1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:52,844 --> 00:00:57,306
<i>O...</i>

3
00:00:57,307 --> 00:00:58,600
<i>mój Boże!</i>

4
00:01:21,081 --> 00:01:22,081
<i>To miasto</i>

5
00:01:22,082 --> 00:01:25,293
<i>zaprojektowano,
aby było wizją przyszłości Brazylii.</i>

6
00:01:27,670 --> 00:01:31,508
<i>Miało przełamać wieki katolickich,
kolonialnych tradycji,</i>

7
00:01:32,300 --> 00:01:34,051
<i>aby zastąpić ją</i>

8
00:01:34,052 --> 00:01:38,932
<i>modernistyczną wizją
równości i sprawiedliwości.</i>

9
00:01:43,353 --> 00:01:46,606
<i>Wszystko miało być scalone razem wiarą...</i>

10
00:01:51,611 --> 00:01:54,280
<i>nie w Boga...</i>

11
00:01:55,073 --> 00:01:57,325
<i>ale w równie abstrakcyjne koncepcje</i>

12
00:01:58,201 --> 00:02:01,246
<i>postępu i demokracji.</i>

13
00:02:07,877 --> 00:02:12,215
<i>Kiedy rozpoczęłam zdjęcia
do tego filmu w 2016 roku,</i>

14
00:02:13,049 --> 00:02:15,634
<i>kryzys gospodarczy i polityczny</i>

15
00:02:15,635 --> 00:02:19,639
<i>spowodował, że Brazylijczycy
tracili wiarę w potęgę demokracji.</i>

16
00:02:26,020 --> 00:02:28,522
{\an8}Potrzebujemy reform i zmian.

17
00:02:28,523 --> 00:02:30,149
{\an8}KONGRES NARODOWY, 2016 ROK

18
00:02:30,150 --> 00:02:33,861
Nie przetrwamy
czwartego rządu w ciągu czterech lat.

19
00:02:33,862 --> 00:02:37,197
Brazylijska ekonomia
przeżywa najgorszą recesję...

20
00:02:37,198 --> 00:02:39,492
W imię Jezusa...

21
00:02:44,831 --> 00:02:47,124
Wierzę, Boże mój, że ci kongresmeni

22
00:02:47,125 --> 00:02:49,960
i te kongresmenki, o Panie,

23
00:02:49,961 --> 00:02:52,754
będą kierować się Twoją mądrością.

24
00:02:52,755 --> 00:02:57,509
Panie, możesz wykorzystać tych ludzi,
aby nieśli Twoją chwałę.

25
00:02:57,510 --> 00:03:01,597
Senatorzy i kongresmeni,
pracujcie w imię Jezusa.

26
00:03:01,598 --> 00:03:04,141
W imię Jezusa.

27
00:03:04,142 --> 00:03:07,311
KONGRESMEN I PASTOR

28
00:03:07,312 --> 00:03:09,021
BIBLIA DO NABOŻEŃSTW DLA MĘŻCZYZN

29
00:03:09,022 --> 00:03:11,773
„Panie Wszechmogący,
panowanie Twoje aż po krańce świata”.

30
00:03:11,774 --> 00:03:12,733
Chwała Bogu.

31
00:03:12,734 --> 00:03:16,528
Wszyscy tu obecni
zostali wybrani do Kongresu przez Boga.

32
00:03:16,529 --> 00:03:17,487
Amen.

33
00:03:17,488 --> 00:03:19,740
- Jak masz na imię?
- Ana Petra.

34
00:03:19,741 --> 00:03:22,075
To przyjemność być tu teraz z wami.

35
00:03:22,076 --> 00:03:25,913
Jesteście tu z namaszczenia Boga.

36
00:03:25,914 --> 00:03:26,830
Tak.

37
00:03:26,831 --> 00:03:29,833
Co, pana zdaniem,
czeka brazylijską demokrację?

38
00:03:29,834 --> 00:03:33,337
Rzecz w tym, że rząd niegodziwców upadnie.

39
00:03:33,338 --> 00:03:36,506
- W imię Jezusa.
- Naród doczekał się nowej epoki.

40
00:03:36,507 --> 00:03:40,344
Nie rozumieją, co się dzieje,
bo to nie jest wojna z ludźmi.

41
00:03:40,345 --> 00:03:41,762
To wojna duchowa.

42
00:03:41,763 --> 00:03:44,264
Jezus przybył w imię Pana.

43
00:03:44,265 --> 00:03:45,933
Po zwycięstwo.

44
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
Ta Biblia jest dla was.

45
00:03:49,437 --> 00:03:50,646
Tu zawarta jest prawda.

46
00:03:50,647 --> 00:03:51,563
NOWY TESTAMENT

47
00:03:51,564 --> 00:03:54,775
Czytajcie Nowy Testament.
Nie zaczynajcie od Starego.

48
00:03:54,776 --> 00:03:56,401
Tylko od św. Mateusza,

49
00:03:56,402 --> 00:03:59,697
bo opowie wam o Jezusie Chrystusie.

50
00:04:00,323 --> 00:04:03,575
Temu Bogu służę. Rozumiecie?

51
00:04:03,576 --> 00:04:05,577
Na cześć i chwałę Jezusa.

52
00:04:05,578 --> 00:04:06,995
Umiłowany Ojcze...

53
00:04:06,996 --> 00:04:11,833
Z Twojej woli.
Dobrej, idealnej i życzliwej.

54
00:04:11,834 --> 00:04:15,087
Chcemy krzyczeć w imię Jezusa Chrystusa...

55
00:04:15,088 --> 00:04:19,174
<i>W tym budynku władzy, w izbie ludu,</i>

56
00:04:19,175 --> 00:04:21,511
<i>ludzkość zawsze ustanawiała prawo.</i>

57
00:04:22,553 --> 00:04:23,720
<i>Na rzecz dobra.</i>

58
00:04:23,721 --> 00:04:25,390
<i>I na rzecz zła.</i>

59
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
<i>W tej auli Kongres</i>

60
00:04:31,771 --> 00:04:35,608
<i>przyjął jedną z najbardziej postępowych
konstytucji na świecie.</i>

61
00:04:36,776 --> 00:04:39,152
<i>Dokonał impeachmentu dwóch prezydentów.</i>

62
00:04:39,153 --> 00:04:44,033
<i>Głosowania w nim zatwierdziły
i obaliły brutalną dyktaturę wojskową.</i>

63
00:04:45,034 --> 00:04:47,786
<i>Obok wiekopomnych osiągnięć</i>

64
00:04:47,787 --> 00:04:49,914
<i>popełniono kolosalne błędy.</i>

65
00:04:51,082 --> 00:04:54,043
<i>Wszystko to wprawiliśmy w ruch my sami.</i>

66
00:04:58,589 --> 00:05:01,509
<i>Stąd ta scenka
wydała mi się bardzo dziwna.</i>

67
00:05:03,011 --> 00:05:06,722
<i>Byłam świadkiem
stanowczego apelu wiernych,</i>

68
00:05:06,723 --> 00:05:08,975
<i>aby stery rządowe zostały przekazane</i>

69
00:05:09,934 --> 00:05:11,602
<i>w ręce nieziemskiego bytu.</i>

70
00:05:16,983 --> 00:05:19,526
Przyjdź Królestwo Twoje

71
00:05:19,527 --> 00:05:25,741
i zapanuj nad władzą wykonawczą,
ustawodawczą i sądowniczą.

72
00:05:25,742 --> 00:05:30,037
Niechaj Twoja suwerenna wola,
która jest dobra, idealna i życzliwa,

73
00:05:30,038 --> 00:05:34,082
ugruntuje się w republice,

74
00:05:34,083 --> 00:05:37,210
aby móc pozbyć się
szumowin z naszego narodu

75
00:05:37,211 --> 00:05:41,424
i wypełnić proroctwo.

76
00:05:45,011 --> 00:05:46,970
<i>Kiedy dotarłam na to wydarzenie,</i>

77
00:05:46,971 --> 00:05:49,432
<i>odbywające się przed Kongresem,</i>

78
00:05:50,141 --> 00:05:52,935
<i>nie pojmowałam w pełni tego,
czego jestem świadkiem.</i>

79
00:05:54,354 --> 00:05:56,773
Powitajmy pastora Silasa Malafaię.

80
00:06:02,278 --> 00:06:05,072
Przybyliśmy, aby ogłosić,

81
00:06:05,073 --> 00:06:10,410
że lewaccy fanatycy nie spalą Brazylii!

82
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
To miejsce pokoju!

83
00:06:14,457 --> 00:06:16,750
Nazywają nas fundamentalistami.

84
00:06:16,751 --> 00:06:17,751
To prawda.

85
00:06:17,752 --> 00:06:19,336
Bo posiadamy fundamenty.

86
00:06:19,337 --> 00:06:22,297
Jesteśmy przeciwni aborcji!
To nasz fundament!

87
00:06:22,298 --> 00:06:24,091
Jesteśmy za życiem!

88
00:06:24,092 --> 00:06:26,551
Sprzeciwiamy się legalizacji narkotyków!

89
00:06:26,552 --> 00:06:28,471
To nasz fundament!

90
00:06:29,305 --> 00:06:32,766
Nasz Pan i Ojciec.

91
00:06:32,767 --> 00:06:35,852
- Ogłaszamy...
- Ogłaszamy...

92
00:06:35,853 --> 00:06:37,813
- ...że Brazylia...
- ...że Brazylia...

93
00:06:37,814 --> 00:06:39,147
- ...należy...
- ...należy...

94
00:06:39,148 --> 00:06:41,691
- ...do naszego Pana...
- ...do naszego Pana...

95
00:06:41,692 --> 00:06:44,779
- ...Jezusa! Amen!
- ...Jezusa!

96
00:06:48,032 --> 00:06:52,578
<i>Gdy wracam teraz do tego pamięcią,
dociera do mnie, że to było proroctwo.</i>

97
00:06:53,538 --> 00:06:56,290
<i>Albo wręcz planowali przyszłość kraju.</i>

98
00:06:58,960 --> 00:07:03,004
Dlaczego należy poprzeć Bolsonara
na prezydenta naszego kraju?

99
00:07:03,005 --> 00:07:05,173
Postawię sprawę jasno.

100
00:07:05,174 --> 00:07:08,301
Nie głosujemy na Boga
ani na Jego kandydata.

101
00:07:08,302 --> 00:07:11,513
Jasne, Bolsonaro ma wady, ograniczenia

102
00:07:11,514 --> 00:07:13,807
i nie zgadzam się z nim we wszystkim.

103
00:07:13,808 --> 00:07:17,769
Trzeba jednak rozważyć za i przeciw.

104
00:07:17,770 --> 00:07:21,815
Bolsonaro posiada jedną
z najważniejszych rzeczy

105
00:07:21,816 --> 00:07:23,608
potrzebnych Brazylii.

106
00:07:23,609 --> 00:07:25,986
{\an8}INTERWENCJA

107
00:07:25,987 --> 00:07:28,697
{\an8}Jeśli tam się dostanę
i będzie to zależne ode mnie,

108
00:07:28,698 --> 00:07:31,993
{\an8}każdy obywatel będzie mieć broń w domu.

109
00:07:36,622 --> 00:07:42,587
Ani metra ziemi nie oddamy rezerwatom
dla rdzennej ludności czy quilombo.

110
00:07:47,717 --> 00:07:51,596
Podziurawimy popleczników
Partii Pracy pociskami.

111
00:07:53,890 --> 00:07:56,683
<i>Sędzia federalny Sérgio Moro wydał</i>

112
00:07:56,684 --> 00:08:00,479
<i>nakaz aresztowania byłego prezydenta
Luiza Inácia Luli da Silvy.</i>

113
00:08:00,480 --> 00:08:03,356
<i>Ten były przywódca związkowy
objął prezydenturę.</i>

114
00:08:03,357 --> 00:08:06,818
<i>Wyciągnął z biedy
dziesiątki milionów Brazylijczyków.</i>

115
00:08:06,819 --> 00:08:08,612
<i>Mimo kłopotów prawnych</i>

116
00:08:08,613 --> 00:08:12,991
<i>Lula pozostaje faworytem
w październikowych wyborach prezydenckich.</i>

117
00:08:12,992 --> 00:08:15,911
To koniec Luli i Partii Pracy

118
00:08:15,912 --> 00:08:19,707
oraz zwolenników lewackich partii
i wszystkich jego fanów.

119
00:08:20,833 --> 00:08:24,711
Jestem chrześcijaninem,
a według Jana 8:32:

120
00:08:24,712 --> 00:08:27,506
„Poznacie prawdę, a prawda was wyzwoli”.

121
00:08:27,507 --> 00:08:31,676
Dzięki tej prawdzie
tworzymy nowy polityczny model w Brazylii.

122
00:08:31,677 --> 00:08:34,471
Koniec ze świeckim państwem!

123
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
- To chrześcijański kraj!
- Tak!

124
00:08:39,810 --> 00:08:44,357
WYPRODUKOWANE PRZEZ BUSCA VIDE FILMES

125
00:08:47,193 --> 00:08:51,781
WE WSPÓŁPRACY Z:

126
00:09:32,238 --> 00:09:38,703
APOKALIPSA W TROPIKACH

127
00:09:40,830 --> 00:09:42,248
- Mogę wejść?
- Tak.

128
00:09:42,748 --> 00:09:44,083
Zapraszam.

129
00:09:45,251 --> 00:09:47,795
- Mam tu bałagan.
- Nie.

130
00:09:49,797 --> 00:09:53,842
Biblia mówi, że tylko Bóg
przenika aż do rozdzielenia szpiku,

131
00:09:53,843 --> 00:09:56,595
kości, ducha i duszy. Prawda?

132
00:09:56,596 --> 00:09:59,889
Tydzień temu pomyślałam,
że chwycę za nóż i się zabiję.

133
00:09:59,890 --> 00:10:03,435
Syn tego nie zobaczy.
Obudzi się i będę już martwa.

134
00:10:03,436 --> 00:10:05,228
Ta myśl dalej mnie nęka.

135
00:10:05,229 --> 00:10:07,772
Mam za sobą kilka prób samobójczych.

136
00:10:07,773 --> 00:10:12,027
Wspólnie się pomodlimy za ciebie
i nigdy się nie załamiesz. Dlaczego?

137
00:10:12,028 --> 00:10:15,406
Bo kiedy będziesz tracić siły,
wesprzemy cię modlitwą.

138
00:10:19,493 --> 00:10:22,704
<i>Ujarzmił cię ból
Ale stanowi to też dla ciebie naukę</i>

139
00:10:22,705 --> 00:10:26,333
<i>W cierpieniu udzielasz innym porad</i>

140
00:10:26,334 --> 00:10:29,919
<i>Każda obietnica wymaga cierpliwości</i>

141
00:10:29,920 --> 00:10:33,548
<i>Ale Bóg ogłosił już
Zwycięstwo w tej wojnie</i>

142
00:10:33,549 --> 00:10:36,468
<i>Odpręż się</i>

143
00:10:36,469 --> 00:10:43,516
<i>Śpij spokojnie</i>

144
00:10:43,517 --> 00:10:46,478
<i>Zanim sfilmowałam
tych pastorów w Brasílii,</i>

145
00:10:46,479 --> 00:10:49,065
<i>niewiele wiedziałam
o wierze ewangelickiej.</i>

146
00:10:49,940 --> 00:10:52,984
<i>Poza tym,
że w każdym brazylijskim mieście,</i>

147
00:10:52,985 --> 00:10:56,155
<i>w którym nie ma szpitali
lub utwardzonych dróg,</i>

148
00:10:56,781 --> 00:10:59,407
<i>zawsze jest obecny kościół ewangelicki.</i>

149
00:10:59,408 --> 00:11:02,077
<i>Zapewnia swoim wiernym usługi publiczne,</i>

150
00:11:02,078 --> 00:11:03,870
<i>poczucie wspólnotowości</i>

151
00:11:03,871 --> 00:11:05,330
<i>i sens życia.</i>

152
00:11:05,331 --> 00:11:10,251
Z rozpaczy płakałeś w domu
i lamentowałeś do Pana naszego.

153
00:11:10,252 --> 00:11:13,880
Mówiłeś Bogu,
że za każdym razem, gdy pukasz do drzwi

154
00:11:13,881 --> 00:11:16,591
w poszukiwaniu pracy i zostawiasz CV,

155
00:11:16,592 --> 00:11:20,637
mamią cię rozmowami o pracę,
ale drzwi pozostają zamknięte.

156
00:11:20,638 --> 00:11:24,641
Nasz Pan kazał mi
być u twego boku i przekazać ci,

157
00:11:24,642 --> 00:11:28,020
że zdejmę tę klątwę.

158
00:11:28,896 --> 00:11:30,855
<i>Moje laickie wykształcenie</i>

159
00:11:30,856 --> 00:11:34,235
<i>nie pomagało mi
w rozszyfrowaniu wszechobecnych symboli.</i>

160
00:11:35,820 --> 00:11:37,529
<i>Nadchodzi koniec świata</i>

161
00:11:37,530 --> 00:11:40,741
<i>To Apokalipsa i rozpaczy nie zabraknie</i>

162
00:11:59,844 --> 00:12:04,472
<i>Wiedziałam, czym jest rosyjska rewolucja
i znałam formułę tlenu,</i>

163
00:12:04,473 --> 00:12:08,727
<i>ale nie wiedziałam nic
o apostole Pawle, Janie z Patmos</i>

164
00:12:08,728 --> 00:12:11,272
<i>czy czterech jeźdźcach apokalipsy.</i>

165
00:12:13,899 --> 00:12:16,568
<i>Dzieliliśmy ze sobą ten kraj,</i>

166
00:12:16,569 --> 00:12:19,196
<i>ale mówiliśmy w różnych językach.</i>

167
00:12:20,322 --> 00:12:23,659
<i>W końcu zaczęłam studiować Biblię.</i>

168
00:12:24,452 --> 00:12:27,496
ZGROMADZENIE BOŻEGO POKOJU

169
00:12:30,916 --> 00:12:32,792
<i>Przez ostatnie 40 lat</i>

170
00:12:32,793 --> 00:12:38,299
<i>ewangelicy rozrośli się
z 5% do ponad 30% populacji Brazylii.</i>

171
00:12:39,300 --> 00:12:41,259
<i>Mamy tu do czynienia</i>

172
00:12:41,260 --> 00:12:44,680
<i>z jedną z najszybszych
przemian religijnych w dziejach ludzkości.</i>

173
00:12:46,515 --> 00:12:47,515
W porządku?

174
00:12:47,516 --> 00:12:49,559
<i>Ta zmiana, bazująca na religii,</i>

175
00:12:49,560 --> 00:12:52,605
<i>jej fundamentach wiary
i hojności wiernych,</i>

176
00:12:55,065 --> 00:12:58,026
<i>jest kształtowana przez kilku przywódców,</i>

177
00:12:58,027 --> 00:13:01,030
<i>aby stworzyć
bezprecedensową siłę polityczną.</i>

178
00:13:03,866 --> 00:13:09,621
ROZDZIAŁ PIERWSZY: SZARA EMIENCJA

179
00:13:09,622 --> 00:13:14,794
ZGROMADZENIE BOŻE: ZWYCIĘSTWO W CHRYSTUSIE

180
00:13:16,170 --> 00:13:20,758
{\an8}KLUB ANTYFEMINISTYCZNY, RIO DE JANEIRO

181
00:13:21,842 --> 00:13:26,055
Licealiści, studenci,

182
00:13:28,015 --> 00:13:31,393
czego was uczą
bez najmniejszego poczucia wstydu?

183
00:13:32,144 --> 00:13:36,398
Marksizmu kulturowego,
frankfurckiej szkoły myśli.

184
00:13:37,149 --> 00:13:42,905
Marksizm kulturowy
wypowiedział religii wojnę ideologiczną.

185
00:13:43,614 --> 00:13:46,367
Jest bardziej brutalny, niż sądzicie.

186
00:13:48,994 --> 00:13:52,747
Zauważyliście,
że kiedy sprzeciwiacie się aborcji,

187
00:13:52,748 --> 00:13:55,500
małżeństwom gejów

188
00:13:55,501 --> 00:13:58,378
czy legalizacji narkotyków,

189
00:13:58,379 --> 00:14:00,256
jesteście wyszydzani?

190
00:14:01,090 --> 00:14:06,595
To kontrola myśli politycznej poprawności.

191
00:14:07,930 --> 00:14:09,472
Kim chcecie być?

192
00:14:09,473 --> 00:14:13,059
Kolejnymi szarakami?
A może chcecie coś zmienić?

193
00:14:13,060 --> 00:14:14,603
Proszę wstać.

194
00:14:17,940 --> 00:14:20,441
Chcę być prorokiem.

195
00:14:20,442 --> 00:14:26,656
Modlę się, aby zostać pasterzem pokolenia,
które zmieni oblicze historii:

196
00:14:26,657 --> 00:14:30,368
dokona zmian w edukacji,

197
00:14:30,369 --> 00:14:34,289
rozrywce, kulturze, nauce,

198
00:14:34,290 --> 00:14:37,792
sztuce, świecie biznesu i handlu,

199
00:14:37,793 --> 00:14:41,462
a także we władzy wykonawczej,
ustawodawczej i sądowniczej.

200
00:14:41,463 --> 00:14:43,798
Pokolenie dzielnych pracowników.

201
00:14:43,799 --> 00:14:47,093
Pokolenie, które przemieni świat,

202
00:14:47,094 --> 00:14:50,097
gdyż odnow, jak je pojmujemy!

203
00:14:56,395 --> 00:14:58,730
Boże, myślałam, że to mój bratanek.

204
00:14:58,731 --> 00:15:00,648
- Spokojnie.
- Jest w środku.

205
00:15:00,649 --> 00:15:02,192
To jest Helena.

206
00:15:03,235 --> 00:15:05,654
- Ile masz lat? Powiedz.
- Pięć.

207
00:15:06,405 --> 00:15:09,033
- Pięć!
- Pokażmy, że normalna z nas rodzina.

208
00:15:12,119 --> 00:15:12,952
SILNE RODZINY

209
00:15:12,953 --> 00:15:15,038
Biblia to wybitna książka.

210
00:15:15,039 --> 00:15:19,376
Uczy mnie,
jak być obywatelem Nieba i Ziemi.

211
00:15:20,920 --> 00:15:26,674
Wielki problem polega na tym,
że przez lata kościół ewangelicki...

212
00:15:26,675 --> 00:15:30,179
Nie mogłaś być tego świadkiem tak jak ja.

213
00:15:30,804 --> 00:15:32,680
Pastorzy uczyli ludzi,

214
00:15:32,681 --> 00:15:36,976
że są tylko obywatelami Nieba,
a świat niczego im nie oferuje.

215
00:15:36,977 --> 00:15:39,854
Uczono nas tylko o Niebie.

216
00:15:39,855 --> 00:15:42,608
Masz cierpieć na Ziemi,
aby pójść do Nieba.

217
00:15:43,359 --> 00:15:45,276
Gdy zacząłem nauczać,

218
00:15:45,277 --> 00:15:48,364
że jesteśmy obywatelami Ziemi,
bo tak mówił Jezus,

219
00:15:49,531 --> 00:15:51,282
zostałem odrzucony.

220
00:15:51,283 --> 00:15:53,451
Pastor mówiący o polityce?

221
00:15:53,452 --> 00:15:55,119
Głoszący opinię?

222
00:15:55,120 --> 00:15:59,499
Oszalał. Koncepcja pastorów,
którzy wyrażają zdanie i mówią o polityce,

223
00:15:59,500 --> 00:16:01,585
to kwestia ostatnich 15 lat.

224
00:16:02,211 --> 00:16:05,296
- Dwunastu? Najwyżej 15.
- Najwyżej.

225
00:16:05,297 --> 00:16:08,342
To się zaczęło 15 lat temu.

226
00:16:09,802 --> 00:16:13,180
<i>To pastor Silas Malafaia, gwiazda mediów.</i>

227
00:16:13,764 --> 00:16:16,766
<i>Występuje codziennie
w telewizji od 30 lat.</i>

228
00:16:16,767 --> 00:16:19,435
<i>Od paru lat angażuje się też w politykę.</i>

229
00:16:19,436 --> 00:16:23,314
Demokracja to gra.
Nie jestem kandydatem, tylko pastorem.

230
00:16:23,315 --> 00:16:26,275
Ale umiem wpływać na ludzi.
To moje powołanie.

231
00:16:26,276 --> 00:16:28,319
Dlatego wybiera pan kandydatów?

232
00:16:28,320 --> 00:16:31,906
Dlaczego innym wolno
głosić idee marksizmu,

233
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
a ja nie mogę głosić słów Jezusa?

234
00:16:34,410 --> 00:16:38,914
To sprzeczność wewnętrzna
zwolenników prawdziwej demokracji.

235
00:16:39,957 --> 00:16:44,211
Jeśli chodzi o politykę,
Silas Malafaia woli działać zakulisowo.

236
00:16:45,212 --> 00:16:49,091
Modlimy się,
aby Bóg pobłogosławił Brazylię.

237
00:16:49,591 --> 00:16:50,842
<i>Przez dziesięciolecia</i>

238
00:16:50,843 --> 00:16:54,096
<i>Malafaia poparł
wielu kandydatów na prezydenta.</i>

239
00:16:54,722 --> 00:16:57,141
<i>W 2002 roku wybrał Lulę.</i>

240
00:16:58,017 --> 00:16:59,809
<i>Ta relacja skończyła się źle.</i>

241
00:16:59,810 --> 00:17:02,770
Dość! Dość Partii Pracy.

242
00:17:02,771 --> 00:17:06,525
<i>Potem poparł prawicowych polityków,
José Serrę i Aécia Nevesa.</i>

243
00:17:07,234 --> 00:17:08,986
<i>Ich jednak nie wybrano.</i>

244
00:17:09,778 --> 00:17:13,239
Bolsonaro wspiera wartości rodzinne.

245
00:17:13,240 --> 00:17:16,242
Sprzeciwia się
przestępstwu seksualizacji dzieci

246
00:17:16,243 --> 00:17:18,871
w szkole, czego domagają się lewacy.

247
00:17:19,747 --> 00:17:23,249
<i>Bolsonaro był kandydatem,</i>

248
00:17:23,250 --> 00:17:25,669
<i>którego Malafaia mógł uznać za swojego.</i>

249
00:17:31,508 --> 00:17:34,470
Inspektorze. Nie aresztują mnie. Bez obaw.

250
00:17:35,512 --> 00:17:38,639
<i>Kiedy po raz pierwszy
go sfilmowałam w 2016 roku,</i>

251
00:17:38,640 --> 00:17:42,226
<i>Bolsonaro był niskiej rangi,
skrajnie prawicowym politykiem</i>

252
00:17:42,227 --> 00:17:45,188
<i>i atencjusz medialny.</i>

253
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
Spokojnie, nie aresztują mnie.

254
00:17:49,818 --> 00:17:51,235
Tu nie ma świętych.

255
00:17:51,236 --> 00:17:53,863
Szukacie ich w złym miejscu.

256
00:17:53,864 --> 00:17:57,910
Idźcie do katedry.
Tam prędzej coś znajdziecie.

257
00:17:59,411 --> 00:18:03,456
<i>Zyskał sławę
jako głos nienawiści w narodzie.</i>

258
00:18:03,457 --> 00:18:06,752
Gdyby to zależało ode mnie,
na farmie mieliby karabiny.

259
00:18:07,336 --> 00:18:10,756
Wizytówką zbirów z MST,
Ruchu Bezrolnych, był pocisk 7.62.

260
00:18:11,381 --> 00:18:13,966
Ci żule rozumieją tylko przemoc.

261
00:18:13,967 --> 00:18:17,054
<i>Aby poszerzyć grono wyborców,</i>

262
00:18:17,554 --> 00:18:19,973
<i>bierze na sztandar religię swojej żony</i>

263
00:18:20,641 --> 00:18:23,185
<i>i swoje drugie imię,
Messias, czyli Mesjasz.</i>

264
00:18:24,353 --> 00:18:25,436
{\an8}Jezus to syn Boży...

265
00:18:25,437 --> 00:18:26,395
{\an8}RZEKA JORDAN

266
00:18:26,396 --> 00:18:29,023
{\an8}<i>Przyjął chrześcijańsko-narodową tożsamość,</i>

267
00:18:29,024 --> 00:18:31,567
<i>która wyniosła go do prezydentury.</i>

268
00:18:31,568 --> 00:18:33,277
Z uwagi na twój status publiczny

269
00:18:33,278 --> 00:18:37,449
chrzczę ciebie w imię Ojca I Syna,
i Ducha Świętego.

270
00:18:40,077 --> 00:18:41,869
{\an8}MOJA PARTIA TO BRAZYLIA

271
00:18:41,870 --> 00:18:44,832
{\an8}MIESIĄC DO WYBORÓW, 2018 ROK

272
00:18:57,928 --> 00:19:01,389
<i>Tego popołudnia Bolsonaro był celem ataku.</i>

273
00:19:01,390 --> 00:19:04,017
<i>Został dźgnięty w tłumie.</i>

274
00:19:10,482 --> 00:19:13,067
Przyjdź Królestwo Twoje. Bądź wola...

275
00:19:13,068 --> 00:19:17,071
<i>Będzie żył nawet po śmierci.</i>

276
00:19:17,072 --> 00:19:19,407
<i>Zwiastowano, że zostanie prezydentem.</i>

277
00:19:19,408 --> 00:19:21,493
<i>Jest wybrańcem Boga.</i>

278
00:19:21,994 --> 00:19:25,580
<i>Miliony chrześcijan
bez wątpienia modli się za ciebie.</i>

279
00:19:25,581 --> 00:19:27,915
- Kilka milionów. Słyszysz?
- To cud.

280
00:19:27,916 --> 00:19:30,168
Bóg ma cię w opiece. To był cud.

281
00:19:30,169 --> 00:19:33,254
Są tu Magno, jego dzieci. Wszyscy.

282
00:19:33,255 --> 00:19:36,799
<i>Jego cudowne ocalenie stało się sakrą,</i>

283
00:19:36,800 --> 00:19:41,722
<i>która zeswatała wojskowego
z jego religijnymi poplecznikami.</i>

284
00:19:42,222 --> 00:19:45,224
Ludzie, którzy są przeciwni
rodzinnym wartościom

285
00:19:45,225 --> 00:19:48,145
i dobrobytowi narodu, nie zniszczą kraju.

286
00:19:52,065 --> 00:19:53,608
SKORUMPOWANY

287
00:19:53,609 --> 00:19:57,487
Jair Bolsonaro
został wybrany prezydentem republiki.

288
00:19:58,906 --> 00:20:01,282
Dyktatura wróciła!

289
00:20:01,283 --> 00:20:03,744
Przez Bolsonara!

290
00:20:09,416 --> 00:20:12,543
NIECH JAIR DO TEGO PRZYWYKNIE

291
00:20:12,544 --> 00:20:15,589
Powitajmy prezydenta Brazylii.

292
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
ROK ŚWIADECTWA WIARY

293
00:20:21,428 --> 00:20:23,262
{\an8}DWA DNI PO WYBORACH, 2018 ROK

294
00:20:23,263 --> 00:20:28,059
{\an8}Legenda!

295
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
Wiem...

296
00:20:31,188 --> 00:20:35,316
Wiem, że byłem tylko kroplą

297
00:20:35,317 --> 00:20:39,362
w tej fali,
która dała zwycięstwo Bolsonarowi.

298
00:20:39,363 --> 00:20:42,281
Bóg wybrał szalone rzeczy,

299
00:20:42,282 --> 00:20:44,492
aby zwieść mądrych.

300
00:20:44,493 --> 00:20:46,953
Bóg wybrał słabe rzeczy,

301
00:20:46,954 --> 00:20:48,913
aby zwieść silnych.

302
00:20:48,914 --> 00:20:51,082
Teraz czas na głębszą myśl.

303
00:20:51,083 --> 00:20:54,503
Bóg wybrał nikczemne,
wzgardzone, małowartościowe rzeczy,

304
00:20:55,420 --> 00:20:58,923
których można się pozbyć.

305
00:20:58,924 --> 00:21:03,761
Wybrał to, co niemocne, rzeczy nieważne,
aby zmylić mędrców.

306
00:21:03,762 --> 00:21:07,223
Tak, aby żadne stworzenie
nie chełpiło się wobec Boga.

307
00:21:07,224 --> 00:21:09,225
Dlatego Bóg cię wybrał.

308
00:21:09,226 --> 00:21:11,852
ZGROMADZENIE BOGA: ZWYCIĘSTWO W CHRYSTUSIE

309
00:21:11,853 --> 00:21:13,562
Bóg wybrał szalone,

310
00:21:13,563 --> 00:21:17,609
niemocne, podłe i wzgardzone rzeczy.

311
00:21:18,110 --> 00:21:20,528
<i>Przy użyciu wersów biblijnych</i>

312
00:21:20,529 --> 00:21:23,824
<i>Malagaia wykreował
nowy typ przywódcy w Brazylii.</i>

313
00:21:30,747 --> 00:21:34,041
<i>To właśnie niekompetencja Bolsonara</i>

314
00:21:34,042 --> 00:21:37,004
<i>pozwala mu zostać narzędziem Boga.</i>

315
00:21:42,050 --> 00:21:44,176
Brazylia ponad wszystko,

316
00:21:44,177 --> 00:21:46,138
Bóg ponad nami.

317
00:22:04,406 --> 00:22:09,119
{\an8}PAŁAC PREZYDENCKI ALVORADA

318
00:22:24,009 --> 00:22:26,469
<i>Ramię w ramię z Bolsonarem do pałacu</i>

319
00:22:26,470 --> 00:22:29,431
<i>wkroczył przybierający na sile
ruch teokratyczny.</i>

320
00:22:30,766 --> 00:22:32,017
<i>Dominionizm.</i>

321
00:22:34,770 --> 00:22:36,771
<i>Ta teologia głosi,</i>

322
00:22:36,772 --> 00:22:40,859
<i>że chrześcijanie muszą kontrolować
każdy aspekt społeczeństwa.</i>

323
00:22:45,489 --> 00:22:47,281
<i>W Nowym Testamencie</i>

324
00:22:47,282 --> 00:22:50,660
<i>Nierządnica z Babilonu
siedzi na szczycie siedmiu wzgórz.</i>

325
00:22:51,495 --> 00:22:53,329
<i>Dla nich</i>

326
00:22:53,330 --> 00:22:55,706
<i>symbolizuje to siedem sfer istnienia:</i>

327
00:22:55,707 --> 00:22:56,916
<i>od kultury</i>

328
00:22:56,917 --> 00:22:59,044
<i>przez gospodarkę aż po rząd.</i>

329
00:23:01,338 --> 00:23:06,051
<i>Twierdzą, że chrześcijanie
muszą odbić te wzgórza od sił zła.</i>

330
00:23:07,552 --> 00:23:08,970
<i>Jedno po drugim.</i>

331
00:23:11,264 --> 00:23:12,932
<i>Te wybory</i>

332
00:23:12,933 --> 00:23:15,852
<i>pozwolą im spełnić własną przepowiednię.</i>

333
00:23:17,229 --> 00:23:21,525
<i>Wspinają się na szczyt
najbardziej niestabilnego ze wzgórz.</i>

334
00:23:23,276 --> 00:23:25,195
<i>Wzgórza polityki.</i>

335
00:23:49,136 --> 00:23:55,142
ROZDZIAŁ DRUGI: BÓG W CZASACH ZARAZY

336
00:24:09,406 --> 00:24:12,575
<i>Księga Ezechiela, rozdział 14, wers 21,</i>

337
00:24:12,576 --> 00:24:15,453
<i>twierdzi, że Bóg
osądzi świat na cztery sposoby.</i>

338
00:24:15,454 --> 00:24:19,290
<i>A ten, który pojawił się
1 listopada 2019 roku,</i>

339
00:24:19,291 --> 00:24:22,335
<i>rozprzestrzenia się na cały świat.</i>

340
00:24:24,713 --> 00:24:28,382
<i>To pierwszy znak powrotu Jezusa</i>

341
00:24:28,383 --> 00:24:30,469
<i>i końca świata.</i>

342
00:24:35,056 --> 00:24:38,893
Brazylia wyprzedziła Chiny
w liczbie zgonów z powodu koronawirusa.

343
00:24:38,894 --> 00:24:41,437
I co z tego? Wybacz, ale co mam zrobić?

344
00:24:41,438 --> 00:24:43,856
- Ten mesjasz nie czyni cudów.
- Plan...

345
00:24:43,857 --> 00:24:46,026
Po co terroryzować ludzi?

346
00:24:46,526 --> 00:24:47,986
Każdy umrze!

347
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
Opłakuję zmarłych. Tak jest.

348
00:24:52,240 --> 00:24:55,659
Ale każdy z nas umrze. Nikt nie przetrwa.

349
00:24:55,660 --> 00:24:59,371
A jeśli zginiesz na wsi,
rozdziobie cię sęp.

350
00:24:59,372 --> 00:25:04,251
Umierając, mamy podobny zapach.
Tak samo cuchniemy.

351
00:25:04,252 --> 00:25:06,671
Państwo nie może doglądać każdego.

352
00:25:15,514 --> 00:25:18,057
Chcemy wezwać wszystkich ludzi Boga,

353
00:25:18,058 --> 00:25:21,227
chrześcijan, aby rozpoczęli post

354
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
na rzecz narodu brazylijskiego.

355
00:25:23,772 --> 00:25:27,858
Po to, aby w kraju
zapanował pokój i dobrobyt.

356
00:25:27,859 --> 00:25:29,902
Dziękujemy wszystkim,

357
00:25:29,903 --> 00:25:34,281
który poszczą
z myślą o przyszłości Brazylii.

358
00:25:34,282 --> 00:25:36,617
- Jezus Chrystus jest...
- Naszym Panem!

359
00:25:36,618 --> 00:25:39,119
Jezus Chrystus jest Panem Brazylii.

360
00:25:39,120 --> 00:25:43,040
<i>Zamiast kupować szczepionki
czy wdrażać system ochrony zdrowia,</i>

361
00:25:43,041 --> 00:25:47,419
<i>odmówiono nowe modlitwy,</i>

362
00:25:47,420 --> 00:25:49,130
<i>złożono świeże obietnice</i>

363
00:25:49,756 --> 00:25:52,508
<i>i odtworzono boskie przymierze</i>

364
00:25:52,509 --> 00:25:57,222
<i>między ludem, ich przywódcami a Bogiem.</i>

365
00:25:59,015 --> 00:26:04,228
Jesteśmy tu dziś,
aby realizować Boży plan dla Brazylii.

366
00:26:04,229 --> 00:26:09,776
Wybrano i namaszczono cię
na przywódcę tego narodu.

367
00:26:10,318 --> 00:26:14,989
A teraz, w imię Jezusa,
obwieszczam, że nie będzie już

368
00:26:14,990 --> 00:26:18,742
więcej śmierci od koronowirusa w Brazylii.

369
00:26:18,743 --> 00:26:22,288
W imię Pana Boga
jesteśmy tu na alei Celso Garcia,

370
00:26:22,289 --> 00:26:26,208
aby pomodlić się za was
w niedzielny poranek lub popołudnie.

371
00:26:26,209 --> 00:26:30,505
Dziś piąty kwietnia, Niedziela Palmowa.
W imię naszego Pana Jezusa.

372
00:26:31,131 --> 00:26:33,257
W imię naszego Pana Jezusa.

373
00:26:33,258 --> 00:26:35,343
MAMY OJCA

374
00:27:11,379 --> 00:27:12,713
<i>Więcej nie zniesiemy.</i>

375
00:27:12,714 --> 00:27:15,924
<i>Podłączamy pacjentów
do worków BVM od ósmej rano.</i>

376
00:27:15,925 --> 00:27:18,470
<i>Umierają jeden po drugim.</i>

377
00:27:19,346 --> 00:27:22,432
<i>Nie ustalono
terminu dostawy butli z tlenem.</i>

378
00:27:23,099 --> 00:27:25,517
{\an8}STYCZEŃ 2021 ROKU

379
00:27:25,518 --> 00:27:27,270
{\an8}Wszyscy umierają.

380
00:27:28,438 --> 00:27:31,107
<i>Proszę was, zlitujcie się.</i>

381
00:27:31,900 --> 00:27:36,362
<i>Całemu ośrodkowi opieki zdrowotnej
zabrakło tlenu.</i>

382
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
<i>Nie ma tlenu, więc wiele osób umiera.</i>

383
00:27:40,533 --> 00:27:45,454
<i>Nie chcą leczyć mojego taty.
Umiera w szpitalu. To zaniedbanie.</i>

384
00:27:45,455 --> 00:27:49,792
<i>Mój tata umiera na ostrym dyżurze
Akademii Medycznej w São Paulo.</i>

385
00:27:49,793 --> 00:27:53,797
<i>Zero opieki zdrowotnej.
Dlatego mój tata umiera.</i>

386
00:27:55,924 --> 00:27:58,634
<i>Z tego, co widzę w szpitalu,</i>

387
00:27:58,635 --> 00:28:00,636
<i>państwo już upadło.</i>

388
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
<i>Tylko Bóg</i>

389
00:28:02,639 --> 00:28:04,057
<i>może nas ochronić.</i>

390
00:28:06,142 --> 00:28:07,352
<i>Tylko Bóg.</i>

391
00:28:10,730 --> 00:28:13,232
Chleba naszego powszedniego
daj nam dzisiaj

392
00:28:13,233 --> 00:28:15,234
i odpuść nam nasze winy,

393
00:28:15,235 --> 00:28:18,570
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

394
00:28:18,571 --> 00:28:21,365
I nie wódź nas na pokuszenie,

395
00:28:21,366 --> 00:28:23,784
ale wybaw nas od złego.

396
00:28:23,785 --> 00:28:29,457
- Niechaj spoczywa w spokoju.
- Mama mnie opuściła. Moja mama!

397
00:28:33,878 --> 00:28:39,968
{\an8}DRUGA NAJWYŻSZA NA ŚWIECIE
LICZBA ZGONÓW NA COVID

398
00:29:53,625 --> 00:29:55,918
<i>Początkowo dziwiło mnie,</i>

399
00:29:55,919 --> 00:29:59,755
<i>że ten sam Jezus,
który głosił miłość i wybaczenie,</i>

400
00:29:59,756 --> 00:30:02,509
<i>został wykorzystany
do usprawiedliwienia rządu</i>

401
00:30:03,092 --> 00:30:05,178
<i>o tak niskiej empatii.</i>

402
00:30:12,977 --> 00:30:16,147
<i>Aby to zrozumieć,
musiałam zacząć od początku.</i>

403
00:30:16,856 --> 00:30:19,400
<i>Czy też raczej od końca.</i>

404
00:30:21,694 --> 00:30:23,947
<i>Od ostatniej księgi Biblii:</i>

405
00:30:24,489 --> 00:30:26,032
<i>Objawienia.</i>

406
00:30:30,119 --> 00:30:33,956
<i>Opowiada o zbliżającym się końcu czasów,</i>

407
00:30:33,957 --> 00:30:36,667
<i>w którym grzesznicy spłoną w piekle,</i>

408
00:30:36,668 --> 00:30:41,172
<i>a wybrańcy dostąpią
życia wiecznego w Królestwie Bożym.</i>

409
00:30:42,757 --> 00:30:45,425
<i>To najdziwniejsza księga
Nowego Testamentu.</i>

410
00:30:45,426 --> 00:30:47,262
<i>I najbardziej kontrowersyjna.</i>

411
00:30:49,430 --> 00:30:51,975
<i>Zamiast opowiadać i nauczać</i>

412
00:30:52,559 --> 00:30:56,688
<i>przedstawia wizje, sny i koszmary</i>

413
00:30:57,981 --> 00:30:59,899
<i>o Jezusie zstępującym na Ziemię,</i>

414
00:31:00,942 --> 00:31:03,361
<i>by pomścić krew przelaną przez wyznawców.</i>

415
00:31:10,118 --> 00:31:12,494
<i>Przedstawiony tu Chrystus</i>

416
00:31:12,495 --> 00:31:15,832
<i>nie jest wcale
miłosiernym zbawicielem z Ewangelii,</i>

417
00:31:17,208 --> 00:31:18,834
<i>tylko Mesjaszem,</i>

418
00:31:18,835 --> 00:31:21,712
<i>który powraca
na czele niebiańskich zastępów,</i>

419
00:31:21,713 --> 00:31:24,006
<i>aby wygrać ostateczną bitwę,</i>

420
00:31:24,007 --> 00:31:25,884
<i>oznaczającą kres czasów</i>

421
00:31:26,759 --> 00:31:29,387
<i>i zwiastującą powstanie nowego świata.</i>

422
00:31:36,853 --> 00:31:38,687
<i>Księga Objawienia</i>

423
00:31:38,688 --> 00:31:42,775
<i>jest integralna dla ewangelickiego
ruchu fundamentalistycznego.</i>

424
00:31:45,778 --> 00:31:48,323
<i>To tutaj wojna prowadzi do pokoju</i>

425
00:31:49,032 --> 00:31:50,909
<i>i do wolności.</i>

426
00:31:51,951 --> 00:31:55,038
<i>Jest złem koniecznym</i>

427
00:31:55,997 --> 00:31:57,832
<i>w walce z większym złem.</i>

428
00:32:08,426 --> 00:32:13,847
ROZDZIAŁ TRZECI: DOMINIUM

429
00:32:13,848 --> 00:32:15,432
Silasie.

430
00:32:15,433 --> 00:32:17,935
Niech się zachowuje. Za kogo się uważa?

431
00:32:17,936 --> 00:32:21,438
Co on sobie myśli?
Robi slalom i jeszcze trąbi.

432
00:32:21,439 --> 00:32:24,483
Pieprzyć tego gościa.
Niech nauczy się jeździć.

433
00:32:24,484 --> 00:32:28,655
Kiedyś jeździłem na motocyklu.
Co to ma być? I jeszcze się rzuca.

434
00:32:30,657 --> 00:32:31,741
Co jest?

435
00:32:32,241 --> 00:32:35,953
Slalom tu i tam.

436
00:32:35,954 --> 00:32:38,997
Kusi, aby go zepchnąć z drogi.
Czego on chce?

437
00:32:38,998 --> 00:32:40,540
Jeszcze pokazuje...

438
00:32:40,541 --> 00:32:42,834
Ochrona zaraz go wystraszy.

439
00:32:42,835 --> 00:32:45,421
Zobacz. Zapytają go, czego tu szuka.

440
00:32:46,798 --> 00:32:50,718
Ludzie myślą, że mogą pomiatać pastorem.

441
00:32:52,261 --> 00:32:54,806
Jezus wywracał stoliki w świątyni, koleś.

442
00:32:55,932 --> 00:32:59,643
Ludzie nie znają Biblii.
Chwycił za bicz i ukarał tych,

443
00:32:59,644 --> 00:33:02,020
którzy bezcześcili świątynię, bracie.

444
00:33:02,021 --> 00:33:04,482
Wywracał stoły, smagał biczem.

445
00:33:05,108 --> 00:33:06,316
Nie cackał się.

446
00:33:06,317 --> 00:33:08,945
Ten sam Jezus miłości, dobroci i pokoju.

447
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
Aż przykro, że muszę to mówić,

448
00:33:12,323 --> 00:33:16,995
ale większość pastorów
utknęła na wzgórzu religii.

449
00:33:18,538 --> 00:33:19,830
O tym właśnie mowa.

450
00:33:19,831 --> 00:33:21,206
O siedmiu wzgórzach.

451
00:33:21,207 --> 00:33:24,042
Religia, kultura, rozrywka,

452
00:33:24,043 --> 00:33:27,505
ekonomia, edukacja i tak dalej.

453
00:33:28,339 --> 00:33:29,506
Polityka.

454
00:33:29,507 --> 00:33:31,675
Zostali na wzgórzu religii

455
00:33:31,676 --> 00:33:35,471
i odcięli się od tego,
co się dzieje. Ja nie.

456
00:33:36,514 --> 00:33:40,851
Mam kolejne pytanie.
Chcę wiedzieć, jak się poznaliście.

457
00:33:40,852 --> 00:33:43,729
- Spójrz, jaka piękna.
- Jak się poznaliście?

458
00:33:43,730 --> 00:33:45,690
Poprawię ci fryzurę.

459
00:33:46,774 --> 00:33:50,527
Już mówię.
Mój tata był wiceprzewodniczącym kościoła,

460
00:33:50,528 --> 00:33:53,573
a jej – przewodniczącym.
Jestem tam teraz pastorem.

461
00:33:54,449 --> 00:33:58,243
Przejąłem kościół
po śmierci mojego teścia.

462
00:33:58,244 --> 00:34:02,540
Stwierdziłem, że nie wystarcza mi
bycie miejscowym pastorem.

463
00:34:03,166 --> 00:34:06,543
Zamierzałem nadać
mojemu kościołowi zasięg ogólnokrajowy.

464
00:34:06,544 --> 00:34:11,673
Zmieniłem więc
jego filozofię i mentalność.

465
00:34:11,674 --> 00:34:14,927
Z lokalnego stał się ogólnokrajowy.

466
00:34:15,428 --> 00:34:19,015
Gdy zostałem pastorem kościoła,
mieliśmy 15 000 członków.

467
00:34:19,599 --> 00:34:22,643
Stanąłem na jego czele
prawie dziesięć lat temu.

468
00:34:23,227 --> 00:34:26,897
Dziś ma ponad 100 000 członków.
Aby zrozumieć skalę działań...

469
00:34:26,898 --> 00:34:30,651
Nadawano mój program
z angielskim dubbingiem w 120 krajach.

470
00:34:33,237 --> 00:34:39,034
Zapraszam, przybliżę wam
teraz strukturę naszej organizacji.

471
00:34:39,035 --> 00:34:40,911
Naszym widzom powtarzam,

472
00:34:40,912 --> 00:34:44,998
że 80% sprzedaży naszych produktów

473
00:34:44,999 --> 00:34:48,294
idzie na pokrycie kosztów tego programu.

474
00:34:49,796 --> 00:34:52,172
<i>Rozrost imperium Silasa Malafai</i>

475
00:34:52,173 --> 00:34:55,634
<i>zaczął się od związania
jego firmy wydawniczej</i>

476
00:34:55,635 --> 00:34:57,511
<i>z kościołem teścia.</i>

477
00:34:57,512 --> 00:35:00,723
<i>Ten rozwój współgrał
z rozwojem gospodarczym Brazylii.</i>

478
00:35:01,682 --> 00:35:03,934
Centrala Ewangelii. Mówi Cindy.

479
00:35:03,935 --> 00:35:09,190
Biblia pozwoli wam wkroczyć
na nową ścieżkę siły i sukcesów.

480
00:35:10,483 --> 00:35:15,321
<i>Nowa klasa średnia zwiększyła
przychody kościołów ewangelickich.</i>

481
00:35:16,322 --> 00:35:19,282
<i>Pastorzy zaczęli stawać się biznesmenami,</i>

482
00:35:19,283 --> 00:35:23,411
<i>influencerami, a nawet
oligopolistami w branży medialnej.</i>

483
00:35:23,412 --> 00:35:26,124
<i>Zapoczątkowało to wojnę kulturową.</i>

484
00:35:28,042 --> 00:35:31,128
Kiedy dzieci boją się zasnąć ze strachu...

485
00:35:31,129 --> 00:35:34,131
<i>Otwarcie wzywali wyznawców,</i>

486
00:35:34,132 --> 00:35:37,426
<i>aby pomogli chrześcijanom zdobywać władzę.</i>

487
00:35:38,845 --> 00:35:42,347
Dziś przedstawiamy naszego senatora,
Marcela Crivellę.

488
00:35:42,348 --> 00:35:47,936
Drodzy, nie głosujcie pochopnie
na kongresmenów stanowych i federalnych.

489
00:35:47,937 --> 00:35:52,524
Żaden anioł nie zstąpi z nieba,
aby zmienić prawo.

490
00:35:52,525 --> 00:35:55,652
Jesteśmy tu na Ziemi, aby coś zmienić.

491
00:35:55,653 --> 00:36:00,158
Budujemy dziedzictwo naszego kraju.
Nie możemy więc siedzieć cicho.

492
00:36:03,119 --> 00:36:07,038
Federalny Sąd Najwyższy

493
00:36:07,039 --> 00:36:10,458
podarł konstytucję!

494
00:36:10,459 --> 00:36:13,880
{\an8}PROTEST PRZECIWKO
PRAWOM OSÓB LGBTQIA+, 2021 ROK

495
00:36:14,755 --> 00:36:18,676
Jeśli pastor lub ksiądz otwiera Biblię

496
00:36:19,177 --> 00:36:22,387
i głosi kazania
przeciwko praktykom homoseksualnym,

497
00:36:22,388 --> 00:36:24,931
uważane jest to za filozoficzną hańbę.

498
00:36:24,932 --> 00:36:29,227
Biblia stanie się homofobiczna.

499
00:36:29,228 --> 00:36:32,523
Po tysiąckroć nie!

500
00:36:37,695 --> 00:36:39,946
Ewangelicy

501
00:36:39,947 --> 00:36:41,948
i katolicy

502
00:36:41,949 --> 00:36:47,996
stanowią większość w tym kraju!

503
00:36:47,997 --> 00:36:55,003
Zjednoczony kościół
nigdy nie zostanie pokonany!

504
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
<i>Zjednoczony kościół
nigdy nie zostanie pokonany!</i>

505
00:37:06,515 --> 00:37:08,017
Zobaczcie nazwę samolotu.

506
00:37:10,353 --> 00:37:14,105
BOŻA PRZYCHYLNOŚĆ

507
00:37:14,106 --> 00:37:17,568
Prasa twierdzi,
że kupiłem samolot za 12 milionów dolarów.

508
00:37:20,196 --> 00:37:24,115
Kosztował 1,4 miliona,
a teraz jest wart 800 000.

509
00:37:24,116 --> 00:37:25,952
Po amortyzacji.

510
00:37:27,328 --> 00:37:29,579
Jest agenda spotkania z prezydentem?

511
00:37:29,580 --> 00:37:31,123
Porozmawiamy.

512
00:37:31,791 --> 00:37:32,874
Tak jest.

513
00:37:32,875 --> 00:37:35,377
Lubi ze mną rozmawiać,

514
00:37:35,378 --> 00:37:37,796
bo jestem szczery i bezpośredni.

515
00:37:37,797 --> 00:37:40,716
Nie całuję go po tyłku podczas spotkania.

516
00:37:42,051 --> 00:37:44,637
Pytam, rozmawiam.

517
00:37:46,180 --> 00:37:48,348
Mówię, kiedy się z nim nie zgadzam.

518
00:37:48,349 --> 00:37:51,477
Nie łaszę się: „Och, panie prezydencie”.

519
00:37:53,229 --> 00:37:54,188
Nie.

520
00:38:00,903 --> 00:38:04,406
Omówicie powołanie André Mendonçy
do Sądu Najwyższego?

521
00:38:04,407 --> 00:38:07,284
Podczas kampanii Bolsonaro twierdził,

522
00:38:07,285 --> 00:38:10,997
że należy powołać tam ewangelika.

523
00:38:11,580 --> 00:38:14,250
Nie wiem,
czy wobec wielostronnych nacisków

524
00:38:15,501 --> 00:38:20,130
prezydent zaryzykuje
i złamie dane nam słowo.

525
00:38:20,131 --> 00:38:23,384
Utrudni sobie sytuację
w światku ewangelickim.

526
00:38:31,976 --> 00:38:33,768
Pastor Silas Malafaia.

527
00:38:33,769 --> 00:38:35,520
Tamten jest ze mną.

528
00:38:35,521 --> 00:38:37,814
Samochód za panem?

529
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
Tak jest. Dziękuję.

530
00:38:42,111 --> 00:38:43,821
Widzicie, jak łatwo wjechać?

531
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
Pestka.

532
00:38:49,952 --> 00:38:52,287
Nie, zdejmijmy maski. Po co nam one?

533
00:38:52,288 --> 00:38:55,332
- Maskę nosimy przy innych.
- Panie prezydencie.

534
00:38:55,333 --> 00:38:56,750
Miałeś już?

535
00:38:56,751 --> 00:38:58,126
- Co?
- Miałeś?

536
00:38:58,127 --> 00:38:59,294
- Tak.
- Ja też.

537
00:38:59,295 --> 00:39:01,464
- Obaj mieliśmy.
- Co u pana?

538
00:39:02,131 --> 00:39:05,425
Na jego ślubie czekaliśmy na pannę młodą.

539
00:39:05,426 --> 00:39:07,927
Udzielałem mu ślubu. Opowiem historię.

540
00:39:07,928 --> 00:39:11,681
Byliśmy w sali.
Podszedł do mnie, bo się przyjaźnimy.

541
00:39:11,682 --> 00:39:14,267
- Prezydent. Jego Ekscelencja...
- Od 11 lat.

542
00:39:14,268 --> 00:39:16,144
Tak. Powiedział mi wtedy:

543
00:39:16,145 --> 00:39:17,146
„Malafaio,

544
00:39:18,064 --> 00:39:21,359
wystartuję na prezydenta”.
Zapytałem go, czy oszalał.

545
00:39:22,401 --> 00:39:25,403
„Prezydenta czego?”
Odparł: „Musimy zmienić kraj,

546
00:39:25,404 --> 00:39:29,575
zanim lewica wszystko zniszczy”.
Pomyślałem, że gość oszalał.

547
00:39:30,117 --> 00:39:32,536
- Ten gość...
- To był 2009 rok?

548
00:39:33,037 --> 00:39:35,580
- Nie pamiętam.
- To był twój ślub!

549
00:39:35,581 --> 00:39:36,916
Czyli 2009 rok.

550
00:39:39,001 --> 00:39:41,586
Mianuje pan
„ultraewangelickiego” sędziego?

551
00:39:41,587 --> 00:39:45,298
Tak, zobowiązałem się.
Musi być ewangelikiem.

552
00:39:45,299 --> 00:39:49,303
Zgłasza się do nas
wiele osób z imponującymi życiorysami,

553
00:39:50,054 --> 00:39:53,723
ale podstawowym wymogiem

554
00:39:53,724 --> 00:39:55,558
jest bycie ewangelikiem.

555
00:39:55,559 --> 00:39:59,729
Wiadomo, musi też
mieć rozległą wiedzę prawną do tej roboty.

556
00:39:59,730 --> 00:40:04,943
Proszę pamiętać,
że to wymóg wyboru do Sądu Najwyższego.

557
00:40:04,944 --> 00:40:06,861
Mamy senat federalny,

558
00:40:06,862 --> 00:40:09,697
który musi zatwierdzić kandydata.

559
00:40:09,698 --> 00:40:11,741
PASTOR, KANDYDAT DO SĄDU NAJWYŻSZEGO

560
00:40:11,742 --> 00:40:12,700
Dzień dobry.

561
00:40:12,701 --> 00:40:16,162
Jak rozmowy? Jak pana przyjęli?
Zostanie pan zatwierdzony?

562
00:40:16,163 --> 00:40:19,834
<i>Mianowanie pastora ewangelickiego
do Sądu Najwyższego</i>

563
00:40:20,626 --> 00:40:24,588
<i>otworzyłoby nowy drogę
do ustanowienia chrześcijańskiego państwa.</i>

564
00:40:25,714 --> 00:40:28,467
Ile biur pan dziś odwiedził?

565
00:40:29,510 --> 00:40:32,263
- Jakieś 60.
- Sześćdziesiąt?

566
00:40:39,228 --> 00:40:42,982
Ale kandydatura André Mendonça
napotkała na opór w senacie.

567
00:40:45,109 --> 00:40:47,778
Bolsonaro powiedział mi: „Malafaio,

568
00:40:49,280 --> 00:40:50,698
wszystko się sypie.

569
00:40:52,408 --> 00:40:56,203
Nic z tego nie będzie. André polegnie”.

570
00:40:56,871 --> 00:40:57,997
Powiedziałem mu:

571
00:40:59,457 --> 00:41:03,626
„To ty złamiesz dane nam słowo.

572
00:41:03,627 --> 00:41:06,505
Chcę, żebyś wiedział, że ci nie pomogę.

573
00:41:07,131 --> 00:41:10,008
Ani ja, ani władze ewangelickie
tego nie chciały.

574
00:41:10,009 --> 00:41:13,178
Powiem ewangelikom,
że twoje słowo jest nic niewarte.

575
00:41:13,179 --> 00:41:17,557
Co masz zrobić?
Ogłoś, że to twój kandydat.

576
00:41:17,558 --> 00:41:20,810
Przekaż synowi,
aby szepnął senatorom do ucha,

577
00:41:20,811 --> 00:41:24,982
że staniesz murem za tą kandydaturą”.
I tyle. To wystarczy.

578
00:41:25,649 --> 00:41:27,817
„Dobra, Malafaio”.

579
00:41:27,818 --> 00:41:31,279
- Zrobił to?
- Złożył takie oświadczenie.

580
00:41:31,280 --> 00:41:34,033
A jak pan naciskał na senatorów?

581
00:41:36,035 --> 00:41:41,415
Moja droga, lider większości senackiej
pragnie poparcia ewangelików.

582
00:41:42,166 --> 00:41:44,585
Stanowimy około 30% populacji.

583
00:41:45,503 --> 00:41:48,546
Załóżmy, że w wyborach
przywódca ewangelicki powie:

584
00:41:48,547 --> 00:41:53,594
„Nie głosujcie na niego. Jest nam wrogi”.
Poprzemy to argumentami, a nie wymysłami.

585
00:41:54,386 --> 00:41:57,765
„Kiepska sytuacja, ale jak wolisz.

586
00:41:58,516 --> 00:42:04,062
Zapamiętam przy kolejnych wyborach,
jak potraktowałeś ewangelików.

587
00:42:04,063 --> 00:42:06,815
Sam kładziesz głowę pod topór.
Śmiało, stary.

588
00:42:07,358 --> 00:42:09,235
Żadnej taryfy ulgowej”.

589
00:42:10,110 --> 00:42:16,951
KONGRESMEN
I PRZEWODNICZĄCY GRUPY EWANGELICKIEJ

590
00:42:18,869 --> 00:42:23,164
W 2002 roku
zajmowaliśmy dwa i pół takiego rzędu.

591
00:42:23,165 --> 00:42:26,584
- Około 50 osób.
- Ilu jest teraz w grupie ewangelickiej?

592
00:42:26,585 --> 00:42:33,092
Jest nas 142, więc...

593
00:42:34,051 --> 00:42:35,553
Raz...

594
00:42:36,387 --> 00:42:37,929
Dziewięć takich rzędów.

595
00:42:37,930 --> 00:42:43,018
Czyli jeden, dwa, trzy,
cztery, pięć, sześć, siedem,

596
00:42:43,727 --> 00:42:46,813
osiem, dziewięć rzędów.

597
00:42:46,814 --> 00:42:48,064
Sporo się zmieniło.

598
00:42:48,065 --> 00:42:50,108
To niebywała zmiana.

599
00:42:50,109 --> 00:42:51,485
Dzięki lewicy.

600
00:42:52,528 --> 00:42:54,737
- To zasługa lewicy.
- Tak?

601
00:42:54,738 --> 00:42:55,863
Stanowczo.

602
00:42:55,864 --> 00:42:59,660
Im więcej stawiają nam wyzwań,
tym bardziej rośniemy.

603
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
Jezusie. Zaczynamy.

604
00:43:04,164 --> 00:43:08,043
{\an8}DZIEŃ PRZESŁUCHANIA ZATWIERDZAJĄCEGO

605
00:43:09,211 --> 00:43:14,924
Kongresmeni muszą przyjść na sesję senatu.

606
00:43:14,925 --> 00:43:18,720
Wszyscy przywódcy, jeśli mogą,
niech udadzą się do izby wyższej,

607
00:43:18,721 --> 00:43:22,016
bo zaraz zacznie się głosowanie.

608
00:43:26,770 --> 00:43:29,731
<i>Udało się, ale nie dzięki rządowi.</i>

609
00:43:29,732 --> 00:43:34,903
<i>To zasługa sił ewangelickich,
które naciskają na senat.</i>

610
00:43:35,946 --> 00:43:40,575
Policzono wszystkie głosy.

611
00:43:40,576 --> 00:43:43,328
Stwierdzam więc,
że zakończyło się głosowanie.

612
00:43:43,329 --> 00:43:47,666
Proszę więc Sekretariat Generalny
o ogłoszenie wyniku.

613
00:43:52,630 --> 00:43:55,549
Czterdziestu siedmiu senatorów
zagłosowało: „Tak”.

614
00:43:58,218 --> 00:43:59,386
Pastorze!

615
00:43:59,887 --> 00:44:01,013
Pastorze!

616
00:44:01,930 --> 00:44:07,685
{\an8}- Chwała Bogu!
- Chwała Bogu!

617
00:44:07,686 --> 00:44:10,104
{\an8}PIERWSZA DAMA

618
00:44:10,105 --> 00:44:15,902
{\an8}- Chwała Bogu!
- Chwała Bogu!

619
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
{\an8}Alleluja!

620
00:44:27,206 --> 00:44:29,415
Nasz Panie w niebie!

621
00:44:29,416 --> 00:44:31,293
Pobłogosław nas, Panie!

622
00:44:32,503 --> 00:44:34,129
- Chwała Bogu!
- Alleluja!

623
00:44:34,713 --> 00:44:37,882
- Tu i teraz...
- Tu i teraz...

624
00:44:37,883 --> 00:44:40,051
- ...poświadczamy...
- ...poświadczamy...

625
00:44:40,052 --> 00:44:42,303
- ...że André Mendonça...
- ...że André Mendonça...

626
00:44:42,304 --> 00:44:45,348
- ...może być narzędziem Boga...
- ...może być narzędziem Boga...

627
00:44:45,349 --> 00:44:48,476
- ...w Sądzie Najwyższym.
- ...w Sądzie Najwyższym.

628
00:44:48,477 --> 00:44:50,853
- Oświadczamy też...
- Oświadczamy też...

629
00:44:50,854 --> 00:44:52,980
- ...że Brazylia...
- ...że Brazylia...

630
00:44:52,981 --> 00:44:54,273
- ...należy...
- ...należy...

631
00:44:54,274 --> 00:44:56,984
- ...do Pana Jezusa Chrystusa.
- ...do Pana Jezusa Chrystusa.

632
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
- Amen!
- Amen!

633
00:45:07,788 --> 00:45:12,209
ROZDZIAŁ CZWARTY: GENEZA

634
00:45:13,961 --> 00:45:17,463
{\an8}KAROLINA PÓŁNOCNA, USA, 1958 ROK

635
00:45:17,464 --> 00:45:19,465
{\an8}Co się stało ze światem?

636
00:45:19,466 --> 00:45:23,344
{\an8}Co jest przyczyną tego zła,

637
00:45:23,345 --> 00:45:25,471
{\an8}które zebrane razem

638
00:45:25,472 --> 00:45:28,015
{\an8}wywołuje wojny i napięcia społeczne?

639
00:45:28,016 --> 00:45:29,100
{\an8}EWANGELISTA

640
00:45:29,101 --> 00:45:33,147
{\an8}Jezus mówi, że pochodzi ono od człowieka.

641
00:45:33,814 --> 00:45:40,653
Tu dochodzi do bezpośredniego starcia
komunizmu z chrześcijaństwem.

642
00:45:40,654 --> 00:45:43,406
Karl Marx spojrzał na problemy świata

643
00:45:43,407 --> 00:45:45,451
i uznał, że coś tu nie gra.

644
00:45:46,243 --> 00:45:50,079
Stwierdził, że problem globalny
ma źródło socjalne.

645
00:45:50,080 --> 00:45:53,708
Uważał, że wystarczy rozwiązać
problemy społeczne świata,

646
00:45:53,709 --> 00:45:56,377
a człowiek odnajdzie szczęście.

647
00:45:56,378 --> 00:45:59,964
Będzie można zbudować utopię.
Niebo na Ziemi.

648
00:45:59,965 --> 00:46:01,884
Ale Jezus mówi, że się myli!

649
00:46:02,468 --> 00:46:05,386
Niesprawiedliwość społeczna,
nieważne jak zła,

650
00:46:05,387 --> 00:46:06,971
nie jest sednem problemu.

651
00:46:06,972 --> 00:46:09,600
Jezus rzekł: „To problem głębszej natury”.

652
00:46:10,559 --> 00:46:14,229
Twierdził, że nasze problemy
biorą się z nas samych.

653
00:46:15,022 --> 00:46:19,485
Nazwał problem. To grzech.

654
00:46:28,285 --> 00:46:31,913
<i>Żadna inna siła
nie wpłynęła na brazylijską ekonomię</i>

655
00:46:31,914 --> 00:46:36,335
<i>w ostatnich dekadach tak mocno jak duch.</i>

656
00:46:39,838 --> 00:46:41,840
<i>Duch komunizmu.</i>

657
00:46:46,512 --> 00:46:50,015
<i>Gdy nowa stolica
otworzyła swoje podwoje na demokrację,</i>

658
00:46:50,599 --> 00:46:53,811
<i>ta została przepędzona.</i>

659
00:46:56,522 --> 00:47:00,108
<i>Brasília, odizolowana w centrum kraju,</i>

660
00:47:00,776 --> 00:47:04,905
<i>okazała się idealna
dla wprowadzenia dyktatury wojskowej.</i>

661
00:47:07,241 --> 00:47:09,283
<i>Obawa przed duchem</i>

662
00:47:09,284 --> 00:47:11,286
<i>posłużyła za pretekst.</i>

663
00:47:12,996 --> 00:47:15,081
DBAJ O CZYSTOŚĆ MIASTA

664
00:47:15,082 --> 00:47:17,542
I ZABIJAJ JEDNEGO KOMUNISTĘ DZIENNIE

665
00:47:17,543 --> 00:47:22,589
<i>Ufam Panu naszemu...</i>

666
00:47:24,508 --> 00:47:26,342
<i>Ale na wsiach i w miastach</i>

667
00:47:26,343 --> 00:47:31,181
<i>ustami pastorów i księży
rozprzestrzeniała się niebezpieczna idea.</i>

668
00:47:32,015 --> 00:47:33,891
<i>Biedni byli biedni</i>

669
00:47:33,892 --> 00:47:37,854
<i>nie z powodu przeznaczenia czy grzechów.</i>

670
00:47:37,855 --> 00:47:42,692
<i>Po prostu system społeczny zbudowano tak,
aby utrzymać ich w biedzie</i>

671
00:47:42,693 --> 00:47:45,653
<i>i uchronić przywileje nielicznych.</i>

672
00:47:45,654 --> 00:47:47,990
Panie Boże, Ojcze nasz,

673
00:47:48,615 --> 00:47:50,784
nakarm biednych.

674
00:47:51,368 --> 00:47:53,870
Niechaj niosą nowinę sprawiedliwości

675
00:47:53,871 --> 00:47:58,625
i Twojego słowa
wszystkim dzieciom na świecie.

676
00:48:00,419 --> 00:48:04,005
Potrzebujemy sprawiedliwości społecznej.

677
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
W tym celu

678
00:48:05,924 --> 00:48:10,012
musimy wybudzić samych pracowników.

679
00:48:11,471 --> 00:48:13,681
<i>Ten dumny ruch latynoamerykański,</i>

680
00:48:13,682 --> 00:48:15,433
<i>teologia wyzwolenia,</i>

681
00:48:15,434 --> 00:48:18,227
<i>powoływał się na miłosiernego Jezusa,</i>

682
00:48:18,228 --> 00:48:21,106
<i>który kwestionował
istniejące struktury władzy.</i>

683
00:48:23,025 --> 00:48:26,110
<i>Jeśli dam biednemu czy głodnemu chleb,</i>

684
00:48:26,111 --> 00:48:27,904
<i>powiedzą, że jestem święty.</i>

685
00:48:27,905 --> 00:48:31,992
<i>Jeśli zapytam, dlaczego jest głodny,
nazwą mnie komunistą.</i>

686
00:48:32,910 --> 00:48:35,244
<i>Amerykański doradca
ds. bezpieczeństwa narodowego,</i>

687
00:48:35,245 --> 00:48:37,039
<i>Henry Kissinger,</i>

688
00:48:38,332 --> 00:48:40,082
<i>ostrzegł prezydenta Nixona,</i>

689
00:48:40,083 --> 00:48:44,253
<i>że kościół katolicki nie jest już
wiarygodnym sojusznikiem w regionie.</i>

690
00:48:44,254 --> 00:48:47,340
BADANIA CIA
DOTYCZĄCE KOŚCIOŁA W AMERYCE ŁACIŃSKIEJ

691
00:48:47,341 --> 00:48:49,258
<i>To był szczyt zimnej wojny,</i>

692
00:48:49,259 --> 00:48:51,928
<i>a amerykańskie chrześcijaństwo</i>

693
00:48:51,929 --> 00:48:55,515
<i>przesuwało się w odwrotnym kierunku.</i>

694
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
<i>To był początek modlitewnych śniadań,</i>

695
00:49:01,939 --> 00:49:05,775
<i>podczas których teleewangeliści
i ewangeliccy lobbyści</i>

696
00:49:05,776 --> 00:49:08,694
<i>spotykali się
z prezydentami i członkami rządu,</i>

697
00:49:08,695 --> 00:49:12,032
<i>aby zacieśniać więzy
czy trzymać się za ręce.</i>

698
00:49:16,453 --> 00:49:18,830
<i>Ich obsesją był duch.</i>

699
00:49:19,665 --> 00:49:22,542
<i>Rozmawiali więc o Ameryce Łacińskiej.</i>

700
00:49:26,004 --> 00:49:29,215
<i>Odnaleźliśmy dokumenty,
które pokazują, że grupa lobbystów,</i>

701
00:49:29,216 --> 00:49:32,259
<i>znana jako Rodzina,
finansowała lekcje angielskiego</i>

702
00:49:32,260 --> 00:49:36,181
<i>dla brazylijskich kongresmenów,
nauczanych przez misjonarzy z USA.</i>

703
00:49:38,558 --> 00:49:40,351
<i>I tak za jednym zamachem</i>

704
00:49:40,352 --> 00:49:43,814
<i>dokonywano ich konwersji
w stronę Chrystusa i kapitalizmu.</i>

705
00:49:45,607 --> 00:49:48,651
<i>Tysiące misjonarzy wylądowało w tropikach.</i>

706
00:49:48,652 --> 00:49:51,737
ZAKRES: 3000 MISJONARZY, 60 000 PASTORÓW

707
00:49:51,738 --> 00:49:54,532
{\an8}PAPIEŻ JAN PAWEŁ II

708
00:49:54,533 --> 00:49:57,785
{\an8}<i>Także Watykan
próbował uciszyć teologię wyzwolenia.</i>

709
00:49:57,786 --> 00:49:59,870
{\an8}KSIĄDZ TEOLOGII WYZWOLENIA

710
00:49:59,871 --> 00:50:05,334
<i>Brasília zaczęła organizować
własne modlitewne śniadania.</i>

711
00:50:05,335 --> 00:50:09,171
<i>Przez dwie dekady spajały one</i>

712
00:50:09,172 --> 00:50:13,010
<i>ewangelistów i dyktaturę.</i>

713
00:50:16,430 --> 00:50:19,433
<i>Trudno zmierzyć
dokładny efekt tej ofensywy.</i>

714
00:50:20,934 --> 00:50:27,023
<i>Faktem jest, że Brazylia stała się
laboratorium dla brutalnego kapitalizmu</i>

715
00:50:27,024 --> 00:50:29,443
<i>z jej niewyobrażalnymi nierównościami.</i>

716
00:50:31,486 --> 00:50:37,576
<i>Miliony osób szukało więc
nadziei w wierze ewangelickiej.</i>

717
00:50:39,161 --> 00:50:42,413
<i>Ten burzliwy rozwój wiary
nie był nigdzie tak zauważalny</i>

718
00:50:42,414 --> 00:50:44,041
<i>jak na masowym wiecu</i>

719
00:50:44,750 --> 00:50:48,253
<i>organizowanym przez tak zwanego protestanckiego papieża,</i>

720
00:50:49,588 --> 00:50:51,048
<i>Billy’ego Grahama,</i>

721
00:50:51,673 --> 00:50:54,760
<i>w ramach jego antykomunistycznej krucjaty.</i>

722
00:50:56,595 --> 00:50:59,805
{\an8}To bez wątpienia największy tłum
w dziejach obu Ameryk,

723
00:50:59,806 --> 00:51:02,600
{\an8}który zgromadził się,
aby wysłuchać ewangelii.

724
00:51:02,601 --> 00:51:05,061
Jeden z największych w dziejach świata.

725
00:51:05,062 --> 00:51:08,397
Miliony chrześcijan
modliło się o to na całym globie.

726
00:51:08,398 --> 00:51:11,108
Mówię wam:
niech Bóg pobłogosławi Brazylię.

727
00:51:11,109 --> 00:51:13,320
Niech Bóg pobłogosławi Brazylię!

728
00:51:34,466 --> 00:51:35,383
GŁOSUJCIE

729
00:51:42,057 --> 00:51:43,558
ZAREJESTRUJ SIĘ I GŁOSUJ

730
00:52:01,868 --> 00:52:03,702
{\an8}ROK PO ZWYCIĘSTWIE BOLSONARA

731
00:52:03,703 --> 00:52:04,829
{\an8}Jak tam?

732
00:52:04,830 --> 00:52:08,333
{\an8}WIĘZIENIE FEDERALNE, CURITIBA
ROK PO ZWYCIĘSTWIE BOLSONARA

733
00:52:11,586 --> 00:52:14,005
Panie prezydencie, proszę coś powiedzieć.

734
00:52:15,048 --> 00:52:18,175
- Od ilu dni już tu jestem?
- Od 571?

735
00:52:18,176 --> 00:52:20,262
Wyszło mi rok i sześć miesięcy.

736
00:52:22,347 --> 00:52:24,808
Czy pan prezydent może się przedstawić?

737
00:52:25,475 --> 00:52:29,479
Luiz Inácio Lula da Silva,

738
00:52:30,105 --> 00:52:32,566
były prezydent Brazylii.

739
00:52:33,358 --> 00:52:38,404
Policja Federalna
trzymała mnie tutaj przez 571 dni.

740
00:52:38,405 --> 00:52:40,073
Aresztowano mnie,

741
00:52:40,699 --> 00:52:44,786
abym nie mógł znów
zostać prezydentem republiki.

742
00:52:45,453 --> 00:52:49,206
Dlatego uznaje się mnie
za więźnia politycznego.

743
00:52:49,207 --> 00:52:51,625
Przybyłem tu, aby udowodnić,

744
00:52:51,626 --> 00:52:54,254
że moi oskarżyciele to kłamcy.

745
00:52:55,046 --> 00:52:58,757
To oni zbudowali
prawdziwą sieć przestępczą,

746
00:52:58,758 --> 00:53:01,093
aby przejąć władzę w kraju.

747
00:53:01,094 --> 00:53:04,472
Do tego posłużyły im
impeachment Dilmy i moje uwięzienie.

748
00:53:17,277 --> 00:53:20,070
<i>Jezus już przed Freudem wiedział,</i>

749
00:53:20,071 --> 00:53:23,825
<i>że niczego nie ukryjesz,
bo wszystko i tak wyjdzie na jaw.</i>

750
00:53:24,326 --> 00:53:26,452
<i>A wszystko, co tajne,</i>

751
00:53:26,453 --> 00:53:28,914
<i>będzie poznane.</i>

752
00:53:31,416 --> 00:53:34,543
<i>Dramatyzm brazylijskiej polityki pokazuje,</i>

753
00:53:34,544 --> 00:53:38,756
<i>że tłumiona wiedza
zwykle wychodzi na światło dzienne.</i>

754
00:53:38,757 --> 00:53:41,759
<i>Tym razem chodziło o śledztwo</i>

755
00:53:41,760 --> 00:53:44,053
<i>w sprawie dużego spisku korupcyjnego</i>

756
00:53:44,054 --> 00:53:46,348
<i>podczas rządów Luli.</i>

757
00:53:49,809 --> 00:53:52,895
<i>Przecieki, ujawnione przez hakera,
pokazały, że ten sędzia...</i>

758
00:53:52,896 --> 00:53:54,188
SĘDZIA FEDERALNY

759
00:53:54,189 --> 00:53:58,651
<i>...odpowiedzialny za śledztwo,
spiskował z tym prokuratorem...</i>

760
00:53:58,652 --> 00:54:00,444
PROKURATOR STANU PARANA

761
00:54:00,445 --> 00:54:02,864
...aby skazać Lulę za korupcję.

762
00:54:03,531 --> 00:54:05,908
<i>Cel był jasny: usunąć głównego kandydata</i>

763
00:54:05,909 --> 00:54:09,246
<i>z wyścigu o fotel prezydencki w 2018 roku.</i>

764
00:54:10,163 --> 00:54:14,376
<i>Sędzia ów został potem
ministrem sprawiedliwości Bolsonara.</i>

765
00:54:15,085 --> 00:54:17,336
Lula jest wolny!

766
00:54:17,337 --> 00:54:19,422
<i>Kiedy ujawniono korespondencję,</i>

767
00:54:20,548 --> 00:54:23,134
<i>Sąd Najwyższy nakazał uwolnienie Luli.</i>

768
00:54:41,069 --> 00:54:42,820
<i>Kiedy przebywał w więzieniu,</i>

769
00:54:42,821 --> 00:54:47,116
<i>połowa kraju uważała, że odebrano im
prawo głosu na swojego kandydata.</i>

770
00:54:47,117 --> 00:54:50,453
<i>Z kolei druga połowa
była przekonana o zasadności kary.</i>

771
00:54:52,747 --> 00:54:56,876
<i>Lula był wolny, a euforia i nienawiść
zamieniły się miejscami.</i>

772
00:54:58,920 --> 00:55:01,714
<i>Wspomnienia o jego dwóch kadencjach,</i>

773
00:55:01,715 --> 00:55:04,550
<i>kiedy miliony osób wyszło z biedy,</i>

774
00:55:04,551 --> 00:55:07,761
<i>przedwcześnie rozpoczęły
wyścig o fotel prezydencki.</i>

775
00:55:07,762 --> 00:55:10,015
<i>i dały Luli prowadzenie w sondażach.</i>

776
00:55:26,781 --> 00:55:33,245
Jak kierował Partią Pracy z więzienia?

777
00:55:33,246 --> 00:55:35,581
Wmawiacie mi, że ten sam facet

778
00:55:35,582 --> 00:55:39,668
jako prezydent rządzący krajem
nie maczał palców w korupcji?

779
00:55:39,669 --> 00:55:42,713
To jakieś kpiny. Pójdę lepiej po kawę.

780
00:55:42,714 --> 00:55:45,841
Kpiny. To było nadużywanie władzy.

781
00:55:45,842 --> 00:55:49,678
To targowisko ministerialnej próżności.

782
00:55:49,679 --> 00:55:52,181
Co pana zdaniem stanie się w 2022 roku?

783
00:55:52,182 --> 00:55:54,141
Przegra wybory. Wiesz dlaczego?

784
00:55:54,142 --> 00:55:56,977
Ma przerąbane w ewangelickim świecie.

785
00:55:56,978 --> 00:56:01,273
Ma przerąbane. Zapamiętajcie moje słowa.

786
00:56:01,274 --> 00:56:05,028
Stanowimy ponad 30% populacji kraju.

787
00:56:05,528 --> 00:56:07,197
Nie ma szans wygrać.

788
00:56:08,448 --> 00:56:11,200
„Pastorze, Lula nie będzie
już prezydentem.

789
00:56:11,201 --> 00:56:14,828
Bóg zadziała, aby zmienić bieg historii.
Wystarczy zaczekać”.

790
00:56:14,829 --> 00:56:16,997
„Pokój Boży, pastorze. Z Bogiem”.

791
00:56:16,998 --> 00:56:19,833
„Inni wpływowi przywódcy
muszą się odezwać”.

792
00:56:19,834 --> 00:56:21,293
„Lula nie siedzi,

793
00:56:21,294 --> 00:56:23,921
bo przekupił większość Sądu Najwyższego”.

794
00:56:23,922 --> 00:56:25,924
Jest ponad tysiąc wpisów.

795
00:56:30,345 --> 00:56:34,766
- Naprzód, legendo!
- Legenda!

796
00:56:37,894 --> 00:56:39,729
Wyciągnęli Lulę z więzienia

797
00:56:40,230 --> 00:56:43,440
i oszukańczo umożliwili mu
kandydować na prezydenta.

798
00:56:43,441 --> 00:56:48,445
Muszą pokazać,
jak planują zorganizować uczciwe wybory.

799
00:56:48,446 --> 00:56:51,116
Inaczej za rok napotkają spore problemy.

800
00:56:51,783 --> 00:56:54,118
Przekażę władzę prezydencką każdemu,

801
00:56:54,119 --> 00:56:57,162
kto pokona mnie przy urnie,
o ile nastąpi to uczciwie.

802
00:56:57,163 --> 00:56:58,665
Nie za pomocą oszustw.

803
00:57:00,375 --> 00:57:05,796
<i>Bolsonaro dał jasny sygnał,
że podważy każdy wynik wyborów,</i>

804
00:57:05,797 --> 00:57:07,549
<i>który nie da mu zwycięstwa.</i>

805
00:57:10,802 --> 00:57:14,888
<i>Podejrzewam, że był świadom
mrocznych sił, które wybudził,</i>

806
00:57:14,889 --> 00:57:18,435
<i>gdy zaczął podważać system wyborczy.</i>

807
00:57:19,686 --> 00:57:23,731
<i>To pierwszy krok
każdej instrukcji do obalenia demokracji.</i>

808
00:57:33,324 --> 00:57:37,536
FEDERALNY SĘDZIA NAJWYŻSZY

809
00:57:37,537 --> 00:57:42,291
Nie możemy tolerować ataku na demokrację,

810
00:57:42,292 --> 00:57:44,878
jej powolnego rozkładu.

811
00:57:46,004 --> 00:57:49,507
Wolność słowa nie oznacza
wolności do stosowania przemocy.

812
00:57:50,383 --> 00:57:52,594
Demokracja nie jest anarchią.

813
00:57:53,344 --> 00:57:55,972
Inaczej na nic nam konstytucja.

814
00:57:57,891 --> 00:58:01,643
<i>Sędzia Najwyższy
Alexandre de Moraes groził,</i>

815
00:58:01,644 --> 00:58:04,521
<i>że uniemożliwi Bolsonarze start</i>

816
00:58:04,522 --> 00:58:06,982
<i>poprzez wciągnięcie go do śledztwa</i>

817
00:58:06,983 --> 00:58:09,861
<i>w sprawie
nielegalnej kampanii dezinformacyjnej.</i>

818
00:58:13,198 --> 00:58:14,866
<i>Wypowiedziano wojnę.</i>

819
00:58:17,285 --> 00:58:19,995
Wolność słowa nie znaczy,
że muszę mieć rację.

820
00:58:19,996 --> 00:58:23,415
To prawo do mówienia, do wyrażania opinii,

821
00:58:23,416 --> 00:58:26,544
nieważne jak absurdalnej.

822
00:58:27,420 --> 00:58:30,297
Jak Donald Trump,
który może mówić każdą bzdurę.

823
00:58:30,298 --> 00:58:33,927
Kiedy otwierałem kościół w USA,
podszedł do mnie i rzekł:

824
00:58:34,427 --> 00:58:36,596
„W pierwszy dzień

825
00:58:37,472 --> 00:58:39,515
prezydentury

826
00:58:39,516 --> 00:58:43,185
zakażę osobom transseksualnym
wstępu do wojska”.

827
00:58:43,186 --> 00:58:45,396
Oto właśnie wolność słowa.

828
00:58:46,064 --> 00:58:50,026
Chcesz mówić?
Proszę bardzo. To ludzie cię osądzą.

829
00:58:50,652 --> 00:58:54,154
Wyjaśniam tylko, czym jest demokracja.

830
00:58:54,155 --> 00:58:58,283
To prawo do mówienia tego,
co chcesz, a twe słowa ocenią ludzie.

831
00:58:58,284 --> 00:59:00,911
„Nie chcę go, nie wspieram jego poglądów”.

832
00:59:00,912 --> 00:59:02,037
Oto demokracja.

833
00:59:02,038 --> 00:59:04,623
Demokracja to nie tylko wola większości.

834
00:59:04,624 --> 00:59:06,333
To też ochrona mniejszości.

835
00:59:06,334 --> 00:59:09,337
Demokracja to wola absolutnej większości.

836
00:59:10,004 --> 00:59:15,551
Nie zamierzam wyłamywać się
i kwestionować tej władzy.

837
00:59:15,552 --> 00:59:19,722
Wierzę jednak, że nadchodzi nasz czas.

838
00:59:20,306 --> 00:59:23,058
Jeśli mieszkańcy São Paulo

839
00:59:23,059 --> 00:59:25,269
chcą mnie zobaczyć na alei Paulista

840
00:59:25,270 --> 00:59:28,981
w którąś z najbliższych niedziel,
chętnie tam przybędę.

841
00:59:28,982 --> 00:59:32,485
Byłby to też sygnał dla tych,
którzy ośmielają się

842
00:59:32,986 --> 00:59:35,655
wykraczać poza ramy konstytucyjne.

843
00:59:36,281 --> 00:59:40,200
Ojcze nasz,
dziękujemy Ci za życie prezydenta

844
00:59:40,201 --> 00:59:42,287
i prosimy o błogosławieństwo...

845
00:59:51,337 --> 00:59:54,299
<i>Wciąż wyraziste wspomnienia
z czasów dyktatury wojskowej</i>

846
00:59:55,717 --> 00:59:58,928
<i>pozwalają Bolsonarowi
mówić między wierszami.</i>

847
00:59:59,721 --> 01:00:03,015
<i>Czołgi nigdy nie przejeżdżały</i>

848
01:00:03,016 --> 01:00:06,519
<i>obok Esplanada dos Ministérios,
odkąd odzyskano demokrację.</i>

849
01:00:07,729 --> 01:00:10,732
<i>Każdy rozumiał, co to oznacza.</i>

850
01:00:11,482 --> 01:00:15,111
<i>Wojsko może zainterweniować,
aby go wesprzeć.</i>

851
01:00:15,903 --> 01:00:19,072
<i>Albo nawet zablokować kolejne wybory.</i>

852
01:00:19,073 --> 01:00:22,534
{\an8}<i>O ile uwierzą, że lud na to pozwoli.</i>

853
01:00:22,535 --> 01:00:25,454
{\an8}Wojsko, uratuj Brazylię!

854
01:00:25,455 --> 01:00:27,706
{\an8}LUD + WOJSKO + BOLSONARO
URATUJCIE BRAZYLIĘ

855
01:00:27,707 --> 01:00:30,709
{\an8}ZLIKWIDOWAĆ SĄD NAJWYŻSZY

856
01:00:30,710 --> 01:00:32,503
{\an8}CAŁA WŁADZA POCHODZI OD LUDU

857
01:00:33,713 --> 01:00:36,465
{\an8}<i>Bolsonaro wezwał
swoich zwolenników na protest</i>...

858
01:00:36,466 --> 01:00:38,759
{\an8}7 WRZEŚNIA 2021, DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI

859
01:00:38,760 --> 01:00:43,181
{\an8}<i>...aby wykorzystać ich duchowe wzburzenie
do buntu przeciwko rządom prawa.</i>

860
01:00:44,140 --> 01:00:50,479
<i>Dochodzi do eskalacji retoryki,
gdyż sondaże pokazują,</i>

861
01:00:50,480 --> 01:00:53,482
<i>że poparcie dla Bolsonara sięgnęło dna.</i>

862
01:00:53,483 --> 01:00:55,859
<i>Lula prowadzi w sondażach wyborczych</i>

863
01:00:55,860 --> 01:00:59,947
<i>w każdym scenariuszu
wyścigu o fotel prezydencki.</i>

864
01:01:01,074 --> 01:01:02,867
Opór przeciwko tyranom

865
01:01:03,451 --> 01:01:07,037
to służba Bogu!

866
01:01:07,038 --> 01:01:10,917
Sąd Najwyższy to sami kryminaliści.
Muszą trafić za kratki,

867
01:01:11,918 --> 01:01:13,710
a nawet zostać ścięci.

868
01:01:13,711 --> 01:01:16,672
Nasz Pan mówi, że podczas końca świata

869
01:01:16,673 --> 01:01:19,800
będą wojny, zarazy i głód.

870
01:01:19,801 --> 01:01:24,389
To może być zapowiedź powrotu Jezusa.

871
01:01:25,098 --> 01:01:28,225
- Za nasz honor!
- Za nasz honor!

872
01:01:28,226 --> 01:01:31,269
- Za naszego Boga!
- Za naszego Boga!

873
01:01:31,270 --> 01:01:37,694
Za nową brazylijską niepodległość!

874
01:01:39,946 --> 01:01:42,406
Spójrzcie! Na niebie!

875
01:01:42,407 --> 01:01:45,618
- Niepodległość!
- Patrzcie, kto nadlatuje!

876
01:01:46,285 --> 01:01:49,414
Zobaczcie, kto do nas leci!

877
01:01:50,206 --> 01:01:55,753
To nasz prezydent, Jair Messias Bolsonaro!

878
01:01:57,338 --> 01:02:02,008
Nie dopuścimy do tego,
aby dyktatura sędziów

879
01:02:02,009 --> 01:02:06,556
obaliła prezydenta wybranego przez lud!

880
01:02:07,807 --> 01:02:10,768
Bóg strąci tych ludzi z piedestału!

881
01:02:11,936 --> 01:02:16,189
Podążajmy ku postępowi
i błogosławionemu życiu!

882
01:02:16,190 --> 01:02:17,859
Niech Bóg was błogosławi!

883
01:02:20,695 --> 01:02:24,991
Legenda!

884
01:02:27,785 --> 01:02:31,414
Bóg nigdy nie rzekł do Izraela:

885
01:02:32,457 --> 01:02:35,168
„Zostańcie w domu, a ja zawalczę za was”.

886
01:02:36,461 --> 01:02:38,004
Zawsze powtarzał:

887
01:02:39,213 --> 01:02:41,841
„Ruszcie do boju, a będę z wami”.

888
01:02:44,135 --> 01:02:46,053
<i>Przyjrzyjmy się znów tej scence.</i>

889
01:02:49,265 --> 01:02:52,935
<i>Bolsonaro patrzy teraz na Malafaię
i szuka jego aprobaty.</i>

890
01:02:54,061 --> 01:02:59,065
<i>Ten z kolei sprawia wrażenie,
że dobrze wiedział, co powie prezydent.</i>

891
01:02:59,066 --> 01:03:01,903
„Ruszcie do boju, a będę z wami”.

892
01:03:07,033 --> 01:03:11,495
Nie wolno nam zaakceptować nikogo,

893
01:03:11,496 --> 01:03:14,373
kto chce narzucić nam swoją wolę.

894
01:03:15,458 --> 01:03:20,462
Czas, aby powiedzieć tym ludziom,

895
01:03:20,463 --> 01:03:23,299
że wszystko niebawem się zmieni.

896
01:03:29,847 --> 01:03:32,308
Precz, Alexandre de Moraes!

897
01:03:34,268 --> 01:03:36,270
Koniec z draństwem!

898
01:03:39,816 --> 01:03:44,319
Prezydent nie podporządkuje się
żadnej decyzji

899
01:03:44,320 --> 01:03:47,698
wydanej przez pana Alexandre’a de Moraesa!

900
01:03:53,454 --> 01:03:57,500
- Uprawniam cię!
- Uprawniam cię!

901
01:04:23,317 --> 01:04:29,115
ROZDZIAŁ PIĄTY: ŚWIĘTA WOJNA

902
01:04:40,126 --> 01:04:43,796
<i>Przez wieki
chrześcijanie czekali na powrót Jezusa,</i>

903
01:04:44,714 --> 01:04:48,384
<i>a ich interpretacja Apokalipsy
się zmieniała.</i>

904
01:04:49,594 --> 01:04:52,762
<i>W XIX wieku wierzono,</i>

905
01:04:52,763 --> 01:04:54,806
<i>że Jezus powróci w glorii</i>

906
01:04:54,807 --> 01:04:57,685
<i>po 1000 latach pokoju.</i>

907
01:04:58,644 --> 01:05:03,065
<i>Im bardziej próbowano ulepszyć świat
i zlikwidować ludzkie cierpienie,</i>

908
01:05:03,941 --> 01:05:06,152
<i>tym szybciej miał On powrócić.</i>

909
01:05:09,363 --> 01:05:11,615
<i>Ale w 1827 roku</i>

910
01:05:11,616 --> 01:05:13,617
<i>młody irlandzki pastor,</i>

911
01:05:13,618 --> 01:05:18,205
<i>John Nelson Darby,
wywrócił tę koncepcję do góry nogami.</i>

912
01:05:23,586 --> 01:05:25,587
<i>Nigdy nie podejrzewałabym,</i>

913
01:05:25,588 --> 01:05:28,633
<i>jak drastycznie
wpłynie to na brazylijską politykę.</i>

914
01:05:32,219 --> 01:05:34,054
<i>Na fali oświecenia</i>

915
01:05:34,055 --> 01:05:37,975
<i>Darby spojrzał na Księgę Objawień
z całkiem nowej strony:</i>

916
01:05:38,851 --> 01:05:41,979
<i>racjonalnie i dosłownie.</i>

917
01:05:43,689 --> 01:05:45,398
<i>Dla niego było to wręcz logiczne,</i>

918
01:05:45,399 --> 01:05:49,612
<i>że ostateczny gniew Boży
powinien spaść na ten zdeprawowany świat.</i>

919
01:05:51,489 --> 01:05:54,659
<i>Sprawy będą się pogarszać,</i>

920
01:05:55,409 --> 01:05:57,495
<i>aż w końcu nadejdzie apokalipsa.</i>

921
01:05:58,079 --> 01:06:01,916
<i>Nie było więc potrzeby,
aby pragnąć pokoju i walczyć o niego.</i>

922
01:06:03,584 --> 01:06:10,048
<i>Jego nauki wstrząsnęły myślą ewangelicką
i zapoczątkowały ruch fundamentalistyczny,</i>

923
01:06:10,049 --> 01:06:12,969
<i>który wierzył, że im gorzej jest na Ziemi,</i>

924
01:06:13,761 --> 01:06:15,888
<i>tym szybciej powróci Jezus.</i>

925
01:06:20,685 --> 01:06:24,855
<i>Ale Księga Objawień,
w której Darby znalazł swoją wizję,</i>

926
01:06:25,439 --> 01:06:30,403
<i>to tylko jedna
z wielu apokaliptycznych ksiąg.</i>

927
01:06:31,904 --> 01:06:36,825
<i>Te inne pisma, które zakopywano i palono,
nie wspominały o sądzie ostatecznym,</i>

928
01:06:36,826 --> 01:06:39,328
<i>który skaże heretyków na ognie piekielne.</i>

929
01:06:40,663 --> 01:06:43,164
<i>Opisywały za to
nieograniczoną miłość Boga,</i>

930
01:06:43,165 --> 01:06:45,543
<i>która jest dostępna każdemu.</i>

931
01:08:17,134 --> 01:08:22,598
{\an8}WRZESIEŃ 2022 ROKU,
CZTERY TYGODNIE PRZED WYBORAMI

932
01:08:24,183 --> 01:08:27,894
<i>Podczas poprzednich wyborów
Bolsonaro był outsiderem,</i>

933
01:08:27,895 --> 01:08:29,063
<i>czarnym koniem</i>

934
01:08:29,980 --> 01:08:31,565
<i>i instrumentem Boga.</i>

935
01:08:32,650 --> 01:08:34,359
<i>W tych jednak</i>

936
01:08:34,360 --> 01:08:36,487
<i>przyjął nową tożsamość:</i>

937
01:08:37,488 --> 01:08:40,950
<i>wybrańca, który dzierży władzę,
nadaną przez Boga.</i>

938
01:08:42,326 --> 01:08:47,539
Prezydent naszej republiki

939
01:08:47,540 --> 01:08:51,084
został wybrany przez Boga.

940
01:08:51,085 --> 01:08:54,672
Partia mroku nie powróci.

941
01:08:56,006 --> 01:08:58,008
Podnieśmy ręce,

942
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
aby błogosławić Jaira Messiasa Bolsonara.

943
01:09:05,141 --> 01:09:08,226
<i>Lewica proponuje tylko
skromne reformy społeczne</i>

944
01:09:08,227 --> 01:09:10,938
<i>w ramach
wadliwego systemu kapitalistycznego.</i>

945
01:09:13,149 --> 01:09:16,735
<i>Skrajna prawica przemawia
na całkiem innym poziomie.</i>

946
01:09:17,945 --> 01:09:20,781
<i>Przywodzi to na myśl rewolucyjny ferwor.</i>

947
01:09:21,532 --> 01:09:23,450
<i>Ogłasza supremację Boga</i>

948
01:09:24,326 --> 01:09:25,494
<i>i świętą wojnę.</i>

949
01:09:27,538 --> 01:09:28,788
Legenda!

950
01:09:28,789 --> 01:09:32,167
Tylko kościół
jest w stanie prowadzić tę wojnę.

951
01:09:32,168 --> 01:09:34,252
To nasza wojna.

952
01:09:34,253 --> 01:09:35,879
To wasza wojna.

953
01:09:35,880 --> 01:09:38,673
To proces duchowy.

954
01:09:38,674 --> 01:09:40,466
PASTOR I SENATOR

955
01:09:40,467 --> 01:09:43,344
Walczymy z mrokiem.

956
01:09:43,345 --> 01:09:45,013
Nie dajcie się zwieść:

957
01:09:45,014 --> 01:09:48,558
odpowie atakiem,
jeśli nadepniemy mu na odcisk.

958
01:09:48,559 --> 01:09:52,812
Aż 33 miliony ludzi nie ma co jeść!

959
01:09:52,813 --> 01:09:59,195
Łącznie 105 milionów osób cierpi,
bo ma trudną sytuację żywieniową.

960
01:10:00,905 --> 01:10:04,032
Bogiem nazywa się różne demony.

961
01:10:04,033 --> 01:10:07,577
A uczciwych ludzi
określa się mianem diabła.

962
01:10:07,578 --> 01:10:10,914
Istnieją tacy ludzie,
którzy nie szukają w kościele

963
01:10:10,915 --> 01:10:14,125
wiary czy duchowości.

964
01:10:14,126 --> 01:10:17,879
Kościół stanowi
dla nich polityczną platformę.

965
01:10:17,880 --> 01:10:23,594
Ja, Luiz Inácio Lula da Silva,
stoję na straży państwa świeckiego.

966
01:10:24,887 --> 01:10:31,101
Mówię to w zgodzie ze sobą
jako osoba wierząca w Boga.

967
01:10:31,894 --> 01:10:34,395
<i>Kiedy chcę porozmawiać z Bogiem,</i>

968
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
<i>nie potrzebuję księży czy pastorów.</i>

969
01:10:39,485 --> 01:10:43,988
<i>Mogę zamknąć się w pokoju,
aby rozmówić się z Bogiem,</i>

970
01:10:43,989 --> 01:10:48,409
<i>tak długo, jak chcę,
i nie muszę błagać nikogo o przysługę.</i>

971
01:10:48,410 --> 01:10:52,080
<i>Wypłucz tę pijacką gębę
i przestań gadać bzdury.</i>

972
01:10:52,081 --> 01:10:56,751
<i>Kto ci wmawia, że pastorzy i księża
to pośrednicy między Bogiem a człowiekiem?</i>

973
01:10:56,752 --> 01:11:00,672
<i>Mediatorem jest Jezus Chrystus.
Księga Tymoteusza 1, wersy 2:5.</i>

974
01:11:00,673 --> 01:11:05,843
<i>Boże, uchroń nas
od człowieka pozbawionego moralności!</i>

975
01:11:05,844 --> 01:11:08,221
<i>Niech Bóg błogosławi was i Brazylię.</i>

976
01:11:08,222 --> 01:11:09,848
MALAFAIA PRZEMAWIA

977
01:11:11,934 --> 01:11:13,810
- Zaczynamy.
- Spoko.

978
01:11:13,811 --> 01:11:15,103
Trzy, dwa...

979
01:11:15,104 --> 01:11:16,605
PASTOR EWANGELICKI

980
01:11:17,523 --> 01:11:20,358
Jak wiecie, pastor Silas Malafaia

981
01:11:20,359 --> 01:11:24,238
jest nie tylko postacią kontrowersyjną,

982
01:11:24,738 --> 01:11:27,199
ale też rakiem toczącym Słowo Boże.

983
01:11:27,950 --> 01:11:29,075
Dlaczego?

984
01:11:29,076 --> 01:11:32,537
To wina przemocy, którą stosuje,

985
01:11:32,538 --> 01:11:36,416
oraz nienawiści, którą sieje.

986
01:11:36,417 --> 01:11:41,170
Próbuje nawet szykanować ludzi,
aby ich uciszyć.

987
01:11:41,171 --> 01:11:44,424
Kiedy osoba niebędąca ewangelikiem
widzi taką postawę,

988
01:11:44,425 --> 01:11:47,970
sądzi, że tacy są
wszyscy przywódcy wśród ewangelików.

989
01:11:49,513 --> 01:11:51,014
Znajdę to wam.

990
01:11:51,015 --> 01:11:53,641
Głoszę Słowo Boże od 25 lat.

991
01:11:53,642 --> 01:11:56,561
Aż nagle odkryłem,
że w demokratycznym kraju

992
01:11:56,562 --> 01:11:59,439
instytucja, której poświęciłem
25 lat życia,

993
01:11:59,440 --> 01:12:03,360
prosi o moje usunięcie
z powodów politycznych.

994
01:12:04,153 --> 01:12:06,946
Dlaczego głosy ewangelików
są tak pożądane?

995
01:12:06,947 --> 01:12:10,700
Bo obecny bolsonaryzm
niejako przejął sam kościół.

996
01:12:10,701 --> 01:12:11,617
Tak.

997
01:12:11,618 --> 01:12:14,746
Albo wygramy wybory,
albo zapanuje dyktatura.

998
01:12:14,747 --> 01:12:18,833
Trzeba mówić to, co chcą usłyszeć.
Tak, aby zagłosowali na Lulę.

999
01:12:18,834 --> 01:12:22,211
Dość mówienia, że Lula to za mało.

1000
01:12:22,212 --> 01:12:25,382
Trzeba poprawić wizerunek staruszka.

1001
01:12:25,966 --> 01:12:28,343
Niech wyjdzie on z tą śliczną buźką.

1002
01:12:28,344 --> 01:12:31,888
Dajmy znać, że wspieramy prezydenta Lulę.

1003
01:12:31,889 --> 01:12:33,640
Jako pastorzy.

1004
01:12:34,141 --> 01:12:38,228
Błogosławmy go, mówmy językami,
niczym Michelle Bolsonaro.

1005
01:12:38,729 --> 01:12:41,356
To możliwe. To zadziała.
Niech Malafaia mówi:

1006
01:12:41,357 --> 01:12:44,692
„Lewacki, zapijaczony świr!”.

1007
01:12:44,693 --> 01:12:48,572
My przyjdziemy i powiemy:
„Prezydencie Lula, Jezus kocha pijaka”.

1008
01:12:49,239 --> 01:12:51,240
- „Jezus...”
- Właśnie.

1009
01:12:51,241 --> 01:12:55,536
- „Prezydencie Lula, Jezus kocha...”.
- Jezus kocha seksualność.

1010
01:12:55,537 --> 01:12:57,830
- LGBTQIA+.
- „Sprawę LGBTQIA+”.

1011
01:12:57,831 --> 01:13:01,959
„Jezus, którego znam, prezydencie Lula,
nie jest Jezusem Malafai”.

1012
01:13:01,960 --> 01:13:03,836
- Rozumiecie?
- Tak.

1013
01:13:03,837 --> 01:13:09,258
„Brazylia znów pokocha Jezusa,
ale nie tego z ust Bolsonary.”

1014
01:13:09,259 --> 01:13:10,386
Bez krzyków.

1015
01:13:12,179 --> 01:13:14,347
{\an8}<i>Halo, Lulo!</i>

1016
01:13:14,348 --> 01:13:18,394
{\an8}2 PAŹDZIERNIKA 2022 ROKU,
PIERWSZA TURA WYBORÓW

1017
01:13:23,232 --> 01:13:26,234
<i>Policzono prawie 30% głosów</i>

1018
01:13:26,235 --> 01:13:30,446
<i>i Jair Bolsonaro prowadzi z 51% poparcia.</i>

1019
01:13:30,447 --> 01:13:35,952
<i>Tymczasem Lula ma 48,94% ważnych głosów.</i>

1020
01:13:35,953 --> 01:13:39,748
- Legenda!
- Legenda!

1021
01:13:40,749 --> 01:13:42,542
<i>W pierwszej rundzie</i>

1022
01:13:42,543 --> 01:13:45,879
<i>skrajna prawica pobiła oczekiwania.</i>

1023
01:13:46,672 --> 01:13:49,215
<i>Nie tylko udało im się
wywalczyć drugą turę...</i>

1024
01:13:49,216 --> 01:13:51,509
Spójrz na senatorów. Moro.

1025
01:13:51,510 --> 01:13:55,180
<i>...ale też wybrali
ultrakonserwatywny Kongres,</i>

1026
01:13:56,265 --> 01:14:00,394
<i>przez który druga kadencja Bolsonara
nie napotka na opór w parlamencie.</i>

1027
01:14:16,118 --> 01:14:17,828
<i>Wyobrażałam już sobie,</i>

1028
01:14:19,705 --> 01:14:21,999
<i>jak będzie wyglądać nasza teokracja.</i>

1029
01:14:51,904 --> 01:14:53,947
<i>W pierwszych szkicach Brasílii</i>

1030
01:14:54,698 --> 01:14:56,700
<i>obok pałacu prezydenckiego</i>

1031
01:14:57,409 --> 01:14:58,785
<i>zaprojektowano kościół.</i>

1032
01:14:59,536 --> 01:15:02,456
<i>Taki był zwyczaj w miastach kolonialnych.</i>

1033
01:15:04,583 --> 01:15:05,833
<i>W dalszych projektach</i>

1034
01:15:05,834 --> 01:15:07,920
<i>postanowili go usunąć.</i>

1035
01:15:09,379 --> 01:15:13,592
<i>Główny plac miał więc trzy odgałęzienia.</i>

1036
01:15:14,176 --> 01:15:17,763
<i>Każdy na wierzchołku
trójkąta równobocznego,</i>

1037
01:15:18,305 --> 01:15:21,558
<i>co reprezentowało równość i równowagę.</i>

1038
01:15:23,810 --> 01:15:26,939
<i>To ten rozdział kościoła od państwa</i>

1039
01:15:27,940 --> 01:15:30,442
<i>oraz publicznego od prywatnego</i>

1040
01:15:32,027 --> 01:15:36,657
<i>pozwolił Brasílii,
mimo licznych wewnętrznych sprzeczności...</i>

1041
01:15:37,324 --> 01:15:39,743
<i>stać się obietnicą przyszłości,</i>

1042
01:15:41,286 --> 01:15:44,206
<i>utopii, która jeszcze nadejdzie.</i>

1043
01:16:18,240 --> 01:16:22,285
Dlaczego w ostatnich miesiącach
Bolsonaro zdołał wyprzedzić

1044
01:16:22,286 --> 01:16:25,705
pana prezydenta
wśród ewangelickich wyborców?

1045
01:16:25,706 --> 01:16:30,794
Dlatego że nikt inny
dotąd tak do tego nie podszedł.

1046
01:16:31,420 --> 01:16:35,131
Pastorzy grożą tym,
którzy nie zagłosują na Bolsonara.

1047
01:16:35,132 --> 01:16:36,799
Strzelają w kościele.

1048
01:16:36,800 --> 01:16:39,969
Ostatnio strzelano
w jednym z broni palnej.

1049
01:16:39,970 --> 01:16:43,139
Zrodziła się przemoc. Presja jest ogromna.

1050
01:16:43,140 --> 01:16:46,934
Skąd wzięła się
popularność wiary ewangelicznej?

1051
01:16:46,935 --> 01:16:51,315
Odkąd zostałem przywódcą związkowym,
opowiadam pewną historię.

1052
01:16:53,150 --> 01:16:54,318
Robotnik,

1053
01:16:55,068 --> 01:16:56,569
który jest na bezrobociu,

1054
01:16:56,570 --> 01:16:59,447
przychodzi do związku. Tam wciąż słyszy:

1055
01:16:59,448 --> 01:17:03,451
„Towarzyszu, musimy się
zorganizować w fabryce.

1056
01:17:03,452 --> 01:17:07,330
Potem trzeba będzie zastrajkować,

1057
01:17:07,331 --> 01:17:10,291
powalczyć o swoje, zaprotestować

1058
01:17:10,292 --> 01:17:12,960
i sprzeciwić się kapitalizmowi”.

1059
01:17:12,961 --> 01:17:17,089
Gość na to: „Kurczę,
przyszedłem tu, bo straciłem pracę,

1060
01:17:17,090 --> 01:17:19,634
a ten gość oczekuje ode mnie rewolucji”.

1061
01:17:19,635 --> 01:17:24,055
Opuszcza więc Partię Pracy
i trafia do kościoła katolickiego.

1062
01:17:24,056 --> 01:17:27,141
Tam słyszy: „Tak, synu,

1063
01:17:27,142 --> 01:17:31,062
musisz cierpieć na Ziemi,
aby wejść do Królestwa Niebieskiego.

1064
01:17:31,063 --> 01:17:34,523
Takie jest życie.
Niebo jest dla biednych i tak dalej”.

1065
01:17:34,524 --> 01:17:36,901
Gość na to: „Kurczę, przyszedłem tu,

1066
01:17:36,902 --> 01:17:39,111
bo jestem bezrobotny”.

1067
01:17:39,112 --> 01:17:43,532
Potem facet
napotyka na teologię dobrobytu.

1068
01:17:43,533 --> 01:17:45,034
Wystarczą dwa koncepcje.

1069
01:17:45,035 --> 01:17:48,204
„Problemem jest diabeł,
a Jezus rozwiązaniem.

1070
01:17:48,205 --> 01:17:53,292
To bardzo proste. Jesteś bezrobotny,
bo diabeł zawitał do twojego życia,

1071
01:17:53,293 --> 01:17:55,379
a Jezus jest wyjściem.

1072
01:17:56,129 --> 01:17:58,923
Więc wpuść do siebie Jezusa”.

1073
01:17:58,924 --> 01:18:03,261
Gość wychodzi pocieszony:
„Kurczę, ktoś mówi, że mam szansę”.

1074
01:18:03,762 --> 01:18:08,141
Mam taką teorię, że za upadkiem socjalizmu

1075
01:18:08,892 --> 01:18:10,686
stoi wyparcie się religii.

1076
01:18:12,813 --> 01:18:14,439
To moja teoria.

1077
01:18:15,065 --> 01:18:16,608
Może być tak,

1078
01:18:17,192 --> 01:18:21,071
że ortodoksyjny komunista ją odrzuci.

1079
01:18:21,822 --> 01:18:26,283
Ale nie da się wyprzeć wartości,
w które ludzie wierzą.

1080
01:18:26,284 --> 01:18:29,079
Będzie pan prowadził kampanię w kościele?

1081
01:18:29,705 --> 01:18:32,039
Zwykle nie tak szukam głosów.

1082
01:18:32,040 --> 01:18:34,959
Nie proś mnie,
abym łaził w tym celu do kościoła.

1083
01:18:34,960 --> 01:18:37,295
Nie. W kościele się modlę.

1084
01:18:38,130 --> 01:18:43,593
- Nigdy tego nie robiłeś?
- Nie tak mnie politycznie wychowano.

1085
01:18:44,636 --> 01:18:47,347
SPRZĄTACZKA

1086
01:18:48,807 --> 01:18:51,809
- Głosowała pani na prezydenta Bolsonara?
- Tak.

1087
01:18:51,810 --> 01:18:54,979
- Znów pani na niego zagłosuje?
- Nie przestanę.

1088
01:18:54,980 --> 01:18:57,022
Bo to człowiek Boga.

1089
01:18:57,023 --> 01:18:59,859
Przynajmniej ja tak uważam.

1090
01:18:59,860 --> 01:19:02,945
Nie chodzi o to,
że Lula nie jest, bo też jest.

1091
01:19:02,946 --> 01:19:04,947
Ale ma inne wartości.

1092
01:19:04,948 --> 01:19:08,993
- Jaką religię wyznaje Lula?
- Umbanda. To wyznawca candomblé.

1093
01:19:08,994 --> 01:19:11,662
- Nie jest katolikiem?
- Nie.

1094
01:19:11,663 --> 01:19:14,040
Prezydent Lula? Katolikiem?

1095
01:19:14,875 --> 01:19:18,753
Nigdy nie był.
Otrzymał nawet miecz shango.

1096
01:19:18,754 --> 01:19:21,255
My z Bahii rozumiemy takie rzeczy.

1097
01:19:21,256 --> 01:19:25,469
Wyszukajcie: „Prezydent Lula
otrzymał miecz shango”.

1098
01:19:26,094 --> 01:19:29,138
Zanim wybrałam Bolsonara,
rozważałam głosowanie na niego.

1099
01:19:29,139 --> 01:19:32,809
Kiedy to zobaczyłam, zmieniłam zdanie.

1100
01:19:34,186 --> 01:19:36,438
Na czyje zwycięstwo liczysz?

1101
01:19:37,230 --> 01:19:38,731
- Na czyje?
- Bolsonara.

1102
01:19:38,732 --> 01:19:40,483
- Bolsonara.
- Kłamie. Luli.

1103
01:19:40,484 --> 01:19:42,610
Nieprawda. Bolsonara.

1104
01:19:42,611 --> 01:19:45,905
- Popiera Lulę!
- Śmiało, możesz to powiedzieć.

1105
01:19:45,906 --> 01:19:48,658
Dobrze, liczę na wygraną Luli.

1106
01:19:49,201 --> 01:19:51,035
Ale nie.

1107
01:19:51,036 --> 01:19:55,581
- Gdyby nie zaproponował...
- Co?

1108
01:19:55,582 --> 01:19:58,709
- Łazienki. Nie spodobało mi się to.
- Łazienki?

1109
01:19:58,710 --> 01:20:01,797
Nie tylko o to chodzi. Tak, skarbie?

1110
01:20:02,547 --> 01:20:05,966
- Życzyłam mu zwycięstwa.
- Ma dobre propozycje dla kraju.

1111
01:20:05,967 --> 01:20:07,885
Korzystne plany.

1112
01:20:07,886 --> 01:20:11,263
Zagłosowałabym na niego, ale Słowo Boże

1113
01:20:11,264 --> 01:20:14,767
wpłynęło na moją decyzję.

1114
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
Bo wybór wpłynie na moją religię.

1115
01:20:20,774 --> 01:20:22,191
{\an8}WIARA, KLIKNIĘCIA, GŁOSY

1116
01:20:22,192 --> 01:20:23,859
{\an8}PODBITA NIEPODLEGŁOŚĆ

1117
01:20:23,860 --> 01:20:28,364
{\an8}<i>Śledzimy liczbę kłamstw,
które pojawiają się w internecie.</i>

1118
01:20:28,365 --> 01:20:32,409
{\an8}<i>Powstała seria postów
z nieprawdziwymi informacjami,</i>

1119
01:20:32,410 --> 01:20:34,245
{\an8}<i>że wybór Luli oznaczać będzie</i>

1120
01:20:34,246 --> 01:20:37,623
{\an8}<i>prześladowanie chrześcijan
i zamykanie kościołów.</i>

1121
01:20:37,624 --> 01:20:40,835
{\an8}<i>Musimy wciąż wyjaśniać,
że to nie satanizm.</i>

1122
01:20:40,836 --> 01:20:43,879
{\an8}<i>To absurd, groteska!</i>

1123
01:20:43,880 --> 01:20:46,465
{\an8}<i>Ta dyskusja zmienia to,
jak ludzie głosują.</i>

1124
01:20:46,466 --> 01:20:49,760
{\an8}LULA TO CHRZEŚCIJANIN
NIE ZAMKNIE KOŚCIOŁÓW

1125
01:20:49,761 --> 01:20:52,180
ZABIERZCIE POLITYKĘ OD MOJEJ WIARY

1126
01:20:53,181 --> 01:20:56,392
Wobec perspektywy przegrania wyborów

1127
01:20:56,393 --> 01:21:00,187
<i>Lula postanawia wysłać
chrześcijanom jasny przekaz.</i>

1128
01:21:00,188 --> 01:21:02,565
{\an8}MÓJ DOM BĘDZIE DOMEM MODLITW

1129
01:21:02,566 --> 01:21:04,900
Nasz suwerenie i wieczny Ojcze,

1130
01:21:04,901 --> 01:21:08,445
w Swojej łasce chroń, proszę,

1131
01:21:08,446 --> 01:21:12,950
życie Luiza Inácia Luli da Silvy.

1132
01:21:12,951 --> 01:21:17,788
Ojcze, niech Twój syn rządzi mądrze,

1133
01:21:17,789 --> 01:21:19,582
rozważnie,

1134
01:21:19,583 --> 01:21:22,376
a, przede wszystkim, za pomocą miłości.

1135
01:21:22,377 --> 01:21:24,086
W imię naszego Pana Jezusa.

1136
01:21:24,087 --> 01:21:25,755
Amen!

1137
01:21:26,339 --> 01:21:27,716
Panie Jezu,

1138
01:21:28,383 --> 01:21:31,802
niechaj pan Lula
będzie lepszym prezydentem niż obecny,

1139
01:21:31,803 --> 01:21:33,888
aby było więcej szkół,

1140
01:21:33,889 --> 01:21:35,181
miłości

1141
01:21:35,682 --> 01:21:36,766
i życia.

1142
01:21:37,642 --> 01:21:39,602
Niech nie będzie już kłamstw.

1143
01:21:39,603 --> 01:21:43,814
<i>W obliczu
nowych realiów politycznych Brazylii</i>

1144
01:21:43,815 --> 01:21:46,901
<i>Lula napisał list do ewangelików</i>

1145
01:21:46,902 --> 01:21:51,072
<i>i oświadczył, że nie zmieni praw,
które zakazują aborcji w Brazylii.</i>

1146
01:21:51,907 --> 01:21:54,576
<i>Będzie też chronił wolności religijnej.</i>

1147
01:21:55,619 --> 01:21:56,994
<i>Dwadzieścia lat temu</i>

1148
01:21:56,995 --> 01:22:00,957
<i>został wybrany po podobnym liście,</i>

1149
01:22:01,625 --> 01:22:03,500
<i>ale do bankierów.</i>

1150
01:22:03,501 --> 01:22:07,881
W tym kraju w każdych wyborach
pojawia się szereg kłamstw.

1151
01:22:09,341 --> 01:22:13,929
Muszę je potem prostować za pomocą listu.

1152
01:22:14,763 --> 01:22:18,600
Rozpowszechnia się rzeczy niewiarygodne,
ale ludzie dają im wiarę

1153
01:22:19,267 --> 01:22:22,729
i przyjmują za fakt.

1154
01:22:23,229 --> 01:22:26,066
Teraz wymyślili sprawę wspólnych toalet.

1155
01:22:27,067 --> 01:22:30,654
Mam rodzinę.

1156
01:22:31,154 --> 01:22:34,783
Córkę, wnuczkę i prawnuczkę.

1157
01:22:35,283 --> 01:22:39,161
Tylko szatan mógłby wymyślić tę historię

1158
01:22:39,162 --> 01:22:41,998
o wspólnej łazience dla różnych płci.

1159
01:22:44,334 --> 01:22:47,295
„Lula spotkał się
z pastorami ewangelickimi”.

1160
01:22:48,755 --> 01:22:50,547
Kurczę, aż mi go żal.

1161
01:22:50,548 --> 01:22:53,842
Zadarł z Bolsonarem.
Wiecie, kto go wesprze?

1162
01:22:53,843 --> 01:22:57,972
Zawsze bronił tego, co my.

1163
01:22:57,973 --> 01:22:59,474
Każdy to wie.

1164
01:23:00,392 --> 01:23:05,480
To nie jest facet,
który wmieszał się między nas

1165
01:23:06,690 --> 01:23:08,441
jako pseudoewangelik.

1166
01:23:09,067 --> 01:23:12,779
W tej sferze ich pokonamy.

1167
01:23:13,863 --> 01:23:15,948
Niech spróbują, a ich zgnieciemy.

1168
01:23:15,949 --> 01:23:17,783
A grupa ewangelicka w Kongresie?

1169
01:23:17,784 --> 01:23:23,580
Jak zachowa się
w przypadku wygranej Luli czy Bolsonaro?

1170
01:23:23,581 --> 01:23:25,083
Jeśli wygra Lula,

1171
01:23:25,583 --> 01:23:28,043
większość pozostanie w opozycji.

1172
01:23:28,044 --> 01:23:30,838
Niektórzy się podporządkują,

1173
01:23:30,839 --> 01:23:32,173
aby odnieść korzyści,

1174
01:23:32,674 --> 01:23:34,968
choć się do tego nie przyznają.

1175
01:23:35,719 --> 01:23:39,221
Część się podporządkuje,
ale większość nie.

1176
01:23:39,222 --> 01:23:41,557
Wiedzą, że baza wyborcza się zbuntuje.

1177
01:23:41,558 --> 01:23:45,352
Rozdepczemy ich
i nie będzie taryfy ulgowej.

1178
01:23:45,353 --> 01:23:46,812
Uznamy ich za zdrajców.

1179
01:23:46,813 --> 01:23:48,398
Dlatego się boją.

1180
01:23:49,816 --> 01:23:55,363
{\an8}30 PAŹDZIERNIKA 2022 ROKU,
DRUGA TURA WYBORÓW

1181
01:23:59,117 --> 01:24:00,201
Co to ma być?

1182
01:24:02,037 --> 01:24:03,955
Będę nagrywać po kryjomu.

1183
01:24:07,125 --> 01:24:08,792
Jakie to dziwne.

1184
01:24:08,793 --> 01:24:10,586
Dzisiaj dzień wyborów.

1185
01:24:10,587 --> 01:24:14,007
Drogówka zatrzymuje motocykle i samochody.

1186
01:24:14,591 --> 01:24:18,803
Za nami punkt kontrolny
przy wjeździe do Cuité.

1187
01:24:19,512 --> 01:24:25,768
Mówią, aby nie głosować.
To sprawia wrażenie zorganizowanej akcji.

1188
01:24:25,769 --> 01:24:29,646
Zwolnij. Spójrz tam.
Widzisz tych z flagą Partii Pracy?

1189
01:24:29,647 --> 01:24:32,816
Zatrzymali ich samochód.

1190
01:24:32,817 --> 01:24:35,569
Nie wspierajcie byłych przestępców.

1191
01:24:35,570 --> 01:24:39,157
Nie pomagajcie byłym osadzonym.

1192
01:24:39,991 --> 01:24:40,908
Amen?

1193
01:24:40,909 --> 01:24:43,118
Policja federalna zdarła naklejkę?

1194
01:24:43,119 --> 01:24:44,244
Z mojego auta!

1195
01:24:44,245 --> 01:24:46,622
Kazali mi zdjąć flagę Luli.

1196
01:24:46,623 --> 01:24:49,958
<i>Działania drogówki to próba zamachu stanu.</i>

1197
01:24:49,959 --> 01:24:53,545
<i>Jak to wpłynie na wybory?</i>

1198
01:24:53,546 --> 01:24:58,635
<i>Na szali jest demokracja.
Rzecz bez precedensu.</i>

1199
01:25:12,816 --> 01:25:15,068
Lula musi wygrać!

1200
01:25:15,652 --> 01:25:18,071
Bolsonaro to ścierwo!

1201
01:25:18,696 --> 01:25:20,864
Coś okropnego!

1202
01:25:20,865 --> 01:25:22,699
Na litość boską!

1203
01:25:22,700 --> 01:25:26,954
Jeśli jest Bóg w Niebie
i Jezus Chrystus na Ziemi,

1204
01:25:26,955 --> 01:25:29,957
Lula wygra!

1205
01:25:29,958 --> 01:25:31,835
Na litość boską!

1206
01:25:32,418 --> 01:25:35,338
Ojcze, nasz Panie, błagamy cię.

1207
01:25:37,507 --> 01:25:41,427
Ojcze, weź Brazylię pod Twoją opiekę.

1208
01:25:42,804 --> 01:25:46,808
Panie Jezusie, zadbaj o ten naród!

1209
01:25:47,767 --> 01:25:52,855
<i>Bolsonaro prowadzi
z 56,68% ważnych głosów,</i>

1210
01:25:52,856 --> 01:25:54,481
<i>a Lula z Partii Pracy...</i>

1211
01:25:54,482 --> 01:25:58,111
<i>Żadna ze stron nie jest pewna zwycięstwa.</i>

1212
01:26:01,531 --> 01:26:06,535
<i>Bolsonaro ma 50,9% ważnych głosów,</i>

1213
01:26:06,536 --> 01:26:10,747
<i>a Lula 49,14%.</i>

1214
01:26:10,748 --> 01:26:14,918
<i>Policzono jak dotąd ponad połowę głosów.</i>

1215
01:26:14,919 --> 01:26:17,672
<i>Bolsonaro ma 50,30%.</i>

1216
01:26:30,602 --> 01:26:35,148
WYNIK Z 61,06% OGÓŁU KOMISJI WYBORCZYCH

1217
01:26:37,567 --> 01:26:42,280
<i>Lula przegonił Bolsonara
i zdobył 50,01% głosów.</i>

1218
01:26:47,744 --> 01:26:50,705
<i>Partia Pracy wygra! PT wygra!</i>

1219
01:26:54,626 --> 01:26:57,961
<i>Sąd Wyborczy potwierdził zwycięstwo</i>

1220
01:26:57,962 --> 01:27:01,006
<i>Luiza Inácia Luli da Silvy z Partii Pracy</i>

1221
01:27:01,007 --> 01:27:03,593
<i>w wyścigu o prezydenturę kraju.</i>

1222
01:27:20,944 --> 01:27:25,448
- Lula! A niech to!
- Już po wszystkim! Naprzód!

1223
01:27:26,241 --> 01:27:28,076
Wygraliśmy!

1224
01:27:28,701 --> 01:27:30,245
Lula!

1225
01:27:35,875 --> 01:27:42,548
<i>Halo, Lulo!</i>

1226
01:27:49,305 --> 01:27:52,850
Nie myśl, Luizie Inácio Lula da Silva,

1227
01:27:53,601 --> 01:27:56,144
że wygrałeś te wybory!

1228
01:27:56,145 --> 01:28:00,899
Rozprawimy się
z tymi oszukańczymi wyborami!

1229
01:28:00,900 --> 01:28:03,110
Oparte na fake newsach!

1230
01:28:03,111 --> 01:28:05,488
Amen!

1231
01:28:06,823 --> 01:28:10,659
Amen! Chwała Bogu. Alleluja, Jezusie.

1232
01:28:10,660 --> 01:28:12,911
Ręka w górę, pokażcie waszą wiarę!

1233
01:28:12,912 --> 01:28:14,371
Boże mój!

1234
01:28:14,372 --> 01:28:16,456
W imię Jezusa i Ojca.

1235
01:28:16,457 --> 01:28:19,376
Boże, na koniec błagamy,

1236
01:28:19,377 --> 01:28:21,920
abyś odwiedził naszego prezydenta.

1237
01:28:21,921 --> 01:28:24,006
Niech wskaże nam odpowiedź!

1238
01:28:24,007 --> 01:28:25,757
Boże, usłyszymy

1239
01:28:25,758 --> 01:28:28,802
tu Twą pieśń zwycięstwa!

1240
01:28:28,803 --> 01:28:31,096
Ten naród należy do Ciebie, Ojcze!

1241
01:28:31,097 --> 01:28:33,182
Ci ludzie należą do Ciebie!

1242
01:28:40,023 --> 01:28:46,070
EPILOG: OBJAWIENIE

1243
01:28:51,159 --> 01:28:53,368
<i>Istnieje opowieść o szaleńcu,</i>

1244
01:28:53,369 --> 01:28:56,706
<i>który skoro świt zapalił latarnię,</i>

1245
01:28:57,790 --> 01:29:00,835
<i>po czym szedł przez rynek i krzyczał:</i>

1246
01:29:02,003 --> 01:29:03,212
<i>„Gdzie jest Bóg?”.</i>

1247
01:29:05,548 --> 01:29:07,508
<i>Ludzie się śmiali, a on oznajmił:</i>

1248
01:29:08,551 --> 01:29:09,635
<i>„Powiem wam.</i>

1249
01:29:10,678 --> 01:29:12,597
<i>Zabiliśmy go. Ty i ja.</i>

1250
01:29:13,681 --> 01:29:15,391
<i>Jesteśmy Jego mordercami.</i>

1251
01:29:18,061 --> 01:29:21,189
<i>Rzecz najświętszą
i najpotężniejszą na świecie</i>

1252
01:29:22,273 --> 01:29:24,025
<i>wykrwawiliśmy naszymi nożami.</i>

1253
01:29:26,486 --> 01:29:28,529
<i>Ale jak to zrobiliśmy?</i>

1254
01:29:29,322 --> 01:29:32,950
<i>Cóż uczyniliśmy,
gdy rozdzieliliśmy Ziemię od Słońca?”.</i>

1255
01:29:36,412 --> 01:29:40,041
<i>Ludzie spojrzeli na niego zaskoczeni.</i>

1256
01:29:43,628 --> 01:29:45,671
<i>Rzekł: „Przybyłem za wcześnie.</i>

1257
01:29:47,256 --> 01:29:49,258
<i>Mój czas jeszcze nie nadszedł”.</i>

1258
01:29:54,597 --> 01:29:59,310
<i>Nie wiem, czy jestem szaleńcem,
czy jedną z osób, która z niego drwi.</i>

1259
01:30:00,645 --> 01:30:03,147
<i>Myślałam jednak, że z czasem</i>

1260
01:30:03,898 --> 01:30:06,234
<i>ludzkość przestanie polegać na religii.</i>

1261
01:30:08,111 --> 01:30:10,947
<i>Teraz widzę,
ile było w tym mojej arogancji.</i>

1262
01:30:15,618 --> 01:30:20,748
<i>Przez jakiś czas rewolucje
obalały królów wyznaczonych przez Boga,</i>

1263
01:30:21,874 --> 01:30:24,042
<i>aby stworzyć świeckie społeczeństwa.</i>

1264
01:30:24,043 --> 01:30:27,505
<i>Władza miała pochodzić od ludu.</i>

1265
01:30:30,007 --> 01:30:33,803
<i>Ostatnio wszystko
raczej zmierza w przeciwnym kierunku.</i>

1266
01:30:43,813 --> 01:30:50,778
{\an8}DZIEŃ PO WYBORACH

1267
01:30:57,785 --> 01:31:02,581
<i>Zwolennicy prezydenta Jaira Bolsonara
wszczęli antydemokratyczne protesty</i>

1268
01:31:02,582 --> 01:31:07,795
<i>w 20 stanach. Wzywają ludność do oporu,
a wojsko proszą o interwencję.</i>

1269
01:31:08,546 --> 01:31:11,715
<i>Ponad 20 godzin
po zatwierdzeniu wygranej Luli</i>

1270
01:31:11,716 --> 01:31:14,927
<i>prezydent Bolsonaro
wciąż nie uznał swojej porażki.</i>

1271
01:31:25,897 --> 01:31:29,984
{\an8}48 GODZIN PO WYBORACH,
PAŁAC PREZYDENCKI, BRASÍLIA

1272
01:31:32,528 --> 01:31:34,489
Miejmy to już za sobą.

1273
01:31:39,869 --> 01:31:41,870
Toczące się protesty

1274
01:31:41,871 --> 01:31:46,249
są wyrazem oburzenia
i poczucia niesprawiedliwości,

1275
01:31:46,250 --> 01:31:48,669
jeśli chodzi o przebieg wyborów.

1276
01:31:49,253 --> 01:31:52,297
To zaszczyt
być liderem milionów Brazylijczyków,

1277
01:31:52,298 --> 01:31:56,384
którzy, podobnie jak ja,
bronią wolności gospodarczej,

1278
01:31:56,385 --> 01:31:59,972
religijnej i poglądów,

1279
01:32:00,640 --> 01:32:04,852
a także walczą o prawdę
i zielono-żółte kolory naszej flagi.

1280
01:32:05,394 --> 01:32:06,603
Bardzo wam dziękuję.

1281
01:32:06,604 --> 01:32:09,064
- Panie prezydencie...
- Panie prezydencie!

1282
01:32:09,065 --> 01:32:12,109
Nie uzna pan swojej porażki?

1283
01:32:12,610 --> 01:32:17,447
Panie prezydencie,
musi pan uznać swoją porażkę!

1284
01:32:17,448 --> 01:32:20,201
- Panie prezydencie!
- Panie prezydencie!

1285
01:32:21,285 --> 01:32:22,869
CENTRALA DOWODZENIA ARMII

1286
01:32:22,870 --> 01:32:26,164
<i>Armia ciepło przywitała
zwolenników Bolsonara,</i>

1287
01:32:26,165 --> 01:32:28,501
<i>którzy rozbili obóz przed ich kwaterą.</i>

1288
01:32:29,544 --> 01:32:33,255
<i>Chronieni przez generałów
i opłacani przez biznesmenów,</i>

1289
01:32:33,256 --> 01:32:38,301
<i>to w tych obozach
powstańcy spiskowali, aby obalić Lulę.</i>

1290
01:32:38,302 --> 01:32:40,804
- Stoimy w deszczu.
- Wiem.

1291
01:32:40,805 --> 01:32:43,348
KANDYDAT NA WICEPREZYDENTA

1292
01:32:43,349 --> 01:32:45,684
Musicie uzbroić się w cierpliwość.

1293
01:32:45,685 --> 01:32:47,394
- Nie traćcie wiary.
- Nie.

1294
01:32:47,395 --> 01:32:50,355
Tylko tyle mogę powiedzieć.

1295
01:32:50,356 --> 01:32:55,903
- Wojsko!
- S.O.S.!

1296
01:33:03,536 --> 01:33:07,080
Panie prezydencie
Jairze Messiasie Bolsonaro,

1297
01:33:07,081 --> 01:33:10,417
jest pan legalnie urzędującym prezydentem.

1298
01:33:10,418 --> 01:33:15,380
Ma pan mandat, aby wezwać wojsko.
Niech przywróci porządek!

1299
01:33:15,381 --> 01:33:17,924
Prezydencie Bolsonaro,

1300
01:33:17,925 --> 01:33:20,427
jak cię zapamiętają książki od historii?

1301
01:33:20,428 --> 01:33:22,345
Jako nieobecnego? Jako tchórza?

1302
01:33:22,346 --> 01:33:26,809
Czy też kogoś, kto korzysta
ze swoich konstytucyjnych uprawnień?

1303
01:33:33,899 --> 01:33:38,487
<i>Ale Bolsonaro
bez słowa wyleciał do Orlando.</i>

1304
01:33:46,245 --> 01:33:48,747
Nie zgadzam się z jego wyjazdem do USA.

1305
01:33:48,748 --> 01:33:51,499
Przywódca zostaje i płaci cenę.

1306
01:33:51,500 --> 01:33:53,793
Idzie do więzienia lub nie. Jak Lula.

1307
01:33:53,794 --> 01:33:55,837
Mógł podejrzewać, że go zamkną.

1308
01:33:55,838 --> 01:33:58,548
Czy uciekł? Nie. To postawa lidera.

1309
01:33:58,549 --> 01:34:02,302
Więc ja nie zgadzam się
z jego ucieczką do USA.

1310
01:34:02,303 --> 01:34:05,472
Nigdy się nie zgodzę.
Trzeba stanąć do walki.

1311
01:34:05,473 --> 01:34:07,224
Przetrzymać najgorsze.

1312
01:34:11,103 --> 01:34:14,106
PRZEWODNICZĄCY AVEC

1313
01:34:17,693 --> 01:34:22,238
<i>Protest w Brasílii nie może
odbywać się przed siedzibą armii,</i>

1314
01:34:22,239 --> 01:34:26,534
<i>tylko przed Zgromadzeniem Narodowym,
reprezentantami ludu!</i>

1315
01:34:26,535 --> 01:34:31,082
<i>Nikt nie powstrzyma ludu Brazylii!</i>

1316
01:34:31,666 --> 01:34:33,500
Zobaczcie! Lud maszeruje!

1317
01:34:33,501 --> 01:34:36,920
8 STYCZNIA 2023 ROKU,
TYDZIEŃ PO INAUGURACJI LULI

1318
01:34:36,921 --> 01:34:39,381
Bóg, naród, rodzina i wolność!

1319
01:34:39,382 --> 01:34:42,509
Zdobędziemy Esplanada dos Ministérios

1320
01:34:42,510 --> 01:34:44,886
i odbijemy Brazylię.

1321
01:34:44,887 --> 01:34:47,347
Tak być musi. Z użyciem siły.

1322
01:34:47,348 --> 01:34:53,019
Odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

1323
01:34:53,020 --> 01:34:57,900
Nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.

1324
01:34:58,526 --> 01:35:00,568
Żaden wyjazd do Dubaju, Paryża

1325
01:35:00,569 --> 01:35:03,238
czy jakakolwiek inna moja podróż

1326
01:35:03,239 --> 01:35:05,365
nie przebije tego dnia

1327
01:35:05,366 --> 01:35:10,079
i moich marzeń, które się tu spełnią.

1328
01:35:10,996 --> 01:35:15,334
Jesteśmy termitami, które zjadają marmur!

1329
01:35:17,837 --> 01:35:20,296
Otworzyli! Zobaczcie!

1330
01:35:20,297 --> 01:35:22,508
Ludzie wchodzą do Kongresu.

1331
01:35:23,050 --> 01:35:23,968
Otworzyli.

1332
01:35:25,469 --> 01:35:26,512
Nie.

1333
01:35:29,223 --> 01:35:31,225
Zaczęła się inwazja!

1334
01:35:34,103 --> 01:35:36,771
- Nie we mnie!
- Jestem na żółto i zielono!

1335
01:35:36,772 --> 01:35:40,860
Brazylia to nasza ukochana ojczyzna!
Przejmijmy nad nią kontrolę!

1336
01:35:41,444 --> 01:35:45,781
Rzucajcie bomby czy cokolwiek! Napieramy!

1337
01:35:46,365 --> 01:35:50,827
Tu się dzieje historia, bracie.

1338
01:35:50,828 --> 01:35:54,998
Lud zdołał opanować Kongres Narodowy.

1339
01:35:54,999 --> 01:35:58,293
Dnia 8 stycznia 2023 roku!

1340
01:35:58,294 --> 01:36:01,714
Weszliśmy do Pałacu Trójpodziału Władz!

1341
01:36:02,298 --> 01:36:06,926
Zwycięstwo! Dobro pokonało zło!

1342
01:36:06,927 --> 01:36:08,678
Zajęliśmy go!

1343
01:36:08,679 --> 01:36:11,514
Zdobyliśmy Kongres!

1344
01:36:11,515 --> 01:36:14,685
Wolność!

1345
01:36:17,229 --> 01:36:22,525
Opanowali Sąd Najwyższy!
Lud opanował Sąd Najwyższy.

1346
01:36:22,526 --> 01:36:25,904
Gdzie jesteś, Alexandre de Moraes?
Ty draniu!

1347
01:36:25,905 --> 01:36:27,530
Weszliśmy do STF.

1348
01:36:27,531 --> 01:36:29,324
Gdzie sala numer 13?

1349
01:36:29,325 --> 01:36:30,618
Xandão ma tu biurko!

1350
01:36:32,828 --> 01:36:35,955
To mój bohater! Weszliśmy do środka.

1351
01:36:35,956 --> 01:36:37,583
To nasz dom!

1352
01:36:38,167 --> 01:36:43,046
Dość patyczkowania się!
Wyjdziemy stąd tylko z wojskiem!

1353
01:36:43,047 --> 01:36:46,299
Prosimy o interwencję wojskową!

1354
01:36:46,300 --> 01:36:48,385
To dla was!

1355
01:36:49,470 --> 01:36:51,680
To jest dla nas.

1356
01:37:17,665 --> 01:37:22,168
Dzięki Bogu.
Ku Twej chwale. Jehovah Jireh.

1357
01:37:22,169 --> 01:37:24,254
Wszechmogący i wiekuisty.

1358
01:37:24,255 --> 01:37:27,841
Tak jest! Jair Messias Bolsonaro!

1359
01:37:27,842 --> 01:37:31,761
Powrócisz do kraju,
aby kontynuować swoje rządy,

1360
01:37:31,762 --> 01:37:35,807
bo trzeba wyprzeć mrok i pokazać,

1361
01:37:35,808 --> 01:37:37,935
że naszym Panem jest Bóg!

1362
01:37:47,152 --> 01:37:54,159
INTERWENCJA

1363
01:38:59,099 --> 01:39:00,935
<i>Gdyby ruiny mogły mówić,</i>

1364
01:39:01,936 --> 01:39:03,854
<i>może dałyby nam znać,</i>

1365
01:39:05,314 --> 01:39:10,027
<i>że demokracja potrafi być
szczytowym obliczem dobrej woli.</i>

1366
01:39:16,909 --> 01:39:19,161
<i>Ogłaszamy tak swoje uporczywe dążenie,</i>

1367
01:39:19,912 --> 01:39:22,080
<i>aby współistnieć z naszym wrogiem.</i>

1368
01:39:22,081 --> 01:39:26,126
SĄD NAJWYŻSZY, BRASÍLIA

1369
01:39:36,887 --> 01:39:41,808
<i>To niesamowite,
że ludzkość dotarła do punktu</i>

1370
01:39:41,809 --> 01:39:44,561
<i>tak paradoksalnego podejścia.</i>

1371
01:39:46,689 --> 01:39:48,148
<i>Tak pięknego.</i>

1372
01:39:50,109 --> 01:39:51,819
<i>Tak wymagającego akrobacji.</i>

1373
01:39:54,738 --> 01:39:56,115
<i>Tak kruchego.</i>

1374
01:40:02,496 --> 01:40:06,083
<i>To żaden przypadek, że ta sama ludzkość</i>

1375
01:40:06,959 --> 01:40:10,004
<i>tak uporczywie
próbuje się pozbyć demokracji.</i>

1376
01:40:14,633 --> 01:40:18,386
<i>Wymaga niebywale trudnych,
złożonych działań,</i>

1377
01:40:18,387 --> 01:40:20,472
<i>zanim zapuści korzenie.</i>

1378
01:40:36,238 --> 01:40:39,408
<i>Być może jakaś przyszła apokalipsa ujawni,</i>

1379
01:40:40,617 --> 01:40:42,870
<i>że, choć dalekie od perfekcji,</i>

1380
01:40:43,495 --> 01:40:45,413
<i>te budynki postawiono nie po to,</i>

1381
01:40:45,414 --> 01:40:48,124
<i>aby narzucać woli większości</i>

1382
01:40:48,125 --> 01:40:49,376
<i>czy woli Boga.</i>

1383
01:40:50,794 --> 01:40:53,130
<i>Miały chronić to, co jest bezbronne</i>

1384
01:40:54,173 --> 01:40:55,758
<i>przed czystą przemocą.</i>

1385
01:41:03,891 --> 01:41:09,021
<i>W języku greckim</i> apokálypsis
<i>nie oznacza końca świata.</i>

1386
01:41:11,065 --> 01:41:14,359
<i>Tylko widzenie.</i>

1387
01:41:16,236 --> 01:41:17,738
<i>Objawienie.</i>

1388
01:41:19,406 --> 01:41:21,658
<i>Szansę na otworzenie twoich oczu.</i>

1389
01:41:42,930 --> 01:41:45,932
W 2022 roku
około 70% ewangelików poparło Bolsonara.

1390
01:41:45,933 --> 01:41:49,394
To najwyższe poparcie
uzyskane wśród grup demograficznych.

1391
01:41:50,312 --> 01:41:52,271
W czerwcu 2022 r. Sąd Wyborczy

1392
01:41:52,272 --> 01:41:55,358
odebrał Bolsonarowi
bierne prawo wyborcze do 2030 r.

1393
01:41:55,359 --> 01:41:58,570
za szerzenie
fałszywych informacji o wyborach.

1394
01:41:59,822 --> 01:42:03,074
W listopadzie 2024 r. policja uznała,
że Jair Bolsonaro

1395
01:42:03,075 --> 01:42:06,327
przewodził spiskowi,
którego celem był zamach stanu.

1396
01:42:06,328 --> 01:42:09,997
Policja twierdzi też,
że plan zakładał zamach na Lulę,

1397
01:42:09,998 --> 01:42:11,874
wiceprezydenta Alckmina

1398
01:42:11,875 --> 01:42:14,837
i sędziego najwyższego,
Alexandre’a de Moraesa.

1399
01:42:18,132 --> 01:42:22,511
SCENARIUSZ, REŻYSERIA I PRODUKCJA:

1400
01:49:02,702 --> 01:49:05,413
Napisy: Przemysław Stępień

1401
01:49:06,305 --> 01:50:06,939
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm