1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:02:41,537 --> 00:02:42,413
Seal.

3
00:02:42,496 --> 00:02:46,041
Minu esimene korter. Lõpetasime õhtusöögi ja jõime põrandal õlut.

4
00:02:50,629 --> 00:02:51,881
Oh jumal küll.

5
00:02:51,964 --> 00:02:53,507
Tere tulemast koju, proua Reece.

6
00:02:56,051 --> 00:02:58,053
- Vau. - Kas sa suudad seda uskuda? Vau.

7
00:02:59,680 --> 00:03:01,974
- Ma saan. - See on hullumeelne.

8
00:03:02,057 --> 00:03:06,562
30-aastase laenu allkirjastamine paneb sind sellest aru saama.

9
00:03:06,645 --> 00:03:09,732
30 aastat. Kas oleme siin? Kas me oleme hulluks läinud?

10
00:03:09,815 --> 00:03:12,109
Ma ei tea. Kas ma peaksin üldse küsima?

11
00:03:13,068 --> 00:03:15,613
See näeb tõesti kole välja.

12
00:03:20,659 --> 00:03:23,329
-Tapeet tuleb eemaldada. -Jah.

13
00:03:23,412 --> 00:03:25,873
- Ja vaip. - Jah. Kujuta ette.

14
00:03:27,917 --> 00:03:30,544
-Näiteks siin relvakapp. -Vau!

15
00:03:30,628 --> 00:03:34,006
JBADi laud ja bänner elavdavad kohta.

16
00:03:34,548 --> 00:03:36,800
Ei, see saab olema minu kontor.

17
00:03:36,884 --> 00:03:38,052
Mida?

18
00:03:38,135 --> 00:03:40,638
See on minu kontor. Garaaž on sinu.

19
00:03:41,513 --> 00:03:44,099
Ei mingeid täringuid.

20
00:03:44,183 --> 00:03:46,852
- Vaatame. - Kas sa tahad magamistube näha?

21
00:03:46,936 --> 00:03:51,398
Jah. Aga me oleme siin tööl. Ära tule rumalaid ideid pähe.

22
00:03:51,482 --> 00:03:53,025
See jääb veel näha.

23
00:04:09,124 --> 00:04:13,337
15 TUNDI TAGASI

24
00:04:17,424 --> 00:04:20,386
Kuule, tõprad. Kas teil kaalu on?

25
00:04:20,469 --> 00:04:23,013
- Mine nüüd! - Kao mu rannalt minema.

26
00:04:24,390 --> 00:04:25,390
Tõstke!

27
00:04:27,893 --> 00:04:30,604
Helista kella. See on sinu pääste.

28
00:04:31,313 --> 00:04:32,398
Palun helistage.

29
00:04:32,982 --> 00:04:35,109
See juhtub ainult üks kord, daamid.

30
00:04:35,192 --> 00:04:37,653
- Kas sul on kaal? - Mul on kaal!

31
00:04:37,736 --> 00:04:40,364
- Ei paista küll nii. - Kolm!

32
00:04:40,447 --> 00:04:43,242
Mulle ei meeldi kinkijad. Kui sa ei talu ummistust,

33
00:04:43,325 --> 00:04:44,827
Sa ei suuda vaenlast taluda.

34
00:04:48,497 --> 00:04:52,251
Liiguge, daamid. Ärge andke alla!

35
00:04:55,796 --> 00:04:58,048
Teie korrakaitsja on siin. Kapten Howard.

36
00:05:06,098 --> 00:05:07,349
Kas kõik on korras?

37
00:05:08,142 --> 00:05:10,310
Mis puutub Odini mõõka,

38
00:05:10,394 --> 00:05:12,730
peaksime saama seda eitada.

39
00:05:13,439 --> 00:05:15,232
Kuidas see "peaks" olema?

40
00:05:15,315 --> 00:05:16,817
Tragöödiaid juhtub.

41
00:05:16,900 --> 00:05:20,487
Operatsioon põhines meeskonna luureandmetel. Meie ei vastuta.

42
00:05:22,614 --> 00:05:24,199
Aga kuidas on lood testiga?

43
00:05:26,035 --> 00:05:29,955
Palun arvestage, et see ei ole eelotsus.

44
00:05:30,456 --> 00:05:33,250
Volituste seadus on selge. Kui me kohtusse pöördume...

45
00:05:33,333 --> 00:05:34,585
Seega oleme me kaitstud?

46
00:05:39,423 --> 00:05:40,507
Käsud on käsud,

47
00:05:41,258 --> 00:05:43,469
aga James Reece vaevalt nii arvab.

48
00:05:47,097 --> 00:05:51,727
Peaksime mõtlema varuplaanidele.

49
00:05:54,146 --> 00:05:55,731
Milliseid varuplaane on?

50
00:05:56,315 --> 00:05:57,775
Taktikaline taganemine.

51
00:05:58,442 --> 00:06:00,736
Ma koostasin nimekirja riikidest, millel puuduvad väljaandmislepingud.

52
00:06:00,819 --> 00:06:02,654
- Kurat. - Kõik on surnud.

53
00:06:03,572 --> 00:06:04,948
Mul on perekond.

54
00:06:05,032 --> 00:06:07,826
Ma ei koli Kameruni James Reece'i pärast.

55
00:06:07,910 --> 00:06:09,787
Ole vait.

56
00:06:13,123 --> 00:06:14,333
Meie oleme laevastiku juhtkond,

57
00:06:15,000 --> 00:06:17,044
mitte Wall Streeti klounid.

58
00:06:18,629 --> 00:06:22,800
Nii kaua kui seadus meid kaitseb, saame ka ise ennast kaitsta.

59
00:06:23,884 --> 00:06:27,262
Kui komandör Reece otsustab siia tulla,

60
00:06:27,930 --> 00:06:31,058
5000 meremehel on selle kohta midagi öelda.

61
00:06:35,979 --> 00:06:36,980
Ma näen neid.

62
00:06:38,941 --> 00:06:41,485
Nad on pärast Horni surma iga päev kohtunud.

63
00:06:44,154 --> 00:06:48,659
Cox ja Howard elavad väljas, seega on võimalusi palju.

64
00:06:49,535 --> 00:06:51,954
Sammas ei lahku alusest.

65
00:06:52,579 --> 00:06:55,874
Ma eeldan, et sa ei taha kogu baasile vastata.

66
00:07:19,231 --> 00:07:22,192
Võib-olla tegeleme nende kahega esimesena ja Pillariga hiljem.

67
00:07:23,652 --> 00:07:25,279
Tulistame snaipripüssist.

68
00:07:26,113 --> 00:07:27,197
Paadi pealt?

69
00:07:29,199 --> 00:07:31,160
See on isegi heal päeval hasartmäng.

70
00:07:33,245 --> 00:07:34,663
Me ei saa mööda panna.

71
00:07:39,960 --> 00:07:41,128
Kas sa mäletad Mosulit?

72
00:07:42,546 --> 00:07:43,755
Jah, aga mis siis sellest?

73
00:07:45,924 --> 00:07:47,551
Mu kaunis daam?

74
00:07:50,762 --> 00:07:52,139
Howardil on perekond.

75
00:07:55,225 --> 00:07:56,226
Julge samm.

76
00:08:23,754 --> 00:08:25,756
KUBERNÖÖR NÕUAB FÖDERAALVALITSUSELT KIIREID TEGUTSEMIST

77
00:08:25,881 --> 00:08:28,383
KUI SÕDURITEST SAAVAD KURJATEGIJAD: KODUSE TERRORI AJALUGU

78
00:08:32,471 --> 00:08:34,556
Küsi ülejäänu kohta FBI-lt.

79
00:08:39,686 --> 00:08:42,898
James Reece ei tapnud Mike Tedescot. Teie ja teie abikaasa tapsite.

80
00:08:42,981 --> 00:08:46,568
Talos pakub turvalisust. Nad ei ole tapjad, pr Buranek.

81
00:08:47,152 --> 00:08:48,987
Kas sa arvasid, et ma ei tea sinust midagi?

82
00:08:49,071 --> 00:08:51,865
Ma tean, et sa testisid RD4895-t tihenditega.

83
00:08:51,949 --> 00:08:55,452
Testid põhjustasid kasvajaid, seega käskisite need mõrvata.

84
00:08:55,535 --> 00:08:59,122
See on minu loos kirjas. Kui sa mu tapad, kuulevad kõik tõde.

85
00:08:59,206 --> 00:09:01,583
Teie tehing tühistatakse.

86
00:09:07,464 --> 00:09:09,508
Täna on lihtne hirmuga ärgata.

87
00:09:10,801 --> 00:09:15,597
Sel nädalal televisioonis nähtud vägivalda ei saa ignoreerida.

88
00:09:16,390 --> 00:09:22,271
Kuid administratsioon tegutses kiiresti ja salastas James Sullivan Reece'i.

89
00:09:22,854 --> 00:09:24,773
kodumaine terrorist.

90
00:09:32,114 --> 00:09:35,993
Mis siis, kui sa lihtsalt küsiksid? Küsimusi on kindlasti palju.

91
00:09:36,618 --> 00:09:37,577
Tagumine rida. Jah.

92
00:09:37,661 --> 00:09:41,748
Proua kaitseminister. Kas te tunnete komandör Reece'i isiklikult?

93
00:09:42,457 --> 00:09:44,793
Oleme palju kordi kohtunud.

94
00:09:44,876 --> 00:09:47,629
Kas kahtlustasid, et midagi on valesti?

95
00:09:50,215 --> 00:09:52,050
Relvajõududega liitudes

96
00:09:52,134 --> 00:09:56,430
vannun kaitsta põhiseadust välis- ja siseohtude eest.

97
00:09:56,513 --> 00:10:00,392
Ma kahtlen, kas komandör Reece ikka veel usub, et ta seda vannet peab.

98
00:10:01,018 --> 00:10:02,269
Mille vastu?

99
00:10:05,605 --> 00:10:08,567
James Reece usub, et suudab ülesandega hakkama saada.

100
00:10:08,650 --> 00:10:10,694
Ta ei peatu enne, kui on selle lõpetanud.

101
00:10:10,777 --> 00:10:15,407
Peame järgmise sihtmärgi välja selgitama, et saaksime ta kinni püüda.

102
00:10:15,532 --> 00:10:17,284
Me peame inimesi üles leidma,

103
00:10:17,367 --> 00:10:21,371
kellel on seos Steve Horni ja Capstone Industriesiga.

104
00:10:21,455 --> 00:10:24,249
Vahistamine on meie peamine eesmärk, aga mis kõige tähtsam

105
00:10:24,333 --> 00:10:26,918
on elude kaotuse ärahoidmine.

106
00:10:27,002 --> 00:10:30,964
Kui need asjad on omavahel vastuolus, siis nad ongi.

107
00:10:33,008 --> 00:10:34,384
- Kas sa said aru? - Jah.

108
00:10:35,844 --> 00:10:37,512
Lähme otsime selle mehe üles.

109
00:11:02,788 --> 00:11:04,748
Kas sa tead, kus James Reece on?

110
00:11:10,420 --> 00:11:13,298
Asi on selles, et mul on vaja infot.

111
00:11:13,382 --> 00:11:14,424
Nüüd.

112
00:11:14,508 --> 00:11:18,136
Mul on Reece'i kohta 5000 sõna öelda, minu lugu on peaaegu...

113
00:11:18,220 --> 00:11:20,305
Sa oled tõesti õhukesel jääl.

114
00:11:20,389 --> 00:11:21,890
Lugu ei saa ilma sinuta valmis.

115
00:11:22,432 --> 00:11:24,226
Sa ei leia teda ilma minuta.

116
00:11:28,313 --> 00:11:31,149
Anna mulle oma andmed. Vaatan, mis teha annab.

117
00:11:32,192 --> 00:11:33,735
Ma ei saa paremini teha.

118
00:11:35,737 --> 00:11:38,198
Saate ligipääsu Steve Horni arvutitele.

119
00:11:38,281 --> 00:11:40,450
Otsi kapitaliaruannet.

120
00:11:40,534 --> 00:11:43,412
See loetleb need, kes Nubellumi tehingust kasu said.

121
00:11:43,495 --> 00:11:45,497
Enamik kontosid on ehtsad,

122
00:11:45,580 --> 00:11:50,210
kuid mõned esindavad süüdistusi narkootikumide testimise vandenõus

123
00:11:50,293 --> 00:11:53,839
kutsus mereväe eriüksuslastele numbriks RD4895.

124
00:11:53,922 --> 00:11:56,216
Kas see info pärineb Reece'ilt?

125
00:11:56,299 --> 00:11:59,094
Ta rääkis kolm päeva metsas kummitustega.

126
00:11:59,177 --> 00:12:01,930
Enne kui sa oma sõbra mudalaviinist päästsid?

127
00:12:02,013 --> 00:12:04,474
Ta põhjustas mudalaviini, naljamees.

128
00:12:04,558 --> 00:12:06,768
Ma ei ole siin Reece'i kaitsmiseks.

129
00:12:07,352 --> 00:12:09,146
Ma tean, et ta tuleb peatada.

130
00:12:10,230 --> 00:12:12,941
Aga ka teised peavad vastutusele võtma.

131
00:12:27,164 --> 00:12:30,375
Dep, lase arvutianalüüsi meeskonnal Horni masinat uurida.

132
00:12:30,459 --> 00:12:31,460
Kas sa mõtled seda tõsiselt?

133
00:12:33,253 --> 00:12:34,254
Selge.

134
00:12:38,800 --> 00:12:41,428
Ma lähen raamatukokku tööle...

135
00:12:41,511 --> 00:12:45,056
Viimati, kui ma sind lahti lasin, jooksid sa San Franciscosse.

136
00:12:46,391 --> 00:12:48,727
Juunior, ta ei lahku siit toast.

137
00:12:54,649 --> 00:12:56,818
Vabandust. Palusin teil oodata.

138
00:13:03,617 --> 00:13:05,785
Puhka, Gerald. See on sinu kontor.

139
00:13:07,037 --> 00:13:09,206
Proua, ma märkasin, et te olite linnas.

140
00:13:09,706 --> 00:13:11,958
Ma ei oodanud, et sa külla tuled.

141
00:13:12,709 --> 00:13:14,336
See oli spontaanne külastus.

142
00:13:18,215 --> 00:13:19,424
Kes ta on?

143
00:13:19,508 --> 00:13:21,426
DCIS-i agent Azad.

144
00:13:23,595 --> 00:13:26,932
Ma tahtsin meie arutelude ajal protokolli järgida.

145
00:13:31,102 --> 00:13:34,898
Ma sain Operatsioon Odini Mõõga sihtmärgipaki.

146
00:13:35,732 --> 00:13:39,653
Mind huvitas luureandmed, mis põhjustasid terve meeskonna surma.

147
00:13:40,654 --> 00:13:42,864
Luurepakett on mulle tuttav.

148
00:13:44,574 --> 00:13:47,285
Siis ilmselt nõustud, et see oli halb töö.

149
00:13:48,245 --> 00:13:52,040
Suuroperatsioon põhines füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevalt relvakaupmehelt saadud teabel?

150
00:13:52,832 --> 00:13:53,875
Mitte millegi muu pärast?

151
00:13:54,876 --> 00:13:56,461
Kas keegi uurib seda?

152
00:13:57,587 --> 00:14:00,966
Sain Pentagonilt käsu.

153
00:14:02,634 --> 00:14:05,845
Kahani pihta lüüa, kui tema kohta saadakse teavet.

154
00:14:06,888 --> 00:14:09,140
Ametnik, kes aruande esitas...

155
00:14:10,559 --> 00:14:11,559
Kes see oli?

156
00:14:14,521 --> 00:14:16,565
Selle kohta peaksid sa Langley käest küsima.

157
00:14:20,902 --> 00:14:21,987
Tänan sind, Gerald.

158
00:14:23,446 --> 00:14:24,446
See on kõik?

159
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
Siiani.

160
00:14:30,287 --> 00:14:33,498
Oli tore teiega kohtuda, admiral. Ma võtan teiega ühendust.

161
00:14:40,171 --> 00:14:42,132
Võtke kohe ühendust kapten Howardiga.

162
00:15:06,573 --> 00:15:09,743
Treener ütles, et võidu korral pääseme meistrivõistlustele.

163
00:15:09,826 --> 00:15:12,412
Me peame oma reisi eest ise maksma.

164
00:15:12,495 --> 00:15:15,832
Kas see on õiglane? Kas kool ei peaks bussi hankima?

165
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
- Ma räägin temaga. - Sa tulid vara.

166
00:15:18,001 --> 00:15:20,420
Tere, ma...

167
00:15:23,423 --> 00:15:25,383
Kuula.

168
00:15:27,052 --> 00:15:28,845
- Me läheme Keysi. - Mida?

169
00:15:28,928 --> 00:15:30,096
Jah. Täna õhtul.

170
00:15:30,180 --> 00:15:32,015
-Mida? -Mul on piletid.

171
00:15:33,224 --> 00:15:34,559
Meil on vaja ainult pakkida.

172
00:15:35,602 --> 00:15:37,228
Isa, mul on jalgpall.

173
00:15:37,312 --> 00:15:39,606
Mitte täna. Me toome teie asjad.

174
00:15:40,106 --> 00:15:41,066
Kas midagi on valesti?

175
00:15:41,149 --> 00:15:42,149
Ei.

176
00:15:43,610 --> 00:15:47,405
Mõtle sellele kui puhkusele, kuni olukord rahuneb.

177
00:15:48,114 --> 00:15:50,283
- Mis rahustab maha? - Kuula.

178
00:15:50,367 --> 00:15:51,785
See saab olema lõbus.

179
00:15:51,868 --> 00:15:54,871
- See pole tõesti naljakas. - Kuula!

180
00:15:57,499 --> 00:16:01,127
Sa pead oma kotid pakkima. Kas sa said aru?

181
00:16:01,670 --> 00:16:04,881
- Olgu. Tee kiiremini! - Ma ei saa aru. Sa vihkad Keysi.

182
00:16:26,486 --> 00:16:30,031
Kuule. Me peame tegutsema. Howard ostis piletid Key Westi.

183
00:16:33,493 --> 00:16:35,078
-Millal? -Täna õhtul.

184
00:16:35,829 --> 00:16:36,913
Jookse lihtsalt, jänes.

185
00:16:38,581 --> 00:16:39,582
Me oleme valmis.

186
00:16:53,138 --> 00:16:55,598
Kuule, ma olen mõelnud ja...

187
00:16:57,642 --> 00:16:58,977
Mis ka ei juhtuks,

188
00:17:00,395 --> 00:17:03,690
FBI jätkab kaevamist.

189
00:17:05,817 --> 00:17:09,237
Isegi kui CIA sind kaitseb, leiavad nad sinus midagi.

190
00:17:10,196 --> 00:17:11,196
Kas oled valmis?

191
00:17:12,198 --> 00:17:13,198
Ma olen.

192
00:17:18,246 --> 00:17:19,748
Kas olete Máncorast kuulnud?

193
00:17:21,374 --> 00:17:23,626
Väike surfiküla Peruu rannikul.

194
00:17:25,086 --> 00:17:27,088
Kuradi koletislained.

195
00:17:28,757 --> 00:17:32,677
Kuumaveeallikad, mudavannid, ayahuasca, võib-olla Austraalia tüdrukud.

196
00:17:34,387 --> 00:17:35,930
Pole hullemat kohta pensionile jäämiseks.

197
00:17:39,559 --> 00:17:40,560
Vabandust.

198
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
Kust?

199
00:17:44,272 --> 00:17:46,232
Selle eest, et sind kaasa vedasin.

200
00:17:47,317 --> 00:17:49,694
Nad tirisid mu siia.

201
00:17:51,654 --> 00:17:54,157
Mitte sina. Pea seda meeles.

202
00:17:55,158 --> 00:17:56,159
Seega.

203
00:18:29,692 --> 00:18:31,319
Kas oled kindel, et tahad seda teha?

204
00:18:58,221 --> 00:18:59,681
-Agent Layun... -Oodake.

205
00:19:01,891 --> 00:19:03,393
Me uurime Horni arvuteid.

206
00:19:03,476 --> 00:19:08,064
Leidsime mitu sõnumit, kus Admiral Pillar mainis RD4895.

207
00:19:08,147 --> 00:19:10,149
Ja Reece'i üksuse terviseinfo.

208
00:19:11,067 --> 00:19:13,278
Pillaar teadis meeste ajukasvajatest.

209
00:19:13,361 --> 00:19:16,948
Lisaks maksti talle eksperimendis osalemise eest.

210
00:19:17,031 --> 00:19:18,700
FinCEN uuris kapitaliaruannet.

211
00:19:18,783 --> 00:19:21,411
Global Systems Plus Gerald Pillaril.

212
00:19:21,494 --> 00:19:24,122
SXA Consulting Leonard Howardi kohta.

213
00:19:24,914 --> 00:19:26,958
See on seal Bill Cox.

214
00:19:27,041 --> 00:19:30,712
Lisaks ettevõtted, mis on seotud Saul Agnoni ja Marcus Boykiniga.

215
00:19:30,795 --> 00:19:33,423
Ja veel üks, Oberon Analytics.

216
00:19:33,506 --> 00:19:35,425
- Kelle oma? - Pole aimugi.

217
00:19:36,175 --> 00:19:38,761
WARCOMi ülemad võivad teada.

218
00:19:39,387 --> 00:19:40,930
See tuleks NCIS-ile anda...

219
00:19:41,014 --> 00:19:43,975
NCIS-i agent Josh Holder töötas Horni heaks.

220
00:19:44,058 --> 00:19:47,103
Töötame otse oma baaskontaktisiku kaudu.

221
00:19:47,186 --> 00:19:49,898
Nad on kõrged ohvitserid. See on protsess.

222
00:19:49,981 --> 00:19:51,733
James Reece on siin.

223
00:19:52,483 --> 00:19:55,528
Ta on Coronados. Meil on tema nimekiri.

224
00:20:00,909 --> 00:20:02,035
Kas see tähendas jah?

225
00:20:03,578 --> 00:20:06,497
Dep, mine Reece'i majja. Anna mulle teada, kui midagi on valesti.

226
00:20:06,581 --> 00:20:08,416
- Mis nüüd? - Sina hoolitse Howardi eest.

227
00:20:08,499 --> 00:20:12,295
Leia Buranekile lapsehoidja. Mac, hoolitse Coxi eest. Võta politseiga ühendust.

228
00:20:12,378 --> 00:20:14,088
Agent, ma andsin jootraha.

229
00:20:14,172 --> 00:20:17,634
Istu maha! Kui sul veab, saad oma loo lõpu teada.

230
00:20:23,222 --> 00:20:25,183
Kas sa räägid mulle, mida sa tegid?

231
00:20:25,266 --> 00:20:27,477
Ma ei teinud iseendale midagi.

232
00:20:27,560 --> 00:20:29,020
Miks sa siis põgened?

233
00:20:30,146 --> 00:20:33,107
Admiral osales mõnel...

234
00:20:33,775 --> 00:20:37,278
Midagi halba. Ta palus mul teda kaitsta.

235
00:20:39,280 --> 00:20:43,534
See tundus tol ajal halb, aga Gerald on meie vastu hea olnud.

236
00:20:44,786 --> 00:20:47,413
Ta toetas meid, pakkus välja minu edutamise...

237
00:20:47,497 --> 00:20:48,665
Kuidas sa hädas oled?

238
00:20:48,748 --> 00:20:52,627
See pole mõte, Anne. Ja see on kasulik. Mitte ainult siin.

239
00:20:53,211 --> 00:20:54,796
-Võtmetes? -Isa!

240
00:20:54,879 --> 00:20:57,006
Ütle juhile, et ma tulen kohe.

241
00:20:59,509 --> 00:21:00,885
Palun...

242
00:21:00,969 --> 00:21:03,221
Isa, see pole takso. See on FBI.

243
00:21:08,101 --> 00:21:11,145
Pole hullu. Ma hoolitsen selle eest.

244
00:21:11,229 --> 00:21:13,106
Vabandust. Ma tulen.

245
00:21:17,735 --> 00:21:21,447
Me just pakime asju. Kuidas ma teid aidata saan, agent?

246
00:21:25,243 --> 00:21:26,995
Kas te lahkute, kapten?

247
00:21:41,759 --> 00:21:45,680
Sõjaväekolonn 400 meetri kaugusel Coronado teenindusteedest?

248
00:21:45,763 --> 00:21:49,934
Baasialale sisenedes lahkusite Coronadost.

249
00:22:09,954 --> 00:22:11,706
Milline paganama päev.

250
00:22:11,789 --> 00:22:13,458
Hullunud HÜLJES on põgenemas,

251
00:22:13,541 --> 00:22:17,795
ja FBI koputab sellele uksele, mille taga teda kindlasti pole.

252
00:22:17,879 --> 00:22:19,839
Meil on läbiotsimisorder...

253
00:22:19,922 --> 00:22:21,382
Võta see mu näolt ära.

254
00:22:21,466 --> 00:22:25,928
Kas sa arvad, et mind huvitab mingi idioodi poolt tembeldatud paberitükk?

255
00:22:26,012 --> 00:22:29,057
Sa ei tule minu majja ilma minu loata.

256
00:22:32,477 --> 00:22:35,897
Aga see sobib mulle, sest mul pole midagi varjata.

257
00:22:38,191 --> 00:22:41,319
Laske nad sisse. Nad on föderaalagendid.

258
00:22:42,737 --> 00:22:43,905
Mine.

259
00:22:50,078 --> 00:22:51,621
Võtke, mida vajate, agent.

260
00:22:52,830 --> 00:22:54,207
Aga ma tean, miks sa tulid.

261
00:22:54,791 --> 00:22:58,669
See võib teie küsimustele vastused anda.

262
00:23:00,880 --> 00:23:05,009
Kui sa taipad, et astusid valesse sitahunnikusse,

263
00:23:05,718 --> 00:23:09,055
Ütle sellele litsile, et ta põrgusse läheks.

264
00:23:19,357 --> 00:23:20,441
Mis toimub, Mac?

265
00:23:20,942 --> 00:23:22,276
Howardid on läinud.

266
00:23:22,360 --> 00:23:25,905
Kotid on pakitud, piletid on Miamisse, aga nad jäid oma lennust maha.

267
00:23:25,988 --> 00:23:29,075
Cox on kadunud. Me otsime teda nii kiiresti kui võimalik.

268
00:23:46,592 --> 00:23:48,636
Kas kõik on korras, Bill?

269
00:24:01,399 --> 00:24:03,359
JAMES REECE IKKA VEEL VABA

270
00:24:07,780 --> 00:24:11,742
See pole sinu süü. Keegi ei oodanud seda.

271
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
Hoidke oma vahetusraha alles.

272
00:24:55,661 --> 00:24:57,455
Mis nüüd toimub?

273
00:26:23,291 --> 00:26:25,001
Mäletad vana viletsust?

274
00:26:25,084 --> 00:26:26,043
Ma mäletan.

275
00:26:26,127 --> 00:26:29,839
Leidsin ühe sarnase. 180 naela "haisvat sitta".

276
00:26:29,922 --> 00:26:35,177
Me vedasime seda Gator Beachil ja meid kutsuti kinkijateks.

277
00:26:36,095 --> 00:26:38,264
- Su käsi on murdunud. - Kas tõesti?

278
00:26:39,682 --> 00:26:41,058
See ilmselt teeb haiget.

279
00:26:42,977 --> 00:26:44,478
Mida sa tahad, Reece?

280
00:26:46,439 --> 00:26:47,815
Ütle mulle, kes veel teadis?

281
00:26:56,991 --> 00:26:58,576
Pillar andis käsu.

282
00:27:00,077 --> 00:27:03,539
Howard hoolitses detailide eest, et kõik sujuks.

283
00:27:03,622 --> 00:27:05,750
Logistika? Meditsiinitöötajad?

284
00:27:06,876 --> 00:27:09,211
Nad lihtsalt täitsid käske.

285
00:27:10,421 --> 00:27:13,049
Nad arvasid, et teevad B12-vitamiini süste.

286
00:27:13,674 --> 00:27:16,677
Ainult meie teadsime sellest eksperimendist.

287
00:27:19,972 --> 00:27:23,392
Teate küll, mis meile pensionile jäädes osaks saab.

288
00:27:25,227 --> 00:27:26,729
Ta annab sellele kogu oma elu,

289
00:27:28,314 --> 00:27:30,441
ja saab pensioni ja aeru.

290
00:27:31,567 --> 00:27:33,819
"Suur aitäh teie teenuse eest."

291
00:27:39,325 --> 00:27:41,285
Võite astuda vennaskonda.

292
00:27:41,827 --> 00:27:43,579
Seda sa saadki.

293
00:27:45,539 --> 00:27:47,666
Sa saatsid meie venna surma.

294
00:27:48,417 --> 00:27:53,130
võõral maal sittatunnelitesse.

295
00:27:55,591 --> 00:27:58,427
Mida sa ütlesid? Kas sa ei saa sellega üksi hakkama?

296
00:28:02,640 --> 00:28:03,641
Hei.

297
00:28:04,642 --> 00:28:07,520
Me ei pidanud BUDS-is seda koormat üksi kandma.

298
00:28:07,603 --> 00:28:10,606
Meie sõbrad olid alati meie kõrval.

299
00:28:11,899 --> 00:28:14,402
Kui sul meeskonda vaja on, siis sa helistad neile.

300
00:28:16,612 --> 00:28:18,114
Kus su meeskond on, Bill?

301
00:28:25,329 --> 00:28:26,622
Sul on kaal.

302
00:29:36,609 --> 00:29:39,028
Issand jumal, Reece. Mida sa tegid?

303
00:29:39,862 --> 00:29:41,739
-Kapten Howard. -Palun.

304
00:29:43,824 --> 00:29:45,409
Kas sa teed teene, mida ma palusin?

305
00:29:45,493 --> 00:29:48,037
Palun. Ma lihtsalt tegin paberimajandust.

306
00:29:50,122 --> 00:29:53,000
Sa tead mind. James, sa tead mind...

307
00:29:53,876 --> 00:29:57,129
Ma tegelen bürokraatiaga. Palun, Reece.

308
00:29:58,672 --> 00:29:59,673
James.

309
00:30:00,508 --> 00:30:01,550
Mul on perekond.

310
00:30:02,676 --> 00:30:03,719
Mul oli perekond.

311
00:30:05,221 --> 00:30:06,472
Ramirezil oli perekond.

312
00:30:07,348 --> 00:30:09,558
- Cortesel oli perekond. - Ei.

313
00:30:09,642 --> 00:30:14,897
Donny Mitchell ei näe oma last selle pärast, mida su mees mu meeskonnaga tegi.

314
00:30:14,980 --> 00:30:17,900
Natuke hiljaks jään, kapten.

315
00:30:17,983 --> 00:30:21,904
Kas sa teed, mida ma palun?

316
00:30:24,198 --> 00:30:25,783
Näed siis, Reece. Sisse...

317
00:30:29,745 --> 00:30:30,745
Selge.

318
00:30:31,163 --> 00:30:32,748
- Vabandust. - Ma saan aru.

319
00:30:33,958 --> 00:30:34,959
Aitäh.

320
00:30:35,668 --> 00:30:39,213
Sa aitasid mu lapse teispoolsusse saata, seega teen mina samamoodi.

321
00:30:39,296 --> 00:30:40,923
Ei, Reece. Oh jumal, ei.

322
00:30:41,006 --> 00:30:42,633
-Mida sa teed? -Ei! Ära tee seda!

323
00:30:42,716 --> 00:30:45,344
-Hoia temast kinni! Ei, Reece! -Ei!

324
00:30:45,427 --> 00:30:47,596
-Jäta järele, idioot! -Ei!

325
00:30:48,264 --> 00:30:49,265
Palun.

326
00:30:53,227 --> 00:30:55,104
Palun. Peatage.

327
00:30:55,646 --> 00:30:56,814
-Reece. -Tõuse üles.

328
00:30:57,314 --> 00:30:58,983
Üles.

329
00:30:59,066 --> 00:31:01,485
Kuula mind.

330
00:31:02,778 --> 00:31:04,321
Saad ühe võimaluse.

331
00:31:04,405 --> 00:31:06,824
Ma annan sulle võimaluse.

332
00:31:06,907 --> 00:31:08,909
tee oma elus üks hea tegu.

333
00:31:10,035 --> 00:31:14,164
Päästa oma naine ja poeg uppumisest. Sa suudad seda. Kas sa saad aru?

334
00:31:14,248 --> 00:31:15,249
Selge.

335
00:31:15,332 --> 00:31:16,584
Sa saad sellega hakkama.

336
00:31:22,798 --> 00:31:23,882
Kas sa teed seda?

337
00:31:28,554 --> 00:31:31,098
Teismeline.

338
00:31:31,181 --> 00:31:32,391
Hea küll.

339
00:31:33,183 --> 00:31:34,226
Jumal, aita.

340
00:31:39,273 --> 00:31:40,608
Korista ära, Howard.

341
00:31:42,568 --> 00:31:44,528
Vabastage need alles siis, kui see on tehtud.

342
00:31:45,946 --> 00:31:48,073
Kuhu kurat sa lähed?

343
00:31:49,074 --> 00:31:50,075
Kodu.

344
00:31:51,243 --> 00:31:52,745
Kuidas sa ütled "kodu"?

345
00:31:54,830 --> 00:31:55,998
Ma tahan neid näha.

346
00:32:36,664 --> 00:32:38,082
Mida sa tahad, Reece?

347
00:32:43,462 --> 00:32:47,216
Ma ei tahtnud sulle haiget teha. See polnud minu eesmärk.

348
00:32:49,426 --> 00:32:53,055
Sind ei tohi näha midagi vastu tahtmist tegemas.

349
00:32:54,932 --> 00:32:58,060
Sõjas on aspekte, mis pole ilusad.

350
00:32:58,727 --> 00:33:02,690
Jah, aga te ei ole sõjas. Te olete kodus. See ongi vahe.

351
00:33:04,024 --> 00:33:05,025
Enam mitte.

352
00:33:39,309 --> 00:33:42,521
Tänan teid, inspektor. Anname teada, kui midagi ilmneb.

353
00:33:43,313 --> 00:33:47,276
Coronado politsei üritab saarele rohkem üksusi saada.

354
00:33:48,110 --> 00:33:49,528
Kas olete admiralilt midagi kuulnud?

355
00:33:49,611 --> 00:33:54,158
Postitusloendite ja testitulemustega tegeleti normaalselt. Ta tegi isegi koopiaid.

356
00:33:55,033 --> 00:33:59,705
Miks peaks Pillar jätma tõendeid selle kohta, et ta viis SEALide peal läbi salajasi katseid?

357
00:34:02,833 --> 00:34:04,084
Mis pagan see on?

358
00:34:10,257 --> 00:34:11,717
Me peame kuskil rääkima.

359
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
Tony, kas sul on aega rääkida?

360
00:34:16,472 --> 00:34:18,432
- Istu maha. - Pole vaja.

361
00:34:19,391 --> 00:34:21,727
Kes sa oled ja kuidas sa mind närvi ajad?

362
00:34:22,770 --> 00:34:24,188
Bijan Azad, DCIS.

363
00:34:26,899 --> 00:34:28,025
Jäta meid hetkeks.

364
00:34:33,447 --> 00:34:34,990
Sind lükatakse kõrvale.

365
00:34:35,657 --> 00:34:36,575
Vabandust?

366
00:34:36,658 --> 00:34:39,203
Teie meeskond naaseb oma osakondadesse.

367
00:34:39,286 --> 00:34:43,415
FBI uurib Pentagoni väärkäitumist, mitte vastupidi.

368
00:34:43,499 --> 00:34:44,541
Täpselt.

369
00:34:44,625 --> 00:34:48,003
Ma ei tahtnud sind sellest ilma jätta.

370
00:34:48,086 --> 00:34:50,380
Teie teod on väidetavalt õigustatud.

371
00:34:50,881 --> 00:34:52,466
- Sa ületasid oma volitusi. - Mida?

372
00:34:52,549 --> 00:34:55,636
Admiral viis oma meestega läbi ebaseaduslikke katseid.

373
00:34:55,719 --> 00:34:57,846
Tehnilises mõttes polnud see ebaseaduslik.

374
00:34:57,930 --> 00:34:59,515
Sa mõtled seda.

375
00:35:00,265 --> 00:35:04,186
Pillar sai eksperimendi jaoks erakorralise kasutusloa.

376
00:35:07,272 --> 00:35:11,318
Katse ei olnud kuritegu. Aga me usume, et see varjati kinni.

377
00:35:13,320 --> 00:35:15,030
Ma jätan teid kahekesi.

378
00:35:23,539 --> 00:35:27,584
Te edastate kogu oma teabe Pillari ja tema ohvitseride kohta DCIS-ile.

379
00:35:29,837 --> 00:35:31,463
Siis lähed puhkusele.

380
00:35:33,173 --> 00:35:34,675
Reece on endiselt vabaduses.

381
00:35:35,801 --> 00:35:36,927
Lühikeseks puhkuseks.

382
00:35:37,678 --> 00:35:40,222
Keegi ei taha, et sa ebaõnnestuksid.

383
00:35:40,848 --> 00:35:45,227
Washington helistas Los Angelesse. Nad saadavad oma põgenikeüksuse juhtumit uurima.

384
00:35:47,813 --> 00:35:50,357
See oleks algselt neile kuulunud.

385
00:36:05,372 --> 00:36:07,291
Miks sa seda nii väga tahad?

386
00:36:07,374 --> 00:36:08,834
-Mida? -Lugu.

387
00:36:09,751 --> 00:36:14,006
Kas sa üritad kuulsust koguda või kujutad ette, et see mõjutab kedagi?

388
00:36:14,089 --> 00:36:16,758
Kas ma ei saa olla ambitsioonikas ja uskuda oma töösse?

389
00:36:16,842 --> 00:36:18,135
Kui peaksin valima.

390
00:36:28,437 --> 00:36:33,025
Kui ma olin nelja-aastane, otsustas mu isa Hiinast lahkuda.

391
00:36:33,609 --> 00:36:35,444
Xiaopingi režiimile vastu astuma.

392
00:36:36,278 --> 00:36:39,406
Ta saatis mind, mu ema ja venna Ameerika Ühendriikidesse.

393
00:36:41,992 --> 00:36:43,368
Ma ei näinud teda enam.

394
00:36:45,579 --> 00:36:49,207
Kuueaastaselt kaotasin ma oma kodu,

395
00:36:49,291 --> 00:36:51,877
minu keel, isegi minu nimi,

396
00:36:52,502 --> 00:36:55,172
sest mu isa uskus tema eesmärki.

397
00:36:56,965 --> 00:37:00,510
Nii et jah. Ma usun, et tõde loeb.

398
00:37:03,096 --> 00:37:05,641
Eriti kui Taavet Koljatiga vastamisi läheb.

399
00:37:06,308 --> 00:37:09,353
Kumb neist on Reece? Taavet või Koljat?

400
00:37:15,651 --> 00:37:17,277
Ma üritan seda välja mõelda.

401
00:37:35,003 --> 00:37:36,672
Täna juhtus naljakas asi.

402
00:37:39,383 --> 00:37:43,553
Selgus, et Pentagon andis RD4895-le loa.

403
00:37:44,930 --> 00:37:48,934
Ja veelgi kummalisem, finantskuritegude üksus ei suuda leida ühtegi aktsionäri,

404
00:37:49,017 --> 00:37:51,061
kes töötas koos Horniga.

405
00:37:52,354 --> 00:37:53,355
Pentagon?

406
00:37:57,109 --> 00:37:58,485
Seal on sinu Koljat.

407
00:38:02,739 --> 00:38:05,367
Ma pean minema. Mu meeskond eemaldati loost.

408
00:38:06,034 --> 00:38:07,244
Aga mina?

409
00:38:11,081 --> 00:38:15,085
Lõpeta oma lugu ja avalda see nii kiiresti kui võimalik.

410
00:38:36,106 --> 00:38:39,109
Mine koju. Ma valvan maja, kuni Los Angelese tüübid tulevad.

411
00:38:52,289 --> 00:38:55,792
FBI-l, CART-il ja FinCEN-il olid maksete kohta tõendid.

412
00:38:55,876 --> 00:38:58,170
mis juhtus Odini mõõga ajal,

413
00:38:58,253 --> 00:39:01,006
aga RD4895 autoriseeris Lorraine Hartley.

414
00:39:03,008 --> 00:39:05,635
Väärtusega 20 miljonit

415
00:39:19,232 --> 00:39:21,068
- Halloo? - Tere, Jord. Mina see olen.

416
00:39:22,694 --> 00:39:24,362
Mul on Reece'iga üks asi.

417
00:39:24,446 --> 00:39:28,742
Ma kuulsin. Atlandi ookeani? Kas sa helistasid, et haavadele soola raputada?

418
00:39:28,825 --> 00:39:30,077
Ei, see on suur asi.

419
00:39:30,619 --> 00:39:34,414
Mul on kaitseminister Hartley allkirjaga hädaolukorra kasutusluba.

420
00:39:34,498 --> 00:39:38,752
Ta käskis läbi viia salajase eksperimendi, mis põhjustas Reece'i meeskonnas kasvajad.

421
00:39:38,835 --> 00:39:40,087
Jeesus.

422
00:39:40,170 --> 00:39:42,422
Ma võin ka tõestada, et saladus on

423
00:39:42,506 --> 00:39:45,717
avaldas Steve Horn, kes püüdis oma investeeringut kaitsta.

424
00:39:45,801 --> 00:39:47,511
Kas kaitseminister sai osaluse?

425
00:39:47,594 --> 00:39:51,723
FBI ei suutnud tuvastada ühtegi partnerit. Arvestades Hartley osa,

426
00:39:51,807 --> 00:39:54,559
Lugejad jõuavad ilmselt samale järeldusele mis mina.

427
00:39:54,643 --> 00:39:57,813
Või vähemalt sundida teda rääkima, mida ta tegi.

428
00:39:59,940 --> 00:40:04,027
Sa ütlesid, et VoltStreami eeliseks on kiirus. Kui kiiresti sa saad avaldada?

429
00:40:04,861 --> 00:40:08,323
Saada see. Kui kõik on korras, saan selle tunni aja pärast teele panna.

430
00:40:08,865 --> 00:40:09,866
Nõus.

431
00:40:12,452 --> 00:40:14,413
SALAJASED TESTID JA AKTSIATEHINGUD: HARTLEY SÕDA KREEKA VASTU

432
00:40:14,496 --> 00:40:15,536
KIRJUTAS KATIE BURANEK

433
00:40:17,499 --> 00:40:18,917
SULGE SISSE

434
00:40:19,000 --> 00:40:20,669
SAADETAKSE...

435
00:40:20,752 --> 00:40:22,087
SÕNUM SAADETUD

436
00:40:51,867 --> 00:40:55,537
Ma tean, et see on su lemmik, aga ma arvan, et leidsin oma uue öösärgi.

437
00:40:55,620 --> 00:40:56,705
Mis sa arvad?

438
00:40:58,081 --> 00:41:01,668
Ma arvan, et tegin oma elus vähemalt ühe hea otsuse.

439
00:41:04,462 --> 00:41:05,797
Oled sa kindel?

440
00:41:06,840 --> 00:41:08,884
-75 protsenti. -Ära ole jobu.

441
00:41:17,517 --> 00:41:18,685
Ma olen rase.

442
00:41:22,397 --> 00:41:23,815
Selle suudluse kohta?

443
00:41:24,399 --> 00:41:27,402
- Miks sa rase oled? - Olen küll.

444
00:41:27,485 --> 00:41:29,529
Seega pead koju tagasi minema.

445
00:41:30,113 --> 00:41:30,989
Oled sa kindel?

446
00:41:31,072 --> 00:41:33,200
75–80 protsenti.

447
00:41:42,459 --> 00:41:43,460
Ma igatsen sind.

448
00:41:53,637 --> 00:41:55,305
Sinust saab hea ema.

449
00:41:58,433 --> 00:42:00,977
Kas peaksime poisile nimeks panema Matthew?

450
00:42:03,313 --> 00:42:04,356
Matteus?

451
00:42:06,191 --> 00:42:07,943
Mulle meeldib nimi Gunner.

452
00:42:08,026 --> 00:42:09,027
Püssirünnak?

453
00:42:10,111 --> 00:42:11,655
- Aga tüdruk? - Gage.

454
00:42:12,405 --> 00:42:13,949
- Gage? - Jah.

455
00:42:14,532 --> 00:42:15,575
Kuidas oleks Lucyga?

456
00:42:18,078 --> 00:42:19,412
Mulle meeldib see. Lucy.

457
00:42:34,469 --> 00:42:35,470
James.

458
00:42:41,476 --> 00:42:42,519
Lauren?

459
00:42:52,904 --> 00:42:53,904
James.

460
00:42:54,489 --> 00:42:58,201
Perekonnad on terve öö helistanud. Mis juhtus?

461
00:42:58,910 --> 00:42:59,911
Räägi minuga.

462
00:43:00,578 --> 00:43:01,579
Pea.

463
00:43:05,292 --> 00:43:06,459
Tule.

464
00:43:07,919 --> 00:43:09,087
Kas sa tahad näha?

465
00:43:09,754 --> 00:43:13,383
Mulle just öeldi, et sul on põrutus,

466
00:43:13,466 --> 00:43:14,759
ja sul on vaja puhata.

467
00:43:14,843 --> 00:43:15,885
Tule.

468
00:43:20,515 --> 00:43:21,349
Ma armastan sind.

469
00:43:21,433 --> 00:43:24,728
Tooge nad tagasi! Sidumispunkt on vasakul!

470
00:43:32,694 --> 00:43:33,862
Ma tulen sinu juurde!

471
00:43:35,405 --> 00:43:36,406
Liikumine!

472
00:43:39,034 --> 00:43:40,034
Donny, tema oma!

473
00:43:43,038 --> 00:43:45,248
Pea.

474
00:43:46,416 --> 00:43:47,625
Kas kõik on korras?

475
00:43:47,709 --> 00:43:50,837
Hei! Hakka tööle! Ärka üles!

476
00:43:56,051 --> 00:43:57,469
Sa ütlesid, et sul on küllalt.

477
00:43:58,928 --> 00:44:01,723
Kolm käsku tagasi.

478
00:44:01,806 --> 00:44:05,060
- Ma ei saa sellest rääkida. - Mida ma Lucyle ütlen?

479
00:44:05,143 --> 00:44:07,979
- Mida sa tahad, et ma ütleksin? - Räägi tõtt.

480
00:44:08,813 --> 00:44:11,691
Ma võitlen seal sinu eest.

481
00:44:11,775 --> 00:44:13,568
See on jama.

482
00:44:13,651 --> 00:44:16,529
Sa võitled seal iseenda eest.

483
00:44:20,325 --> 00:44:21,618
Lauren, tule tagasi.

484
00:44:24,496 --> 00:44:26,748
"Imelisemat vaatepilti poleks saanud olla,

485
00:44:27,499 --> 00:44:30,502
aga keegi ei näinud seda. Välja arvatud väike poiss,

486
00:44:30,585 --> 00:44:32,670
kes aknast välja vaatas.

487
00:44:33,296 --> 00:44:37,550
Ta koges lugematul hulgal rõõme, millest teised lapsed ei teadnud,

488
00:44:37,634 --> 00:44:40,845
aga ta vaatas aknast välja ainsa rõõmu pärast,

489
00:44:40,929 --> 00:44:43,431
„millest ta pidi igaveseks lahutatud olema.“

490
00:44:46,810 --> 00:44:49,104
17. peatükk. "Kui Wendy suureks kasvas..."

491
00:44:50,730 --> 00:44:54,359
- Isa, ma võitsin õigekirjavõistluse. - Võta kingad jalast, Lucy.

492
00:44:54,442 --> 00:44:56,820
Mis ma ütlesin? Harjutamine teeb meistriks.

493
00:44:57,654 --> 00:44:59,656
Tubli! Kallis, sa said karika kätte.

494
00:44:59,739 --> 00:45:01,699
Viimane sõna oli "kaduma".

495
00:45:02,700 --> 00:45:06,454
Teine tüdruk ei teadnud, et seal sees on kaks P-tähte. Mina teadsin.

496
00:45:06,538 --> 00:45:07,622
Muidugi teadsid.

497
00:45:11,209 --> 00:45:12,419
Kaovad.

498
00:45:13,628 --> 00:45:14,629
D...

499
00:45:15,797 --> 00:45:16,798
Mina...

500
00:45:18,341 --> 00:45:19,342
S...

501
00:45:20,510 --> 00:45:21,594
Üks...

502
00:45:21,678 --> 00:45:22,971
Tule nüüd, me peame minema.

503
00:45:23,513 --> 00:45:24,514
P...

504
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
P...

505
00:45:27,851 --> 00:45:28,852
JA...

506
00:45:29,310 --> 00:45:30,311
Üks...

507
00:45:47,120 --> 00:45:48,371
Hei.

508
00:45:48,455 --> 00:45:49,831
Ta on peaaegu magama jäänud.

509
00:46:18,818 --> 00:46:21,488
KATIE SÕNUM

510
00:46:21,571 --> 00:46:27,577
HARTLEY ANDIS SELLE LOA.

511
00:47:15,333 --> 00:47:19,087
Ei, kolmeliikmeline meeskond lahkub homme. Ma lähen vaatan lahkumist.

512
00:47:28,429 --> 00:47:29,556
Jäta meid maha.

513
00:47:31,224 --> 00:47:33,184
Annan teada, kui oleme valmis.

514
00:47:40,233 --> 00:47:42,026
Ma olen juba tunde helistanud.

515
00:47:42,110 --> 00:47:45,822
Kas sa ei tea sellest tormist, mis täna tabas?

516
00:47:47,865 --> 00:47:49,617
Mul on mingi idee.

517
00:47:53,955 --> 00:47:58,334
Hartley üritas meid huntidele sööta, aga ma mängisin kaartidega, mis sa mulle jagasid.

518
00:48:01,879 --> 00:48:06,384
Mis sul veel on? Meil on midagi vaja. Kes teab, mida see naine plaanib.

519
00:48:08,511 --> 00:48:09,554
Mis nüüd?

520
00:48:18,187 --> 00:48:19,397
See on sinu jaoks.

521
00:48:25,194 --> 00:48:26,194
Niisiis?

522
00:48:26,738 --> 00:48:27,864
Admirali sammas.

523
00:48:30,742 --> 00:48:33,369
Oled kogu oma karjääri turvaliselt peitnud.

524
00:48:34,120 --> 00:48:36,247
müüride taga,

525
00:48:37,165 --> 00:48:39,334
saates teisi enda eest võitlema.

526
00:48:41,252 --> 00:48:44,922
Sain täna aru, et mu tütar nägi rohkem võitlust kui sina.

527
00:48:48,551 --> 00:48:50,928
Mõtlesin, et parandan selle ära.

528
00:48:51,012 --> 00:48:52,930
Kas sa arvad, et oled midagi, poiss?

529
00:48:54,057 --> 00:48:55,558
Kas sa arvad, et oled eriline?

530
00:48:56,100 --> 00:48:57,935
Sa pole sitt.

531
00:48:58,353 --> 00:49:02,065
Sa oled suitsukeeris joavoolus.

532
00:49:02,857 --> 00:49:04,067
Tõesti?

533
00:49:06,152 --> 00:49:09,280
Ventilaatori kaevanduses on 700 padrunit.

534
00:49:10,531 --> 00:49:12,992
Kui kaks neist sulle osutatakse,

535
00:49:13,076 --> 00:49:17,914
see teeb 1400 metallhaavu.

536
00:49:18,498 --> 00:49:22,877
Sada iga tapetud SEALi eest.

537
00:49:24,128 --> 00:49:25,755
Millest sa kuradit räägid?

538
00:49:31,010 --> 00:49:32,887
Ma ei saanud sinna midagi parata, söör.

539
00:49:41,646 --> 00:49:43,314
Reece, komandör!

540
00:49:45,191 --> 00:49:46,442
Ära tee seda!

541
00:49:47,485 --> 00:49:48,736
Kas sa kuuled?

542
00:49:48,820 --> 00:49:50,196
Sa pead andma...

543
00:49:56,077 --> 00:49:59,580
Ma arvan, et sa tead, et see läheb WARCOMist kaugemale, eks?

544
00:50:00,581 --> 00:50:03,918
Ma ütlen teile, kes veel asjaga seotud olid, aga kui ma suren...

545
00:50:05,420 --> 00:50:06,629
Kui ma suren...

546
00:50:10,133 --> 00:50:11,134
Sa ei saa teada.

547
00:50:11,217 --> 00:50:14,929
Oletame arutelu huvides,

548
00:50:16,264 --> 00:50:17,765
et ma juba tean.

549
00:50:24,272 --> 00:50:27,191
REETUR HOWARD

550
00:50:40,913 --> 00:50:42,248
Kas keegi nägi seda?

551
00:50:42,331 --> 00:50:46,586
Plahvatus mereväebaasis. WARCOM plahvatas. Ülemine korrus.

552
00:50:46,669 --> 00:50:49,213
Sulgege ala. Ükshaaval.

553
00:51:01,768 --> 00:51:04,604
Kas Reece on baasis? Kas keegi näeb seda kohta?

554
00:51:05,730 --> 00:51:09,817
See oli admirali kabinetis. Mingi pomm, võib-olla kaugjuhtimisega.

555
00:52:02,578 --> 00:52:03,579
Reece!

556
00:52:30,106 --> 00:52:33,192
Oota. Ma tean, mis sinuga juhtus.

557
00:52:33,276 --> 00:52:36,070
Ma tean, mida sulle tehti.

558
00:52:36,153 --> 00:52:37,655
Sa ei peaks siin olema.

559
00:52:37,738 --> 00:52:41,117
Ma tean, miks su perekond tapeti. Mul on Horni kohta tõendeid.

560
00:52:43,786 --> 00:52:45,079
Ja Pillarist.

561
00:52:46,330 --> 00:52:47,582
Meil on nad olemas, Reece.

562
00:52:49,542 --> 00:52:52,128
Andke mulle luba siin jätkata.

563
00:52:54,714 --> 00:52:56,090
Mina olen õiglus.

564
00:53:01,345 --> 00:53:02,346
Ma ei saa.

565
00:53:04,724 --> 00:53:06,684
Ma ei saa lasta sul seda jätkata.

566
00:53:35,463 --> 00:53:37,173
Ma ei telli enam.

567
00:53:39,550 --> 00:53:40,801
Jää minu nimekirjast välja.

568
00:54:12,583 --> 00:54:15,294
-Jah? -Mis nüüd? Tund on möödas.

569
00:54:15,378 --> 00:54:17,213
Ütle seda sina. Ma olen oodanud.

570
00:54:18,172 --> 00:54:21,050
- Ootasid? - Nii internet töötabki.

571
00:54:21,133 --> 00:54:24,095
Sa pead midagi saatma, et saaksin selle avaldada.

572
00:54:25,262 --> 00:54:26,514
Ma saatsin selle.

573
00:54:30,893 --> 00:54:31,893
Sa ei saatnud.

574
00:54:36,482 --> 00:54:37,942
Jordan, ma pean minema.

575
00:54:38,025 --> 00:54:41,529
Ei, Katie, ära tee seda enam... Oh jumal.

576
00:55:10,057 --> 00:55:13,436
Lugesin teie lugu, pr Buranek. Milline artikkel küll.

577
00:55:18,190 --> 00:55:20,067
Kahjuks on see vale.

578
00:55:23,946 --> 00:55:27,116
Kui sa tahad lahkuda, siis me ei järgne sulle.

579
00:55:28,242 --> 00:55:32,163
Aga sa oled liiga hea ajakirjanik, et lõpetamata lugu avaldada.

580
00:55:34,498 --> 00:55:36,000
Kui sa tahad tõde...

581
00:55:38,294 --> 00:55:39,336
kogu tõde,

582
00:55:40,129 --> 00:55:42,381
Olen valmis intervjuud andma.

583
00:55:44,050 --> 00:55:45,301
Kui olete huvitatud.

584
00:57:33,742 --> 00:57:35,744
Subtiitrid: Antti Pakarinen

585
00:57:35,828 --> 00:57:37,830
Loominguline retsensent: Maarit Hirvonen

586
00:57:38,305 --> 00:58:38,409
Reklaami oma toodet või brändi juba täna www.OpenSubtitles.org