1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:22,720 --> 00:00:25,160
Çok teşekkür ederim.
Geliyor, Bay Wickenham.

3
00:00:25,160 --> 00:00:28,280
Bu kimlik geçit törenini biliyordum.
zaman kaybı olur.

4
00:00:28,280 --> 00:00:30,680
Bunu yapmadığım için özür dilerim.
size daha erken dönmek

5
00:00:30,680 --> 00:00:32,760
adresleri ile
kontrol etmeniz için.

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,120
Artık yok olmanın tehlikeleri
bir sekreterim var.

7
00:00:36,120 --> 00:00:39,680
Bugün daha sonra uygun olur mu?
Mümkün olduğunca çabuk, lütfen.

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,960
Ve bizim de
Parmak izleriniz alındı.

9
00:00:42,960 --> 00:00:45,160
Ayrıca şunlara da ihtiyacımız olacak
Eski karının bilgilerini.

10
00:00:45,160 --> 00:00:47,440
Bu da ne?
Ne için? Sadece prosedür.

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,160
Eğer eşlik etmek isterseniz
beni olay odasına geri götürdü,

12
00:00:50,160 --> 00:00:51,920
bunu yapabiliriz
mümkün olduğunca hızlı.

13
00:00:51,920 --> 00:00:54,480
Şimdi yapacağım. Yapma.
burada kaybedecek vaktimiz yok.

14
00:00:54,480 --> 00:00:56,520
(Mobil tuşlar bip sesi çıkarır)

15
00:00:58,120 --> 00:01:01,960
Ne Bayan Jenkins ne de
Lisa Halstead kesin olarak

16
00:01:01,960 --> 00:01:05,520
Wickenham'dı. Ve hayır.
ses analizi sonucu

17
00:01:05,520 --> 00:01:08,120
Reynolds kaseti için henüz bir şey bulamadık.
Gözetim ekibimiz var.

18
00:01:08,120 --> 00:01:09,880
üzerinde çalışır durumda
Wickenham'ın yeri şimdi.

19
00:01:09,880 --> 00:01:12,200
Arama emrimiz var mı?
Mazeret kontrol edildi mi?

20
00:01:12,200 --> 00:01:15,280
Henüz değil, efendim. Hala arıyoruz
ama şu ana kadar olumlu.

21
00:01:15,280 --> 00:01:17,040
Dci Langton içeride mi?

22
00:01:17,040 --> 00:01:19,640
Evet, hanımefendi. Ofisinde.

23
00:01:19,640 --> 00:01:21,680
Kahve lütfen.

24
00:01:23,400 --> 00:01:26,400
Bu ikisini al. Ben alırım.
yeniden doldur. Teşekkürler.

25
00:01:26,400 --> 00:01:28,440
Saldırgan, değil mi? Mm-hm.

26
00:01:30,400 --> 00:01:32,640
Onun için bir mazereti var.
Louise Pennel cinayeti.

27
00:01:32,640 --> 00:01:35,040
Görgü tanıklarından biri bile
onu teşhis edebilirdi.

28
00:01:35,040 --> 00:01:39,600
Katilin o olduğunu biliyorum, Jane. Ve
Onu yakalayacağız. Kanıta ihtiyacın var.

29
00:01:39,600 --> 00:01:42,000
Barbara,

30
00:01:42,000 --> 00:01:44,840
İşte komutan.
ve Langton.

31
00:01:44,840 --> 00:01:48,480
Biliyor musun? Şaşıracaksın.
telefon dinlemesi için neler yapabileceğini,

32
00:01:48,480 --> 00:01:52,240
günün her saati
gözetim ve altı ekstra memur.

33
00:01:54,880 --> 00:01:59,120
Sezgiler yeterince iyi değil,
James. Kanıta ihtiyacın var.

34
00:01:59,120 --> 00:02:01,160
Evet.

35
00:02:04,920 --> 00:02:06,960
Bak, bu biraz etik dışı.

36
00:02:06,960 --> 00:02:09,800
Evet, şey, biz
bunun etrafında çalışabilir.

37
00:02:09,800 --> 00:02:11,840
Yani... Sana bunu veriyorum.

38
00:02:16,480 --> 00:02:19,240
Wickenham'ın eski karısı.
ve kariyerinin erken dönemleri.

39
00:02:28,280 --> 00:02:30,760
Seni seviyorum. Tabii ki seviyorsun.

40
00:02:32,440 --> 00:02:34,680
James.

41
00:02:34,680 --> 00:02:36,000
Çivileyin şu orospu çocuğunu.

42
00:02:39,400 --> 00:02:41,440
(Kapı çalınır)

43
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
Kahveyi koy. İşte.
bir gelişme oldu.

44
00:02:50,360 --> 00:02:53,040
Emily Justine'i aradı.
Dün gece geç saatlerde.

45
00:02:53,040 --> 00:02:55,760
Önce şu konu hakkında konuştular
anneleri ile temasa geçmek,

46
00:02:55,760 --> 00:02:58,560
belki de endişelenmiştir.
Milan'dan aniden geldi.

47
00:02:58,560 --> 00:03:01,960
Ve Justine Emily'e sordu
Eğer bize bir şey söylediyse,

48
00:03:01,960 --> 00:03:04,000
ve Emily histerikleşti.

49
00:03:04,000 --> 00:03:08,400
Biraz tost alacağım. İster misin?
Tostunda bir şey var mı? Hayır.

50
00:03:08,400 --> 00:03:11,880
Yani Emily
daha da sıkıntılı.

51
00:03:11,880 --> 00:03:13,640
Oh, marmite - Ben
biraz var.

52
00:03:13,640 --> 00:03:17,080
Ve sonra şöyle devam ediyor
keşke yapsaydım dedi.

53
00:03:17,080 --> 00:03:18,920
ve ona ödetti
ona yaptığı şey için.

54
00:03:18,920 --> 00:03:21,840
Ve Justine, o hala deniyor
kız kardeşini sakinleştirmek için

55
00:03:21,840 --> 00:03:24,160
Bu yüzden onu korudu.

56
00:03:24,160 --> 00:03:27,880
çünkü o sürekli
ona da aynısını yapmaya çalıştı.

57
00:03:28,880 --> 00:03:31,560
Ona ne yapacaksın? En iyi kısmı.

58
00:03:31,560 --> 00:03:36,960
Emily bağırmaya başladı.
kürtaj yaptığı kadındı.

59
00:03:36,960 --> 00:03:39,320
Ne?

60
00:03:39,320 --> 00:03:42,200
Kendi kızını mı ameliyat etti?

61
00:03:42,200 --> 00:03:45,160
Bekle - eğer
kardeşiydi.

62
00:03:45,160 --> 00:03:48,160
Babası
Cerrah, Travis.

63
00:03:54,640 --> 00:03:56,760
Siyah Dahlia şüphelisi

64
00:03:56,760 --> 00:03:59,920
mahkemeye çıkarıldı
kendi kızı tarafından..

65
00:04:01,000 --> 00:04:03,040
..onu tecavüzle suçluyor.

66
00:04:03,040 --> 00:04:05,680
Evet. Bu yüzden
Bütün bunlardan haberin var.

67
00:04:05,680 --> 00:04:08,680
Eski karısı onun yanında durdu.
ve tüm suçlamalar düşürüldü.

68
00:04:08,680 --> 00:04:12,160
Ve birazdan
Eski Bayan Wickenham ile tanışın,

69
00:04:12,160 --> 00:04:14,200
faydalı olabilir.

70
00:04:16,040 --> 00:04:19,040
Git ve giyin.

71
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
On dakika içinde çıkıyoruz.
Saat sekiz bile değil.

72
00:04:22,040 --> 00:04:24,080
(Elektrikli tıraş makinesi uğultusu)

73
00:04:25,920 --> 00:04:27,960
Dün gece eve gelmedin mi?

74
00:04:41,280 --> 00:04:43,800
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
On dakika için mi?

75
00:04:43,800 --> 00:04:45,840
(Uzak siren sesleri)

76
00:04:55,520 --> 00:04:57,560
Travis.

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,880
(Bayan Wickenham
kısa süre içinde sizinle olacak.

78
00:05:01,880 --> 00:05:04,600
Seni beklemiyordu.
Bu sabah geç saatlere kadar.

79
00:05:04,600 --> 00:05:07,240
Size kahve ikram edebilir miyim?

80
00:05:07,240 --> 00:05:08,960
Hayır, teşekkürler.

81
00:05:11,040 --> 00:05:14,240
Hey! Sen
Daireme girmeme izin verdiler.

82
00:05:14,240 --> 00:05:17,880
Korkarım başka seçeneğiniz yok,
Bayan Wickenham. Çekil yolumdan!

83
00:05:33,880 --> 00:05:36,200
Günaydın. I
Umarım bu önemlidir.

84
00:05:36,200 --> 00:05:38,240
Evet, öyle. Evet. Travis.

85
00:05:39,680 --> 00:05:42,600
Lütfen bir tane alır mısın?
şu fotoğraflara bakar mısın?

86
00:05:45,360 --> 00:05:47,920
Tanıdınız mı
Bu kızlardan biri mi? Hayır, hayır, hayır.

87
00:05:51,560 --> 00:05:55,760
Bu bir adamın taslağı.
O kızların cinayetinden şüpheleniliyor.

88
00:06:00,160 --> 00:06:01,880
Ama o benim kocam.

89
00:06:01,880 --> 00:06:04,800
Evet, dikkat çekici bir şekilde
yakın benzerlik.

90
00:06:04,800 --> 00:06:08,720
Tanıklar tarafından derlendi
adamı iki kurbanla birlikte görmüş.

91
00:06:08,720 --> 00:06:11,160
Kocanız bir
Cerrah. Bu doğru mu?

92
00:06:11,160 --> 00:06:13,200
Eski kocam. Biz boşandık.

93
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
Bunu doğrulayabilir misin Justine?
Milano'da olduğunu biliyor muydun?

94
00:06:16,200 --> 00:06:19,520
Evet, öyleydi. Geldiler ve
mümkün olduğunca sık benimle kal.

95
00:06:19,520 --> 00:06:22,840
Burada kalmıyorlar.
Babalarıyla salonda mı? Hayır, hayır, hayır.

96
00:06:22,840 --> 00:06:24,880
Hayır, anlaşamıyorlar.

97
00:06:24,880 --> 00:06:27,600
Çok katı olabiliyor. Katı.

98
00:06:27,600 --> 00:06:29,640
Ve biliyorsun,
kızlar kız olacak.

99
00:06:29,640 --> 00:06:33,360
Peki ya senin
Üvey oğlun mu? Edward mı?

100
00:06:33,360 --> 00:06:36,720
Çok tatlı bir çocuk. Çok tatlı.
babasının parmağının altında.

101
00:06:36,720 --> 00:06:40,360
Bana onun hakkında bilgi verebilir misin?
Karısı mı? İntihar etti.

102
00:06:40,360 --> 00:06:42,320
Evet. Çok üzücüydü.

103
00:06:42,320 --> 00:06:44,160
Depresyondan muzdaripti.

104
00:06:44,160 --> 00:06:49,600
Polis tarafından hiç sorgulandınız mı?
En küçük kızınızla ilgili bir soruşturma mı?

105
00:06:49,600 --> 00:06:51,320
Pardon?

106
00:06:51,320 --> 00:06:57,280
Emily ona karşı bir iddiada bulundu
baban, eski kocan, tecavüz iddiasıyla.

107
00:06:57,280 --> 00:06:58,760
Hayır.

108
00:06:58,760 --> 00:07:01,440
Hayır, bu çok
sefil ve doğru değil.

109
00:07:01,440 --> 00:07:03,480
Hiç suçlama olmadı.

110
00:07:03,480 --> 00:07:08,440
Emily çok gergin ve
çok canlı bir hayal gücü var.

111
00:07:08,440 --> 00:07:11,560
Yani operasyon?

112
00:07:11,560 --> 00:07:14,880
Ne operasyonu? Kürtaj.
Hikayeler uyduruyor.

113
00:07:14,880 --> 00:07:21,000
Eski kocanızın, eski kocanızın
Emily'nin hamileliğini senin bilgin olmadan mı sonlandırdı?

114
00:07:21,000 --> 00:07:22,840
Hamilelik yoktu.

115
00:07:22,840 --> 00:07:27,240
Sizin adınıza bir telefon aldık.
eski kocasının o iki kadının katili olduğunu söyledi,

116
00:07:27,240 --> 00:07:30,800
ve çağrının
kızınız Emily'den geldi.

117
00:07:32,080 --> 00:07:35,640
Bence belki de
benimle bir avukat aracılığıyla konuşun.

118
00:07:35,640 --> 00:07:39,200
Affedersiniz. İzninizle.
Tuvaletini mi kullanacaksın?

119
00:07:39,200 --> 00:07:41,240
Evet, koridorun sonunda solda.

120
00:07:46,840 --> 00:07:49,520
Affedersiniz.

121
00:07:49,520 --> 00:07:51,560
Dinlediğini biliyorum.

122
00:07:53,520 --> 00:07:56,240
Neden burada olduğunu biliyorum.

123
00:07:56,240 --> 00:07:58,280
Emily yine mi hasta?

124
00:07:59,840 --> 00:08:01,880
Zavallı çocuk.

125
00:08:01,880 --> 00:08:04,280
Neymiş o?

126
00:08:04,280 --> 00:08:07,040
Eğer beni sana verirken görürse
beni öldürecek.

127
00:08:11,520 --> 00:08:14,200
Görmesine izin verme. Lütfen.

128
00:08:15,280 --> 00:08:17,920
Gidene kadar bekle.

129
00:08:17,920 --> 00:08:19,960
Söz veriyorum.

130
00:08:21,640 --> 00:08:23,480
Teşekkür ederim.

131
00:08:23,480 --> 00:08:27,040
Peki eski kocan, nasıl
Sana ne kadar ödüyor?

132
00:08:27,040 --> 00:08:29,600
Boşanma anlaşmam
benim işim.

133
00:08:29,600 --> 00:08:32,000
Şimdi ısrar ediyorum.
Git. İkiniz de!

134
00:08:32,000 --> 00:08:36,960
Olmak için çok para almayı bekliyorsun
takdire şayan ve şefkatli bir eski eş.

135
00:08:36,960 --> 00:08:38,920
Bu kadar yeter. Bir şey daha var.

136
00:08:38,920 --> 00:08:41,520
Sen evlenmeden önce,
Ne iş yapıyordun?

137
00:08:41,520 --> 00:08:43,760
Bunun ne anlamı var?
bir şeyle ilgisi var mı?

138
00:08:43,760 --> 00:08:47,640
Sadece o kadar güzel yalan söylüyorsun ki
Ne diyeceğini duymak istedim.

139
00:08:47,640 --> 00:08:50,480
Benimle ilgili ilk imalar
sonra da bana yalancı diyorsun.

140
00:08:50,480 --> 00:08:52,280
Sen egzotik bir dansçıydın!

141
00:08:52,280 --> 00:08:55,760
Sadece bu değil, aynı zamanda
Marsilya'da bir polis kaydı.

142
00:08:55,760 --> 00:08:59,080
Charles mı tuttu seni? Biliyorum.
fahişeler için bir tercihi var.

143
00:08:59,080 --> 00:09:03,160
Aynı zamanda, bu adamın
Kendi kızından ellerini çek!

144
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
Çıkın dışarı! Çıkın dışarı!

145
00:09:07,280 --> 00:09:09,320
20 dakikamız daha vardı.

146
00:09:09,320 --> 00:09:11,360
Ne?

147
00:09:11,360 --> 00:09:13,560
Belki ben olsaydım
tüm gerçeklerin farkında,

148
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
Biraz katkım olabilirdi.

149
00:09:17,560 --> 00:09:20,400
O sadece bir fahişeydi, Travis.

150
00:09:20,400 --> 00:09:22,600
Egzotik dansçı mı?
Kaynağın kim?

151
00:09:22,600 --> 00:09:26,000
Oh, ne olduğuna şaşıracaksın
Komutan Leigh'in yapabilecekleri.

152
00:09:31,400 --> 00:09:33,440
Ne yapıyorsun?

153
00:09:34,840 --> 00:09:36,880
Şaşıracaksın.
yapabileceklerime.

154
00:09:39,240 --> 00:09:41,280
Hizmetçiden.

155
00:09:43,800 --> 00:09:45,840
Yüce Tanrım!

156
00:09:48,120 --> 00:09:50,160
Kenara çek.

157
00:09:57,280 --> 00:09:59,120
Edward ve Dominique.

158
00:10:00,840 --> 00:10:02,560
Mutlu aileler (!)

159
00:10:05,760 --> 00:10:07,800
Justine.

160
00:10:10,920 --> 00:10:12,720
..ve babam da.

161
00:10:44,440 --> 00:10:47,040
Bir şey olduğunu söyledim.
Onu en son dışarı çıkardığımda yanlıştı!

162
00:10:47,040 --> 00:10:49,840
Neden basit bir
Veterineri ona götürmek gibi bir şey mi?

163
00:10:49,840 --> 00:10:51,840
O şimdi topal, çok
ondan daha kötü,

164
00:10:51,840 --> 00:10:53,800
ve bu aşağı
aptallığınıza.

165
00:10:53,800 --> 00:10:57,160
Neden dediğimi yapmıyorsun?
Sen mi? Gidip Gail'i almalıyım.

166
00:10:57,160 --> 00:10:59,600
Neden o bir
kendini eve götürmek için araba?

167
00:10:59,600 --> 00:11:01,560
O lanet bir yük.

168
00:11:01,560 --> 00:11:04,240
İhtiyacı olan şey terapi,
Bir kaplıcada birkaç hafta değil.

169
00:11:04,240 --> 00:11:06,280
Onu hizada tut, Edward.

170
00:11:06,280 --> 00:11:08,320
Ona çok fazla ip veriyorsun.

171
00:11:08,320 --> 00:11:10,080
Aklınızda bulunsun, eğer
ona daha fazlasını verdi,

172
00:11:10,080 --> 00:11:12,480
muhtemelen asılırdı
Kendisi. Aptal sürtük!

173
00:11:12,480 --> 00:11:14,520
Onunla evlenmemi istiyor.

174
00:11:15,480 --> 00:11:17,520
O çok gergin ve ben...

175
00:11:17,520 --> 00:11:20,280
Endişeliyim. Sanırım belki de
Buna devam etmeliyim.

176
00:11:20,280 --> 00:11:22,520
'ne yaparsan yap
yapmak zorundasın.'

177
00:11:22,520 --> 00:11:25,000
kontrol edilmesi gerekiyor.

178
00:11:25,000 --> 00:11:27,040
(Hat üzerinde çatırdama)

179
00:11:30,360 --> 00:11:31,520
(Bip)

180
00:11:31,520 --> 00:11:35,000
Wickenham'ın
arıyor, ama sanırım bizi yakaladı.

181
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
Bu şimdi geldi.

182
00:11:37,040 --> 00:11:41,680
Dominique: 'Seninle konuşmam gerek Charles.
Polis bana bir sürü soru sordu.'

183
00:11:41,680 --> 00:11:44,560
"Bana bir dakika ver. Arayacağım.
Sana geri döneceğim. Sabit hattan değil.'

184
00:11:44,560 --> 00:11:47,120
"Neden olmasın?" "Konuşamam.
evde sana.'

185
00:11:49,280 --> 00:11:51,680
Bu kadar. Yapmadım.
Uzun sürdü, değil mi?

186
00:11:51,680 --> 00:11:54,440
Barbara, bana bir
Tavuklu ve peynirli tost mu?

187
00:11:54,440 --> 00:11:56,480
Domates yok, biraz da kahve.

188
00:11:56,480 --> 00:11:58,520
Doğru.

189
00:11:58,520 --> 00:12:00,840
Geri dönmeni istiyorum.
Emily Wickenham'a.

190
00:12:00,840 --> 00:12:02,880
Şunu dinle.

191
00:12:02,880 --> 00:12:05,920
Çok açık ki o
kenara yakın uçuyor.

192
00:12:05,920 --> 00:12:08,000
Bakalım ne yapacaksın?
ondan kurtulabilirsin.

193
00:12:08,000 --> 00:12:10,560
Tamam, peki, ben
Yolda dinlersin.

194
00:12:13,160 --> 00:12:16,720
Sana ne oldu? Ben
Justine'in kırbacının yolunda.

195
00:12:21,440 --> 00:12:25,520
Justine: 'Şu andan itibaren onlarla konuşmayı reddedin
'Aksi takdirde korkunç şeyler olacak. Aksi takdirde çok kötü şeyler olacak.

196
00:12:25,520 --> 00:12:31,720
Emily: 'Bana yaptıklarından sonra
herkesin yapabileceği daha kötü olurdu. ('')

197
00:12:38,880 --> 00:12:43,160
Hey, sen benim
Kardeşim, duyuyor musun? Dur orada!

198
00:12:43,160 --> 00:12:44,800
Argh!

199
00:12:44,800 --> 00:12:47,600
(Suşlar)

200
00:12:47,600 --> 00:12:50,080
Emily! Emily!

201
00:12:56,760 --> 00:12:59,360
Emily! Oh, Tanrım, hayır, hayır!

202
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
Olamaz!

203
00:13:06,800 --> 00:13:08,840
Yardım edin bana!

204
00:13:08,840 --> 00:13:10,880
Ben ne yapıyorum? Ben ne yapacağım?

205
00:13:14,280 --> 00:13:16,520
Ben Emily. Bir süredir
Justine telefonda.

206
00:13:16,520 --> 00:13:18,960
Aptal inek ne yaptı?
Şimdi mi? Kendini öldürmeye çalıştı.

207
00:13:18,960 --> 00:13:22,080
Onu kliniğe geri götürün. Aptal.
Kaltak, benim hakkımda hikayeler uyduruyorsun!

208
00:13:22,080 --> 00:13:24,480
Baba, nasıl bilmiyorum
daha fazlasını kaldıramam.

209
00:13:24,480 --> 00:13:27,200
Justine onların
Ahırları arıyorum. Ne olmuş yani?

210
00:13:27,200 --> 00:13:29,720
Bak, hiçbir şeyleri yok.
Duyuyor musun, hiçbir şey! Ama...

211
00:13:29,720 --> 00:13:32,040
Beni kızdırma,
Oğlum. Lütfen yapma.

212
00:13:35,280 --> 00:13:37,320
Edward.

213
00:13:39,840 --> 00:13:41,880
Emily'e onu sevdiğimi söyle.

214
00:13:49,880 --> 00:13:52,120
Yaşıyor muydu? Sadece.

215
00:13:52,120 --> 00:13:54,600
İki bileğini de kesmiş.
Ağır sakinleştirici verilmiş.

216
00:13:56,480 --> 00:13:59,000
Ne oldu?
Sen mi? Sorun yok. Ben Justine.

217
00:13:59,000 --> 00:14:01,840
Beni istemedi.
Onu görmek. Emily'nin yanında.

218
00:14:05,840 --> 00:14:08,520
Umarım memnun kalmışsınızdır.

219
00:14:08,520 --> 00:14:11,000
Ne olduğunu biliyorsun.
şimdi ona ne yapacak?

220
00:14:11,000 --> 00:14:14,920
Onu tekrar bölümlere ayıracak.
Kimi? Babanı mı? Sence kim?

221
00:14:14,920 --> 00:14:17,360
Ve ben izin vermeyi yasaklıyorum
Onu görmeye gelen herkes.

222
00:14:19,040 --> 00:14:21,240
Özellikle de sen.

223
00:14:21,240 --> 00:14:23,320
Memur 1: Bu bir
zor bir durum.

224
00:14:23,320 --> 00:14:25,560
Ben bakarım.
elektronik tabloda.

225
00:14:25,560 --> 00:14:29,480
Bu arama az önce
Edward'dan kız arkadaşı Gail Harrington'a.

226
00:14:29,480 --> 00:14:32,920
'Sevgilim, planda bir değişiklik oldu.
Babam için yapmam gereken bir şey var.'

227
00:14:32,920 --> 00:14:36,880
"Saat kaçta olduğumu biliyordun.
Gidiyorum. Toplandım ve bekliyorum.'

228
00:14:36,880 --> 00:14:39,960
Bekle. Bu.. bu
karakolu arayan kadın.

229
00:14:39,960 --> 00:14:43,280
'..Baban ne yaparsa yapsın
yapılması gerekiyor.' Joan, bu o değil mi?

230
00:14:43,280 --> 00:14:46,240
Bantlamalıydın.
o ilk kanlı aramayı, Joan.

231
00:14:47,320 --> 00:14:49,360
Gitmek zorundayım. "Gitmeliyim.
Araba yolda.'

232
00:14:56,600 --> 00:14:58,440
Sizin için ne yapabilirim?

233
00:14:58,440 --> 00:15:00,760
Birkaç kelime istiyoruz
Seninle ve kız arkadaşınla.

234
00:15:00,760 --> 00:15:04,480
Yukarıda dinleniyor. Ben tercih ederim
Aslında, geri dönersen.

235
00:15:06,240 --> 00:15:08,200
Gail daha önce
İyi. Çok zayıf.

236
00:15:08,200 --> 00:15:11,400
DC Travis gidip onunla konuşacak ve
Onu aşağı inme zahmetinden kurtarmak için.

237
00:15:11,400 --> 00:15:13,800
Ama sen daha önce buradaydın.
Babam seninle konuştu.

238
00:15:13,800 --> 00:15:15,520
Ve şimdi seninle konuşmak istiyorum.

239
00:15:15,520 --> 00:15:18,640
Yakın bir ilişkiniz var
Üvey annenle.

240
00:15:20,200 --> 00:15:23,760
Çok daha yakın olduğunu söyleyebilirim.
normal kabul edilebileceğinden daha fazla.

241
00:15:35,880 --> 00:15:37,920
Gail mi?

242
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
Merhaba. Ben DC Travis.

243
00:15:42,680 --> 00:15:45,400
Niye istiyorsun
Beni gördün mü? Sanırım biliyorsun.

244
00:15:47,320 --> 00:15:49,440
Hayır. Bilmiyorum.

245
00:15:57,200 --> 00:16:00,160
Manken misin? Evet. Evet.

246
00:16:02,200 --> 00:16:06,160
Sadece en iyileri sıralıyorum
portföyüm için resimler.

247
00:16:09,680 --> 00:16:12,080
Alabilir miyim? Lütfen.

248
00:16:17,480 --> 00:16:20,320
Bir bakabilir miyim? Tabii ki bakabilirsin.

249
00:16:25,240 --> 00:16:28,200
Onlar çok
Çok güzel. Teşekkür ederim.

250
00:16:29,720 --> 00:16:31,760
Bu kapaktı
bir derginin.

251
00:16:33,400 --> 00:16:37,120
Görüyorsun, ben... Um... Ben
sesinizi tanıyorum.

252
00:16:39,560 --> 00:16:43,120
Konuştuğunuz memur benim.
Olay odasını aradığınızda.

253
00:16:49,600 --> 00:16:52,720
Yanılıyor olmalısınız.
Seninle hiç konuşmadım.

254
00:16:58,720 --> 00:17:00,760
Gail, ne var
Yüzüne ne oldu?

255
00:17:02,440 --> 00:17:04,800
Hiçbir şey.

256
00:17:04,800 --> 00:17:07,120
Düşündüğün gibi değil.

257
00:17:07,120 --> 00:17:09,160
Yere düştüm.

258
00:17:21,360 --> 00:17:23,680
Tanıdınız mı
Bu kızlardan biri mi?

259
00:17:25,520 --> 00:17:30,480
Hayır. Her şeyi karıştırıyorum.
Doktorum size söyleyecektir.

260
00:17:30,480 --> 00:17:34,080
Bu genç adamın fotoğrafına bakın.
Kadın. Adı Sharon Bilkin.

261
00:17:34,080 --> 00:17:36,480
O da bir modeldi.
Öldürüldü, Gail.

262
00:17:36,480 --> 00:17:38,920
Onu tanımıyorum.

263
00:17:38,920 --> 00:17:41,040
Hiçbir şey bilmiyorum.

264
00:17:43,120 --> 00:17:46,480
Bu Sharon'ın
Seninle fotoğraf çektirmek, Gail.

265
00:17:46,480 --> 00:17:48,840
Bu Sharon Bilkin,
Öldürülen kız.

266
00:17:48,840 --> 00:17:51,680
Bu o. Yalan söylüyorsun.
Bana. Onu tanıyorsun.

267
00:17:54,840 --> 00:17:56,720
(Tamam.

268
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
(Umutsuzca hıçkırır)

269
00:18:07,960 --> 00:18:10,760
Beni zorlayamazsın.
kendimi suçlamak için.

270
00:18:10,760 --> 00:18:12,800
Onu koruma.

271
00:18:14,120 --> 00:18:16,160
Eğer bu iki kızı öldürdüyse.

272
00:18:19,960 --> 00:18:23,200
Onları nasıl bulduğumuzu görmek ister misin?
Sanırım biri benimle gelmeli.

273
00:18:23,200 --> 00:18:26,000
Eğer bu işe karışırsan
Kendin mi? Hayır.

274
00:18:26,000 --> 00:18:29,280
Her ihtimale karşı
Babanı bu işe bulaştırmak mı?

275
00:18:29,280 --> 00:18:30,560
Hayır.

276
00:18:30,560 --> 00:18:33,200
Üvey kardeşinden haberimiz var.

277
00:18:33,200 --> 00:18:36,200
Emily'nin feshi hakkında.

278
00:18:36,200 --> 00:18:39,640
Senin çocuğun muydu yoksa
babasının kürtajı mı?

279
00:18:41,480 --> 00:18:43,640
(Yapamam
daha fazla dayanamam.

280
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
O zaman kes şunu.

281
00:18:45,680 --> 00:18:47,720
Bize bildiklerini anlat.

282
00:18:47,720 --> 00:18:52,560
Lütfen. Bilmiyorsun.
neler yapabileceğini.

283
00:18:52,560 --> 00:18:54,600
Ama sen biliyorsun?

284
00:18:54,600 --> 00:18:57,040
Öyle değil mi?

285
00:18:57,040 --> 00:19:01,120
Dilimleme kabiliyeti
Bir kızın vücudunu ikiye bölmek mi?

286
00:19:02,320 --> 00:19:04,360
Kanını emiyor.

287
00:19:04,360 --> 00:19:07,200
Ona maruz kalmak
saatler süren işkenceye.

288
00:19:08,520 --> 00:19:11,160
Fotoğrafa bak.
(Lütfen.

289
00:19:11,160 --> 00:19:13,200
(Hıçkırıklar)

290
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
(Hıçkırıklar)

291
00:19:27,000 --> 00:19:29,840
Hadi gidelim.

292
00:19:29,840 --> 00:19:31,880
(Hıçkırıklar)

293
00:19:31,880 --> 00:19:33,920
Travis!

294
00:19:35,680 --> 00:19:39,320
Dedektif Travis konuşmak istiyor.
hizmetçinize, eğer sorun olmazsa.

295
00:19:39,320 --> 00:19:42,040
Neden? Sadece
Birkaç şeyi doğrulamak için.

296
00:19:44,080 --> 00:19:47,000
Hayır, teşekkür ederim. I
yolu hatırla.

297
00:19:47,000 --> 00:19:49,760
Oturmamızın sakıncası var mı?

298
00:19:49,760 --> 00:19:51,800
Ayağa kalkmamın sakıncası var mı?

299
00:19:54,520 --> 00:19:56,560
Bayan Hedges?

300
00:19:59,120 --> 00:20:01,920
Bayan Hedges!

301
00:20:01,920 --> 00:20:06,040
Çok üzgünüm canım. Duymadım.
Sen. Bu kulağım biraz sağır.

302
00:20:06,040 --> 00:20:08,560
Oh. Bir fincan çay ister misiniz?

303
00:20:08,560 --> 00:20:10,640
Oh, hayır. Teşekkür ederim. Alabilir miyim?

304
00:20:14,320 --> 00:20:16,120
Genelde eldiven giymem,

305
00:20:16,120 --> 00:20:18,680
ama gazete kağıdı..

306
00:20:18,680 --> 00:20:21,440
Benim
Eller. Yıkanması zor.

307
00:20:21,440 --> 00:20:24,200
İşin püf noktaları.

308
00:20:24,200 --> 00:20:27,560
(Ben gümüş cilası kullanmıyorum.)
Sadece su, bir damla sirke.

309
00:20:28,480 --> 00:20:30,520
Elde ettiğin parlaklık inanılmaz.

310
00:20:30,520 --> 00:20:32,560
Çok güzel görünüyor.

311
00:20:33,840 --> 00:20:37,320
Bay Wickenham
Çok eğlendirir miydi? Eskiden eğlendirirdi.

312
00:20:38,520 --> 00:20:40,360
Bayan W etraftayken.

313
00:20:40,360 --> 00:20:43,640
İkincisi. O
sağ parti yaratığıydı.

314
00:20:44,560 --> 00:20:47,680
Çok fazla insanla tanıştınız mı?
misafirler? (Oh, hayır, hayır.)

315
00:20:47,680 --> 00:20:50,440
(Hayır, personel getirdiler
içinde. Şefler falan.)

316
00:20:50,440 --> 00:20:52,480
Eskiden benim odamda kalırdı.

317
00:20:52,480 --> 00:20:54,520
Uzun zamandır buradayım.

318
00:20:54,520 --> 00:20:56,560
Edward küçüklüğünden beri.

319
00:20:58,240 --> 00:21:00,280
Kızlar.

320
00:21:00,280 --> 00:21:02,320
Şey...

321
00:21:03,920 --> 00:21:06,480
Onları özlüyorum.
burada değiller.

322
00:21:06,480 --> 00:21:08,520
İrtibatta kalıyorlar.

323
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
(Emily bana Nana der.)

324
00:21:12,760 --> 00:21:15,640
Emily az önce intihara teşebbüs etti.

325
00:21:15,640 --> 00:21:17,680
O bunu yaptı
Görünüşe göre, daha önce.

326
00:21:19,720 --> 00:21:22,400
(Ağladığını duyardım.)

327
00:21:22,400 --> 00:21:24,880
(Ona gitmeliydim.)

328
00:21:24,880 --> 00:21:26,920
Neler olduğunu bildiğim zaman!

329
00:21:29,320 --> 00:21:31,840
Tanıdığın biri var mı?
bu fotoğraflarda?

330
00:21:31,840 --> 00:21:33,880
Sanırım burada çekilmişler.

331
00:21:35,520 --> 00:21:37,560
(Chuckles)

332
00:21:37,560 --> 00:21:40,720
Evet, elimizde
Bazen burada eğleniyorum.

333
00:21:41,920 --> 00:21:45,720
Ama mahremiyette ne olur?
tam olarak budur.

334
00:21:45,720 --> 00:21:47,000
Özel.

335
00:21:47,000 --> 00:21:51,080
Oğlunuz ve eski eşiniz
biraz da eğlendi.

336
00:21:51,080 --> 00:21:53,200
Neden olmasın? Onlar
rıza gösteren yetişkinler.

337
00:21:54,320 --> 00:21:56,280
Kızın Justine mi?

338
00:21:56,280 --> 00:21:59,800
18 yaşından büyük. Kimse yok.
onu hiçbir şeye zorlamadım.

339
00:21:59,800 --> 00:22:04,360
Louise Pennel'ın
cinayetten önceki hafta sonu buradaymış.

340
00:22:04,360 --> 00:22:07,760
Ve Sharon Bilkin
oğlunuzun nişanlısını tanıyormuş.

341
00:22:07,760 --> 00:22:10,560
Cesedi bulundu.
yakınlardaki bir tarlada.

342
00:22:11,480 --> 00:22:14,080
Benimkilerden biri değil,
Umarım. (Gülüyor)

343
00:22:14,080 --> 00:22:16,120
(Affedersiniz.

344
00:22:17,240 --> 00:22:19,040
(Çınlama devam eder)

345
00:22:19,040 --> 00:22:21,680
Evet mi?

346
00:22:21,680 --> 00:22:23,720
Bir dakika. (Cep telefonu kapalı)

347
00:22:23,720 --> 00:22:26,160
Özel bir meselenin
benim acil dikkatimi.

348
00:22:26,160 --> 00:22:28,880
Eğer başka bir şey yoksa.

349
00:22:30,040 --> 00:22:32,960
Hiç duydun mu
Siyah Dahlia davası mı?

350
00:22:32,960 --> 00:22:36,360
Siyah Dahlia mı? Hayır, ben
onu duyduğumu sanmıyorum.

351
00:22:36,360 --> 00:22:38,400
Yapmalı mıydım?

352
00:22:41,240 --> 00:22:43,280
(Kapı deklanşörü tıklar)

353
00:22:49,680 --> 00:22:51,720
Ne yapıyor bu?

354
00:22:51,720 --> 00:22:53,760
Oldukça açık, değil mi?

355
00:22:56,760 --> 00:22:58,520
Barolli hangi cehennemde?

356
00:22:58,520 --> 00:23:01,440
Bilmiyorum. Muhtemelen
çalılıklarda bir kesik alarak.

357
00:23:01,440 --> 00:23:03,320
Hiç ilerleme kaydettin mi?

358
00:23:03,320 --> 00:23:08,240
Aileye karşı çok korumacı davranıyordu.
Ta ki doğru düğmeye basana kadar. Emily Wickenham.

359
00:23:08,240 --> 00:23:11,480
Ahıra gittim.
Ne için? Lanet atları görmek için mi?

360
00:23:11,480 --> 00:23:15,800
Hayır. Burada olmayan bir ahır çocuğu.
diğer çocuklarla görüştüğümüzde,

361
00:23:15,800 --> 00:23:19,440
Louise'i gördüğünü sanıyor.
burada 13 Haziran'da.

362
00:23:21,400 --> 00:23:23,440
Kaybolduktan sonraki gün.

363
00:23:24,440 --> 00:23:26,480
Üç gündür kayıp.

364
00:23:26,480 --> 00:23:28,520
Pazartesi günü bulundu.

365
00:23:28,520 --> 00:23:30,560
Seni öpebilirim Paul.

366
00:23:32,200 --> 00:23:34,240
Tek ihtiyacım olan bu!

367
00:23:49,600 --> 00:23:53,600
Ahıra bak,
Kulübe, ahırlar,

368
00:23:53,600 --> 00:23:55,640
padok ve şapel

369
00:23:55,640 --> 00:23:59,040
ve ayrıca çevreyi kontrol edin
bahçeler ve müştemilatlar.

370
00:23:59,040 --> 00:24:01,080
Hareket edin.

371
00:24:07,320 --> 00:24:10,160
Charles Henry Wickenham.

372
00:24:10,160 --> 00:24:15,000
..Seni bir suç işlediğin şüphesiyle tutukluyorum.
Louise Pennel ve Sharon Bilkin cinayetleri.

373
00:24:22,880 --> 00:24:25,280
Özür dilerim. Edward, Edward!

374
00:24:25,280 --> 00:24:29,200
Onunla burada oturmak için bir üniforma getir,
Mike. Yatak odalarından başlayacağız.

375
00:24:29,200 --> 00:24:31,440
Bir göz attım.
burası için planlar.

376
00:24:31,440 --> 00:24:34,360
Yani kısmen 16. yüzyıl,
19. yüzyılın sonlarında genişletilmiştir.

377
00:24:34,360 --> 00:24:37,880
Dört rahip vardır
delikler - biri şöminede.

378
00:24:37,880 --> 00:24:41,680
Benimkinde bir tane daha var.
Çalışma. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.

379
00:24:41,680 --> 00:24:43,520
Bunların hepsi oldukça
Pahalı, değil mi?

380
00:24:43,520 --> 00:24:45,320
Birden fazla şekilde.

381
00:24:45,320 --> 00:24:49,280
Sonunda farkına vardığında
bu acınası cinayetlerle hiçbir ilgisi yok,

382
00:24:49,280 --> 00:24:52,320
ciddi bir durumla karşı karşıya kalacaksınız
kariyerinizle ilgili olarak.

383
00:24:52,320 --> 00:24:54,200
Elimde bazı çok
etkili kişiler.

384
00:24:54,200 --> 00:24:57,920
Ve elimizde doğrulama var.
Louise Pennel'ın burada olduğunu.

385
00:24:59,040 --> 00:25:01,080
Sen hasta bir piçsin.

386
00:25:01,080 --> 00:25:04,200
Seni izlemekten zevk alacağım.
hayatının geri kalanı için bir kenara koy.

387
00:25:04,200 --> 00:25:07,640
Gerçekten mi? Şu kalemi uzatır mısın?
Böylece bulmacama devam edebilirim.

388
00:25:07,640 --> 00:25:09,640
Biri ile
ucunda silgi var.

389
00:25:09,640 --> 00:25:12,000
Ben de isterim ki
oğlumla konuşmak için.

390
00:25:12,000 --> 00:25:14,040
Karakolda tutuluyor,

391
00:25:14,040 --> 00:25:15,840
soruşturmamızda yardımcı oluyor.

392
00:25:18,760 --> 00:25:22,600
Bayan Hedges'e öğle yemeğimi hazırlamasını söyle.
Çıkarken! Gözünü ondan ayırma.

393
00:25:39,520 --> 00:25:41,840
Merhaba canım.

394
00:25:41,840 --> 00:25:45,560
Emily nasıl? Emily nasıl?
özel bir hastanede.

395
00:25:45,560 --> 00:25:48,000
Justine onunla birlikte.

396
00:25:48,000 --> 00:25:51,080
Bayan Hedges, üzgünüm ama ben
odanızı aramak zorunda kalacağız.

397
00:25:51,080 --> 00:25:53,120
Oh! Oh, sorun değil, tatlım.

398
00:25:57,720 --> 00:26:00,040
Onu kilitlemişti.
Yine ayağa kalktı, değil mi?

399
00:26:04,000 --> 00:26:06,440
Elimiz boş döndük.
kulübede teslim edildi.

400
00:26:06,440 --> 00:26:09,720
İyi görünmüyor, ve bu
Piç bunu biliyor, öğle yemeğini soruyor!

401
00:26:09,720 --> 00:26:11,920
Öğle yemeği organize ettik
herkes için barda.

402
00:26:11,920 --> 00:26:14,440
Devam et, Paul!
Ya da biraz sandviç.

403
00:26:22,360 --> 00:26:26,440
Adli tıp az önce doğruladı.
Land Rover'ın arkasında lifler buldu.

404
00:26:26,440 --> 00:26:28,960
Eşleşiyorlar.
Louise'in paltosuyla birlikte.

405
00:26:41,880 --> 00:26:45,680
Efendim, gelip bir baksanız iyi olur.
Şapelin arkasına bakın.

406
00:26:45,680 --> 00:26:47,720
Açıyorlar.
Orada bir rögar deliği var.

407
00:27:03,440 --> 00:27:05,480
(Creaking)

408
00:27:07,480 --> 00:27:09,520
(Testere)

409
00:27:24,160 --> 00:27:26,520
Şef! Sanırım bir şey bulduk.

410
00:27:26,520 --> 00:27:28,560
Gelip şuna baksan iyi olur.

411
00:27:30,000 --> 00:27:32,640
Karanlık. Çok karanlık.

412
00:27:32,640 --> 00:27:34,680
Buraya biraz meşale alabilir miyiz?

413
00:27:37,600 --> 00:27:39,800
Belki de sadece şanslıydık.

414
00:27:39,800 --> 00:27:41,840
(Damlayan su yankıları)

415
00:28:08,520 --> 00:28:10,560
Al şunu, olur mu?

416
00:28:51,600 --> 00:28:53,640
(Bozuk kadın sesi)

417
00:29:42,920 --> 00:29:44,960
(Kadının çığlıkları yankılanır)

418
00:29:46,080 --> 00:29:48,440
(Thud)

419
00:29:48,440 --> 00:29:50,480
O gitti. Wickenham gitti.

420
00:29:52,120 --> 00:29:55,280
Çok uzağa gitmiş olamaz. Biz
Lanet yerin etrafını sardılar.

421
00:29:55,280 --> 00:29:57,200
Nasıl oldu da
sana bunu yapmasına izin mi vereceksin?

422
00:29:57,200 --> 00:30:00,160
Kan ve saç buldular,
giderleri tıkayan deri.

423
00:30:00,160 --> 00:30:01,960
Çok fazla kan
Orada izler var.

424
00:30:01,960 --> 00:30:03,880
Elimizde hala
Wickenham'ın izi.

425
00:30:03,880 --> 00:30:08,200
Nasıl öylece ortadan kaybolabilir?
Dışarıda onca memur varken mi?

426
00:30:08,200 --> 00:30:11,840
Kapıları kontrol ettik.
Ahırlar, padok. Kimse onu görmemiş.

427
00:30:11,840 --> 00:30:13,720
Tabii,

428
00:30:13,720 --> 00:30:15,760
bunlardan birini giyiyordu.

429
00:30:17,360 --> 00:30:21,080
Nasıl yapabildi Paul?
Elleri kelepçeli miydi?

430
00:30:27,200 --> 00:30:29,240
Hala ön sayfada
ve her gazetede.

431
00:30:30,240 --> 00:30:32,280
(Telefonlar çalar)

432
00:30:36,040 --> 00:30:37,640
Gail, yalan söyledin.

433
00:30:37,640 --> 00:30:39,880
Daha önce hiç
Sharon Bilkin'le daha önce tanışmıştım.

434
00:30:39,880 --> 00:30:42,960
Bu fotoğraftaki kız
Sharon olduğunu inkar edemezsin.

435
00:30:42,960 --> 00:30:46,680
Ajansla iletişime geçtik ve
birlikte çalıştığınızı doğruladılar.

436
00:30:52,120 --> 00:30:54,920
(Ben
saçımı yaptırıyorum.

437
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Açıkçası onu tanıyamadım.

438
00:30:59,160 --> 00:31:01,640
Yanıma geldi.
Ben öderken.

439
00:31:01,640 --> 00:31:04,000
Kim olduğumu sordu.

440
00:31:04,000 --> 00:31:06,040
Ona nişanlı olduğumu söyledim.

441
00:31:06,040 --> 00:31:08,800
Yüzüğüme baktı.
ve birlikte çıktık.

442
00:31:12,280 --> 00:31:14,320
Charles beni bekliyordu.

443
00:31:15,280 --> 00:31:17,560
Onu tanıyor gibiydi.

444
00:31:17,560 --> 00:31:19,800
Sharon geri döndü mü?
Seninle salona geleyim mi?

445
00:31:19,800 --> 00:31:21,640
Ama onu bir daha hiç görmedim.

446
00:31:21,640 --> 00:31:23,440
Yani hiç görmedin
Ama ne?

447
00:31:23,440 --> 00:31:26,320
Bütün yolu geri döndün.
Mayerling Hall'da onunla ve...?

448
00:31:26,320 --> 00:31:28,840
Ön tarafta oturuyordu.
Yanında oturuyordu.

449
00:31:28,840 --> 00:31:32,400
Ne tesadüf, benimle tanışmak
Gail ve sonra Louise ile.

450
00:31:32,400 --> 00:31:35,080
Seni hatırlıyorum. Eskiden
onu aramak için, değil mi?

451
00:31:35,080 --> 00:31:36,960
Haklıyım, değil mi? O sendin.

452
00:31:36,960 --> 00:31:40,160
Onunla tanıştığımda
bir sekreter arıyorum.

453
00:31:40,160 --> 00:31:42,600
Birine ihtiyacım vardı.
yurtdışına seyahat etmeye istekli.

454
00:31:43,760 --> 00:31:47,680
Güneyde bir evim var.
Fransa, Milano'da bir daire.

455
00:31:47,680 --> 00:31:50,120
İlk başta, düşündüm ki
o uygun olurdu.

456
00:31:51,360 --> 00:31:53,800
Açıkçası, orada
sosyal tarafıydı.

457
00:31:56,360 --> 00:31:58,960
Ben yazabiliyorum. Sen yazabiliyor musun?

458
00:31:58,960 --> 00:32:01,320
O gerçekten
yeterince sofistike.

459
00:32:01,320 --> 00:32:03,360
Çok hayal kırıklığı yarattı.

460
00:32:04,280 --> 00:32:07,120
Umarım çok üzülmemiştir.

461
00:32:07,120 --> 00:32:10,400
O öldü. Öldürüldü.

462
00:32:11,320 --> 00:32:14,040
(Tanrım.

463
00:32:14,040 --> 00:32:17,520
Polisler bana
görüştüğü adam, ki o da sendin,

464
00:32:17,520 --> 00:32:19,400
ama ben asla
gerçekten tanıştık, yani...

465
00:32:19,400 --> 00:32:24,000
Ama şimdi var, görebilirsiniz
Zavallı Louise'in neden postayı alamadığını.

466
00:32:26,680 --> 00:32:28,720
Bana onun cinayetini anlat.

467
00:32:34,240 --> 00:32:36,120
Müvekkilim cevap verecek
Sorularınızı.

468
00:32:36,120 --> 00:32:40,640
Bununla birlikte, açıkça belirtmek ister ki
Bu iki genç kadının öldürülmesinde hiçbir rolü yok.

469
00:32:40,640 --> 00:32:42,960
Ve biliyoruz ki o
Dişlerinin arasından yalan söylüyor.

470
00:32:42,960 --> 00:32:46,880
Louise Pennel'ın
Ceketinizi arabanıza koyun, Bay Wickenham.

471
00:32:46,880 --> 00:32:51,360
Bulunan aynı palto
Sharon Bilkin'in cesedini örtüyor.

472
00:32:51,360 --> 00:32:53,680
Edward mı? Babam.
Yardım edip edemeyeceğimi sordu.

473
00:32:55,360 --> 00:32:58,240
Seks yaptığını söyledi.
ve o boğulmuştu.

474
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
Kaza olduğunu söyledi.

475
00:33:01,760 --> 00:33:05,160
Benden arabayı taşımamı istedi.
Cesedi bir yere bırak.

476
00:33:05,160 --> 00:33:08,640
Ona bakmazdım. O da
paltoya sarılmıştı.

477
00:33:08,640 --> 00:33:11,120
Yani kabul mü ettin?

478
00:33:11,120 --> 00:33:13,160
Cesedi taşımayı kabul ettiniz mi?

479
00:33:14,280 --> 00:33:17,880
Sharon'ı gördüğünü inkar ettin.
Bilkin. Yüzünü hiç görmedim.

480
00:33:20,720 --> 00:33:22,640
Eğer yapmazsam
istediğini yapardı,

481
00:33:22,640 --> 00:33:24,840
beni zorlardı ve
Gail'in mülkü terk etmesini.

482
00:33:24,840 --> 00:33:27,680
Hiçbir fikrin yok.
ne kadar güçlü olduğunu.

483
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Tarlaya kadar gittik.

484
00:33:35,800 --> 00:33:39,800
O, bu şehirden daha da uzaklaşmak istiyordu.
ama çamura battık.

485
00:33:39,800 --> 00:33:42,040
Ben destekliyordum
Arabayı döndürüyor.

486
00:33:42,040 --> 00:33:44,080
(Motor devri)

487
00:34:06,840 --> 00:34:09,400
Bu arabayı valeye ver.
Yarın, Edward.

488
00:34:09,400 --> 00:34:11,520
Beni duyuyor musun?
Ona ne yaptın?

489
00:34:11,520 --> 00:34:14,200
Onu özlemeyeceğiz.
Şimdi, salona geri dön.

490
00:34:14,200 --> 00:34:17,520
Her şeyi unut
Gördüm, Edward. Beni duyuyor musun?

491
00:34:17,520 --> 00:34:19,320
Yüce Tanrım! Evet, "Yüce Tanrım".

492
00:34:19,320 --> 00:34:22,640
Ne kadar sevgili tanrım
karını kirişlerden aşağı indirdiler.

493
00:34:22,640 --> 00:34:26,360
İkiniz de o küçük sekse çok düşkündünüz.
sonunda kendini astı.

494
00:34:26,360 --> 00:34:30,000
Biliyorsun, o
karım çıldırana kadar.

495
00:34:30,000 --> 00:34:32,040
Onu uyuşturucuyla besledim.

496
00:34:32,040 --> 00:34:35,000
Ondan çok korkuyordu,
ve beni de bunun bir parçası yaptı.

497
00:34:35,000 --> 00:34:39,360
12 yaşımdan beri bana eziyet ediyor.
ve aklımı sikti!

498
00:34:40,840 --> 00:34:43,720
Oturun, Bay Wickenham!

499
00:34:43,720 --> 00:34:45,760
Otur.

500
00:34:47,520 --> 00:34:49,960
Babam...

501
00:34:49,960 --> 00:34:51,880
..hasta bir adam

502
00:34:51,880 --> 00:34:54,240
incitmeye kararlı
Ona yakın olan herkesi.

503
00:34:54,240 --> 00:34:56,880
Kendi kızlarını yok etti.

504
00:34:56,880 --> 00:35:00,040
Ve biliyorum ki eğer yapmasaydım
istediğini yaptı.

505
00:35:00,040 --> 00:35:01,880
.. O olurdu
beni de mahvetti.

506
00:35:01,880 --> 00:35:06,400
Bize işiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Babamın siyah Dahlia takıntısı mı?

507
00:35:06,400 --> 00:35:08,920
Gerçek şu ki
Katil hiç yakalanmadı.

508
00:35:08,920 --> 00:35:12,800
Bu onun takıntısıydı.
Asla yakalanmayacağını kanıtlamak.

509
00:35:15,040 --> 00:35:16,840
Ve o olmadı, değil mi?

510
00:35:21,640 --> 00:35:24,160
Şunlarla suçlanacaksınız
Cinayet, Bay Wickenham.

511
00:35:24,160 --> 00:35:29,640
Ve eğer - eğer - herhangi bir fikrin varsa
Babanı nerede ya da kim saklıyor,

512
00:35:29,640 --> 00:35:31,680
Ben olsam verirdim.
Ben senin yerinde olsaydım.

513
00:35:52,400 --> 00:35:54,440
(Distorted singing)

514
00:36:17,920 --> 00:36:21,800
Radyo: Kırmızının gizemi
Dahlia soruşturması devam ediyor.

515
00:36:21,800 --> 00:36:24,920
Bir sözcü bugün şu itirafta bulundu
kurulmasında ilerleme kaydedilmemiştir

516
00:36:24,920 --> 00:36:28,360
cinayetin nerede işlendiğini
Şüpheli, Albay Charles Wickenham,

517
00:36:28,360 --> 00:36:30,360
kim kaçtı
polisin parmakları

518
00:36:30,360 --> 00:36:32,960
tutulurken
gözaltında tutulacak.

519
00:36:32,960 --> 00:36:38,120
Wickenham vahşice öldürme suçlamasıyla karşı karşıyaydı.
Louise Pennel ve Sharon Bilkin'i öldürmek.

520
00:36:40,240 --> 00:36:42,560
Ne kadar zamandır
Bir hafta mı oldu? Mm.

521
00:36:42,560 --> 00:36:45,520
Eğer onu bulamazsak
şimdi, belki de asla yapamayacağız.

522
00:36:48,080 --> 00:36:50,120
Buna inanmak çok zor.

523
00:36:50,120 --> 00:36:52,160
Lanet Houdini gibi.

524
00:36:52,160 --> 00:36:56,000
Dava söz konusu olduğunda, biz
tam bir pislik gibi görünecekler.

525
00:36:57,160 --> 00:36:59,200
Belki de hiç gitmemiştir.

526
00:37:14,040 --> 00:37:16,080
Nerede o?

527
00:37:18,480 --> 00:37:20,520
Dışarı çıkmış olamaz.

528
00:37:22,120 --> 00:37:24,960
Her santimini
bu yerin kapalı.

529
00:37:24,960 --> 00:37:27,000
Onu alırdık.

530
00:37:28,320 --> 00:37:30,360
Kimse onu görmemiş.

531
00:37:32,080 --> 00:37:34,120
(Boğuk kahkahalar)

532
00:37:37,640 --> 00:37:39,680
(Giggling)

533
00:37:42,800 --> 00:37:44,840
(Murmurs)

534
00:37:47,520 --> 00:37:49,560
(Sessizlik)

535
00:37:51,520 --> 00:37:55,160
Kızlar ne zaman döndü?
Burada yaşamak için mi Bayan Hedges?

536
00:37:56,760 --> 00:38:02,000
Duyduğumda
tutuklandım, Justine ile temasa geçtim.

537
00:38:02,000 --> 00:38:05,560
Ama aynı zamanda şu özelliklere de sahip olmalısınız
kaybolduğunu duydum.

538
00:38:05,560 --> 00:38:08,400
Sanırım 'kaçtı'
Aradığınız kelime.

539
00:38:08,400 --> 00:38:11,760
Ne yapmaya çalışıyorsunuz? Kapak
Onu bulamadığın için mi izini kaybettiriyorsun?

540
00:38:11,760 --> 00:38:16,160
Hayır, sadece buraya gelip
buraya dönüp kız kardeşini getirdi.

541
00:38:16,160 --> 00:38:19,640
Çünkü ne kadar az zaman geçirirse
o akıl hastanesinde daha iyi.

542
00:38:19,640 --> 00:38:21,600
O zaman neden
Onu senin dairene mi götüreyim?

543
00:38:21,600 --> 00:38:25,160
Atlara bakmak zorundayım.
Ya baban geri dönerse?

544
00:38:25,160 --> 00:38:27,200
O kanlı değil.
Muhtemelen, değil mi?

545
00:38:27,200 --> 00:38:29,720
Yerin vardı.
Polis kaynıyor.

546
00:38:29,720 --> 00:38:32,000
Geri gelmeyecek.
O zeki bir adam.

547
00:38:32,000 --> 00:38:34,760
Doğru. Yani biliyorsun
Nerede olduğunu? Hayır. Bilmiyorum.

548
00:38:38,720 --> 00:38:40,760
Bayan Hedges.

549
00:38:40,760 --> 00:38:44,640
Yatak odandaydın.
arama boyunca. Bu doğru mu?

550
00:38:44,640 --> 00:38:46,040
Evet.

551
00:38:46,040 --> 00:38:48,840
Gittiğim zaman dışında
bir fincan çay yapmak için.

552
00:38:48,840 --> 00:38:51,200
Sence o ne yaptı?
- Onu eteğinin altına mı saklayacaktı?

553
00:38:51,200 --> 00:38:56,000
Dedektif Travis'i
Odanıza lütfen, Bayan Hedges?

554
00:39:04,240 --> 00:39:05,960
Affedersiniz.

555
00:39:05,960 --> 00:39:09,080
Burası Türkiye'nin en eski
ev. Bu doğru mu? Evet.

556
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
Birikiminiz olduğunu söylemiştiniz.

557
00:39:13,480 --> 00:39:15,880
Paranı burada mı saklıyorsun? Hayır.

558
00:39:15,880 --> 00:39:17,920
Hayır, tasarruf hesabında.

559
00:39:17,920 --> 00:39:20,880
Bu çok fazla. 70,000.

560
00:39:22,640 --> 00:39:24,640
Şimdiye kadar hiç
Bay Wickenham'a para mı?

561
00:39:24,640 --> 00:39:26,680
Hayır.
ona bir şey.

562
00:39:35,480 --> 00:39:38,240
(Bırak onları
Tek başlarına! Onlar suçsuz.

563
00:39:38,240 --> 00:39:41,320
Onlara göz kulak olmak için burada olacağım.

564
00:39:41,320 --> 00:39:44,480
Ve geri gelmeyecek!
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

565
00:39:44,480 --> 00:39:47,600
Çünkü ben seni korumak için burada olacağım.
Onlar. Nasıl yani?

566
00:39:47,600 --> 00:39:50,480
Tıpkı benim denediğim gibi.
onlar çocuktu.

567
00:39:50,480 --> 00:39:53,560
Ama sen başarısız oldun! Biliyordun
Bu iki kıza ne yaptığını.

568
00:39:53,560 --> 00:39:56,080
Emily'e ne yaptığını biliyorsun.

569
00:39:56,080 --> 00:39:58,120
Evet.

570
00:39:58,120 --> 00:40:00,040
Evet!

571
00:40:00,040 --> 00:40:02,080
Onun iç organlarını aldı!

572
00:40:45,800 --> 00:40:47,840
(Creaking)

573
00:41:09,040 --> 00:41:11,640
Travis mi? Oh, kahretsin!

574
00:41:15,240 --> 00:41:17,280
Oh, bir kıymık.

575
00:41:18,800 --> 00:41:21,320
Neydi o? Bir havalandırma deliği var.

576
00:41:23,280 --> 00:41:26,120
Bir şey var.
Bana yardım et.

577
00:41:28,320 --> 00:41:31,160
Buraya. Belki.
Bir çeşit tünel.

578
00:41:33,080 --> 00:41:35,120
Oldukça ağır, değil mi?

579
00:41:37,880 --> 00:41:39,920
(Berbat kokuyor.

580
00:41:46,880 --> 00:41:48,320
(Korkuyla soluk soluğa)

581
00:41:52,240 --> 00:41:54,600
İşte buradayız. Oh,
Shepherd turtası.

582
00:42:00,040 --> 00:42:02,560
Lütfen hepiniz
Burada mutfakta mı kalayım?

583
00:42:10,040 --> 00:42:12,080
(İç çeker)

584
00:42:12,080 --> 00:42:14,120
(Onu buldular.)

585
00:42:15,480 --> 00:42:18,120
(Hiçbir şey yapmadın.)

586
00:42:18,120 --> 00:42:20,480
Oh, hayır, hayır, hayır. Bu kadar yeter!

587
00:42:26,480 --> 00:42:28,520
Affedersiniz, beyler.

588
00:42:32,880 --> 00:42:37,400
Sanırım mekanizma
yanlışlıkla kilitlenmiş olmalı.

589
00:42:37,400 --> 00:42:40,360
ve bu yüzden
dışarı çıkamadı.

590
00:42:42,640 --> 00:42:44,680
Kazara mı?

591
00:42:50,000 --> 00:42:52,720
Bu senin baban mı?
Charles Henry Wickenham?

592
00:42:54,280 --> 00:42:56,320
Ağzı neden öyle açık?

593
00:42:57,840 --> 00:42:59,880
Bu Charles Henry Wickenham mı?

594
00:43:01,840 --> 00:43:04,200
Evet.

595
00:43:04,200 --> 00:43:06,400
Evet, bu o, piç kurusu!

596
00:43:21,480 --> 00:43:23,520
O biliyor olmalı
kiler hakkında.

597
00:43:24,840 --> 00:43:26,880
Belki rahip deliği değildir.

598
00:43:28,600 --> 00:43:30,640
Anlamıyorsun, değil mi?

599
00:43:32,320 --> 00:43:34,360
Dinle.

600
00:43:34,360 --> 00:43:35,760
Bak...

601
00:43:35,760 --> 00:43:37,800
Konuş.

602
00:43:37,800 --> 00:43:39,840
Hiçbir şey.

603
00:43:39,840 --> 00:43:41,600
(Büyüklüğünden...

604
00:43:45,320 --> 00:43:47,760
..Biliyorduk ki
Şapelde bir kiler.

605
00:43:50,160 --> 00:43:52,200
Bu kadar eski bir ev, çok açık.

606
00:43:55,760 --> 00:43:57,800
Beni götürdüğü yer orasıydı.

607
00:43:59,600 --> 00:44:02,920
Yeter, yeter. Oh, canım benim.

608
00:44:02,920 --> 00:44:06,520
Güvendesin. Güvendesin.

609
00:44:06,520 --> 00:44:08,560
Seninleyim. Buradayım.

610
00:44:13,960 --> 00:44:17,440
Bayan Hedges'in
havalandırma deliklerini kapattı.

611
00:44:17,440 --> 00:44:19,280
Evet, biliyorum.

612
00:44:19,280 --> 00:44:22,240
Onu duymuş olmalı.
Oraya tırmalamak.

613
00:44:22,240 --> 00:44:25,560
Ses muhtemelen
hayatının sonuna kadar peşini bırakmayacak.

614
00:44:25,560 --> 00:44:27,600
Kızların ona ihtiyacı var.

615
00:44:29,560 --> 00:44:32,320
Bununla yaşayabilirim.

616
00:44:32,320 --> 00:44:34,360
Ne?

617
00:44:34,360 --> 00:44:37,520
Bizde kalsın. Sadece aramızda.

618
00:44:58,320 --> 00:45:00,360
Geri dönsen iyi olur.

619
00:45:29,480 --> 00:45:31,520
Charles: Yardım et.

620
00:45:33,960 --> 00:45:36,000
itv signpost tarafından altyazılar

621
00:45:37,305 --> 00:46:37,693
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm