[Script Info]
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: DefaultSD,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0020,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Novos dias, é a manhã que começamos{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Vamos dar um beijo no mundo{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Soprando no vento{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Com um pouco de coragem e amor no bolso{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Meu desejo era ter asas{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Poderia voar sobre a tristeza{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}O passado e minhas dúvidas{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Sim! Não há nada a perder{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}(Pegue tudo o que o novo dia oferecer){\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Siga meu caminho! Quero pegar um milagre{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Na palma da minha mão!{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Estamos partindo em uma jornada{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Pela terra sem fim, os céus e o futuro{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Conheço essas asas recém-formadas!{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Vão, vão, vão brilhar algum dia!{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,É repentino, mas preciso de ajuda.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ajuda?
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Para que isso?
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,A jovem que está com você...
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Cin? O que tem ela?
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Mate-a.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,NOTURNO DE OBRIGAÇÕES E ORAÇÕES
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Shannon?
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Procure a Pacífica.
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica? Ela vai ficar bem\Nenquanto estiver aqui.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Shannon.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Você não escutou.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Não, escutei sim.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu procuro a Pacífica.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Shannon, não acha um pouco estranho?
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Estranho?
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Sei que gosta muito da Cin, mas...
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Você também, certo?
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Será que ela é mutante?
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Talvez quando você a trouxe,
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,ela usou algum tipo de poder\Nem você, ela...
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Impossível. Você cismou com isso.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Espero que esteja certo.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Como assim?
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Mate-a. Seus irmãos são inúteis.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Por isso quero sua ajuda.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Por que quer que eu...
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ela é perigosa.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Eu não entendo!
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Cin...
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu não posso intervir. Depressa, mate-a!
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Só pode estar brincando!\NPor que eu deveria fazer algo assim?
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Seja rápida,\Nou seu irmão e irmã morrerão.
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Pacifica... dora...
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Você fez aquilo?
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, diga algo, Cin!
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,O que houve?
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Seu irmão e irmã morrerão.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Não, não!
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica?
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Você está bem, Cin?
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Shannon?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Peça desculpas.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Peça desculpas.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Porque eu deveria me desculpar?
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Gosta mais da Cin que de mim?
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Você tem ideia do que fez com a Cin?
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu não fiz nada!
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Você não confia em mim?
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Não me protege?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Você fica cheio de si, fala muito\Nquando é conveniente para você.
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que importa é que possa\Nse sentir superior por ter pena!
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Não me importo se isso é tudo\Nque te preocupa!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica!
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,É isso que pensa de mim?
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Que pena, alteza.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Cin.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,É muito incomum\Nvocês ficarem brigados por tanto tempo.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa desabafar,\Nespecialmente agora.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Raquel...
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Porque Shannon\Ntambém não sabe o que fazer.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos conversar.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Qual o problema?
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Vou para a cidade.\NVamos nos livrar da carroça.
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Espere, Shannon!
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Vai fazer algo assim sem avisar?
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Já decidimos.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Não temos outra escolha.
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinto muito, Dragunov.
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Cin gosta de Shannon, Raquel e Pacífica.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que estou triste.
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Cin?
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Shannon e Pacífica estão brigados.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Sim, às vezes, acontece.
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Por causa de Cin?
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Não é sua culpa, Cin.\NA culpa é de todos nós.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Diga, Cin...\NQuer ficar conosco para sempre?
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Quero.
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Se você ficar perto de nós,\Npode acabar morta.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim quer?
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Cin não morre.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o problema...
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Cin não morre.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,É mesmo?
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Pode demorar um pouco,\Nmas Pacífica vai mudar de ideia.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ela é assim.
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Não é um cavalo muito bom.
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Bonitos, não são?
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu coloco significado e orações\Nem cada acessório que faço.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Tão bonito.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Você tem bom gosto!\NEsses são meus favoritos.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Está em oferta?
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Nossa, é uma fortuna...
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica!
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Dar uma flor!
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Shannon?
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Shannon! Shannon!
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Shannon!
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,E aí.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Como assim "e aí"? Como você se machucou?
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, Cin, o que aconteceu?
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Vai me contar?
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Por que está calada? É difícil pensar\Nque Shannon se machucaria.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Foi você. É porque você estava com ele.
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Sinto muito.
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,É para Pacífica.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Que estupidez...
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ele ia usar isso para fazer as pazes?\NEntão não se esforçou muito...
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Você gostou?
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Cin os escolheu para você.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Soube que têm orações de união.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Orações para ficarmos juntos.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Para que se nos separarmos, nos reunamos.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica, sinto muito.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Onde está Cin?
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Não está com você?
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Não sinto nada por perto.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Aonde você vai?
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Onde mais? Procurá-la!
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Você tem certeza?
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Me pergunto se serei\Numa irmã mais velha como você, Raquel.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Cin! Cadê você?
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Cadê você? Cin!
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Você está horrível, mestre.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Zefiris?
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Também tive dificuldades.
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Consegui me manifestar deste lado antes,\Nmas houve interferência.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Interferência?
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu só podia falar com você
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:51.34,Default,,0000,0000,0000,,se você ficasse longe da garota.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Espere, sabe sobre a Cin?
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Claro. A classificação original\Ndessa garota é Cz.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Uma Pacificadora Tipo-Artilharia.
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Cin!
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Cin! Onde está?
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Cin!
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Cin?
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Espere! Volte!
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Peguei você!
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente...
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho certeza do que dizer.
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Eu... sinto muito. Fui uma idiota.
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Você não tem que ir embora.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Levamos vidas muito complicadas.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Adicionar mais uma pessoa\Nestranha não mudará nada.
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:02.37,Default,,0000,0000,0000,,De agora em diante,\Nme chame de "irmã", entendeu?
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Entendeu?
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Irmã?
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ficaremos juntas. É uma promessa, viu?
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Pare, não chore.
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Vamos para casa?
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Lamento interromper...
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,mas vou levá-la de volta.
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Quem é você?
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu? Sou a Pacificadora Steyr Civil.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Pacificadora?
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Os humanos não podem\Nenfrentar uma Pacificadora.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica Cassul é a única exceção,
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:59.59,Default,,0000,0000,0000,,mas, no momento, ela só se manifesta
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.80,Default,,0000,0000,0000,,em momentos de medo ou raiva.
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Por isso você não conseguiu\Ndesafiar a vontade de Cz.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Como assim?
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Se Cz estivesse na verdadeira forma,
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:15.19,Default,,0000,0000,0000,,poderia matar vocês imediatamente.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas, enquanto ela retém\Nos atributos humanos de seu avatar,
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:22.03,Default,,0000,0000,0000,,não consigo tocá-la.
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Pedi à Pacífica Cassul que eliminasse Cz,
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,mas ela não o fez.
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tive escolha.\NEssa coisa é muito perigosa.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Cin não é assim!
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Cz também está manipulando suas emoções.
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Está errada! Estou agindo\Npor minha própria vontade.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Mestre, vamos conversar depois.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Parece que há outra Pacificadora aqui.
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Está com Cz e sua irmã mais nova.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Para ser honesta, estou surpresa.\NNão acredito que vocês a encontraram.
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Essa garota é uma de nós.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Devo explicar?
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Os Pacificadores trabalham em duplas.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:18.25,Default,,0000,0000,0000,,As artilharias normalmente\Nsão muito poderosas e difíceis de usar,
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ficam armazenadas\Nem um espaço de deslocamento de fase.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a ativar\Npara que lutassem contra Zefiris.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Do que está falando?
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:37.15,Default,,0000,0000,0000,,O parceiro daquela garota, Galil,\Nfoi descuidado e foi destruído por vocês,
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:40.11,Default,,0000,0000,0000,,então, foi descompactada e jogada fora
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:42.65,Default,,0000,0000,0000,,sem saber o que estava acontecendo.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Não tive escolha,\Nentão vim procurá-la no lugar dele.
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Venha comigo, Cz.\NEssa garota é sua inimiga, lembra?
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Pergunte se ela quer!
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Isso não importa.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Cin, corra! Rápido!
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Venha agora, volte à sua forma correta.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Cin?
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Irmã!
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Cin!
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Irmã!
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Como se sente, Cz?
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Steyr?
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Isso deve significar\Nque meu parceiro, Galil, morreu.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sinto em dizer. Por ele.
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica!
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Irmão! Irmã!
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica!
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Cadê a Cin?
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei!
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.70,Default,,0000,0000,0000,,-Quem são elas?\N-Eu não sei!
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Você! Onde está a Cin?
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Como você pode ver,\Nela agora é nossa inimiga.
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu não posso... não posso aceitar isso!
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Mestre, vou pegar seu corpo emprestado.
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica!
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Cuidado. Zefiris já se fundiu\Ncom seu Cavaleiro-D.
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas a restauração está incompleta.
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Falha na união mental com o Cavaleiro-D.
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Você está igual.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Duvido que esteja ajustada\Ndepois de descompactada.
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Caso se esforce muito,\Npode ter um colapso atômico.
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem preciso destruí-la.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Talvez. Mas posso levar você comigo\Nquando eu for.
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Quer tentar?
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, mas não tenho\Nintenção de lutar hoje.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Cz.
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Você não fugirá!
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Tem a minha palavra.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Da próxima vez que nos encontrarmos,\Ndestruirei você.
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Segundo Zefiris,
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:23.62,Default,,0000,0000,0000,,há poucas chances de a personalidade\Nde Cin permanecer em Cz.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ela também disse que da próxima vez\Nque nos encontrarmos, nos mataremos.
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Acha mesmo que não há como recuperá-la?
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Pensei que teria outra irmã...
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Achei que seria bom agir\Ncomo uma irmã mais velha...
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Bem quando eu estava\Nme acostumando com a ideia...
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uma bênção de chuva cai silenciosamente\N(Cai){\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.18,0:21:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gotas do meu amor, que caem por alguém{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que ainda está esperando{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:30.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Em uma terra distante{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O vento da manhã acaricia minha bochecha\N(O que foi isso?){\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:40.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Você sentiu algo há pouco?\N(Na minha bochecha?){\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:44.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sobe para o único céu\N(Mais certo do que qualquer coisa){\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um céu que tem\NUm significado definido e certo{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chego até uma parada da sombra das nuvens\NQue me perseguem{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:21:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta viagem do coração\NQue desejo contemplar{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Continua para sempre{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um dia, encontrarei a voz\NQue não ouço há muito tempo{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alainn la-li-la{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por fim o navio zarpa\N(O navio desliza para sempre){\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:21.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim, acredite neste vasto mundo\N(À beira de mares desconhecidos){\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E vá embora para longe{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:28.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E em direção ao futuro{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:32.92,Default,,0000,0000,0000,,NO PRÓXIMO EPISÓDIO:\N{\i1}Viajando numa estrada nevada,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}viram uma vila escondida por mágica.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As pessoas não parecem\Nmuito felizes em vê-los.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Talvez odeiem gente.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:45.52,Default,,0000,0000,0000,,RÉQUIEM PARA OS HEREGES\N{\i1}Até o próximo episódio!{\i0}\NRéquiem para os hereges.
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fiquem ligados!{\i0}