1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
.
2
00:00:01,720 --> 00:00:04,480
Das ist es, das Nervenzentrum,
die Hauptschlagader,
3
00:00:04,640 --> 00:00:07,720
das Herz des RBB:
die Sendezentrale.
4
00:00:10,920 --> 00:00:14,040
Jeder Ton und jedes Bild des RBB
werden von hier
5
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
in die weite Welt geschickt.
6
00:00:18,040 --> 00:00:22,120
Und das bin ich:
Michael Kessler, der Mann im RBB.
7
00:00:30,920 --> 00:00:36,720
Der Mann, der dafür sorgt, dass
das RBB-Programm strahlt und glänzt.
8
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
9
00:00:49,960 --> 00:00:53,240
Erst durch meine intensive
und konzentrierte Mitarbeit
10
00:00:53,400 --> 00:00:56,200
ist ein reibungsloser und
fehlerfreier Sendebetrieb
11
00:00:56,360 --> 00:00:58,040
überhaupt möglich.
12
00:01:07,800 --> 00:01:09,280
Alarm
13
00:01:13,080 --> 00:01:15,160
Ich glaube, ich muss los.
14
00:01:15,320 --> 00:01:19,320
Stromausfall.
So ein Mist.
Was ist denn nun los?
15
00:01:19,600 --> 00:01:23,600
Musik: Titelmelodie vom Tatort
Polizeisirene
16
00:01:28,120 --> 00:01:32,200
Ja, das ist ein schwarzer Tag
in meiner Karriere.
17
00:01:32,920 --> 00:01:34,400
Deshalb ziehe ich es vor,
18
00:01:34,560 --> 00:01:35,600
Handyklingeln
19
00:01:35,760 --> 00:01:40,560
erstmal abzuschalten,
eine kreative Pause einzulegen,
20
00:01:43,760 --> 00:01:46,760
mich zurückzuziehen
und zu warten,
21
00:01:47,680 --> 00:01:50,880
bis Gras über die Sache
gewachsen ist.
22
00:01:51,120 --> 00:01:52,600
Musik
23
00:02:06,240 --> 00:02:08,760
Leider kann ich Ihnen
an dieser Stelle,
24
00:02:08,920 --> 00:02:11,800
meinen genauen Fluchtweg
nicht verraten.
25
00:02:11,960 --> 00:02:17,040
Sonst wäre es ja kein Fluchtweg
und der RBB wüsste, wo ich bin.
26
00:02:17,240 --> 00:02:18,720
Klaviermusik
27
00:02:30,320 --> 00:02:32,800
Morgen.
Das Zeppelinmuseum.
28
00:02:34,520 --> 00:02:37,120
War der Herr Zeppelin von hier?
29
00:02:37,760 --> 00:02:42,240
Der Herr Zeppelin war hier
aus der Konstanzer Gegend.
30
00:02:42,920 --> 00:02:46,800
Da ist er geboren und hatte die
geniale Idee zu diesem Luftschiff.
31
00:02:46,960 --> 00:02:48,560
Danke schön.
Gern.
32
00:02:49,000 --> 00:02:52,880
Was werden denn da permanent
für Fotos von mir gemacht?
33
00:02:53,040 --> 00:02:54,960
Der Freund ist
ein Fan von Ihnen.
34
00:02:55,120 --> 00:02:57,400
Hallo.
Hallo.
Gestern haben wir noch gewitzelt,
35
00:02:57,560 --> 00:03:00,560
ob Sie heute
nach Friedrichshafen kommen.
36
00:03:00,720 --> 00:03:05,520
Mein Freund sitzt zuhause
und verfolgt Sie per Facebook.
37
00:03:05,600 --> 00:03:10,240
Wie, der sitzt zuhause, guckt,
wo ich bin und will mich treffen?
38
00:03:10,400 --> 00:03:13,360
Das geht doch nicht,
wenn er zuhause sitzt.
39
00:03:13,520 --> 00:03:15,680
Er wollte sich nicht schnell
anziehen. Er hat länger geschlafen.
40
00:03:15,840 --> 00:03:18,200
Meine Eltern sind zu Besuch.
Deshalb habe ich ein Foto gemacht.
41
00:03:18,360 --> 00:03:21,120
Dann beißt er sich jetzt
in den Hintern?
Ja.
42
00:03:21,280 --> 00:03:23,120
Was machst du hier am Bodensee?
43
00:03:23,280 --> 00:03:27,080
Lean-Management beim Flugzeug.
Sitze-Hersteller.
44
00:03:27,240 --> 00:03:31,040
Du stellst Flugzeugsitze her, bzw.
machst das Management?
Ja.
45
00:03:31,200 --> 00:03:34,600
Diese unbequemen, harten,
engen Stühle?
Unsere nicht.
46
00:03:34,760 --> 00:03:37,240
Ach, ihr macht die breiten
für die Firstclass?
Genau.
47
00:03:37,400 --> 00:03:39,760
Die Sessel, die keiner
bezahlen kann.
Ja, die bunten.
48
00:03:39,920 --> 00:03:44,920
Die Thailänder stehen auf bunt.
Pink, gelb, sieht fies aus.
49
00:03:45,720 --> 00:03:47,920
Die Asiaten stehen drauf.
50
00:03:49,440 --> 00:03:54,280
Und die Deutschen mögen die
gedeckten Farben?
Ja, grau und so.
51
00:03:54,440 --> 00:03:58,480
Der Zeppelin wurde ja hier gebaut.
Wir haben auch Zeppelin-Sitze.
52
00:03:58,640 --> 00:04:02,760
Gibt es überhaupt noch Zeppeline?
Die fliegen hier am Flughafen los.
53
00:04:02,920 --> 00:04:04,800
Ach, hier gibt es welche?
54
00:04:04,960 --> 00:04:09,240
Ja, das kostet ganz viel Geld
für eine halbe Stunde.
55
00:04:11,040 --> 00:04:14,040
Weil hier früher Zeppeline
gebaut wurden,
56
00:04:14,200 --> 00:04:18,280
gibt es hier immer
noch viel Flugzeugindustrie.
57
00:04:20,320 --> 00:04:22,400
Wie heißt du?
Steffi.
Michael.
58
00:04:22,560 --> 00:04:25,000
Ich zeig euch mal einen Schaukasten.
59
00:04:25,160 --> 00:04:27,040
Hier, das ist der 1. Zeppelin,
die Hindenburg 1.
60
00:04:27,200 --> 00:04:31,600
Boa! Da unten ist die Titanic.
Rechts ist das Museum.
61
00:04:31,680 --> 00:04:33,440
Da oben sind die Zeppeline
von heute, da eine Boing.
62
00:04:33,600 --> 00:04:35,400
Steffi, vielen Dank.
63
00:04:35,560 --> 00:04:39,600
Nächstes Mal, wenn ich in einem
Flugzeug sitze, denke ich an dich.
64
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
Musik
65
00:05:07,280 --> 00:05:10,480
Ihr habt euch aber
sehr ordentlich aufgestellt.
66
00:05:10,640 --> 00:05:13,040
Ihr wartet alle auf den Zug?
Ja.
67
00:05:13,200 --> 00:05:15,120
Den Zug nach nirgendwo.
Nein, wo fährt der hin?
68
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
In die Pfalz zurück.
69
00:05:17,120 --> 00:05:20,920
Kommt ihr aus der Pfalz?
Ja.
Ausflug gemacht?
70
00:05:25,160 --> 00:05:27,640
Was seid ihr für eine
verrüggte Trubbe?
71
00:05:27,800 --> 00:05:31,480
Theater.
Da stell ich mich doch gleich dazu.
72
00:05:32,760 --> 00:05:35,440
Alles Schauspieler?
Ja, Laien.
73
00:05:36,160 --> 00:05:38,760
Oh, was spielt ihr denn gerade?
74
00:05:41,400 --> 00:05:45,200
Wir sind fertig,
das ist die Abschlussfahrt.
75
00:05:45,400 --> 00:05:50,280
Das ist die älteste Künstlerin hier.
Was hast du gespielt?
76
00:05:51,600 --> 00:05:55,680
Was habe ich gespielt?
Agathe, die Trödeltante.
77
00:05:58,760 --> 00:06:02,760
In welchem Stück?
Machen Sie sich bitte frei.“
78
00:06:04,520 --> 00:06:07,320
Was ist denn das für ein Stück?!
Haben wir selbst geschrieben.
79
00:06:07,480 --> 00:06:10,160
Ihr schreibt die Stücke selber?
80
00:06:11,760 --> 00:06:15,240
Der Autor. Wie heißt du?
Thomas.
Michael.
81
00:06:16,920 --> 00:06:21,000
Du schreibst Stücke,
ihr seid ne Theatertruppe.
82
00:06:21,040 --> 00:06:26,840
Sucht ihr noch Nachwuchstalente?
Ja, wir sind immer offen für alles.
83
00:06:29,240 --> 00:06:34,440
Ich könnte die ein oder andere Rolle
bei euch ...?
Ja, absolut.
84
00:06:35,200 --> 00:06:39,600
Wir können ja mal 'ne Probe machen.
Ein Vorsprechen.
85
00:06:39,720 --> 00:06:41,720
3 verschiedene Rollen?
86
00:06:41,920 --> 00:06:44,320
Was Klassisches, was Modernes,
was Komisches?
87
00:06:44,480 --> 00:06:48,080
Was Lustiges,
was Trauriges, was Ernstes.
88
00:06:51,600 --> 00:06:53,080
Musik
89
00:07:13,840 --> 00:07:17,880
Liebe Theatergruppe Bellheim,
nach unserer heutigen Begegnung
90
00:07:18,040 --> 00:07:22,240
zog ich mich sofort in eine
kleine Pension zurück und probte.
91
00:07:22,400 --> 00:07:25,760
Ihr seht jetzt
ein kleines Bewerbungsvideo.
92
00:07:25,920 --> 00:07:30,560
Denn, ja, es stimmt, es ist wahr:
Ich suche Arbeit und wäre froh,
93
00:07:30,720 --> 00:07:33,800
wenn ich bei euch mitspielen dürfte.
94
00:07:36,720 --> 00:07:40,400
Sein oder nicht sein.
Das ist hier die Frage.
95
00:07:45,960 --> 00:07:46,880
(Mit südländischem Akzent)
96
00:07:47,040 --> 00:07:51,720
Sein eh, oder eh nischt eh sein,
das eh isse hier eh die Frage.
97
00:07:51,880 --> 00:07:53,440
(Mit sächsischem Akzent )
98
00:07:53,600 --> 00:07:57,200
Söin odor nischt söin,
des is hir die Froge.
99
00:07:57,760 --> 00:08:01,280
Mit diesen wunderbaren
Karriereaussichten
100
00:08:01,440 --> 00:08:06,120
kann ich mich jetzt eigentlich
entspannt zurücklehnen
101
00:08:06,200 --> 00:08:09,680
und das Leben endlich mal genießen.
Oder?
102
00:08:11,400 --> 00:08:13,800
Was brauch ich schon den RBB.
103
00:08:15,600 --> 00:08:17,080
Musik
104
00:08:21,320 --> 00:08:22,800
So.
105
00:08:39,600 --> 00:08:41,080
Stop.
106
00:08:41,760 --> 00:08:43,240
Musik
107
00:09:06,480 --> 00:09:09,760
Wo fahrt ihr denn hin?
Nach Düsseldorf.
108
00:09:11,160 --> 00:09:16,240
Du hast was gemalt? Wie schön,
2 Bäume, 3 Vögel und was ist das?
109
00:09:21,760 --> 00:09:24,560
Säbelzahntiger.
Sieht man doch.
110
00:09:30,160 --> 00:09:33,360
Stimmt, hab ich
nicht gleich erkannt.
111
00:09:33,720 --> 00:09:37,120
Und was winkt da oben?
Ein Eichhörnchen.
112
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Wie heißt du denn?
Jonas.
113
00:09:40,840 --> 00:09:43,360
Jonas, ich bin Michael.
Und du?
Moritz.
114
00:09:43,520 --> 00:09:45,000
Und du?
Claudia.
115
00:09:45,200 --> 00:09:47,800
Wo kommt ihr her?
Aus Freiburg.
116
00:09:52,240 --> 00:09:54,520
Ihr fahrt nach Düsseldorf?
117
00:09:54,840 --> 00:10:00,040
Noch weiter, nach Oberhausen.
Da komme ich ursprünglich her.
118
00:10:00,760 --> 00:10:05,360
Echt? Ich liebe ja das Ruhrgebiet.
Vermisst du es?
Ja, sehr.
119
00:10:05,520 --> 00:10:08,800
Was vermisst du denn am meisten
am Ruhrgebiet?
120
00:10:08,960 --> 00:10:11,440
Die Mentalität der Menschen.
121
00:10:11,560 --> 00:10:16,680
Welches ist der Unterschied zwischen
Freiburgern und Ruhrgebietlern?
122
00:10:16,840 --> 00:10:21,520
Die Freiburger sind nicht so offen.
Psst. Nur unter uns.
123
00:10:22,000 --> 00:10:26,880
Nur unter uns. Die haben es nicht
leicht im Ruhrgebiet.
Ja.
124
00:10:27,200 --> 00:10:29,960
Ich werde das Bruttosozialprodukt
im Ruhrgebiet steigern.
125
00:10:30,120 --> 00:10:32,600
Ich werde dort shoppen gehen.
126
00:10:32,760 --> 00:10:36,120
Du gibst Geld aus und
unterstützt das Ruhrgebiet.
127
00:10:36,280 --> 00:10:40,680
Das finde ich gut.
Moritz, was wirst du mal von Beruf?
128
00:10:42,880 --> 00:10:44,760
Koch. 2-Sterne-Koch.
129
00:10:47,800 --> 00:10:50,000
Das musst du mir erklären.
130
00:10:50,760 --> 00:10:54,040
Mir macht Kochen Spaß
und es ist lecker.
131
00:11:00,800 --> 00:11:04,280
Kochst du auch jetzt schon?
Ja, manchmal.
132
00:11:09,200 --> 00:11:13,880
Ich hab schon mal Pfannkuchen
mit Hackfleisch gemacht,
133
00:11:14,600 --> 00:11:17,800
Hähnchen mit Kartoffeln,
Obstsalat.
134
00:11:26,720 --> 00:11:28,600
Kochst du nach Rezept?
135
00:11:30,480 --> 00:11:35,280
Ja, ich habe Rezeptbücher
und da suche ich mir etwas raus.
136
00:11:40,480 --> 00:11:42,360
Dein Lieblingsessen?
137
00:11:43,760 --> 00:11:48,760
Pfannkuchen mit Hackfleisch von Papa
und Lasagne von Papa.
138
00:11:49,720 --> 00:11:53,440
Was ist denn bei euch los,
da kochen nur die Männer?
139
00:11:53,600 --> 00:11:57,480
Das sind die einzigen beiden Sachen,
die er kochen kann.
140
00:11:57,640 --> 00:12:01,720
Ach so, Mama kann nicht kochen,
Mama ist shoppen.
141
00:12:02,400 --> 00:12:07,600
Kochst Du denn wenigstens auch
ab und zu Claudia?
Doch, schon.
142
00:12:08,040 --> 00:12:13,320
Also, wenn es keine Pfannkuchen oder
Lasagne geben soll, bist du dran?
143
00:12:13,480 --> 00:12:14,960
Genau.
144
00:12:15,080 --> 00:12:17,160
Weißt du schon,
was du werden möchtest?
145
00:12:17,320 --> 00:12:18,800
Ja, Bauarbeiter.
146
00:12:19,520 --> 00:12:22,400
Was möchtest du am liebsten bauen?
147
00:12:23,800 --> 00:12:26,800
Haus, Wolkenkratzer, Hundehütte.
148
00:12:31,680 --> 00:12:35,280
Arbeitest Du auch?
Ja, ich bin Sekretärin.
149
00:12:36,960 --> 00:12:42,040
Ah, die Sekretärin, ohne die
die Chefs alle eingehen würden.
150
00:12:42,080 --> 00:12:44,880
Also das Gehirn des Chefs.
Genau.
151
00:12:49,560 --> 00:12:53,960
In was für einer Firma?
In der Uniklinik in Freiburg.
152
00:12:58,680 --> 00:13:03,480
Ich habe sogar 3 Chefs,
3 Professoren, in der Zahnklinik.
153
00:13:14,760 --> 00:13:18,200
Apropos Koch.
Ich gehe mal Richtung Speisewagen.
154
00:13:18,360 --> 00:13:19,840
Tschüss.
155
00:13:26,760 --> 00:13:28,240
Musik
156
00:13:35,600 --> 00:13:40,600
Mannheim Hauptbahnhof!
Oh, ich steige schnell wieder ein.
157
00:13:44,280 --> 00:13:45,760
Musik
158
00:14:01,200 --> 00:14:04,520
Ist da noch frei?
Darf ich mich dazusetzen?
159
00:14:04,680 --> 00:14:06,160
Ja, bitte.
160
00:14:07,240 --> 00:14:11,640
Den kenn isch ja auch,
den hab isch schoma getroffen.
161
00:14:18,440 --> 00:14:23,680
Ich nehme einen Hühnereintopf.
Bitteschön, guten Appetit.
Danke.
162
00:14:23,840 --> 00:14:27,720
Darf ich auch etwas bestellen?
Selbstverständlich.
163
00:14:27,880 --> 00:14:30,560
Ich hätte gerne einen Hühnereintopf
und ein Glas Wasser bitte.
164
00:14:30,720 --> 00:14:32,320
Stilles?
Stilles.
165
00:14:33,920 --> 00:14:37,120
Ich werfe mal einen Blick
in die Küche.
166
00:14:37,880 --> 00:14:41,280
Das ist die Küche.
Dürfen wir mal gucken?
167
00:14:41,320 --> 00:14:42,920
Kommen Sie herein.
168
00:14:43,160 --> 00:14:48,640
Oh, sehr aufgeräumt, sehr sauber.
Wie heißt du?
Ich heiße Stefan.
169
00:14:49,600 --> 00:14:54,600
Du weißt immer, wo alles ist?
Ja, ich weiß alles, fast alles.
170
00:14:56,920 --> 00:15:01,000
Wie lange machst du den Job schon?
Seit 43 Jahren.
171
00:15:02,320 --> 00:15:06,200
43 Jahre schon!
Was ist das Schöne an dem Beruf?
172
00:15:12,760 --> 00:15:14,240
Unter Menschen.
173
00:15:18,920 --> 00:15:22,800
Verschiedene
Menschen, die man kennenlernt.
174
00:15:24,960 --> 00:15:26,440
Viel erlebt?
175
00:15:28,400 --> 00:15:30,360
Ja, aber mehr Positives
als Negatives.
176
00:15:30,520 --> 00:15:32,320
Wie kamst du zur Bahn?
177
00:15:32,920 --> 00:15:37,400
Sie suchten damals im ehem.
Jugoslawien Mitarbeiter
178
00:15:37,400 --> 00:15:40,480
über das Arbeitsamt.
So kamst du her?
179
00:15:43,040 --> 00:15:47,520
Ja, genau. Die Gastronomie,
vom 1. Tag an war es super.
180
00:15:54,040 --> 00:15:56,040
Ich sehe die ganze Welt.
181
00:15:57,120 --> 00:16:00,400
Als 18-jähriger Junge
kam ich zur Bahn.
182
00:16:05,040 --> 00:16:07,640
Da kommt der Eintopf.
Und Brot.
183
00:16:13,080 --> 00:16:16,480
Brot ist immer gut.
Jetzt wird serviert.
184
00:16:19,920 --> 00:16:22,320
Guten Appetit.
Vielen Dank.
185
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Musik
186
00:16:45,920 --> 00:16:50,600
Aha. Je größer das Schloss,
desto länger hält die Liebe.
187
00:16:52,760 --> 00:16:55,960
Da können
die kleinen hier einpacken.
188
00:16:58,040 --> 00:17:01,400
Habt ihr euch gerade aufgehängt
mit Schloss?
Ja.
189
00:17:01,560 --> 00:17:05,040
Fotografiert auch?
Ja.
Halt ihn gut fest.
190
00:17:07,200 --> 00:17:11,000
Alles dokumentiert? Schön.
Das seid Ihr?
Ja.
191
00:17:11,880 --> 00:17:17,480
War es schwer, einen freien Platz
zu finden? Ist ja fast alles voll.
192
00:17:18,240 --> 00:17:20,680
Hier in der Mitte.
Hauptsache es hängt.
193
00:17:20,840 --> 00:17:24,520
Recht habt ihr.
Seit wann seid ihr zusammen?
194
00:17:26,080 --> 00:17:31,760
Seit dem 11. Juni, fast ein Jahr.
Wie lange soll es noch gehen?
Lange.
195
00:17:40,240 --> 00:17:43,720
Bis zum Schluss,
bis zum letzten Atemzug.
196
00:17:44,600 --> 00:17:48,400
Schön, das ist Liebe.
Noch einen schönen Tag.
197
00:17:51,320 --> 00:17:54,200
Du bist der Schlossverkäufer?
Ja.
198
00:17:54,600 --> 00:17:57,480
Hast du die alle verkauft?
Nein, um Gottes willen.
199
00:17:57,640 --> 00:18:01,520
Was schätzt du,
wie viele Schlösser hängen da?
200
00:18:02,240 --> 00:18:05,320
Voriges Jahr wurden
83.000 gezählt.
201
00:18:09,240 --> 00:18:13,240
Die Schlüssel werden
in den Rhein geschmissen.
202
00:18:13,960 --> 00:18:18,760
D.h., da unten liegen jetzt
83.000 Schlüssel?
Noch mehr.
203
00:18:19,120 --> 00:18:23,280
Und wenn's dann auseinandergeht,
muss man tauchen?
204
00:18:23,440 --> 00:18:28,920
Nein, dann kommt extra ein Anwalt
mit einer Schere und macht es ab.
205
00:18:32,280 --> 00:18:34,880
Das ist nicht dein Ernst?
Doch.
206
00:18:35,760 --> 00:18:41,760
Wenn die eine neue Geliebte finden,
schließen sie ein neues Schloss an.
207
00:18:43,760 --> 00:18:46,440
Wie heißt du?
Aitikin.
Michael.
208
00:18:49,680 --> 00:18:53,160
Incibaba.
Mein Nachname bedeutet Perle.
209
00:19:03,720 --> 00:19:07,160
Mein Gott, die Perle
verkauft Liebesschlösser.
210
00:19:07,320 --> 00:19:09,800
Genau, die Liebe bleibt ewig.
211
00:19:10,120 --> 00:19:14,920
Hast du auch ein Schloss hängen?
Ja, komm, ich zeig es dir.
212
00:19:17,560 --> 00:19:21,240
Hier, das ist für mein Herz.
Klein aber fein.
213
00:19:28,720 --> 00:19:31,800
Vielen Dank.
Kein Thema. Alles Gute.
214
00:19:34,640 --> 00:19:36,120
Tschüss.
215
00:19:37,280 --> 00:19:38,760
Musik
216
00:19:44,400 --> 00:19:47,040
So, meine Lieben.
Berlin war gestern.
217
00:19:47,200 --> 00:19:53,000
Hier in Kölle, inne Medienstadt,
jib et bestimmt auch'n Job für mich.
218
00:19:54,960 --> 00:19:59,440
Sie haben schon die Showtreppe
für mich aufgebaut. Fantastisch.
219
00:19:59,600 --> 00:20:04,680
Wird vielleicht doch noch etwas
mit der Samstagabend-Show.
220
00:20:07,040 --> 00:20:12,240
Hier, Westdeutscher Rundfunk.
Hier wird schon mal ein Studio
221
00:20:13,560 --> 00:20:16,760
oder ein Büro vorbereitet,
ganz klar.
222
00:20:19,080 --> 00:20:22,600
Da wird sich der RBB noch umgucken,
wenn ich zum WDR gehe.
223
00:20:22,760 --> 00:20:25,760
Intendanz wäre doch frei im Moment,
oder?
224
00:20:25,920 --> 00:20:30,000
Würde ich auch sagen.
Da hätten Sie gute Chancen.
225
00:20:30,640 --> 00:20:33,760
Ich muss mich schriftlich
an den WDR wenden, ne?
226
00:20:33,920 --> 00:20:38,120
Mit Lebenslauf, Bewerbung?
Genau.
Gut, mach ich.
227
00:20:39,080 --> 00:20:40,880
Na bitte, läuft doch.
228
00:20:41,560 --> 00:20:43,040
Musik
229
00:21:09,560 --> 00:21:11,640
Zu?
10 vor 5 Uhr. Komisch.
230
00:21:23,120 --> 00:21:27,600
Naja, vielleicht bekomme ich
da drüben einen Kaffee.
231
00:21:35,440 --> 00:21:36,920
Auch zu.
232
00:22:03,360 --> 00:22:06,840
Hallo.
Bitte irgendwo in die Innenstadt.
233
00:22:11,880 --> 00:22:14,880
Ich bin der Michael
und wie heißt du?
234
00:22:15,040 --> 00:22:19,240
Ich bin der Hans, oder Hens.
Aber nicht der Hennes?
235
00:22:19,800 --> 00:22:23,680
Nee, der Hennes noch nit.
Auf Kölsch: der Hens.
236
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
Bist Du Kölner?
Ich bin ein Kölsche Jung.
237
00:22:28,760 --> 00:22:32,560
In Kölle jeborn und offjewachse.
Da bin ich auch froh drübba.
238
00:22:32,720 --> 00:22:36,400
Warum?
Weil das Leben hier gemütlicher ist.
239
00:22:37,040 --> 00:22:41,440
Die richtige Kölner sind
vom Herzen noch da, weißte.
240
00:22:44,360 --> 00:22:47,240
Hm. Wie lange
fährst du schon Taxi?
241
00:22:48,040 --> 00:22:52,520
Ich fahr seit 1992.
Uii.
Ja. Früher war ich Türsteher.
242
00:22:54,120 --> 00:22:55,720
War das dein 1. Job?
243
00:22:57,280 --> 00:23:00,880
Nein, ich hab schon alles gemacht
im Leben.
244
00:23:01,600 --> 00:23:04,680
Und wie war Türsteher?
Super.
Warum?
245
00:23:06,200 --> 00:23:10,880
Man hat mit vielen Menschen zu tun.
Du hast nicht ständig
246
00:23:11,320 --> 00:23:15,720
einen Chef im Nacken.
Du freust dich auf jeden Abend.
247
00:23:19,480 --> 00:23:21,480
In einer Diskothek?
Ja.
248
00:23:22,200 --> 00:23:26,480
Was muss man als Türsteher am
meisten beherrschen?
249
00:23:26,720 --> 00:23:30,080
Jut reden können.
Man muss diplomatisch sein.
250
00:23:30,240 --> 00:23:33,040
Et jeht nich um starke Türsteher.
251
00:23:34,080 --> 00:23:38,960
Man muss z.B grantige Leute wieder
runterbringen können.
252
00:23:46,560 --> 00:23:50,360
Du musst sortieren
und gut aussuchen können.
253
00:23:50,640 --> 00:23:54,320
Du musst eine gute
Menschenkenntnis haben.
254
00:24:05,600 --> 00:24:09,280
Hast Du auch
brenzlige Situationen erlebt?
255
00:24:09,960 --> 00:24:15,840
Auch. Aber in den ganzen 15 Jahren
ist das höchstens dreimal passiert.
256
00:24:16,800 --> 00:24:19,480
Da ging ein bisschen die Post ab.
257
00:24:22,080 --> 00:24:25,680
Da hab ich mich
ein bisschen durchgesetzt.
258
00:24:26,280 --> 00:24:30,280
Da war ich noch ein anderer Typ,
jetzt bin ich 63.
259
00:24:30,680 --> 00:24:33,680
Mein Magen ist weg,
20 Kilo weniger.
260
00:24:34,520 --> 00:24:38,640
Wie, dein Magen ist weg?
Der wurde komplett rausoperiert.
261
00:24:38,800 --> 00:24:41,840
Musst du jetzt
bestimmte Sachen beachten?
262
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
Nein, nur Fett darf ich nicht essen.
263
00:24:45,360 --> 00:24:48,640
Alles was ich vertrage,
darf ich essen.
264
00:24:52,160 --> 00:24:56,760
Knoblauchwurst, Fleischwurst oder
fettigen Braten,
265
00:24:57,200 --> 00:25:01,680
da wird mir schlecht.
Aber das esse ich sowieso nicht.
266
00:25:02,040 --> 00:25:05,080
Braten mit fettiger Sauce
vertrag ich nicht.
267
00:25:05,240 --> 00:25:08,840
Damit musst du im Kopf
erstmal klarkommen.
268
00:25:10,320 --> 00:25:15,320
Du siehst den Italiener,
ein Restaurant neben dem anderen,
269
00:25:16,480 --> 00:25:19,760
denkst: Jetzt sind die alle
wieder am Fressen.
270
00:25:19,920 --> 00:25:23,160
Du selbst kannst aber nix fressen.
Hast Geld in der Tasche,
271
00:25:23,320 --> 00:25:28,320
aber kannst trotzdem nix essen.
Damit muss man klarkommen.
272
00:25:28,440 --> 00:25:34,040
Aber es gibt Schlimmeres. Das ist
Schicksal, damit muss man leben.
273
00:25:36,160 --> 00:25:40,160
Hast du einen Traum,
was du gern machen würdest?
274
00:25:41,040 --> 00:25:46,840
Ich möchte im Lotto gewinnen und mir
'nen Rolls Royce als Taxi kaufen.
275
00:25:50,600 --> 00:25:55,280
Ich hatte ja schon 3 Richtige.
Ich mache das 8er-System.
276
00:25:56,280 --> 00:25:58,680
Einmal hatte ich 5 Richtige.
277
00:25:59,080 --> 00:26:04,080
Da hatte mein Freund vergessen,
den Schein abzugeben. Ohne Flachs.
278
00:26:04,240 --> 00:26:05,720
Musik
279
00:26:20,920 --> 00:26:22,880
Also, ich muss schon sagen,
280
00:26:23,040 --> 00:26:26,720
so langsam macht diese Flucht
richtig Spaß.
281
00:26:27,920 --> 00:26:32,520
Ich treffe nette Menschen.
Ich führe tolle Gespräche.
282
00:26:33,240 --> 00:26:38,920
So ein bisschen ist das wie eine,
ich möchte fast sagen, Expedition.
283
00:26:42,520 --> 00:26:44,000
Gute Nacht.
284
00:26:44,760 --> 00:26:46,240
Musik
285
00:27:02,600 --> 00:27:05,080
Ich habe mir das nochmal
durch den Kopf gehen lassen.
286
00:27:05,240 --> 00:27:07,360
Das ist mir hier zu piefig in Köln.
287
00:27:07,520 --> 00:27:10,320
Ich strebe eher eine
internationale Karriere an.
288
00:27:10,480 --> 00:27:14,480
Wo kommen die ganzen tollen
TV-Formate her? Na?
289
00:27:26,320 --> 00:27:27,800
Ist ja total voll.
290
00:27:33,200 --> 00:27:37,800
Hier gibt's schon Sektchen?
Ist für den Kreislauf, ne?
291
00:27:38,600 --> 00:27:42,280
Das ist leer.
Schade. Wann wird der geköpft?
292
00:27:45,200 --> 00:27:49,080
Ich wollte eigentlich schon lange,
aber naja.
293
00:27:49,200 --> 00:27:52,160
Wird Zeit, oder?
Das ist eine Dienstreise.
294
00:27:52,320 --> 00:27:55,760
Da muss man es krachen lassen.
Wo geht der Dienst denn hin?
295
00:27:55,920 --> 00:27:58,760
Amsterdam.
Und was für ein Dienst ist das?
296
00:27:58,920 --> 00:28:00,400
Chef!
297
00:28:01,880 --> 00:28:07,280
So, dann gehen wir mal zum Chef.
Mal sehen, was der Chef dazu sagt.
298
00:28:07,760 --> 00:28:11,440
Du weißt, dass deine Mitarbeiter
hier alle
299
00:28:17,760 --> 00:28:19,840
Nein, eigentlich nicht.
300
00:28:21,080 --> 00:28:25,920
Ist wohl für den Kreislauf,
weil die so hart arbeiten müssen.
301
00:28:26,080 --> 00:28:28,560
Wo kommt ihr her?
Düsseldorf.
302
00:28:28,760 --> 00:28:32,240
Ihr seid alle eine große,
lustige Truppe.
303
00:28:32,320 --> 00:28:37,200
Was macht ihr im wahren Leben?
Wir arbeiten in Düsseldorf.
304
00:28:40,960 --> 00:28:47,240
Als was?
Wissenschaftler.
Wir sind
alle Neuro-Wissenschaftler.
Nerven.
305
00:28:48,960 --> 00:28:54,960
Die muss man natürlich beruhigen.
Genau. Sie hat übrigens Geburtstag.
306
00:28:55,040 --> 00:28:59,640
Herzlichen Glückwunsch.
Eine Dame fragt man ja nicht,
307
00:29:01,480 --> 00:29:02,960
wie alt sie wird.
308
00:29:03,200 --> 00:29:07,440
Du hast also Geburtstag und lädst
alle zu einem Drink ein?
309
00:29:07,600 --> 00:29:12,600
Genau.
Ihr seid alle Neurologen?
Neuro-Wissenschaftler.
310
00:29:15,480 --> 00:29:19,160
Womit beschäftigt ihr euch?
Mit dem Gehirn.
311
00:29:23,520 --> 00:29:29,000
Also mit dem, was bei mir in sehr
ausgeprägtem Maße vorhanden ist.
312
00:29:35,040 --> 00:29:40,640
Ist es eine Dienstreise oder dient
es der Entspannung des Gehirns?
313
00:29:43,560 --> 00:29:48,160
Sowohl als auch, aber eigentlich
ist es eine Dienstreise.
314
00:29:48,320 --> 00:29:53,280
Einer von uns promoviert morgen in
Amsterdam. Da fahren wir alle hin.
315
00:29:53,440 --> 00:29:57,120
Da ist noch ein Abteil frei.
Evtl. können Sie da Platz nehmen?
316
00:29:57,280 --> 00:29:59,960
Also, ich bin dann mal im Abteil
und gespannt, ob jemand kommt.
317
00:30:00,120 --> 00:30:02,680
Ich setz mich jetzt
einfach mal da rein.
318
00:30:02,840 --> 00:30:05,320
Ihr seid alle herzlich eingeladen.
319
00:30:05,480 --> 00:30:07,680
So, mal sehen wer alles kommt.
320
00:30:07,840 --> 00:30:09,320
Musik
321
00:30:26,560 --> 00:30:29,640
Der Chef kommt.
Ich habe Sprechstunde.
322
00:30:29,800 --> 00:30:34,680
Seid ihr alle schon Doktoren?
Doktor, Professor, Sklave.
323
00:30:36,960 --> 00:30:40,240
Wieso Sklave?
Er ist meine Hilfskraft.
324
00:30:42,560 --> 00:30:45,480
Du bist studentische Hilfskraft?
Das auch, ja.
325
00:30:45,640 --> 00:30:48,320
Ich bin dazu verdammt, meine
Masterarbeit bei ihr zu schreiben.
326
00:30:48,480 --> 00:30:50,360
Worüber schreibst du?
327
00:30:51,360 --> 00:30:55,240
Über finanzielle Entscheidungen
bei Tieren.
328
00:30:56,840 --> 00:31:01,240
Ich gebe den Tieren Vanillemilch
und Schokomilch zur Auswahl.
329
00:31:01,400 --> 00:31:03,280
Dafür müssen sie arbeiten.
330
00:31:03,440 --> 00:31:05,760
Wir gucken, wie sehr die bereit
sind, dafür zu arbeiten.
331
00:31:05,920 --> 00:31:09,520
Darum geht die Arbeit?
Hauptsächlich, ja.
332
00:31:09,960 --> 00:31:12,880
Es geht um die Unterschiede
und darum,
333
00:31:13,040 --> 00:31:17,000
ob die Tiere sich an die
Kosten pro Stück anpassen können.
334
00:31:17,160 --> 00:31:21,840
Um das mal in einen Kontext zu
setzen, hier ein Beispiel:
335
00:31:22,320 --> 00:31:25,400
Menschen sind inkonsistent,
wenn sie unter Risiko
336
00:31:25,560 --> 00:31:28,360
Entscheidungen treffen müssen.
337
00:31:34,080 --> 00:31:39,440
Manchmal sind wir risikoavers, d.h.
wir gehen dem Risiko aus dem Weg.
338
00:31:39,600 --> 00:31:43,680
Manchmal suchen wir das Risiko.
Warum ist das so?
339
00:31:47,560 --> 00:31:51,840
Man fand folgendes heraus:
Bei Investmentbankern
340
00:31:54,520 --> 00:31:58,600
wird Testosteron ausgeschüttetet,
wenn die Sache gut läuft.
341
00:31:58,760 --> 00:32:01,160
Die kriegen ein Kick?
Genau.
342
00:32:01,280 --> 00:32:06,680
Das beeinflusst deren Risikosuche.
Sie sind risikofreudiger.
343
00:32:12,440 --> 00:32:15,560
Wenn alles schief geht,
kriegen sie Stress.
344
00:32:15,720 --> 00:32:19,240
Die Stresshormone steigen. Auch das
beeinflusst das Risikoverhalten.
345
00:32:19,400 --> 00:32:22,840
Es führt dazu,
dass die Leute das Risiko meiden.
346
00:32:23,000 --> 00:32:25,760
Das sind Mechanismen,
die man nur versteht,
347
00:32:25,920 --> 00:32:28,120
wenn man sich
das Gehirn anguckt.
348
00:32:28,280 --> 00:32:31,880
Es ist wichtig, um zu verstehen,
wie es z.B.
349
00:32:31,920 --> 00:32:34,320
zu Blasen an der Börse kommt.
350
00:32:40,680 --> 00:32:45,160
Ihr seid Wissenschaftler
und wollt Dinge ergründen.
351
00:32:50,160 --> 00:32:52,840
Gibt es für euch auch Mysterien?
352
00:32:58,680 --> 00:33:03,680
Wir alle machen diesen Beruf,
weil wir ein tiefes Interesse
353
00:33:04,000 --> 00:33:08,200
für das Gehirn und
menschliches Verhalten haben.
354
00:33:08,480 --> 00:33:12,040
Auch wenn wir uns dem
neurobiologisch nähern,
355
00:33:12,200 --> 00:33:16,400
ändert das nichts daran, dass das
alles ganz schön bezaubernd ist.
356
00:33:16,560 --> 00:33:19,880
Wie erklärt ihr denn
eine Bauchentscheidung?
357
00:33:20,040 --> 00:33:23,320
Dass man dem Impuls
aus dem Bauch folgt?
358
00:33:24,200 --> 00:33:27,600
Das kann man gut erklären
mit Intuition.
359
00:33:28,440 --> 00:33:33,320
Tiere entscheiden intuitiv richtig,
ohne das Rationale.
360
00:33:34,920 --> 00:33:39,400
Die Entscheidung kommt aber
trotzdem aus dem Gehirn.
361
00:33:39,640 --> 00:33:41,720
Ja, das ist wie 2 Systeme.
362
00:33:43,080 --> 00:33:47,840
System 1 funktioniert schnell,
das ist die Bauchentscheidung.
363
00:33:48,000 --> 00:33:51,480
Bei bestimmten Prozessen
schaltet sich System 2 ein.
364
00:33:51,640 --> 00:33:55,040
Es lässt uns länger
darüber nachdenken.
365
00:33:55,320 --> 00:33:58,320
Sehr spannend.
Wäre vielleicht auch etwas für mich.
366
00:33:58,480 --> 00:34:01,960
Ich will ja umschulen,
weg vom Fernsehen.
367
00:34:01,960 --> 00:34:05,440
Komm vorbei,
wir suchen immer Probanden.
368
00:34:06,000 --> 00:34:10,080
Dann kriege ich
diese ganzen Dinger auf den Kopf?
369
00:34:12,160 --> 00:34:14,960
Genau.
Gute Fahrt noch. Tschüss.
370
00:34:17,160 --> 00:34:18,640
Musik
371
00:34:24,160 --> 00:34:28,200
Meine Damen und Herren,
mein Name ist Michael Kessler.
372
00:34:28,360 --> 00:34:33,040
Wenn Sie mit mir sprechen möchten,
ich sitze im Wagen 25,
373
00:34:33,440 --> 00:34:37,240
im Kleinkinderabteil
und freue mich auf Sie.
374
00:34:57,560 --> 00:35:00,560
Hallo. Michael. Und du bist?
Laura.
375
00:35:00,760 --> 00:35:02,240
Setz dich, Laura.
376
00:35:02,360 --> 00:35:06,040
Was kann ich für dich tun?
Ich habe heute Sprechstunde.
377
00:35:06,200 --> 00:35:08,840
Ich wollte eigentlich
ein Foto haben.
378
00:35:09,000 --> 00:35:12,880
Sehr gern.
Kann jemand ein Foto machen? Sören?
379
00:35:22,840 --> 00:35:24,840
Wo muss man drücken?
Da.
380
00:35:30,480 --> 00:35:31,960
Wo fährst du hin?
381
00:35:38,080 --> 00:35:42,160
Könnten Sie evtl.
noch ein scharfes Foto machen?
382
00:35:42,720 --> 00:35:48,120
Er ist Kameramann. Er kann natürlich
kein scharfes Foto machen.
383
00:35:48,600 --> 00:35:50,080
Super.
384
00:35:55,200 --> 00:35:58,280
Wie ich da aussehe!
Du siehst gut aus.
385
00:36:00,240 --> 00:36:03,240
Gute Fahrt noch.
Tschüss.
Tschüss.
386
00:36:03,920 --> 00:36:05,400
Musik
387
00:36:13,760 --> 00:36:17,400
Wenn so viele Holländer in
Deutschland Karriere machen können,
388
00:36:17,560 --> 00:36:22,640
dann kann ich als Deutscher
auch in Holland Karriere machen.
389
00:36:46,040 --> 00:36:51,920
Kinder, guck der Käse! Die Holländer
sind die Käseweltmeister, oder?
390
00:36:52,240 --> 00:36:56,680
Die Schweizer oder die Holländer,
wer ist Käseweltmeister?
391
00:36:56,840 --> 00:36:59,720
Oh, ich weiß nicht.
Beide sind gut.
392
00:37:02,720 --> 00:37:06,600
Wie alt sind die Käse?
Der älteste ist von 2005.
393
00:37:11,160 --> 00:37:14,160
8 Jahre!
Und den kann man noch essen?
394
00:37:14,440 --> 00:37:16,840
Ja, der ist gut, sehr würzig.
395
00:37:18,480 --> 00:37:22,560
Je länger der Käse liegt,
desto würziger wird er?
396
00:37:24,840 --> 00:37:27,040
Ja. Wollen Sie mal kosten?
397
00:37:28,320 --> 00:37:31,400
8 Jahre alter Käse,
ich bin gespannt.
398
00:37:35,960 --> 00:37:37,440
Gut?
Sehr lecker.
399
00:37:56,520 --> 00:38:00,400
8 Jahre alt.
Kann man immer noch essen. Salzig.
400
00:38:02,720 --> 00:38:04,200
Bedankt.
401
00:38:09,880 --> 00:38:14,040
Also, der Käse in Holland schmeckt
besser als in der Schweiz.
402
00:38:14,200 --> 00:38:16,400
Sag ich jetzt einfach mal so.
403
00:38:16,560 --> 00:38:19,840
Danke. Vielen Dank.
Einen schönen Tag.
404
00:38:22,000 --> 00:38:23,480
Musik
405
00:38:37,960 --> 00:38:39,440
Jubel
406
00:38:48,080 --> 00:38:49,560
Musik
407
00:38:52,240 --> 00:38:54,600
Sprecht ihr auch Deutsch?
Ja, etwas.
408
00:38:54,760 --> 00:38:58,440
Aber ihr seid Spanier.
Von wo kommt ihr denn?
409
00:38:59,040 --> 00:39:01,320
Aus Barcelona
und Sevilla.
410
00:39:04,000 --> 00:39:08,080
2 wunderschöne Städte.
Ja.
Und ihr lebt in Düsseldorf?
411
00:39:08,240 --> 00:39:09,720
Ich schon.
412
00:39:11,600 --> 00:39:16,280
Ich nicht. Ich habe noch mehr Glück,
ich wohne in Borken,
413
00:39:18,200 --> 00:39:20,200
in der Nähe von Bottrop.
414
00:39:24,040 --> 00:39:27,320
Wieso geht man
von Sevilla nach Borken?
415
00:39:28,160 --> 00:39:30,840
Das hat professionelle Gründe.
416
00:39:31,040 --> 00:39:34,440
Was machst du da?
Ich arbeite als Lehrer.
417
00:39:36,200 --> 00:39:38,080
Was unterrichtest du?
418
00:39:39,160 --> 00:39:43,240
Englische Literatur,
Spanisch, mehr Englisch.
419
00:39:45,400 --> 00:39:47,600
Bist du auch Lehrer?
Nein.
420
00:39:47,800 --> 00:39:51,000
Was machst du?
Ich promoviere gerade.
421
00:39:52,040 --> 00:39:55,920
In?
Planetenentstehung.
Astronomie?
Genau.
422
00:40:01,480 --> 00:40:05,160
Wie lebt es sich als Spanier
in Deutschland?
423
00:40:05,760 --> 00:40:08,560
Das ist sehr interessant.
Warum?
424
00:40:09,200 --> 00:40:11,480
Die Kultur ist sehr anders.
425
00:40:18,200 --> 00:40:22,280
Was ist der Unterschied zwischen
Deutschen und Spaniern?
426
00:40:22,440 --> 00:40:25,840
Die Deutschen sind schwer
zu verstehen.
427
00:40:26,160 --> 00:40:30,200
Z.B. das Rezept Sauerkraut.
Das ist sehr eigenartig.
428
00:40:30,360 --> 00:40:31,840
Schmeckt es dir?
429
00:40:32,400 --> 00:40:36,480
Nur ab 16:00 Uhr.
Dann ist es lecker, sonst nicht.
430
00:40:40,480 --> 00:40:44,880
Wollt ihr hier in Deutschland
bleiben und arbeiten?
431
00:40:45,920 --> 00:40:50,400
Wenn es möglich ist, ja.
Ich lebe gern in Deutschland.
432
00:40:55,040 --> 00:40:56,520
Du auch?
433
00:40:58,600 --> 00:41:03,200
Ja, wegen dem Freundeskreis,
der sich entwickelt hat.
434
00:41:12,880 --> 00:41:16,440
Ich mag die deutsche Kultur.
Es ist immer sehr nett.
435
00:41:16,600 --> 00:41:19,480
Macht ihr Urlaub in Amsterdam?
Ja.
436
00:41:21,600 --> 00:41:24,720
Ich wünsche euch noch
einen schönen Urlaub.
437
00:41:24,880 --> 00:41:27,840
Ich bin Michael, Miguel.
Encantado Miguel.
438
00:41:28,000 --> 00:41:30,080
Und du?
Gillem, Wilhelm.
439
00:41:36,160 --> 00:41:38,160
Und?
Pedro. Encantado.
440
00:41:42,760 --> 00:41:47,640
Hat mich auch sehr gefreut.
Genießt die Zeit.
Dankeschön.
441
00:41:48,920 --> 00:41:50,400
Musik
442
00:42:00,240 --> 00:42:02,960
Ich möchte euch heute
gute Nacht sagen
443
00:42:03,120 --> 00:42:05,880
mit einem chinesischen Sprichwort:
444
00:42:06,040 --> 00:42:10,240
Wenn du dein Kind liebst,
schicke es auf die Reise.
445
00:42:11,080 --> 00:42:14,880
Ich habe mich selbst
auf die Reise geschickt.
446
00:42:15,200 --> 00:42:18,760
Eben noch auf der Zugspitze,
jetzt in Amsterdam.
447
00:42:18,920 --> 00:42:23,160
Ich genieße es, mit so vielen
verschiedenen Menschen zu reden,
448
00:42:23,320 --> 00:42:26,560
so viele verschiedene Orte
kennenzulernen.
449
00:42:26,720 --> 00:42:32,400
Ich kann euch nur sehr empfehlen,
geht auch mal wieder auf die Reise.
450
00:42:33,600 --> 00:42:35,080
Gute Nacht.
451
00:42:36,160 --> 00:42:40,840
Mein ganz geheimer Fluchtweg
nimmt und nimmt kein Ende.
452
00:42:43,200 --> 00:42:47,800
Gut, dass ich mein Navi dabei habe
und endlich erfahre,
453
00:42:49,640 --> 00:42:52,400
wie die Bahn wirklich funktioniert.
454
00:42:52,560 --> 00:42:57,040
Wie viele Menschen arbeiten
denn jetzt hier?
Keiner.
455
00:42:58,200 --> 00:43:01,480
Derweil träume ich von Gott
und der Welt
456
00:43:04,960 --> 00:43:08,560
und meiner bevorstehenden
Weltkarriere.
457
00:43:08,760 --> 00:43:10,240
Foto, Foto.
458
00:43:11,360 --> 00:43:13,800
Wie mein Weg
auf der Showtreppe endet,
459
00:43:13,960 --> 00:43:16,160
sehen Sie das nächste Mal.
460
00:43:16,480 --> 00:43:20,480
Für die Karriere,
für den Durchbruch: 0,10 EUR.
461
00:43:22,200 --> 00:43:24,880
Untertitel: rbbtext
D. Pfeffer
462
00:43:25,305 --> 00:44:25,207
Hier könnte deine Werbung stehen!
Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org