[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Yaiba 04 - VOSTFR
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 832
PlayResY: 624
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.334601
Original Script: Rice-Box / Digital-Mania
Original Translation: DiceTomato
Original Editing: Masakari
Original Timing: Tamago
Script Updated By: Were99
Update Details: Digital-Mania

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kenyuu Densetsu Yaiba Ep.04 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv
Video File: Kenyuu Densetsu Yaiba Ep.04 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 103
Active Line: 116
Video Position: 2372

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PoetsenOne,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,117,117,27,1
Style: Opening,a Aja Males,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E944502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.99,0,8,10,10,16,1
Style: Trads Opening,Hey Comic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,2.002,2,130,130,30,1
Style: Credits,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.78,2.08,2,130,130,30,1
Style: Ending,a Aja Males,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E075190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.003,0,8,10,10,16,1
Style: Trads Ending,Hey Comic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,2.002,2,130,130,30,1
Style: Titre,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Titre Prochain,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.65,0.65,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,{\fnMakisupa\fs40\b0\pos(207.499,118)}Tradução: Cleyton Jorge
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,{\fad(850,0)\fnWinter Fall\b1\fs40\c&H1B1BD2&\3c&H6E0C0A&}\NYAIBA, O ESPADACHIN LENDÁRIO\N{\fnStaccato 555\c&HEEEEF6&\3c&H040405&}(KENYUU DENSETSU YAIBA)
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.07,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\fad(350,350)}Abertura:\N♪ Yuuki ga areba ♪ \N{\fs43.875\i1}(Se você tiver coragem) \NPor Kabuki Rocks{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.20,Opening,,0,0,0,,Tatakau koto ga ikiru
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.87,Opening,,0,0,0,,Sadame dato iunara
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Opening,,0,0,0,,Kachi tsuzukeru koto dake
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.18,Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Tada hitotsu no nozomi
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.27,Opening,,0,0,0,,Kami ga ataeta
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.43,Opening,,0,0,0,,Shiren wo koete
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:53.40,Opening,,0,0,0,,Henge no pawaa furi shiboru sa
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:01:00.83,Opening,,0,0,0,,Tatakae {\i1}!{\i0} Subete no chikara de
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:05.75,Opening,,0,0,0,,Yume to iu na no katana wo nuite
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:12.42,Opening,,0,0,0,,Yuuki ga areba wakaru hazu
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:20.18,Opening,,0,0,0,,Ai wo shinjiru koto wo
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.20,Trads Opening,,0,0,0,,Viver para lutar
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.87,Trads Opening,,0,0,0,,Poderíamos dizer que é meu destino
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Trads Opening,,0,0,0,,Conquistar as vitórias
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.18,Trads Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Este é meu único desejo
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.27,Trads Opening,,0,0,0,,Não importa as provações divinas
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.43,Trads Opening,,0,0,0,,Eu vou superar todos elas
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:53.40,Trads Opening,,0,0,0,,Para reunir o poder de um monstro
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:01:00.83,Trads Opening,,0,0,0,,Lute com todas as suas forças {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:05.75,Trads Opening,,0,0,0,,E desembainhe a espada dos sonhos
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:12.42,Trads Opening,,0,0,0,,Se você tiver coragem, você aprenderá
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:20.18,Trads Opening,,0,0,0,,Como acreditar no amor
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:20.37,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:20.37,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:26.29,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:26.29,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.80,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.80,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.69,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.69,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.69,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.69,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.04,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.04,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.92,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.92,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:30.02,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:30.02,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:56.02,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86}Encerramento:\N♪ Shinchi-gakunaki tatakai ♪ \N{\fs26\i1}(Lutando sem Teologia){\fs} \NPor Kabuki Rocks{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:20.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.40,Ending,,0,0,0,,Nna yatsaa inaiyo doko datte
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.11,Ending,,0,0,0,,Makumba kamashita on'na no ko
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:07.03,Ending,,0,0,0,,Tafu na yarou ga daisuki na no
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.08,Ending,,0,0,0,,Hanfuku yoko tobi kimeteru ze
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:21.38,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Nan darou kono yume dou yuu kokoro
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:28.68,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Senazai ishiki no araware nanda na
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:36.85,Ending,,0,0,0,,Yungi fuu ni kaishaku suru naraba
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:42.11,Ending,,0,0,0,,Tora, Tora, Uma, Tora, Tora, Uma, Ribi, Ribido
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.53,Ending,,0,0,0,,(Ribi, Ribido)
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:49.66,Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogito
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:52.04,Ending,,0,0,0,,(Erugo sumu)
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:57.62,Ending,,0,0,0,,Nna koto bakkari no tamau hima nado
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:04.30,Ending,,0,0,0,,Samurai nya nai no da {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:06.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.40,Trads Ending,,0,0,0,,Não existe mais ninguém assim
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.11,Trads Ending,,0,0,0,,Uma menina tocando uma Makumba
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:07.03,Trads Ending,,0,0,0,,Ela gosta de caras durões
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.08,Trads Ending,,0,0,0,,{\pos(416,624)}Quem pode se esquivar\N sem nem mesmo vacilar
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:21.38,Trads Ending,,0,0,0,,Que sonho estranho, o que significa?
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:28.68,Trads Ending,,0,0,0,,Provavelmente foi meu subconsciente
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:36.85,Trads Ending,,0,0,0,,{\pos(416,620)}Mas cuidado com a interpretação \Nexagerada, senão...
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:42.11,Trads Ending,,0,0,0,,Trau, Trau, Traumas (x2), Libi, Libido
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.53,Trads Ending,,0,0,0,,(Libi, Libido)
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:49.66,Trads Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi (x6), Cogito (Penso)
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:52.04,Trads Ending,,0,0,0,,Ergo Sum (Logo existo)
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:57.62,Trads Ending,,0,0,0,,Não há tempo para essas bobagens
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:04.26,Trads Ending,,0,0,0,,Se você é realmente um samurai {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:01.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:01.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:01.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:06.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:06.07,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.08,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.08,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.08,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.08,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:19.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:19.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:19.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:24.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:24.59,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:06.17,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:06.17,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1}A única arma que pode \Nrivalizar com a Espada Fujin.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}A Espada de Raijin.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:45.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Nosso herói consegue pegá-la.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}No entanto...!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:49.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:54.92,Titre,,0,0,0,,{\blur0.78\fad(336,750)\pos(416.842,406.872)\fnMontara Gothic\fs48}Os Oito Demônios: O Ataque do Homem-Sapo\N{\fs28\fnc Cangkang}(Hachi Oni - Kaeru-Otoko no shugeki)
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,Então, o que você está fazendo?! \NAnda logo!
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:14.61,Default,,0,0,0,,Um monte de insetos!
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,Avante, Oito Demônios!
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.72,Default,,0,0,0,,De onde vem esse barulho?
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:44.85,Default,,0,0,0,,Terroristas?
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,Um ataque de bomba!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,Senhor, está tudo bem?
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.87,Default,,0,0,0,,Quem é você?
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.33,Default,,0,0,0,,É uma honra, senhor \Nprimeiro-ministro.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,O que... ?!
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,Ele é um demônio!
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.88,Default,,0,0,0,,Monstro sujo!
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.38,Default,,0,0,0,,Atire!
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:29.14,Default,,0,0,0,,Impossível...
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,Este país agora é meu.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.07,Default,,0,0,0,,Curve-se diante de mim.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.03,Default,,0,0,0,,O quê? \NSó pode ser uma piada!
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.42,Default,,0,0,0,,Às suas ordens, senhor.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,Perfeito, este agora \Nserá meu castelo.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,Homem-sapo!
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.47,Default,,0,0,0,,Meu senhor.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.43,Default,,0,0,0,,Vá para oeste.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.89,Default,,0,0,0,,Sinto que é lá que está \Na Espada de Raijin.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,Recupere-a a qualquer custo!
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:11.85,Default,,0,0,0,,Ao seu comando!
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,Espere!
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:16.86,Default,,0,0,0,,Leve-os com você!
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,O que?
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:32.91,Default,,0,0,0,,Em uma folha?!
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:38.13,Default,,0,0,0,,Sim, caminhe pela a folha de \Nlótus e chegue até a pedra.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.21,Default,,0,0,0,,Isso é realmente possível?
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.21,Default,,0,0,0,,Olhe com atenção.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:46.18,Default,,0,0,0,,Você tem que esvaziar seu corpo e \Nsua mente para ficar leve como uma pena.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.56,Default,,0,0,0,,Incrível!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,Você acha que eu \Nconsigo fazer isso?
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.15,Default,,0,0,0,,Tudo depende da sua mentalidade.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.24,Default,,0,0,0,,Não deixe sua mente ficar turva.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,Limpe sua mente e seu corpo.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,Entendi!\N Limpe a mente, limpe...
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.00,Default,,0,0,0,,Vazia... Vazia...
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.34,Default,,0,0,0,,Idiota, não é assim!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:26.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu consigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.93,Default,,0,0,0,,Que novato.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:40.36,Default,,0,0,0,,Senhor Onimaru, as pessoas \Nestão fazendo um alvoroço.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.11,Default,,0,0,0,,Ignore-os.
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.65,Default,,0,0,0,,Então eles entenderão \Nquem é seu soberano.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.41,Default,,0,0,0,,Já chega, desisto!
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,Estou cansado de fazer isso!
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,E além disso, não é preciso andar sobre \Nas águas para empunhar a espada, certo?
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:02.88,Default,,0,0,0,,Seu teimoso!
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:06.01,Default,,0,0,0,,Eu não fiquei te dizendo \Npara não usá-la?!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,Pare de reclamar e pratique, entendeu?
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.60,Default,,0,0,0,,Sim... Mas isso realmente\N me tornará mais forte?
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,Espero que tudo corra \Nbem para ele...
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.77,Default,,0,0,0,,Hein? O que está acontecendo?
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.15,Default,,0,0,0,,Pegue-os!
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.67,Default,,0,0,0,,Alguém venha me ajudar!
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:50.18,Default,,0,0,0,,Podem vir!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.61,Default,,0,0,0,,Não é de se espantar, \Nvindo de uma lenda!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.16,Default,,0,0,0,,O que vocês querem de mim?
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:15.37,Default,,0,0,0,,Estou avisando, meu pai tem um Dojo \Ne eu sei como me defender!
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.70,Default,,0,0,0,,Musashi!
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,Sayaka!
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.67,Default,,0,0,0,,Desculpe, machuquei minhas costas.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.47,Default,,0,0,0,,Pervertido!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:37.93,Default,,0,0,0,,Não toque nela!
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.65,Default,,0,0,0,,A Espada de Raijin...
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,Seu idiota, pare de \Ntentar empunhá-la!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:14.97,Default,,0,0,0,,Vamos fugir por enquanto!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,Ele está fugindo!
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.93,Default,,0,0,0,,Mais rápido!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.94,Default,,0,0,0,,Apenas me entregue a espada.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.36,Default,,0,0,0,,Cale-se!
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.07,Default,,0,0,0,,Afinal, quem são vocês?
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:38.78,Default,,0,0,0,,Eu sou o Homem-Sapo, um dos\N Oito Demônios de Onimaru.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,Onimaru?
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.21,Default,,0,0,0,,Esse é...
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.72,Default,,0,0,0,,A Assembleia Nacional?
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.09,Default,,0,0,0,,O Japão foi conquistado por Onimaru?!
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:01.39,Default,,0,0,0,,Bom, de qualquer forma, parece \Nque ele está ficando convencido.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.85,Default,,0,0,0,,E então, por que eu daria\N essa espada a ele?
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:15.28,Default,,0,0,0,,Poxa, se minhas costas\N estivessem melhores...
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,Você vai ver!
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:42.52,Default,,0,0,0,,Tudo bem, vocês podem \Natravessar agora.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.94,Default,,0,0,0,,Otário, otário!
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.15,Default,,0,0,0,,Croac?!
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.11,Default,,0,0,0,,Croaaaa...
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:57.03,Default,,0,0,0,,O que?
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.57,Default,,0,0,0,,Você quer ir para a \Ncasa de Onimaru?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:09:59.99,Default,,0,0,0,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.54,Default,,0,0,0,,Para vencer uma luta, você precisa\N conhecer melhor seu inimigo.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:04.95,Default,,0,0,0,,Pegue.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.37,Default,,0,0,0,,Uma bainha!
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.25,Default,,0,0,0,,Você sempre usa essa\N espada sem pensar.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:14.59,Default,,0,0,0,,Escute, não use sem \Nminha permissão.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.05,Default,,0,0,0,,Pareço um ninja!
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.85,Default,,0,0,0,,Perfeito, Shonosuke, vamos para Edo!
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:26.98,Default,,0,0,0,,Um segundo, vovozinho!\N Eu também vou.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,Idiota, você ainda precisa treinar!
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:31.44,Default,,0,0,0,,Yaiba?
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:32.82,Default,,0,0,0,,Cale-se!
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,Eu sou aquele que vai \Nderrotar Onimaru!
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:41.78,Default,,0,0,0,,E o que eu faço se o \NSapo me atacar?
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,Croac!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:10:49.46,0:10:54.46,Default,,0,0,0,,{\an1\fscx69\fscy72\pos(91.744,290.272)\fnVirtue}Yaiba 03 - Exibido em 30 de abril de 1993.
Dialogue: 1,0:10:54.46,0:10:59.47,Default,,0,0,0,,{\an1\fscx69\fscy72\fnVirtue\pos(264.427,284.33)}Corresponde aos capítulos #16-20 do mangá.
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.85,Default,,0,0,0,,Ah, faz muito tempo que\N não venho aqui.
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:13.40,Default,,0,0,0,,Que diabos é isso?!
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.65,Default,,0,0,0,,É enorme!
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:22.49,Default,,0,0,0,,Parece Onigashima, \Na Ilha do Demônio.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:35.29,Default,,0,0,0,,Meu senhor, parabéns pela conclusão\N da construção do seu castelo.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.38,Default,,0,0,0,,Onimaru está ali!
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,Vai em frente, Shonosuke!
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.47,Default,,0,0,0,,O que?!
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.06,Default,,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.23,Default,,0,0,0,,Onimaru, vamos lutar!
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.15,Default,,0,0,0,,Não, você ainda não está pronto!
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.61,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.37,Default,,0,0,0,,Eu disse para você esperar!
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:07.08,Default,,0,0,0,,De jeito nenhum!\N Me solta!
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.04,Default,,0,0,0,,Aquela espada...
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.58,Default,,0,0,0,,Oh, não!
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.09,Default,,0,0,0,,A Espada de Raijin!
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.22,Default,,0,0,0,,Esse grande idiota!
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.64,Default,,0,0,0,,Shonosuke, retirada!
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.48,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane ...
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:39.82,Default,,0,0,0,,Então é ele quem está\N com a espada?
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.28,Default,,0,0,0,,Digam ao Sapo \Npara ter cuidado!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:49.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu farei desse poder meu, \Nnão importa os meios!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.25,Default,,0,0,0,,Você finalmente acordou.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:02.80,Default,,0,0,0,,E o Onimaru?
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,Cadê o Onimaru?!
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.26,Default,,0,0,0,,Você ainda está dizendo isso, idiota?!
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:12.64,Default,,0,0,0,,Ouça com atenção, essas espadas \Nsão capazes de dividir os céus.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:17.73,Default,,0,0,0,,Se você for possuído por Raijin, \Nele e Fujin lutarão um contra o outro.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,O mundo só será salvo se a Justiça \Nenfrentar o Mal e prevalecer!
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.16,Default,,0,0,0,,Nunca se esqueça disso!
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.91,Default,,0,0,0,,E se o Mal algum dia \Nconfrontar o Mal?
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,É provável que este mundo...
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.33,Default,,0,0,0,,seja reduzido a cinzas!
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:48.01,Default,,0,0,0,,Sayaka! \NChegamos!
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.64,Default,,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:54.31,Default,,0,0,0,,Ah! Aquele sapo de novo!
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:59.40,Default,,0,0,0,,Pegamos a garota. \NVenha para o Lago Suribachi.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:03.23,Default,,0,0,0,,Rápido, temos que nos apressar!
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Nãaaao!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,Sapo nojento! \NNão vou perdoá-lo!
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.87,Default,,0,0,0,,É uma delícia!
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:18.12,Default,,0,0,0,,É realmente uma delícia.
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.42,Default,,0,0,0,,Eu sou muito bom em cozinhar.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:23.88,Default,,0,0,0,,Mas por que você \Nnão me amarrou?
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.34,Default,,0,0,0,,Sou sempre legal\N com as garotas.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:30.55,Default,,0,0,0,,Pena que as meninas \Npreferem os bad boys.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:36.02,Default,,0,0,0,,Aqui!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.98,Default,,0,0,0,,Vocês também tem que comer.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.90,Default,,0,0,0,,Não ligue para esses caras.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.61,Default,,0,0,0,,Não é assim que você vai \Nprogredir na vida!
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sayaka!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.28,Default,,0,0,0,,Ah, Yaiba!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.16,Default,,0,0,0,,Yaiba!\NAqui!
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.91,Default,,0,0,0,,Parece que você está bem!
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,Hein?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.50,Default,,0,0,0,,Perfeito, atire neles!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:02.92,Default,,0,0,0,,Maldito!
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,Imbecil!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.75,Default,,0,0,0,,Você quer ficar fora de \Ncontrole novamente?
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,Isso deve bastar contra eles.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,Mas é apenas uma \Nespada de bambu!
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.43,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.53,Default,,0,0,0,,Uau, são muitos!
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:36.95,Default,,0,0,0,,Estou sem fôlego...
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:53.01,Default,,0,0,0,,Droga, eu não tenho\N vantagem na água!
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.01,Default,,0,0,0,,Musashi, o que devo fazer?
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:59.10,Default,,0,0,0,,Idiota, você tem que \Ndescobrir por si mesmo!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:01.52,Default,,0,0,0,,Você é o lendário samurai, sim ou não?
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.31,Default,,0,0,0,,O lendário samurai?
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:06.98,Default,,0,0,0,,Isso mesmo, eu sou um \Nsamurai lendário!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.33,Default,,0,0,0,,Vocês estão começando a\N me dar nos nervos!
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,Ele finalmente conseguiu andar \Nsobre as folhas de lótus.
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.27,Default,,0,0,0,,Parece que só há uma solução!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.73,Default,,0,0,0,,Se apresse!
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:46.06,Default,,0,0,0,,Desculpe pela demora!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.61,Default,,0,0,0,,Ah, não, que idiota!
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:59.03,Default,,0,0,0,,Eu sou seu oponente!
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.04,Default,,0,0,0,,O que?!
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:14.26,Default,,0,0,0,,O que está acontecendo? \NEle não está voltando ao normal!
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:17.84,Default,,0,0,0,,Ele continuou usando a espada mesmo quando eu insistia para que não o fizesse.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.84,Default,,0,0,0,,Então seu corpo se acostumou.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:23.06,Default,,0,0,0,,Se isso continuar, ele será\N engolido em breve.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,Como disse?!
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.07,Default,,0,0,0,,Eu sou Raijin!
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.74,Default,,0,0,0,,Qualquer um que ficar no \Nmeu caminho será punido!
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.57,Default,,0,0,0,,Ei, sapo!
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:38.99,Default,,0,0,0,,Me dá uma mão.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.91,Default,,0,0,0,,Se isso continuar assim,\N você também será morto!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.66,Default,,0,0,0,,Eu entendi!
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.58,Default,,0,0,0,,O que você vai fazer?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.79,Default,,0,0,0,,Só há uma maneira de detê-lo...
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.09,Default,,0,0,0,,Teremos que cortá-lo!
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.76,Default,,0,0,0,,Aqui vamos nós!
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:06.48,Default,,0,0,0,,Ela realmente é digna de ser a\N lendária espada demoníaca!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:11.69,Default,,0,0,0,,Certo, sapo, eu vou atacar de cima e você o bloqueia por baixo!
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,Yaiba, prepare-se!
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:35.96,Default,,0,0,0,,Isso saiu...
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:39.89,Default,,0,0,0,,Hum?
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,O que aconteceu comigo?
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:44.26,Default,,0,0,0,,Yaiba, você voltou ao normal?!
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.89,Default,,0,0,0,,Viva!
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.31,Default,,0,0,0,,Conseguimos!
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Louvado seja os deuses!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:51.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Eba, eba!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:52.31,Default,,0,0,0,,Ah, é mesmo!
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:53.48,Default,,0,0,0,,Esse desgraçado!
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:05.95,Default,,0,0,0,,Hein?
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:10.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Entendo, o orbe era a fonte do seu poder.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.38,Default,,0,0,0,,Uau, agora tem um buraco!
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.84,Default,,0,0,0,,Foram vocês que esconderam, não foi?!
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:21.34,Default,,0,0,0,,O que estão fazendo?!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.85,Default,,0,0,0,,Sayaka, devolva-a para mim! \NEu não tenho mais poderes.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:28.31,Default,,0,0,0,,De jeito nenhum! \NVocê vai virar um demônio de novo!
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.31,Default,,0,0,0,,Não diga bobagens!
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:34.52,Default,,0,0,0,,Se você não tem mais poderes,\N não há mais nada a temer!
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.02,Default,,0,0,0,,Renda-se gentilmente!
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:41.45,Default,,0,0,0,,Sayaka, me dá esse orbe!
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,Senão eu vou perder!
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.03,Default,,0,0,0,,Eu disse não!
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.00,Default,,0,0,0,,Sapo sujo!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.13,Default,,0,0,0,,Um sapo?
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.17,Default,,0,0,0,,Já sei!
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.40,Default,,0,0,0,,Eu não acredito...
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,O jantar está servido!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Vamos, Sayaka...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:36.38,Default,,0,0,0,,Por favor, devolva-o para mim.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:38.55,Default,,0,0,0,,Uma espada com um buraco \Né uma droga, certo?
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.01,Default,,0,0,0,,Sem chance.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:43.47,Default,,0,0,0,,Dessa forma posso ficar\N tranquilo por enquanto.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:46.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Devolve!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:49.01,Default,,0,0,0,,{\i1}O que você está fazendo, \Nsua coisinha suja?!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:51.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:12.26,Default,,0,0,0,,{\i1}A conquista de Onimaru está \Nprogredindo rapidamente.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:14.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Os inimigos aparecem \Num após o outro.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Não há tempo a perder!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:19.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Experimente minha nova técnica:\N Ataque Tornado.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sou Yaiba, o samurai \Nnúmero 1 do Japão!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:26.07,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\fscx66\fscy66\pos(118.716,59.54)}Próximo episódio
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:26.07,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\bord0.65\fscx98\fscy96\pos(431.828,228.385)\fnMontara Gothic\fs48}Nova técnica: Ataque de tornado!!\N{\fs28\fnc Cangkang}(Hissatsu waza - Senpu-ken!!)
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:26.07,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\c&HF7F7F7&\fscx73\fscy73\pos(640.527,498.8)}Não perca!