1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
താൻജിറോ: ഞാൻ ഇവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു... ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആയാലും.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
അമ്മ: ജാഗ്രതയോടെ പോകണം മോനേ, പനിയിൽ താഴേക്ക് വരണ്ട.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
താൻജിറോ: ഞാൻ ഇന്ന് നഗരത്തിൽ പോകണം, കുറെ വില്പനകൾ ഉണ്ട്.

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
പെൺകുട്ടി: താൻജിറോച്ചൻ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുവാൻ കാത്തിരുന്നു!

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
വ്യക്തി: താൻജിറോ, നീ വളരെ സഹായകനാണ്. എല്ലാവർക്കും നീ ഇഷ്ടമാണ്.

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
വൃദ്ധൻ: രാത്രിയിൽ മലയിലേക്കല്ല മോനേ... വിഷമം ഉണ്ടാകാം.

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
താൻജിറോ: ഞാൻ അപ്പൊ ഇവിടെ തന്നെ ഇന്നു ഉറങ്ങുന്നു.

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

9
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
താൻജിറോ: കുടുംബത്തെ കാണുവാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു!

10
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
താൻജിറോ: ...എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇതെന്ത് ദൃശ്യമാണ്?

11
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
താൻജിറോ: അമ്മ... നെസുക്കോ... എല്ലാവരും...

12
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
താൻജിറോ: നെസുക്കോ... നീ ജീവനോടെ ആണോ?

13
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
താൻജിറോ: നീ ഒരു... അസുരനാണോ?

14
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
ഗിയു: അതെ, നീതാനും മരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതാണ് ന്യായം.

15
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
താൻജിറോ: ദയവായി... അവളെ ഞാൻ രക്ഷിക്കണം. അവളിൽ ഇന്നും മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്.

16
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
ഗിയു: നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്നെ ഉപദേശിക്കണ്ട, ബാലനേ.

17
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
ഗിയു: പക്ഷേ നീ അവളെ കാക്കാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു... ആ ധൈര്യം അസാധാരണമാണ്.

18
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
ഗിയു: നെസുക്കോയുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ മനുഷ്യത്വം കാണുന്നു.

19
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
ഗിയു: നീ സാകുതോ ഞാനൊരു ഉപദേശം തരാം – ഉറൂ刀ജാക്കി പടയൊരുക്കൂ.

20
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
താൻജിറോ: ഞാൻ ശത്രുക്കളെ നേരിടും... എങ്കിലും നെസുക്കോയെ കാക്കും.

21
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Narration: ഇതാണ് താൻജിറോയുടെ യാത്രയുടെ തുടക്കം...

22
00:02:50,305 --> 00:03:50,446
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm