not.
124
00:08:35,598 --> 00:08:40,020
No. It's not possible. Maggie? [laughs]
125
00:08:40,186 --> 00:08:43,231
-Maggie?
-Yes. What's the problem?
126
00:08:43,398 --> 00:08:48,611
There is no problem. [laughs]
I just can't believe you sank so low.
127
00:08:48,778 --> 00:08:53,158
-You deserve another kind of woman.
-Really? What kind?
128
00:08:53,324 --> 00:08:54,743
One as good as you.
129
00:08:56,786 --> 00:08:57,871
Anyway... [laughs]
130
00:08:58,913 --> 00:09:02,042
Don't let this interfere with our plan.
131
00:09:15,638 --> 00:09:18,933
I can't believe it. It bothers me.
132
00:09:19,100 --> 00:09:21,853
How could Gary offer us
to join the Red Sharks
133
00:09:22,020 --> 00:09:25,607
-after all he did to us?
-Simón, you know my uncle.
134
00:09:25,774 --> 00:09:29,611
-He uses people and gets rid of them.
-[Matteo] Luna was right.
135
00:09:29,778 --> 00:09:34,324
-We can't accept the offer.
-What if we can't work at Roller anymore?
136
00:09:34,491 --> 00:09:36,534
Nico, do you think he could do that?
137
00:09:39,371 --> 00:09:41,414
Are you expecting a text from Ada?
138
00:09:41,581 --> 00:09:44,709
-What? Not at all.
-Are you sure?
139
00:09:44,876 --> 00:09:48,338
I was thinking...
We can't let this affect us.
140
00:09:48,505 --> 00:09:51,091
We must carry on,
think about our new projects.
141
00:09:51,257 --> 00:09:53,802
What projects? Do we have any?
142
00:09:53,968 --> 00:09:57,138
To find a place to perform.
143
00:09:57,305 --> 00:10:01,851
-I'd like to write a new song.
-Good. Ada inspires you.
144
00:10:02,018 --> 00:10:04,604
I think she's a good influence.
145
00:10:04,771 --> 00:10:09,192
Guys, let's get our act together.
We must take the band to the next level.
146
00:10:09,359 --> 00:10:14,114
For me, everything would be different
if Matteo joined to the Roller Band again.
147
00:10:14,280 --> 00:10:18,159
Uh, guys, you'll have to do it without me.
148
00:10:18,326 --> 00:10:21,287
I can't focus on the band at the moment.
149
00:10:22,414 --> 00:10:25,250
I think I'll have to see the doctor again.
150
00:10:25,417 --> 00:10:27,502
I don't feel good lately.
151
00:10:33,174 --> 00:10:39,014
I'm preparing your defense.
Any details you provide will be essential.
152
00:10:39,180 --> 00:10:43,601
The most important thing is
your background. That's decisive.
153
00:10:43,768 --> 00:10:45,228
My past condemns me.
154
00:10:46,396 --> 00:10:50,567
Sins of youth. [laughs]
Don't you have a sense of humor?
155
00:10:50,734 --> 00:10:53,987
Mr. Alfredo,
this is not the time for jokes.
156
00:10:54,154 --> 00:10:58,033
I'm free of charge and blame.
My background is spotless.
157
00:10:58,199 --> 00:10:59,909
[groans]
158
00:11:00,076 --> 00:11:03,747
Ana, was there any progress
in the investigation?
159
00:11:03,913 --> 00:11:07,751
We haven't found the original paintings.
But we're still on it.
160
00:11:07,917 --> 00:11:11,296
When we find them,
I'm sure we'll get the culprit.
161
00:11:11,463 --> 00:11:14,758
Is there a way to track my daughter down?
162
00:11:14,924 --> 00:11:17,469
Do you think Sharon is back from Mexico?
163
00:11:17,635 --> 00:11:21,639
I think I saw her,
but I'm not completely sure.
164
00:11:22,932 --> 00:11:24,559
Why are you talking about her?
165
00:11:25,560 --> 00:11:30,190
We were talking about the paintings
and her name came up.
166
00:11:30,357 --> 00:11:35,487
I don't know where my daughter is,
but she could have planned it anyway.
167
00:11:35,653 --> 00:11:39,240
It wouldn't surprise me
if she's behind this.
168
00:11:39,407 --> 00:11:44,204
-How can you be so sure?
-She knows the art market
169
00:11:44,371 --> 00:11:46,247
and the paintings in this house.
170
00:11:47,582 --> 00:11:51,419
Your daughter could be involved in this,
171
00:11:51,586 --> 00:11:54,631
but we don't have any evidence
that could incriminate her.
172
00:11:55,840 --> 00:11:58,301
She couldn't have done it alone.
173
00:11:58,468 --> 00:12:01,971
What do you mean, Ana?
Could she have had an accomplice?
174
00:12:02,138 --> 00:12:06,142
Maybe more than one. According to law,
175
00:12:06,309 --> 00:12:09,604
any person living in this house
could be guilty.
176
00:12:16,194 --> 00:12:19,239
Ana, do you think the culprit is among us?
177
00:12:19,406 --> 00:12:21,032
[Ana] I don't know.
178
00:12:21,199 --> 00:12:26,496
We don't have any evidence against Sharon,
nor can we prove innocent
179
00:12:26,663 --> 00:12:28,498
any member of this house.
180
00:12:28,665 --> 00:12:30,583
[Miguel] Ana, I have a question.
181
00:12:30,750 --> 00:12:33,378
Why do you think
it could be someone in here?
182
00:12:33,545 --> 00:12:36,715
It's not what I think,
it's just logical reasoning.
183
00:12:36,881 --> 00:12:40,176
If the original paintings were here
before the auction
184
00:12:40,343 --> 00:12:44,806
and no stranger came into the mansion,
who swapped them?
185
00:12:44,973 --> 00:12:50,770
[groans] Sorry. It's the Albertos.
They are divine, but they hurt.
186
00:12:50,937 --> 00:12:54,482
Maggie, set the table.
Dinner will be ready soon.
187
00:12:54,649 --> 00:12:57,736
Oh, it's very late.
I'll have dinner with Nina.
188
00:12:57,902 --> 00:13:02,782
I'd better get going.
Please, call me if anything comes up.
189
00:13:03,867 --> 00:13:05,702
Okay. I'll show you out.
190
00:13:05,869 --> 00:13:07,829
-Thanks for everything.
-Thank you.
191
00:13:09,748 --> 00:13:12,375
So, everything fine at school?
192
00:13:12,500 --> 00:13:15,253
-Yes, Grandpa.
-[Alfredo] Yes? Really?
193
00:13:15,420 --> 00:13:19,883
-Ana, you don't doubt us, right?
-No, of course not.
194
00:13:20,050 --> 00:13:22,427
Who are you thinking of, then?
195
00:13:23,887 --> 00:13:28,600
I suggest you to pay attention
to every movement in the mansion.
196
00:13:38,651 --> 00:13:42,947
[mysterious music playing]
197
00:14:29,244 --> 00:14:31,871
I'm looking for something that is mine.
198
00:14:32,038 --> 00:14:34,833
And you? What are you looking for
in my bedroom?
199
00:14:35,000 --> 00:14:38,378
-[stammering] I just...
-I don't know what you're looking for.
200
00:14:38,545 --> 00:14:41,673
But be careful. You may find something.
201
00:14:42,799 --> 00:14:44,467
You sure of what you're doing?
202
00:14:50,098 --> 00:14:51,391
[gasps]
203
00:15:05,155 --> 00:15:08,366
Sharon told me, "Be careful."
204
00:15:08,533 --> 00:15:12,954
"You may find something.
Are you sure of what you're doing?"
205
00:15:13,955 --> 00:15:15,331
What did you say to her?
206
00:15:15,498 --> 00:15:19,127
[sighs] I couldn't say anything.
207
00:15:19,294 --> 00:15:23,631
I was so scared that no words could
come out of my mouth.
208
00:15:23,798 --> 00:15:26,551
I just wanted to run.
209
00:15:26,718 --> 00:15:29,929
But I felt like my feet
were glued to the floor.
210
00:15:30,096 --> 00:15:32,807
I came out of the room
and she looked different.
211
00:15:32,974 --> 00:15:37,312
She had short, black hair.
She looked different.
212
00:15:38,396 --> 00:15:40,857
That sounds like a horror movie,
not a dream.
213
00:15:43,651 --> 00:15:46,071
Forget about that. It's over.
214
00:15:46,237 --> 00:15:49,908
I keep thinking about Sharon's room.
215
00:15:51,409 --> 00:15:55,163
I feel an inner calling to go in.
216
00:15:55,330 --> 00:15:57,415
Like if I have to find something.
217
00:15:57,582 --> 00:16:01,294
-Something like what?
-I don't know, Grandpa.
218
00:16:01,461 --> 00:16:04,756
I went in Sharon's room
and I didn't find anything weird.
219
00:16:04,923 --> 00:16:07,133
I just found Berni's picture.
220
00:16:07,300 --> 00:16:08,968
That's not weird at all.
221
00:16:09,135 --> 00:16:12,764
My daughter would never get rid
of anything that reminds her of him.
222
00:16:12,931 --> 00:16:18,103
In one of my dreams, Berni told me
there is a hint in that room.
223
00:16:19,187 --> 00:16:22,357
Maybe that's why Sharon looked different.
224
00:16:23,733 --> 00:16:27,946
My daughter has so many layers
that you never know what she's hiding.
225
00:16:28,905 --> 00:16:31,783
But I'm completely sure
that she has something to do
226
00:16:31,950 --> 00:16:34,035
with the forged paintings.
227
00:16:34,202 --> 00:16:38,248
Wait. Do you think she's involved?
228
00:16:38,415 --> 00:16:41,292
She's involved in many things.
229
00:16:41,418 --> 00:16:43,169
We must keep our eyes wide open.
230
00:16:44,671 --> 00:16:49,384
-I'm sorry. I didn't mean to frighten you.
-Don't worry.
231
00:16:50,343 --> 00:16:56,099
Grandpa, do you remember...
when I said I saw a woman in a car,
232
00:16:56,266 --> 00:16:58,685
with short, black hair
when the police came?
233
00:16:58,852 --> 00:17:01,646
Maybe it wasn't my imagination.
234
00:17:01,813 --> 00:17:03,606
Maybe that woman was Sharon.
235
00:17:04,607 --> 00:17:06,359
[Luna] Yes, it could--
236
00:17:06,526 --> 00:17:10,363
What's going on? Are you talking
about something I shouldn't hear?
237
00:17:10,530 --> 00:17:13,450
-No, I have to go to school. Bye, Grandpa.
-Bye.
238
00:17:13,616 --> 00:17:14,951
See you, Ámbar.
239
00:17:15,118 --> 00:17:16,828
[Ámbar] Bye, Luna.
240
00:17:17,996 --> 00:17:19,039
Grandpa?
241
00:17:20,415 --> 00:17:24,502
-Look at me. Would you lie to me?
-No...
242
00:17:25,628 --> 00:17:30,258
Were you talking about Sharon?
What's going on with my godmother?
243
00:17:37,682 --> 00:17:40,935
-Nico.
-Just in time for rehearsal.
244
00:17:41,102 --> 00:17:43,521
No, I can't stay today.
245
00:17:43,688 --> 00:17:46,149
I have an appointment to get my visa.
246
00:17:46,316 --> 00:17:48,860
Okay, don't worry.
247
00:17:49,027 --> 00:17:52,405
It's a boring procedure,
but if you came along,
248
00:17:52,572 --> 00:17:56,284
-it would be much more fun.
-Who said I'm not coming?
249
00:17:56,451 --> 00:17:59,079
-Are you coming?
-[laughs] I don't know yet.
250
00:17:59,245 --> 00:18:03,333
You're driving me crazy.
I'm getting my hopes up. Are you coming?
251
00:18:03,500 --> 00:18:08,296
I don't know. I love that you show me
a world I've never seen.
252
00:18:08,463 --> 00:18:14,386
I can't help imagining us together
in New York, and not only in New York...
253
00:18:14,552 --> 00:18:17,347
We'll go to New Orleans, San Francisco...
254
00:18:17,514 --> 00:18:21,184
-Singing our music.
-Yes, I'd love to.
255
00:18:21,351 --> 00:18:23,144
What then?
256
00:18:23,311 --> 00:18:26,398
I would have to leave my friends,
my family...
257
00:18:26,564 --> 00:18:30,652
The Roller... The Roller Band.
What about Simón and Pedro?
258
00:18:30,819 --> 00:18:34,698
You're so sweet, Nico.
Always thinking of everyone else.
259
00:18:36,157 --> 00:18:37,742
I think of you very much too.
260
00:18:39,911 --> 00:18:44,332
And why don't you start thinking
about traveling the world together?
261
00:18:49,879 --> 00:18:54,217
-What about a challenge with a celebrity?
-I think that's a good idea.
262
00:18:54,384 --> 00:18:58,430
I need something better, Delfi.
A new, amazing video.
263
00:18:58,596 --> 00:19:02,934
-It's been too long since I posted.
-Weren't you filming a video with Matteo?
264
00:19:03,101 --> 00:19:06,938
-He doesn't accept interviews.
-That's weird. You're very persistent.
265
00:19:07,105 --> 00:19:09,524
I gave up because I feel sorry
for him.
266
00:19:09,691 --> 00:19:12,777
And now I don't have a video
for Ja Jazmín.
267
00:19:14,738 --> 00:19:17,699
[gasps] I know!
The light bulb emoji turned on.
268
00:19:17,866 --> 00:19:19,367
What are you going to do?
269
00:19:19,534 --> 00:19:21,578
Film secretly.
270
00:19:27,042 --> 00:19:30,962
I'm really sorry for what happened.
It must be horrible to be thrown out.
271
00:19:31,129 --> 00:19:34,758
-I can only imagine. Never happened to me.
-What do you want?
272
00:19:34,924 --> 00:19:38,053
What do you think about the offer
Gary made to the Roller?
273
00:19:38,219 --> 00:19:40,930
[laughs] What offer? Tell us about it.
274
00:19:41,097 --> 00:19:43,850
He offered us to be
the new Red Shark team.
275
00:19:44,017 --> 00:19:47,187
-[all laugh]
-Yeah, right. Jazmín woke up funny today.
276
00:19:47,354 --> 00:19:48,521
It's not a joke.
277
00:19:50,315 --> 00:19:54,694
-That's crazy. He can't do that.
-[Jazmín] It caught us by surprise too.
278
00:19:54,861 --> 00:19:58,656
If we accept,
we would be the new Red Sharks.
279
00:19:58,823 --> 00:20:04,662
On the bright side, since you didn't even
put on your show, nobody will notice.
280
00:20:04,829 --> 00:20:08,541
-[Ramiro] You won't be able to.
-You'd better not accept.
281
00:20:12,379 --> 00:20:13,838
Excuse me.
282
00:20:15,090 --> 00:20:18,426
-Watch your step.
-Always in the way.
283
00:20:18,593 --> 00:20:19,969
Get to work.
284
00:20:21,888 --> 00:20:25,183
[laughs] They look upset.
Was it something I said?
285
00:20:25,350 --> 00:20:28,561
-Was that your brilliant idea?
-Delfi, the hashtag
286
00:20:28,728 --> 00:20:32,315
"#RedSharksReaction" will be a hit
on social networks.
287
00:20:32,482 --> 00:20:34,109
Remember that.
288
00:20:44,327 --> 00:20:47,872
-Maggie.
-What? Sorry.
289
00:20:48,039 --> 00:20:52,210
Be careful, Maggie.
Focus not only on cleaning.
290
00:20:52,377 --> 00:20:57,298
Mrs. Valparaiso wants to find
the people behind the forged paintings.
291
00:20:57,465 --> 00:21:00,301
We can't make any mistakes at this point.
292
00:21:00,468 --> 00:21:02,971
Any news about the evidence
in Sharon's room?
293
00:21:03,138 --> 00:21:06,307
I know that Luna went into the room,
294
00:21:06,474 --> 00:21:09,436
-but she didn't find them.
-I'm sick of being suspected.
295
00:21:09,602 --> 00:21:12,439
Calm down. We go ahead with the plan.
296
00:21:12,605 --> 00:21:17,110
You mean Sharon's plan?
I just want to get paid, get on a plane...
297
00:21:17,277 --> 00:21:20,238
-...and go to a beach.
-Victoria knows what she's doing.
298
00:21:20,405 --> 00:21:23,199
Did you speak with her?
What about the money?
299
00:21:24,367 --> 00:21:28,830
She said we need to be patient.
She'll give us what she promised soon.
300
00:21:28,997 --> 00:21:31,624
And you believed every word she said.
301
00:21:31,791 --> 00:21:35,754
-Why wouldn't I?
-She's manipulating us.
302
00:21:35,920 --> 00:21:39,299
She knows if she pays us,
we'll run away and everything is over.
303
00:21:39,466 --> 00:21:41,718
This way she keeps us tied to her.
304
00:21:41,885 --> 00:21:45,805
Victoria is able to do anything
to get what she wants.
305
00:21:45,972 --> 00:21:49,768
I think she could even try to seduce you.
306
00:21:50,977 --> 00:21:54,439
-What are you talking about?
-Rey, don't you see it?
307
00:21:54,606 --> 00:21:57,067
She treats us like her puppets.
308
00:22:05,241 --> 00:22:07,952
[Roller Band playing]
309
00:22:32,102 --> 00:22:34,896
[Nico plays off-key]
310
00:22:36,731 --> 00:22:38,441
[music stops abruptly]
311
00:22:39,442 --> 00:22:41,778
-[Simón] What happened?
-Sorry, my bad.
312
00:22:41,945 --> 00:22:45,323
-Don't worry. We're just practicing.
-Let's try again.
313
00:22:47,075 --> 00:22:50,328
-Nico?
-Yes, let's try again.
314
00:22:50,495 --> 00:22:53,456
From the chorus? Stay tuned, Nico.
315
00:22:53,623 --> 00:22:57,210
Please, don't start again. My ears hurt.
316
00:22:59,713 --> 00:23:01,798
[tapping out a beat]
317
00:23:01,965 --> 00:23:06,594
[band resumes playing]
318
00:23:21,276 --> 00:23:24,362
-[Nico plays off-key]
-[music stops abruptly]
319
00:23:24,529 --> 00:23:28,074
-[Simón] What's wrong, Nico?
-I don't know. I'm sorry.
320
00:23:28,241 --> 00:23:33,663
-Guys, I fell asleep with you lullaby.
-[Ámbar] You know what happens, Emilia?
321
00:23:33,830 --> 00:23:38,293
When people do the same thing
all the time, it gets boring.
322
00:23:38,460 --> 00:23:43,131
-Will you shut up?
-Where is the sign saying: "Be quiet?"
323
00:23:43,298 --> 00:23:46,676
It's a matter of friendship.
Show a little respect.
324
00:23:46,843 --> 00:23:49,929
That's funny.
Are you talking about friendship?
325
00:23:51,181 --> 00:23:54,726
-What's wrong?
-Will you forbid me from holding my girl?
326
00:23:54,893 --> 00:23:57,062
[Matteo] Simón, it's not worth it.
327
00:23:57,228 --> 00:24:00,065
Picking a fight because
you're out of the contest?
328
00:24:00,231 --> 00:24:02,567
Ignore them. Let's go.
329
00:24:05,320 --> 00:24:08,865
-Hi, guys. Have you seen Luna?
-No, we didn't.
330
00:24:09,032 --> 00:24:12,911
-We need to give Gary an answer today.
-There's nothing to think about.
331
00:24:13,078 --> 00:24:16,831
-The answer is "no."
-Okay, there's nothing to think about.
332
00:24:16,998 --> 00:24:20,293
When Luna and the rest are here,
we'll speak with Gary.
333
00:24:20,460 --> 00:24:23,213
-Okay.
-[Jim] I thought we could...
334
00:24:23,380 --> 00:24:25,215
Matteo.
335
00:24:25,382 --> 00:24:30,095
-What's going on with Luna? Any news?
-No. Nothing. Why are you asking?
336
00:24:30,261 --> 00:24:35,100
Lately she's always keeping an eye on you.
337
00:24:35,266 --> 00:24:37,268
She feels guilty. That's it, Simón.
338
00:24:38,269 --> 00:24:43,233
You and Luna are made for each other.
Really.
339
00:24:43,400 --> 00:24:47,529
This is your chance. Talk to her.
You must fix things.
340
00:24:47,696 --> 00:24:49,489
Otherwise you could lose her.
341
00:24:50,532 --> 00:24:52,409
Is that what you want?
342
00:24:53,535 --> 00:24:55,578
[sighs] No.
343
00:24:57,163 --> 00:24:59,916
Miguel, what do you think
about what Ana said?
344
00:25:00,083 --> 00:25:03,920
That someone in the mansion could be
involved with the forged paintings.
345
00:25:04,087 --> 00:25:06,965
I don't know, Mónica.
I think it's very weird.
346
00:25:07,132 --> 00:25:09,718
They all seem like nice people,
including Rey.
347
00:25:11,553 --> 00:25:15,181
Yes, I trust him actually.
348
00:25:15,348 --> 00:25:17,726
Since he's back,
he's been honest and loyal.
349
00:25:17,892 --> 00:25:20,395
I think so too.
350
00:25:20,562 --> 00:25:23,231
But Ms. Sharon couldn't do it alone.
351
00:25:23,398 --> 00:25:25,567
She needed one accomplice at least.
352
00:25:25,734 --> 00:25:27,485
What about Maggie?
353
00:25:29,112 --> 00:25:32,198
Ana said nobody can be ruled out.
354
00:25:32,365 --> 00:25:34,200
She had good references, right?
355
00:25:34,367 --> 00:25:37,787
Yeah, but references can be false too.
356
00:25:37,954 --> 00:25:41,249
-Hi, Miguel, Mónica. How are you?
-Miss Maggie.
357
00:25:41,416 --> 00:25:45,670
-Nice jacket. Is it new?
-Yes, I bought it on sale.
358
00:25:45,837 --> 00:25:49,424
I know it doesn't match with the uniform,
but I don't care.
359
00:25:49,591 --> 00:25:53,053
Life isn't beautiful, but the jacket is.
What do you think?
360
00:25:53,219 --> 00:25:55,889
-Great, but maybe...
-[Maggie] No...
361
00:25:56,056 --> 00:25:59,184
You're going to say something ugly.
Should I sit first?
362
00:25:59,351 --> 00:26:01,853
No, it's not bad. [laughs]
363
00:26:02,020 --> 00:26:04,439
I think it would look better with jeans.
364
00:26:04,606 --> 00:26:07,108
I like it. More casual.
365
00:26:07,275 --> 00:26:09,027
-Thank you.
-You're welcome.
366
00:26:09,194 --> 00:26:10,403
See you.
367
00:26:21,039 --> 00:26:24,751
I imagine you had enough time
to think about my offer.
368
00:26:24,918 --> 00:26:27,462
Yes, we made our choice.
369
00:26:27,629 --> 00:26:31,341
This formality is not necessary.
Now that you're part of my team...
370
00:26:31,508 --> 00:26:33,927
I'd like you to know that we're going far.
371
00:26:34,094 --> 00:26:37,931
[Luna laughs] No, hold your horses.
372
00:26:38,098 --> 00:26:40,433
We'll go nowhere with you.
373
00:26:41,518 --> 00:26:45,063
-What?
-You heard me. We don't accept.
374
00:26:45,230 --> 00:26:47,649
We are Jam & Roller, not Red Sharks.
375
00:26:47,816 --> 00:26:52,821
Well, that's your answer, Luna.
I'd like to hear the others.
376
00:26:52,987 --> 00:26:56,449
Our answer is the same one.
We won't be part of your team.
377
00:26:56,616 --> 00:26:57,742
Is that clear?
378
00:26:57,909 --> 00:27:00,537
-We're not interested.
-I am a bit.
379
00:27:00,704 --> 00:27:03,957
[sighs] But if my friends don't accept,
I won't do it.
380
00:27:04,124 --> 00:27:05,417
We don't accept either.
381
00:27:07,127 --> 00:27:10,296
Do you think you'll go far on your own?
382
00:27:10,463 --> 00:27:15,093
I'll give one last chance.
Think about it very well.
383
00:27:16,136 --> 00:27:19,014
Are you with me or against me?
384
00:27:25,979 --> 00:27:29,941
Gary, I'll tell you something.
We're not scared of you.
385
00:27:30,108 --> 00:27:32,444
You were always against us
386
00:27:32,610 --> 00:27:35,864
and we always won.
So we are against you.
387
00:27:36,031 --> 00:27:37,699
Okay.
388
00:27:37,866 --> 00:27:41,036
It's a shame.
You're wasting a great opportunity.
389
00:27:41,202 --> 00:27:44,080
We are not interested
and we won't ever be.
390
00:27:44,247 --> 00:27:48,835
If you had joined the Red Sharks,
you'd have the world at your feet.
391
00:27:49,002 --> 00:27:53,131
But now you only got an enemy
and you won't like it.
392
00:27:53,298 --> 00:27:56,801
Since the day you arrived,
you've treated us as your enemies.
393
00:27:56,968 --> 00:27:59,137
So we're used to it.
394
00:28:00,513 --> 00:28:05,268
This will be much worse.
You can't imagine what I'm capable of.
395
00:28:05,435 --> 00:28:07,437
Are you threatening us?
396
00:28:09,647 --> 00:28:12,942
No, I'm just warning you.
397
00:28:13,109 --> 00:28:15,737
Don't say I didn't warn you.
398
00:28:17,781 --> 00:28:20,825
-What do you think he'll do?
-He threw us out of the rink,
399
00:28:20,992 --> 00:28:24,454
he didn't let us go to the Festival.
He could do anything.
400
00:28:24,621 --> 00:28:27,332
It doesn't matter what Gary could do.
401
00:28:27,499 --> 00:28:30,418
We were strong
and defended the Jam & Roller.
402
00:28:30,585 --> 00:28:32,003
That was great, guys.
403
00:28:32,170 --> 00:28:34,005
[all cheer]
404
00:28:35,090 --> 00:28:37,384
Guys, I think exactly the same.
405
00:28:37,550 --> 00:28:40,804
I could talk about it
in a new Roller Friends piece.
406
00:28:40,970 --> 00:28:44,808
-[Simón] I agree.
-We shouldn't be afraid.
407
00:28:44,974 --> 00:28:49,312
-Nobody can stop us, okay?
-[all cheer]
408
00:28:51,481 --> 00:28:54,651
Could you slow down?
I can't walk fast with the Albertos.
409
00:28:55,652 --> 00:28:58,947
That's what happens when you buy
small shoes in an auction.
410
00:28:59,114 --> 00:29:02,283
If I had the money I was promised,
I could buy these shoes
411
00:29:02,450 --> 00:29:05,995
wherever I want, in my size
or whatever I want.
412
00:29:06,162 --> 00:29:09,958
-When will you give me what we agreed?
-All this for some shoes?
413
00:29:10,125 --> 00:29:13,545
-Is that what you want money for?
-Didn't Rey tell you?
414
00:29:13,712 --> 00:29:17,549
You make plans together now?
You couldn't be together in the same room
415
00:29:17,716 --> 00:29:20,844
and now you're best friends.
416
00:29:21,011 --> 00:29:23,805
-More than that.
-What do you mean?
417
00:29:23,972 --> 00:29:26,307
Really?
Rey didn't tell you about our plans?
418
00:29:26,474 --> 00:29:29,185
What do you talk about when you meet?
419
00:29:29,352 --> 00:29:32,230
That's personal.
Do you tell me your conversations?
420
00:29:32,439 --> 00:29:36,568
Do you talk about something else
other than the plan? Or are you jealous?
421
00:29:36,735 --> 00:29:41,364
-Jealous? Please.
-That's why you don't give me the money.
422
00:29:41,531 --> 00:29:44,993
-You don't want us to go.
-Do you plan to run away with him?
423
00:29:45,994 --> 00:29:50,165
-Everything in order?
-Are you bringing any news?
424
00:29:50,331 --> 00:29:55,170
The lawyer Valparaiso suspects everyone,
especially you.
425
00:29:55,337 --> 00:29:58,381
Well, what else do they want?
426
00:29:58,548 --> 00:30:01,760
Don't you see it? Be smart.
427
00:30:01,926 --> 00:30:04,429
Divert every suspicion onto me.
428
00:30:04,596 --> 00:30:09,100
Nobody finds me. I have a new identity.
Sharon Benson doesn't exist anymore.
429
00:30:09,267 --> 00:30:12,562
She couldn't do it alone.
They suspect someone helped her.
430
00:30:12,729 --> 00:30:16,524
-And she has them.
-Everything is under control. Don't worry.
431
00:30:16,691 --> 00:30:19,152
Those documents in my room.
432
00:30:19,319 --> 00:30:23,239
-What's in those documents?
-You'll see. I have an ace up my sleeve.
433
00:30:24,616 --> 00:30:27,243
We just need Luna to find those documents.
434
00:30:30,413 --> 00:30:33,208
The Roller Team rejected Gary's offer.
435
00:30:33,375 --> 00:30:36,461
It would be great to rise to fame
as the new Red Sharks.
436
00:30:36,628 --> 00:30:40,715
But actually, red is passé. [laughs]
437
00:30:40,882 --> 00:30:42,592
[whispering] Orange too.
438
00:30:42,759 --> 00:30:46,554
[laughs] Gary got a shock
when we rejected his offer.
439
00:30:46,721 --> 00:30:50,058
But who really got a shock
were the former Red Sharks.
440
00:30:50,225 --> 00:30:54,979
Do you want to see their faces
when they heard we could replace them?
441
00:30:56,523 --> 00:30:59,693
[laughs] That's it, my friend.
Likes will rain over me.
442
00:30:59,859 --> 00:31:02,821
You had a great idea. Congratulations.
443
00:31:02,987 --> 00:31:05,949
You admitted Ja Jazmín
is better than Fab & Chic.
444
00:31:06,116 --> 00:31:08,993
No, I didn't say that.
445
00:31:09,160 --> 00:31:13,790
I've been thinking about a new video.
I'll relaunch Fab & Chic with a new focus.
446
00:31:13,957 --> 00:31:16,084
It's great you reinvent yourself.
447
00:31:16,251 --> 00:31:17,293
Only me?
448
00:31:17,460 --> 00:31:21,715
You must admit
we both lost many followers.
449
00:31:21,881 --> 00:31:24,300
[sighs] That's true, Delfi.
I don't know why.
450
00:31:24,467 --> 00:31:28,805
I think my fans love spicy videos
like this last one.
451
00:31:28,972 --> 00:31:33,476
I'll check if I have more material
for my next video.
452
00:31:33,643 --> 00:31:35,979
[Delfi] What's this?
What were you filming?
453
00:31:36,146 --> 00:31:39,774
No, I left my tablet recording
in Luna's house.
454
00:31:39,941 --> 00:31:42,819
[Jazmín gasps] Delfi, did you see that?
455
00:31:42,986 --> 00:31:46,239
-No, what happened?
-Those are Albertos. Do you know those?
456
00:31:46,406 --> 00:31:50,160
-They're impossible to find.
-Hi, what are you watching?
457
00:31:50,326 --> 00:31:53,246
I was looking for material
for my next video,
458
00:31:53,413 --> 00:31:55,707
but I'll need to search in the real world.
459
00:31:55,874 --> 00:31:58,251
I'll find something really good.
460
00:32:09,012 --> 00:32:13,808
-Maggie, is Ámbar coming for dinner?
-She said she's coming with a companion.
461
00:32:13,975 --> 00:32:15,643
[Luna] Who will that be?
462
00:32:16,811 --> 00:32:20,940
-Hi.
-Hi, Ámbar. How are you?
463
00:32:21,107 --> 00:32:24,277
-Introduce your friend?
-Boyfriend. Nice to meet you.
464
00:32:24,444 --> 00:32:28,156
Okay. Benicio, here's everyone
who live in this house.
465
00:32:28,323 --> 00:32:32,619
-That's it. What do we have for dinner?
-Welcome, Benicio.
466
00:32:32,786 --> 00:32:36,956
Do you skate together?
Are you in my granddaughter's team?
467
00:32:37,123 --> 00:32:40,251
No, sir.
Their team doesn't exist anymore.
468
00:32:40,418 --> 00:32:44,381
-What do you mean?
-Oh, didn't I tell you?
469
00:32:44,547 --> 00:32:49,094
Luna, my cousin, whom I love so much,
470
00:32:49,260 --> 00:32:52,931
had the great idea to make a presentation
the same day of our event.
471
00:32:53,098 --> 00:32:57,394
-She ruined everything. He got rid of us.
-It wasn't our fault.
472
00:32:57,560 --> 00:33:01,481
Gary wouldn't let us get in the rink.
We were there to see you.
473
00:33:01,648 --> 00:33:06,361
-Stop lying, Luna. You planned everything.
-No, Ámbar. Luna is right.
474
00:33:06,528 --> 00:33:11,908
Guys, why don't we enjoy
this nice dinner cooked by Mónica?
475
00:33:13,159 --> 00:33:18,832
Because of her, we have no team
and Gary offered their team to replace us.
476
00:33:18,998 --> 00:33:22,794
-You always wanted our place.
-We never wanted to be the Red Sharks.
477
00:33:22,961 --> 00:33:25,588
-We're the Jam & Roller.
-That's enough, guys.
478
00:33:25,755 --> 00:33:29,384
That's why you didn't accept?
I think you were afraid to face us.
479
00:33:29,551 --> 00:33:32,470
Or maybe you were afraid
we'd do something against you.
480
00:33:32,637 --> 00:33:37,559
-We're not afraid of you, Benicio.
-Stop fighting, please. [laughs]
481
00:33:37,726 --> 00:33:39,561
What's going on here?
482
00:33:39,728 --> 00:33:42,272
We're here to enjoy this delicious dinner.
483
00:33:42,480 --> 00:33:45,859
And that's what we're going to do.
484
00:33:46,026 --> 00:33:48,903
Simón, Benicio,
I ask you please to calm down.
485
00:33:49,070 --> 00:33:51,614
Let's have dinner in peace.
486
00:33:53,658 --> 00:33:56,036
-Enjoy. I'm sorry.
-Enjoy.
487
00:34:10,008 --> 00:34:13,928
Guys, I'm sorry for the rehearsal.
I wasn't focused.
488
00:34:14,095 --> 00:34:18,850
It wasn't your fault.
Ámbar and her friends distracted you.
489
00:34:19,017 --> 00:34:22,687
You both know
everything they said isn't true.
490
00:34:22,854 --> 00:34:26,149
-It wasn't just that.
-Do you feel bad for Ada?
491
00:34:26,316 --> 00:34:30,612
Now that you're together,
you don't want to lose her.
492
00:34:31,654 --> 00:34:35,992
-It's not that either.
-What else? Are you okay?
493
00:34:36,159 --> 00:34:37,369
Hello.
494
00:34:38,536 --> 00:34:43,958
-Don't you knock?
-[scoffs] Did you forget who's the owner?
495
00:34:44,125 --> 00:34:47,212
You may be the owner,
but we're paying rent.
496
00:34:47,379 --> 00:34:51,508
-Knock the door and ask for permission.
-And the bills. Do we owe anything?
497
00:34:51,675 --> 00:34:54,928
-No, nothing.
-Why are you here then?
498
00:34:55,095 --> 00:34:58,306
I said you shouldn't refuse my offer.
499
00:34:58,473 --> 00:35:00,308
And I said I'd become your enemy.
500
00:35:00,475 --> 00:35:03,561
I don't understand.
What are you talking about?
501
00:35:03,728 --> 00:35:07,232
-I want you out of my apartment.
-What?
502
00:35:12,612 --> 00:35:16,074
[sighs] Did you like dinner?
I think it was too much.
503
00:35:16,241 --> 00:35:20,286
-And spicy.
-I'm not talking about the food.
504
00:35:20,453 --> 00:35:23,581
Let's not talk about dinner.
It could disagree with us.
505
00:35:23,748 --> 00:35:27,127
-You're right.
-By the way, Luna...
506
00:35:28,211 --> 00:35:34,801
-Why do you want to get in Sharon's room?
-Well, it's not that I want to...
507
00:35:34,968 --> 00:35:39,597
-...but I feel I have to.
-What do you mean?
508
00:35:39,764 --> 00:35:42,183
The thing is...
509
00:35:42,350 --> 00:35:46,062
[sighs] I had a dream...
Well, more than one dream.
510
00:35:46,229 --> 00:35:49,858
I was in Sharon's room
and she showed up.
511
00:35:50,025 --> 00:35:51,693
You know what?
512
00:35:51,860 --> 00:35:56,156
Grandpa thinks she had something to do
with the forged paintings.
513
00:35:56,322 --> 00:35:59,200
-Sharon's in the country?
-We don't know.
514
00:35:59,367 --> 00:36:02,620
But Simón, I'm telling you the truth.
I saw her.
515
00:36:03,955 --> 00:36:08,626
-This is all very confusing.
-I believe you.
516
00:36:08,793 --> 00:36:13,173
I'm here. I want to help you.
Do you want us to go to Sharon's room?
517
00:36:13,340 --> 00:36:16,885
Actually... I went in already.
518
00:36:17,052 --> 00:36:20,347
-What?
-Yes. I found...
519
00:36:20,513 --> 00:36:24,100
...many pictures of Berni and my family.
520
00:36:24,267 --> 00:36:28,313
But I feel there's still something
I need to find.
521
00:36:31,274 --> 00:36:32,692
-Simón...
-What?
522
00:36:32,859 --> 00:36:39,491
Since you're here, could you come with me
and we go in together?
523
00:36:39,657 --> 00:36:41,201
Come on.
524
00:36:41,368 --> 00:36:44,537
Do you want a bodyguard
to take care of you?
525
00:36:44,704 --> 00:36:47,582
Yes, but four eyes see more than two.
526
00:36:47,749 --> 00:36:51,628
Maybe your eyes will see something
that mine don't.
527
00:36:51,795 --> 00:36:56,591
Or maybe I'll lose my head. What then?
What do you say?
528
00:36:56,758 --> 00:36:59,052
Will you come with me?
529
00:37:07,394 --> 00:37:09,187
[Luna whispering] Come in.
530
00:37:10,855 --> 00:37:12,982
[Luna] Where's the switch?
531
00:37:16,695 --> 00:37:20,156
We just got in
and you're already helping me. Thanks.
532
00:37:20,323 --> 00:37:23,868
Luna, now I understand
why you were afraid.
533
00:37:24,035 --> 00:37:27,080
Sharon isn't here,
but you can feel a weird energy.
534
00:37:27,247 --> 00:37:29,666
You feel it, right?
It's like she was here.
535
00:37:29,833 --> 00:37:32,460
It feels really weird.
536
00:37:32,627 --> 00:37:36,006
-Like she could show up at any moment.
-Don't say that, Simón.
537
00:37:37,966 --> 00:37:39,134
What's that?
538
00:37:55,775 --> 00:37:59,070
What is it? Why that face?
What's in there?
539
00:38:00,739 --> 00:38:04,868
Simón, these documents are debts
that were never paid.
540
00:38:05,035 --> 00:38:07,203
Those documents are very old.
541
00:38:07,370 --> 00:38:10,206
No, they aren't, Simón.
542
00:38:10,373 --> 00:38:15,962
It says someone lost a huge fortune
at a casino in Las Vegas and ran away.
543
00:38:17,464 --> 00:38:20,800
Sharon? I don't think so.
544
00:38:21,843 --> 00:38:25,388
No. It wasn't her, Simón...
545
00:38:25,555 --> 00:38:27,349
It was my Grandpa.
546
00:38:28,433 --> 00:38:30,852
My Grandpa is being hunted
by the US police.
547
00:38:36,441 --> 00:38:41,321
If you had something important to tell,
would you say it?
548
00:38:41,488 --> 00:38:44,991
-What are you talking about?
-I was just asking.
549
00:38:45,158 --> 00:38:47,869
-Nico is leaving for New York?
-I don't know yet.
550
00:38:48,036 --> 00:38:51,039
Gary threw us out.
We just wanted to know
551
00:38:51,206 --> 00:38:54,125
if we could stay with you
for a couple of days.
552
00:38:54,292 --> 00:38:57,170
Mónica, Miguel, please.
553
00:38:57,337 --> 00:39:01,549
There will be big changes. We'll see
what Nina and the Roller guys say.
554
00:39:01,716 --> 00:39:04,260
I have to close our story.
555
00:39:04,427 --> 00:39:07,806
-Why?
-One of us is always suffering.
556
00:39:07,972 --> 00:39:11,059
They're doubting each other.
That will be our success.
557
00:39:11,226 --> 00:39:14,437
Soon our revenge will be completed.
558
00:39:14,604 --> 00:39:18,233
-I like impossible loves.
-What you feel isn't love.
559
00:39:18,400 --> 00:39:21,403
Grandpa has a huge debt with a casino.
560
00:39:21,569 --> 00:39:25,573
-The US police is searching for him.
-[gasps] That's a fortune.
561
00:39:25,740 --> 00:39:28,451
You think he forged the paintings?
by lunaspatines
lunaspatines@gmail.com
562
00:39:29,305 --> 00:40:29,599
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm