[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Aika R 16 - 01.mkv
Video File: Aika R 16 - 01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2
Active Line: 3
Video Position: 716

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,32,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue2,Tahoma,36,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue5,Tahoma,36,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue3,Tahoma,39,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue6,Tahoma,31,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Profundidad, 150 metros.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vas a la izquierda.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Siente el movimiento de\Nla nave con su cuerpo.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La indicación náutica\Nserá un poco lenta.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:33.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:35.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eres lento. Mira a tu izquierda.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:50.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los salvadores se han debilitado si incluso\Npuede obtener una licencia de clase C.
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:56.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si estás pensando en algo\Nmás, lo harás de nuevo.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No estoy pensando en nada!
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:01.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Destinguir los resultados\Nde sus operaciones.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Siéntelo con tu trasero.\N¡Tu trasero!
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:07.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso es pervertido.\NMaldita sea...
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:39.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Sosteniendo el sol ascendente\Na mi corazón
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:39.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,73)}{\c&HEAEAEA&}Mezameru taiyou\Nkokoroni kazashite
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:45.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Miro lejos en el cielo distante
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:45.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(358,70)}{\c&HEAEAEA&}Aoida sora no kanata\Nmezashite iku
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:56.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Cuando cerré los ojos, un viento nostálgico\Nsoplaba entre los recuerdos
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:56.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Hitomi o tojireba\Nkioku no sukimani
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:56.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,103)}{\c&HEAEAEA&}anokoro no natsukashii\Nkaze ga fuita
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:10.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Incluso si tu sonrisa dolorosamente brillante\Nestá llena de lágrimas, viviré
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:10.72,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Setsunai hodo mabushii anata no
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:10.72,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}hohoemi ni nani ga afurete mo
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:26.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Nacimos en un tiempo\Ndonde no podemos volver
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:26.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&HEAEAEA&}Modorenai toki no naka ni
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:26.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,100)}{\c&HEAEAEA&}bokura wa umareta
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:33.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}No importa lo que espera en\Nel futuro que pase rápidamente
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:33.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Ashibaya ni sugiteiku mirai ni
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:33.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,104)}{\c&HEAEAEA&}naniga matteitemo
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:40.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Seguiremos confiando\Nen el amor infinito
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:40.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Yuzurenai omoi dake
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:40.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}zutto gyutto dakishime
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:48.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Y aferrarse firmemente\Na mis propios sentimientos
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:48.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Ese amor interminable
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:48.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}Créalo, consígalo, ve
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:56.67,Dialogue5,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,72)}{\c&HEAEAEA&}Juego Secreto
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:38.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ding dong, ding dong...
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Dispara! ¡El reloj se detuvo!
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:47.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Me perdí la casa otra vez...
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Srta. Sumeragi...
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No lo prometemos antes\Nde que te castiguen
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,si llegaste tarde otra vez?
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:00.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, Sra. Risako.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Luego limpia las ventanas del edificio\Nde la escuela después de la escuela.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todos, por supuesto.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:09.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Todos? ¡Es imposible!
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:13.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Srta. Sumeragi, ¿cuántas veces\Ncree que ha llegado tarde?
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:19.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cuatro veces... ¿Quizás\Nfueron cinco?
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si contamos los\Ndías de la escuela,
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:24.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,entonces hoy marcará\Nel 30 día consecutivo.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:27.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vaya, eso es mucho.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dios, ni siquiera vives\Nfuera del campus,
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,pero en los dormitorios.\N¡Están aquí!
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, lo siento.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No actúes tonto e\Nintentes encubrirlo.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Te falta seriedad.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Limpia las ventanas y reflexiona\Nsobre tu comportamiento!
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No puedo evitarlo!\NEs porque tengo sueño.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero dormir bien está\Nmadurando bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, mis tetas todavía\Ntienen una manera de ir...
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.57,Dialogue5,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,76)}{\c&HEAEAEA&}¡Encontraré tu tesoro!
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Encontraré tu tesoro.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.67,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Soy un profesional,\Nasí que déjeme!
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.67,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,108)}{\c&HEAEAEA&}Aceptaré préstamos por la cuota
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.67,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,138)}{\c&HEAEAEA&}dependiendo de tu presupuesto!
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.67,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(129,174)}{\c&HEAEAEA&}Primero, ven a Aika Sumeragi
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.67,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(277,201)}{\c&HEAEAEA&}en la habitación 1A!
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Soy un profesional,\Nasí que déjamelo a mí.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aceptaré préstamos por la cuota\Ndependiendo de su presupuesto.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:18.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Primero, ven a Aika Sumeragi\Nen la habitación 1A.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Espero que el primer\Ncliente venga pronto.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:28.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Supongo que es verdad\Nque eres de clase C.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:32.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eri!
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:38.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esto parece ser todo.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:40.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Todos?
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Como representante de clase,\Nno puedo permitir esto.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:52.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No tiene nada que ver con\Nser representante de clase.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:57.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Cuánto tiempo crees\Nque gasté eso ayer?!
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:00.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No puedes hacer negocios\Nen la escuela.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si lo haces, la reputación de\Nclase 1-A estaría arruinada.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Así que, como representante\Nde clase, los derribo.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Devuélvelos.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No los devolveré.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Devuélvemelo.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Devuélvemelo!
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¡De ninguna manera!
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bien entonces. Los\Npondré de nuevo.
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si lo haces, los\Nllevaré de nuevo.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los protegeré para que\Nno puedan derribarlos.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:26.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Los laminaré y pegaré super\Npegamento en la espalda!
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:29.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eres tan...
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vale, ya basta.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:36.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Maestro, escucha! Ella...
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:41.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La clase ha comenzado, así que\Ndate prisa y vuelve al aula.
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que te estás divirtiendo.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:56.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? ¿Has venido a reírte?
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ven conmigo un poco.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:00.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sabrás si vienes.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:09.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Club de caza del tesoro?
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:27.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Había un club como\Neste! Nunca lo sabía.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lo logré.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Soy el líder del club.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No sabía que tus gustos\Ncorrían por aquí, Eri.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La civilización que fue\Nborrada de la historia.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La tecnología que desapareció.
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:49.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El arte que no hemos visto.\NEl tesoro que está durmiendo.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:51.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No crees que es romántico!
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entonces, ¿qué querías decirme?
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dámelo.
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, Srta. Eri.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:00.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Le llama señorita?
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? ¿No lo sabías?
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:05.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Soy hija de una familia rica.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Una hija rica?
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué pasa con esa mirada?
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:10.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Una hija rica?
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que no debería contar\Ncontigo después de todo.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:16.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Contando?
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:25.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No es un mini-sub de Industrias\NShinkai, el Beluga!
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Me encantan estas cosas!
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si eres un Salvager de clase C\N, puedes pilotar uno, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:35.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Por supuesto! Podría conducir uno\Nde estos con los ojos cerrados.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:39.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los submarinos de esa época\Ntienen un buen trasero, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quieres montar en uno?
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quieres operarlo?
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Vas a dejarme operarlo?
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vale, entonces es un trato.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dame el manual.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:52.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, Srta. Eri.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.83,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}El primer club\Nde caza del tesoro
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.83,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,100)}{\c&HEAEAEA&}Manual de aventura
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Libro de Aventura?
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:00.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nos vamos este fin de\Nsemana. Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Este fin de semana? De\Nninguna manera, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:04.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Voy a cobrarte una tonelada.
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:11.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Vas a cobrar por\Nun evento del club?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:15.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Quieres montar\Nel submarino, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué vas a investigar?
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:28.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen, discúlpame.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:30.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:36.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:38.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué quieres decir con "bueno"?
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:40.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es lo que parece.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Es ese tipo de club?
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:44.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¿Es ese tipo de club?
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿De qué estás hablando?\N¡No es así!
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Mira aquí!
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No lo hago así.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:53.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Nosotros tampoco!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:57.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? No seas estúpido.\N¡Aquí, aquí mismo!
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:02.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es una mariposa.
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, números.
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:30.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No se ven interesantes?\NLos encontré.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:34.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No lo sabía hasta\Nque Eri me lo dijo.
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No podía seguir eso.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:40.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No lo sabía hasta\Nque Eri me lo dijo.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:46.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya veo. Así que no pidió que\Nesta mariposa fuera dibujada.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tal vez...
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:50.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿"Quizá"?
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué quieren decir?
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los números no tienen sentido.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:59.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero si los conviertes en una matriz\Ny los transformas en líneas...
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:03.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Se convierte en una secuencia\Nalfabética sin sentido.
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:06.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero cuando lo miré mejor...
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:16.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"La puerta de la verdad será abierta\Npor la mariposa de dormir."
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y luego esto.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Latitud y longitud, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Espléndido.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:26.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Así que nos dirigimos\Na esa ubicación?
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí. ¡Estoy seguro de que\Nla respuesta está ahí!
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es un misterio dentro\Nde otro misterio!
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:37.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Me estoy excitando!\N¿Verdad, chicos?
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Sí, líder!
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:44.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Definitivamente vamos a encontrarlo,\Ny ganar nuestro primer juego!
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Sí, líder!
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:48.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué club raro.
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:57.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero en realidad,\Nes una gran nave.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que realmente fuiste\Nuna hija rica, Eri.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Supongo.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:07.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entonces, ¿no deberías pagar por lo\Nmenos mi cuota, ya que eres tan rico?
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:11.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No importa cuánto dinero\Nsea, no puedes perderlo.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Padre me enseñó\Na aferrarme a eso.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Desechos?
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Aquí está!
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:35.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Te gusta mucho la\Nmaquinaria, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:37.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Me cabrea cuando lo pones así.
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:38.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Señorita.
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:40.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, mi capitán, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Puedes venir un poco?
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:47.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aquí tiene, señorita.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gracias, jovencito.\N¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:54.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es Guh-guh-guh-Gusto...
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué nombre único.
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Te llamas Guh-guh-guh-Gusto?
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:02.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Como puedes ver, esto\Nes una distracción.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Puedes hacer algo al respecto?
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:10.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maldita sea, Srta. Risako...
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:13.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Más bien, ¿qué está\Nhaciendo aquí?
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:14.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Porque es la asesora del club.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Asesor? Ya veo, así\Nque está a cargo.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:40.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ustedes pueden morir.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Una isla...
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Había uno en las cartas\Nantes de la Catastrofe.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Así que se hundió...
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:56.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Entonces vamos a encontrar\Nla isla hundida?
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:14:00.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué clase de lugar era?\N¿Había alguna instalación?
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Había un aeropuerto.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aeropuerto...
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Señorita, he dicho esto\Nmuchas veces, pero...
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:10.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si pasa algo, nos\Niremos enseguida.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:17.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es mi deber devolverte\Ncon seguridad a tu padre.
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:19.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:27.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esta es una zona peligrosa del\Nmar. Cualquier cosa podría pasar.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:28.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Peligroso como qué?
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:31.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todo tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:35.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,En términos populares es como\Nel Triángulo de las Bermudas.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Un mar del diablo...
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:42.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es aterrador...
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:47.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Así es! ¡Es el tipo\Nde misterio que quiero!
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:51.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Y cuándo llegaremos allí?
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El día después de mañana.
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:00.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:02.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No va a ser demasiado\Npeligroso?
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:11.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El peligro viene\Njunto con aventuras.
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:14.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por eso tenemos al capitán\Ny a todos aquí.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:17.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Creo que deberíamos regresar.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Te preocupas demasiado.
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:25.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Ese capitán da miedo! en\Nrealidad te asustó, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:26.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eso no es!
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:28.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Debe ser eso.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:31.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es aterrador...
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:33.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:35.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Dije que no es eso!
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:42.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ustedes se llevan bien, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:49.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los lleva un tiempo...
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Karen!
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Nos acompañas?
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:58.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si quieres.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:03.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Estás ahí?
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:33.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eri...
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde conociste a Karen?
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:38.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,En la piscina.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estaba a mi lado.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entonces empezaste a hablar.
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:57.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenía curiosidad.
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vive sola en un\Napartamento caro,
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:04.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,y ella va a comprar cosas\Nque ni siquiera puedo pagar.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿La acosaste!
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:10.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí. Mi padre la investigó\Na través de su red,
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:14.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,y su lugar de nacimiento e historia\Neducativa son ambos desconocidos.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso es imposible, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:19.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eres el imposible!
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:22.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Sabes lo que significa\N"privacy"?
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:27.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sé lo que quieres decir,\Npero quería averiguarlo.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eres un gran representante\Nde clase.
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No tiene nada que ver con\Nser representante de clase.
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:36.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen está ocultando algo.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Huelo a un gran misterio.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:42.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es perfecto para la primera aventura\Ndel club de caza de tesoros!
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:45.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Estoy tan emocionada!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:51.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, no pongas un amortiguador\Nen la diversión aquí!
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:54.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Eres tan inocente o tan puro?
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:57.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, es más como si\Nfueras un niño pequeño.
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No quiero oír eso de ti.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:08.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:11.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quieres hablar con Eri?
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:19.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eri!
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:41.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Bolas anestésicas?
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Es una fiesta sorpresa?
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:45.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Estás bromeando?
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:48.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué le están haciendo\Na su líder?
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Aika!
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:34.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:40.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:45.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hay algún tipo de máquina\Nen el trasero y el cuello.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:46.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué asqueroso.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:50.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Alguien los controlaba\Ncon esas cosas?
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:52.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Tenemos problemas!
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:56.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:02.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todos...
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:04.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:05.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Un helicóptero?
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:19.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Deja ir a la chica!
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:40.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No te vas a escapar.
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:56.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maestro, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:21:00.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué pena. Supongo que\Nesas chicas fallaron.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:08.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Srta. Sumeragi, se lo diré.
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No deberías confiar\Nen los demás.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:17.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Odio esas cosas!
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:22.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:49.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Cómo se supone que los\Nlleve a la enfermería?
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:56.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sabemos lo que pasó.
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:58.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por ahora, vamos a llevarlos\Na la enfermería.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Señorita, volvemos.
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:05.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:07.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:10.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Voy a seguir.
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:11.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Señorita!
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:13.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¡Por supuesto que voy!
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:16.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nuestros compañeros de clase estaban\Ncontrolados por la mente para atacarnos.
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡La persona que controlaba fue, sorprendentemente,\Nnuestro consejero del club!
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:22.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Cuál es su verdadera identidad?\N! ¿Cuál es su motivo?!
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:24.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Un misterio dentro\Nde otro misterio.
Dialogue: 0,0:22:24.97,0:22:29.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Esto es lo que llamas\Naventura honesta a bondad!
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:31.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Capitán, si vuelve aquí,
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:34.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Haré que el Padre te despida.
Dialogue: 0,0:22:34.25,0:22:35.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eri!
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:39.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esto es una pesadilla.
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:41.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Puedes decirle que pare?
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:45.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Esto no es sólo un juego!
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eri es el que me contrató,
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:51.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,así que si ella dice que va a ir, entonces\Nno hay nada que pueda hacer, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:53.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Nada que puedas hacer?
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hijos tan problemáticos.
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:57.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nada que pueda\Nhacer al respecto.
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:07.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Un misterio?
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:28.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Juro ese sueño que te\Nprotegeré, levántate
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:28.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Ano yume ni chikau
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:28.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}kimi o mamoru youna rise
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:42.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Nadie espera en el extremo más\Nlejano del sueño de otra persona
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:42.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,73)}{\c&HEAEAEA&}Dare ka ga egaita\Nyumeno saihateni
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:42.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,100)}{\c&HEAEAEA&}wa matte iru hito nado inainoni
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:53.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Yo deseaba que los sentimientos fueran\Nllevados y volados en el cielo
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:53.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&HEAEAEA&}Konomama todoketo omoi o
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:53.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,100)}{\c&HEAEAEA&}tsunorase sora takaku habataita
Dialogue: 0,0:23:55.63,0:24:01.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Estaba sin fin luchando\Ny miserablemente sufriendo
Dialogue: 0,0:23:55.63,0:24:01.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&HEAEAEA&}Doko mademo kurushikute
Dialogue: 0,0:23:55.63,0:24:01.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,100)}{\c&HEAEAEA&}nasakenaku setsunakute
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:08.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Así que apreté mi debilidad\Nen mis manos
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:08.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Jibun no yowasa o
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:08.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(354,103)}{\c&HEAEAEA&}tenonaka nigiri shimeta
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:18.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Te juro que te enviaré las esperanzas\Nque derriten la tristeza, se levantan
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:18.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Kanashimi o tokasu\Nkibou o kimi ni
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:18.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,103)}{\c&HEAEAEA&}aa todokeru koto chikau yo, rise
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:30.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Me iré mañana sosteniendo\Nla amabilidad y la fuerza
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:30.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(358,73)}{\c&HEAEAEA&}Yasashisa a tsuyosa o muneni
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:30.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}idaite ashita e mukauyo
Dialogue: 0,0:24:30.36,0:24:36.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Y lo juro, levántate
Dialogue: 0,0:24:30.36,0:24:36.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,73)}{\c&HEAEAEA&}Soshite chikaunda, levántate
Dialogue: 0,0:24:38.34,0:24:44.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Lo juro por mañana, levántate
Dialogue: 0,0:24:38.34,0:24:44.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Asuni chikaunda, levántate
Dialogue: 0,0:24:54.22,0:24:55.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El próximo episodio es...
Dialogue: 0,0:24:55.46,0:24:57.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eri, tienes los calcetines\Nequivocados.
Dialogue: 0,0:24:58.29,0:24:59.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Lo arruinaste! ¡Qué vergüenza!
Dialogue: 0,0:24:59.59,0:25:01.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No, esta es la moda.
Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:02.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Dijiste: "¡Ah!"
Dialogue: 0,0:25:02.13,0:25:03.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es moda.
Dialogue: 0,0:25:03.06,0:25:04.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Mentiroso!
Dialogue: 0,0:25:03.63,0:25:04.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¡No estoy mintiendo!
Dialogue: 0,0:25:04.26,0:25:05.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es mentira!
Dialogue: 0,0:25:04.97,0:25:06.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Los calcetines se vuelven esenciales\Nen el próximo episodio.
Dialogue: 0,0:25:06.80,0:25:08.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:25:08.47,0:25:13.34,Dialogue6,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&HEAEAEA&}Playa Melocotón
Dialogue: 0,0:25:08.47,0:25:13.34,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}¡Aguarda el próximo episodio!