1
00:01:09,280 --> 00:01:11,920
♪ ڤەگەریامە ڤە د ڕەشیێ دا
♪ من خوە ئارام کر

2
00:01:12,000 --> 00:01:14,360
♪ ئەز گەلەک مایم
♪ ئەز کەیفخۆشم کو ڤەگەریام

3
00:01:14,440 --> 00:01:17,480
♪ بەلێ، ئەز ژ گرێیێ ڕزگار بووم

4
00:01:17,520 --> 00:01:19,280
♪ ئەوا من
♪ هەلاویستی هێلایی

5
00:01:19,360 --> 00:01:22,640
♪ من سەحکریە ئاسمانی
♪ و ئەز پێ بلند دبم

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,040
♪ تابیتێ ژبیر بکە
♪ چونکی ئەز چ جار نامرم ♪

7
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
هەست دکەم تۆ من دبەیە
دادگەهەکا سەربازی.

8
00:01:25,800 --> 00:01:27,840
ئەڤە دیناتییە.
من چ کریە؟

9
00:01:27,880 --> 00:01:29,360
هەست دکەم دێ
ل لایەکی ڕاوەستی
و من کوژی.

10
00:01:29,440 --> 00:01:31,880
چ، ما هەوە ماف نینە
ب ئاخڤن؟
هەی، فۆرێست!

11
00:01:31,920 --> 00:01:33,160
ئەم دشێین ب ئاخڤین، بەڕێز.

12
00:01:33,200 --> 00:01:35,680
ئۆ، تێگەهشتم.
ئانکو بابەتەکێ کەسۆکییە؟

13
00:01:35,720 --> 00:01:37,040
نەخێر، بەلێ تۆ وان دترسینی.

14
00:01:37,080 --> 00:01:38,600
خودایێ مەزن، تۆ ئافرەتی.

15
00:01:38,680 --> 00:01:40,320
ب ڕاستی...
من نەشیا هزر ل ڤێ بکەم.

16
00:01:40,400 --> 00:01:42,840
ئانکو، دێ داخوازا لێبوورینێ کەم،
بەلێ ما نە ئەڤەیە یا
ئەم ل ڤێرێ بۆ دچین؟

17
00:01:42,880 --> 00:01:44,320
من تۆ وەک سەربازەکێ دیت، ل دەستپێکێ.

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,720
ئەز سەربازا هێزا ئاسمانی مە.

19
00:01:45,760 --> 00:01:47,560
تۆ خودان،
ڕاستی، پێکهاتەکا
هەسکی یا نایابى.

20
00:01:47,600 --> 00:01:50,400
بۆ من هندەکێ ب زەحمەتە
نوکە سەحنەکەمە تە.

21
00:01:50,480 --> 00:01:53,240
ئەڤە سەیرە؟
دەی، باشە، بکەنە گری.

22
00:01:53,680 --> 00:01:55,080
بەڕێز، من
پرسیارەک هەیە.

23
00:01:55,160 --> 00:01:56,200
بەلێ، هیڤی دکەم.

24
00:01:56,240 --> 00:01:59,960
ڕاستە تە دگەل 12 نمایشکەرێن
بەرگێ کۆڤارا ماکسیم یا پار
پەیوەندی هەبوویە؟

25
00:02:00,040 --> 00:02:02,200
ئەڤە پرسیارەکا
نایابە.
بەلێ و نەخێر.

26
00:02:02,240 --> 00:02:03,760
دگەل یا هەیڤا سێ مە
ناکۆکی د دەمی دا هەبوو،

27
00:02:03,800 --> 00:02:06,760
بەلێ خوشبەختانە،
نمایشکەرێن بەرگێ
کریسمسێ جێمیک بوون.

28
00:02:06,800 --> 00:02:09,720
تشەکێ دی؟
تۆ گەمان ب من دکەی
ب ڤی دەست بلندکرنێ، وسا نینە؟

29
00:02:09,760 --> 00:02:11,560
ئاساییە ئەگەر ئەز
وێنەیەکێ دگەل تە بگرم؟

30
00:02:11,600 --> 00:02:13,480
بەلێ. گەلەک ئاساییە.

31
00:02:17,280 --> 00:02:18,600
باشە.

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,760
نەڤێت ڤی وێنەیی لسەر
پەڕێ خۆ یێ مایسپەیس ببینم.

33
00:02:20,840 --> 00:02:22,440
هیڤی دکەم، چ نیشانێن گانگستەرا نەبن.

34
00:02:22,520 --> 00:02:24,080
نە، نیشان بدە.
گەمان دکەم.

35
00:02:24,200 --> 00:02:25,920
بەلێ، ئاشتی.
حەزا من ژ ئاشتیێ یە.

36
00:02:26,000 --> 00:02:27,280
دێ بێ کار مام
دگەل ئاشتیێ.

37
00:02:27,360 --> 00:02:31,200
دەی. بلەز کە.
بتنێ وێنەی بگرە. چ
ڕێکخستنان نەگوهۆڕە. بتنێ وێنەی بگرە.

38
00:02:33,480 --> 00:02:35,080
(هەمی ب قێری)

39
00:02:36,960 --> 00:02:39,000
چ روو ددەت؟
ئافرەت: پەیوەندی ل لایێ چەپێ!

40
00:02:39,080 --> 00:02:40,800
چ هەیە ل دەڤ مە؟

41
00:02:40,840 --> 00:02:41,960
(دەنگێ تەقەکرنێ)

42
00:02:42,040 --> 00:02:44,120
جیمی، دگەل ستارکی بمینە!

43
00:02:44,160 --> 00:02:45,720
ل خوارێ بمینە!
بەلێ.

44
00:02:49,360 --> 00:02:50,960
(دنالیت)

45
00:02:51,600 --> 00:02:53,120
کورێ خراب!

46
00:02:54,760 --> 00:02:56,120
ڕاوەستە، ڕاوەستە، ڕاوەستە!
تفەنگەکێ بدە من!

47
00:02:56,160 --> 00:02:57,560
ل ڤێرێ بمینە!

48
00:03:14,440 --> 00:03:15,840
(دنالیت)

49
00:03:23,480 --> 00:03:25,160
(بکارکەڤتن)

50
00:03:26,840 --> 00:03:28,160
واو!

51
00:03:52,280 --> 00:03:55,120
(زەڵام ب زمانێ ئۆردو دئاخڤیت)

52
00:04:17,680 --> 00:04:18,920
گێڕەر: تۆنی ستارک.

53
00:04:20,440 --> 00:04:22,880
خەونبین. زیرەک.

54
00:04:23,520 --> 00:04:25,400
وەڵاتپارێزەکێ ئەمریکی.

55
00:04:25,680 --> 00:04:26,840
هەتا ژ ژیەکێ بچویک،

56
00:04:26,880 --> 00:04:29,400
کورێ گەشەپێدەرێ
چەکان یێ ئەفسانەیی
هاوارد ستارک

57
00:04:29,440 --> 00:04:33,040
زوی سەرنج ڕاکێشا
ب مێشکێ خۆ یێ
بریسکدار و بێهاوتا.

58
00:04:33,080 --> 00:04:36,560
ل ژیێ چوار ساڵیێ، وی
ئێکەم بۆردێ خۆ یێ
کارەبایی چێکر.

59
00:04:36,600 --> 00:04:38,760
ل ژیێ شەش ساڵیێ، ئێکەم بزوێنەرێ خۆ.

60
00:04:39,400 --> 00:04:43,280
و ل ژیێ 17 ساڵیێ، ب پلەیا هەرە بلند
ژ زانکۆیا MIT دەرچوو.

61
00:04:44,240 --> 00:04:46,640
پاشی، مرنا کەسایەتیەکێ مەزن.

62
00:04:48,240 --> 00:04:51,160
هەڤال و هەڤپەیمانێ
هەتاهەتایی یێ هاوارد ستارکی،
ئۆبەدایا ستەین،

63
00:04:51,240 --> 00:04:54,680
دهێتە پێش دا هاریکاریێ بکەت بۆ پرکرنا جهێ ڤالایێ
دامەزرێنەرێ ئەفسانەیی،

64
00:04:54,880 --> 00:04:58,200
حەتا، ل ژیێ 21 ساڵیێ،
کورێ بەرزەبوویی ڤەدگەڕیت

65
00:04:58,240 --> 00:05:01,680
و وەک ڕێڤەبەرێ جێبەجێکار یێ نۆی
یێ کۆمپانیا ستارک دهێتە دەستنیشانکرن.

66
00:05:01,760 --> 00:05:03,080
دگەل کلیلا پاشایەتیێ،

67
00:05:03,160 --> 00:05:05,960
تۆنی سەردەمەکێ نۆی بۆ
میراتێ بابێ خۆ دئینیت،

68
00:05:06,040 --> 00:05:10,080
چێکرنا چەکێن زیرەکتر،
ڕۆبۆتێن پێشکەفتی،
ئارمانجگرتنا سەتەلایتی.

69
00:05:10,200 --> 00:05:14,080
ئەڤڕۆ، تۆنی ستارکی
ڕوویێ پیشەسازیا
چەکان گوهۆڕیە

70
00:05:14,120 --> 00:05:16,960
ب مسۆگەرکرنا ئازادیێ
و پاراستنا ئەمریکا

71
00:05:17,040 --> 00:05:19,600
و بەرژەوەندیێن وێ
ل سەرانسەری جیهانێ.

72
00:05:27,960 --> 00:05:30,280
وەک نوینەرێ پەیوەندیێ بۆ
کۆمپانیا ستارک،

73
00:05:30,880 --> 00:05:34,640
من شانازیەکا بێهاوتا
هەبوویە کو خزمەتا
وەڵاتپارێزەکێ ڕاستەقینە بکەم.

74
00:05:34,800 --> 00:05:38,480
ئەو هەڤالێ منە
و مامۆستایێ من یێ مەزنە.

75
00:05:38,920 --> 00:05:41,120
خانم و بەڕێزان،
جهێ شانازیێ یە بۆ من

76
00:05:41,200 --> 00:05:45,520
کو خەلاتێ ئاپۆجی یێ ئەڤ سالە
پێشکێشی بەڕێز تۆنی ستارک بکەم.

77
00:05:52,760 --> 00:05:54,080
تۆنی؟

78
00:06:06,320 --> 00:06:08,960
سوپاس، کۆلۆنێل.
سوپاس بۆ ڕزگارکرنێ.

79
00:06:09,000 --> 00:06:12,720
ئەڤە جوانە. سوپاس.
گەلەک سوپاسیا هەوە هەمیان دکەم.

80
00:06:12,800 --> 00:06:14,240
ئەڤە نایابە.

81
00:06:16,120 --> 00:06:18,120
باشە، ئەز نە تۆنی ستارک م.

82
00:06:18,160 --> 00:06:19,640
(هەمی دکەنە گری)

83
00:06:20,000 --> 00:06:25,120
بەلێ ئەگەر ئەز تۆنی بام،
من دا گۆتە هەوە
کا چەند هەست ب شانازیێ دکەم

84
00:06:25,480 --> 00:06:30,160
و چ کەیفخۆشیەکە
وەرگرتنا ڤی
خەلاتێ گەلەک ب ناڤ و دەنگ.

85
00:06:30,640 --> 00:06:32,040
تۆنی، هوین دزانن...

86
00:06:32,160 --> 00:06:36,080
باشترین تشت دەربارەی تۆنی
هەروەسا خرابترین تشتە.

87
00:06:36,160 --> 00:06:37,520
ئەو هەردەم کار دکەت.

88
00:06:39,640 --> 00:06:43,040
(هەمی ب هەلهلا)
بکە! دەی!

89
00:06:46,600 --> 00:06:48,080
دڤێت ئەم حەتا
سپێدێ بمینین.

90
00:06:48,160 --> 00:06:50,160
تۆ باوەرپێنەکری.

91
00:06:50,200 --> 00:06:51,880
ئۆ، نە! ما وان تۆ
تێوەگلاندی د ڤێ دا؟

92
00:06:51,920 --> 00:06:53,520
کەسێ ئەز تێوەگلاندی
چ تشتان نەکریمە!

93
00:06:53,600 --> 00:06:54,560
ئەز گەلەک داخوازا لێبوورینێ دکەم.
بەلێ وان گۆتە من کو

94
00:06:54,680 --> 00:06:57,520
ئەگەر ئەز خەلاتەکێ
پێشکێشی تە بکەم،
تۆ دێ گەلەک پێ شاناز بی.

95
00:06:57,640 --> 00:06:59,560
بێگومان دێ گەلەک
شاناز بم.
و تۆی، ئەڤە نایابە.

96
00:06:59,600 --> 00:07:01,320
ئانکو کەنگی ئەم دێ کین؟
ل ڤێرێ یە.

97
00:07:01,360 --> 00:07:03,560
فەرمۆ.
ئها ئەوە.
ئەو ساناهی بوو.

98
00:07:03,640 --> 00:07:05,000
ئەز گەلەک داخوازا لێبوورینێ دکەم.
بەلێ، باشە.

99
00:07:05,040 --> 00:07:07,400
واو! سەحکێ ڤی!
ئەڤە تشەکێ دی یە.

100
00:07:07,480 --> 00:07:09,040
چ ژ ڤان ل دەڤ من
نینن.

101
00:07:09,120 --> 00:07:11,200
ئەم دێ هێلین بلا بسوڕیت!

102
00:07:12,360 --> 00:07:14,480
دەستەکێ بدە من، دێ کەی؟
تشکەکی بدە من
تشکەکی.

103
00:07:14,560 --> 00:07:15,680
باشە، تۆ ژی.

104
00:07:15,720 --> 00:07:17,640
ئەز پف ناکەمە زارێن زەڵامان.
دەی، هەنگڤینا من.

105
00:07:17,720 --> 00:07:20,240
ئها ئەوە.
موقەددەمێ ئێکێ
ڕۆدز دهاڤێژیت! و...

106
00:07:20,320 --> 00:07:21,560
یاریکەر: دوو کراپس.
هێل دوور کەڤت.

107
00:07:21,640 --> 00:07:23,480
ئەڤە چێدبیت.
تشتێن خرابتر چێبووینە.

108
00:07:23,560 --> 00:07:25,000
باوەر دکەم ئەم دێ باش بین.
پارێن من بگوهۆڕە، دێ کەی؟

109
00:07:25,520 --> 00:07:26,560
ئەڤە جهێ دەرکەڤتنا منە.
باشە.

110
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
سپێدێ، درەنگ نەکەڤە.

111
00:07:27,680 --> 00:07:28,960
بەلێ، تو دشێی پشت پێ ببەستی.
ئەز ب ڕژدی مە!

112
00:07:29,040 --> 00:07:30,320
ئەز دزانم، ئەز دزانم.

113
00:07:30,400 --> 00:07:33,920
یا قەیسەری بدە
قەیسەری.
فەرمۆ.

114
00:07:38,280 --> 00:07:40,600
بەڕێز ستارک!
ببوورە،
بەڕێز ستارک!

115
00:07:40,920 --> 00:07:43,200
کریستین ئێڤەرهارت،
کۆڤارا ڤانیتی فەیر.

116
00:07:43,240 --> 00:07:44,400
دشێم چەند
پرسیارەکا ژ تە بکەم؟

117
00:07:44,400 --> 00:07:45,920
ئەو جوانە.
ئەو باشە؟

118
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
سلاڤ.
سلاڤ.

119
00:07:47,120 --> 00:07:49,080
بەلێ. باشە، دەستپێبکە.
باشە؟

120
00:07:49,160 --> 00:07:51,000
ناڤێ داڤینچی یێ سەردەمێ مە
ل تە هاتیە کرن.

121
00:07:51,080 --> 00:07:53,920
تۆ چ دبێژی لسەر هندێ؟
ب تەمامی بێ ڕامانە.
ئەز وێنەیان ناکێشم.

122
00:07:54,000 --> 00:07:55,600
و تۆ چ دبێژی
لسەر نازناڤێ خۆ یێ دی؟

123
00:07:55,680 --> 00:07:56,880
"بازرگانێ مرنێ"؟

124
00:07:56,920 --> 00:07:58,480
ئەو خراب نینە.

125
00:07:59,120 --> 00:08:01,320
بلا هزر بکەم. بێرکلی؟

126
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
براون، ب ڕاستی.

127
00:08:02,600 --> 00:08:05,040
باشە، خانم براون،

128
00:08:05,600 --> 00:08:07,560
ئەڤە جیهانەکا ناتەمامە، بەلێ
ئەو بتنێ جیهانە یا مە هەی.

129
00:08:07,600 --> 00:08:10,360
ئەز گرەنتیێ ددەمە تە،
وێ ڕۆژا کو چەک چیتر
پێدڤی نەبن بۆ پاراستنا ئاشتیێ،

130
00:08:10,440 --> 00:08:12,600
دێ دەست ب چێکرنا
خشت و ستونان کەم
بۆ نەخۆشخانێن زارۆکان.

131
00:08:12,720 --> 00:08:13,800
هندی مەشق لسەر کریە؟

132
00:08:13,840 --> 00:08:15,520
هەر شەڤ ل بەر
قودیکێ
بەری نڤستنێ.

133
00:08:15,600 --> 00:08:16,640
ئەز دشێم وێ ببینم.

134
00:08:16,640 --> 00:08:17,960
حەز دکەم ڕاستەوخۆ
نیشا تە بدەم.

135
00:08:18,040 --> 00:08:20,280
هەر تشتا من دڤێت
بەرسڤەکا ڕژدە.

136
00:08:20,360 --> 00:08:22,640
باشە، ئەڤە یا ڕژدە.
بابێ من یێ پیر
فەلسەفەیەک هەبوو،

137
00:08:22,680 --> 00:08:25,120
"ئاشتی ئانکو
هەبوونا دارەکێ مەزنتر
ژ یێ کەسێ دی."

138
00:08:25,160 --> 00:08:27,480
ئەڤە گۆتنەکا نایابە
ژ کەسەکی دهێت
کو داران دفرۆشیت.

139
00:08:27,560 --> 00:08:28,880
بابێ من هاریکاری کر
بۆ شکاندنا نازیان.

140
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
وی لسەر پرۆژێ
مانهاتن کار کر.

141
00:08:30,440 --> 00:08:33,000
گەلەک کەس،
د ناڤ دا مامۆستایێن
تە ل براون،

142
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
دێ ڤێ ب ناڤ کەن
وەک قارەمانی.

143
00:08:34,360 --> 00:08:36,560
و گەلەک کەس ژی
دێ ڤێ ب ناڤ کەن
وەک قازانجکرنا ژ شەران.

144
00:08:36,640 --> 00:08:38,800
بێژە من،
پلان یا هەی ڕاپۆرتێ لسەر
ملیۆنان کەسێن مە ڕزگارکرین بنڤیسی

145
00:08:38,840 --> 00:08:40,640
ب پێشئێخستنا
تەکنۆلۆژیا پزیشکی

146
00:08:40,680 --> 00:08:43,080
یان ژ برسیبوونێ پاراستین
ب دانعەمرێن زیرەک؟

147
00:08:43,160 --> 00:08:46,400
هەمی ئەو پێشکەڤتنە،
ب پشتەڤانیا داراییا سەربازی بوون، خۆشتڤی.

148
00:08:48,000 --> 00:08:49,920
قەت تە سەعاتەکا خەوێ
ژ دەست دایە د ژیانا خۆ دا؟

149
00:08:50,000 --> 00:08:51,880
دێ ئامادە بم
چەندان ژ دەست بدەم دگەل تە.

150
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
(کریستین ب قێری)

151
00:09:01,440 --> 00:09:03,000
(تۆنی دکەتە گری)

152
00:09:06,080 --> 00:09:07,760
جارڤیس ل سەر سپیکەری:
سپێدە باش. دەمژمێر 7:00 سپێدێ یە.

153
00:09:07,840 --> 00:09:11,520
کەش و هەوایێ مالیبو
72 پلەیە دگەل
هەورێن بەلاڤەبووی.

154
00:09:11,680 --> 00:09:15,000
بارودۆخێ شەپۆلان باشە
دگەل هێلێن بلنداهییا وان
ژ کەمەرێ حەتا ملان.

155
00:09:15,040 --> 00:09:17,520
بلندترین شەپۆل دێ
ل دەمژمێر 10:52 سپێدێ بیت.

156
00:09:30,720 --> 00:09:34,160
مالیبو، کالیفۆرنیا

157
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
تۆنی؟

158
00:09:37,240 --> 00:09:38,640
هەی، تۆنی؟

159
00:09:59,720 --> 00:10:00,760
(بیپ)

160
00:10:00,840 --> 00:10:02,720
جارڤیس: مافێ تە نینە بچیە
ڤێ هەرێمێ.

161
00:10:02,800 --> 00:10:05,520
عیسا.
ئەوە جارڤیسە.
ئەو ماڵێ بڕێڤەدبەت.

162
00:10:06,000 --> 00:10:08,640
من جلێن تە ئیناینە.
هشکشۆتن و ئوتی
بۆ هاتیە کرن،

163
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
و ترۆمبێلەک ل دەرڤە
ل هیڤیا تەیە

164
00:10:10,560 --> 00:10:12,880
کو دێ تە بەتە هەر جهێ
تە بڤێت.

165
00:10:13,200 --> 00:10:15,680
دڤێت تۆ یا ب ناڤ و دەنگ
پەپەر پۆتس بی.

166
00:10:15,760 --> 00:10:17,440
ب ڕاستی ئەز ئه و بخۆ مە.

167
00:10:18,240 --> 00:10:22,200
پشتی هەمی ڤان سالان،
تۆنی هێشتا تە دهنێریت
جلێن هشکشۆتنێ بینی.

168
00:10:22,240 --> 00:10:25,640
ئەز هەر تشتەکی دکەم
کو بەڕێز ستارک پێدڤی پێ هەبیت،

169
00:10:25,720 --> 00:10:28,520
د ناڤ دا، جارجارە،
برنا زبلی ژی.

170
00:10:28,600 --> 00:10:29,680
ئەڤە هەمی بوو؟

171
00:10:29,760 --> 00:10:30,800
(سترانا (INSTITUTIONALIZED) لێدەت)

172
00:10:30,880 --> 00:10:31,920
جارجارە ئەز هەول ددەم تشتان بکەم

173
00:10:32,000 --> 00:10:34,320
بەلێ وەک من دڤێت
ب سەر ناکەڤیت،

174
00:10:34,440 --> 00:10:36,600
و ئەز گەلەک دلگران دبم

175
00:10:36,640 --> 00:10:38,640
و پاشی، وەک،
ئەز گەلەک هەول ددەم وێ بکەم

176
00:10:38,720 --> 00:10:40,040
و ئەز، وەک، دەمێ خۆ ددەمێ

177
00:10:40,080 --> 00:10:41,880
بەلێ وەک من دڤێت ب سەر ناکەڤیت.

178
00:10:41,920 --> 00:10:44,080
وەک وەیە کو ئەز گەلەک
تەرکیزێ لسەر دکەم

179
00:10:44,160 --> 00:10:46,560
بەلێ ب سەر ناکەڤیت.

180
00:10:46,600 --> 00:10:48,240
دیمەنەکێ ڤەکرى بدە من.

181
00:10:48,280 --> 00:10:51,560
جارڤیس: فشارا د سلندەرا
سێیەم دا نزم دیارە.

182
00:10:51,960 --> 00:10:53,200
وێ تۆمار بکە.

183
00:10:55,240 --> 00:10:56,440
(مۆزیک ڕادوەستیت)

184
00:10:56,800 --> 00:10:57,960
ئەز دێ جارەکا دی
هەول دəm، هەر نوکە.

185
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
هیڤی دکەم مۆزیکا
من نزم نەکە.

186
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
دێ تە ئاگەهدار هێلم.

187
00:11:00,200 --> 00:11:01,960
دڤیا بوو تۆ نوکە
ل نیڤا دی یا
جیهانێ بای.

188
00:11:02,040 --> 00:11:03,120
چەوا وەرگرت؟

189
00:11:03,280 --> 00:11:04,400
وەک قارەمانەکێ.

190
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
بۆچی تۆ هەول ددەی
من ژ ڤێرێ دەرێخی؟

191
00:11:06,120 --> 00:11:07,840
فرۆکا تە دڤیا بوو
سەعاتەک و نیڤەک
بەری نوکە فریا با.

192
00:11:07,920 --> 00:11:10,040
ئەڤە کەنیدارە،
من هزر دکر چونکی
فرۆکا منە و هەمی تشت،

193
00:11:10,120 --> 00:11:11,680
کو دێ بتنێ
ل هیڤیا من مینیت
حەتا ئەز دگەهم.

194
00:11:11,760 --> 00:11:13,520
تۆنی،
پێدڤیە ئەز دگەل تە ب ئاخڤم
دەربارەی چەند تشتەکا

195
00:11:13,600 --> 00:11:14,680
بەری تە ژ دەرگەهی
دەرێخم.

196
00:11:14,760 --> 00:11:17,000
ما نە ب ڤی ڕەنگی
هەمی مەبەستا هەبوونا
فرۆکا خۆ ژ دەست ددەی

197
00:11:17,080 --> 00:11:18,320
ئەگەر بفڕیت
بەری تۆ بگەهی؟

198
00:11:18,400 --> 00:11:21,760
لاری تەلەفۆن کر. کریارەکێ
دی هەیە بۆ تابلۆیا
جاکسۆن پۆلۆک.

199
00:11:21,800 --> 00:11:23,480
تە دڤێت؟
بەلێ یان نەخێر.

200
00:11:23,520 --> 00:11:25,640
ئەرێ نوینەرایەتیەکا باشە
ژ سەردەمێ بهارا وی؟

201
00:11:26,440 --> 00:11:28,920
نەخێر. سپرینگس ب ڕاستی
گەڕەکەک بوو
ل ڕۆژهەلاتا هامپتۆن

202
00:11:28,960 --> 00:11:30,280
جهێ ئەو لێ دژیا و کار دکر،

203
00:11:30,320 --> 00:11:31,840
نەک "سپرینگ" وەک وەرزێ بهارێ.
ئانکو؟

204
00:11:31,920 --> 00:11:34,040
باوەر دکەم نموونەیەکا دادپەروەرانەیە.

205
00:11:34,160 --> 00:11:36,320
باوەر دکەم
بهایێ وێ گەلەک
بلندە.

206
00:11:37,160 --> 00:11:39,760
پێدڤیا من پێ هەیە.
بکڕە. هەلگرە.

207
00:11:40,480 --> 00:11:43,120
باشە. گۆتارا دەستپێکرنا
زانکۆیا MIT...

208
00:11:43,160 --> 00:11:46,000
د هەیڤا حەزیرانێ دایە. هیڤی دکەم، من بێزار نەکە
ب تشتێن گەلەک، گەلەک دوور...

209
00:11:46,080 --> 00:11:48,480
ئەو من بێزار دکەن،
لەورا دێ بێژم بەلێ.

210
00:11:48,600 --> 00:11:50,080
بەرپەرچ بدە و بمێژە.
ڤەنەگەرینە بۆ من.

211
00:11:50,160 --> 00:11:51,520
پێدڤیە تۆ ڤێ ئیمزا بکەی
بەری بچیە سەر فرۆکێ.

212
00:11:51,600 --> 00:11:53,520
بۆچی تۆ هەول ددەی
خۆ ژ من قوتال کەی؟
چ، پلانێن تە هەنە؟

213
00:11:53,600 --> 00:11:54,680
ب ڕاستی، بەلێ هەنە.

214
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
حەز ناکەم
دەما پلانێن تە هەبن.

215
00:11:56,160 --> 00:11:58,240
مافێ منە پلان هەبن
ل ڕۆژا ژ دایکبوونا خۆ.

216
00:11:58,320 --> 00:11:59,840
ئەڤرۆ ڕۆژا ژ دایکبوونا تەیە؟
بەلێ.

217
00:11:59,920 --> 00:12:01,400
من ئەڤە دزانی. ژ نوکە ڤە؟

218
00:12:01,480 --> 00:12:05,000
بەلێ. ما نە سەیرە؟
هەمان ڕۆژا
پارە.

219
00:12:05,920 --> 00:12:07,240
تشەکێ جوان
ژ لایێ من ڤە بۆ خۆ بکڕە.

220
00:12:07,320 --> 00:12:08,520
من ژ نوکە ڤە کریە.

221
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
و؟

222
00:12:09,680 --> 00:12:11,160
ئۆ، گەلەک جوان بوو.

223
00:12:11,200 --> 00:12:14,520
بەلێ.
گەلەک ب سەلیقە بوو.
سوپاس، بەڕێز ستارک.

224
00:12:15,280 --> 00:12:17,360
شایانی نینە،
خانم پۆتس.

225
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
باشە.

226
00:12:39,960 --> 00:12:43,560
تۆ باشی. ئۆ، من هزر دکر
من تۆ ل پشت خۆ هێلای.

227
00:12:44,160 --> 00:12:48,080
تە هێلابووم، بەڕێز.
پێدڤی بوو ئەز
ژ سەر مۆلهۆلاند بچم.

228
00:12:48,440 --> 00:12:49,760
تێگەهشتم.
تێگەهشتم.

229
00:12:49,840 --> 00:12:51,280
ڕۆدز: چ کێشەیا تەیە؟

230
00:12:51,360 --> 00:12:52,880
چ؟
سێ دەمژمێر.

231
00:12:52,960 --> 00:12:55,120
ئەز گیرۆ بووم دکرنا
بەشەکێ دا بۆ ڤانیتی فەیر.

232
00:12:55,200 --> 00:12:57,200
بۆ سێ دەمژمێران.
بۆ سێ دەمژمێران
تە ئەز ل ڤێرێ هێلام.

233
00:12:57,240 --> 00:12:59,760
نوکە ل هیڤیا تەمە.
دابچین. دەی.

234
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
تایەر بلند بن!
ڕۆک ئاند ڕۆل!

235
00:13:10,440 --> 00:13:13,080
چ دخوینی، پلاتپوس؟
چ نینە.

236
00:13:13,120 --> 00:13:15,360
دەی، دلگران.
تورە نەبە.

237
00:13:15,440 --> 00:13:18,160
من گۆتە تە، ئەز نە تورەمە.
ئەز بێهەستم، باشە؟

238
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
من گۆت داخوازا لێبوورینێ دکەم.
سپێدە باش، بەڕێز ستارک.

239
00:13:19,760 --> 00:13:20,920
پێدڤی نینە تۆ
داخوازا لێبوورینێ ژ من بکەی.
ئەز زەڵامێ تەمە.

240
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
سلاڤ. من گۆتە وی
داخوازا لێبوورینێ دکەم، بەلێ ئەو...

241
00:13:22,080 --> 00:13:23,520
ئەز بتنێ
نوکە بێهەستم.
خاولییا گەرم؟

242
00:13:23,600 --> 00:13:24,800
تۆ ڕێزێ ل خۆ ناگری،

243
00:13:24,880 --> 00:13:26,280
لەورا ئەز دزانم تۆ
ڕێزێ ل من ناگری.
ئەز ڕێزێ ل تە دگرم.

244
00:13:26,320 --> 00:13:27,680
ئەز بتنێ دایەنکا تەمە.

245
00:13:27,760 --> 00:13:30,280
ئانکو، دەما تە بڤێت
پێچا تە بهێتە گوهۆڕین...
سوپاس.

246
00:13:30,360 --> 00:13:32,520
بێژە من و
دێ شیشەکێ بۆ تە ئینم، باشە؟

247
00:13:32,600 --> 00:13:34,280
هەی! ساکیێ گەرم کە،
دێ کەی؟

248
00:13:34,360 --> 00:13:35,760
سوپاس بیرامن ئینا.
نە، ئەز نابێژم...

249
00:13:35,800 --> 00:13:37,600
ئەم ناڤەخۆین.
ئەم نوکە کار دکەین.

250
00:13:37,640 --> 00:13:40,120
تۆ نەشێی ساشیمی
بێ ساکی بخۆی.
تۆ ژ ڕوویێ دەستووری ڤە

251
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
نەشێی
بەرپرس بی.

252
00:13:41,880 --> 00:13:43,280
دێ نەبەرپرسیاری بیت
ئەگەر نەڤەخۆین.

253
00:13:43,320 --> 00:13:44,400
ئەز بتنێ بەحسا
پێکەکا بەری نڤستنێ دکەم.

254
00:13:44,440 --> 00:13:45,520
ساکی یا گەرم؟

255
00:13:45,600 --> 00:13:46,640
بەلێ، دوو، هیڤی دکەم.
نە.

256
00:13:46,720 --> 00:13:48,960
ئەز ناڤەخۆم.
چ ژێ ناڤێم.

257
00:13:49,000 --> 00:13:50,360
ئەڤە ئەوە یا ئەز
بەحس ژێ دکەم.

258
00:13:50,440 --> 00:13:53,520
دەما ئەز سپێدێ
ژ خەو ڕادبم و جاکەتێ
خۆ دکەمە بەر،

259
00:13:53,600 --> 00:13:55,320
تۆ دزانی ئەز چ ببینم؟

260
00:13:55,400 --> 00:14:00,680
ئەز د وێ قودیکێ دا دبینم کو
هەر کەسێ ئەڤ جاکەتە
ل بەر بیت پشتا منە!

261
00:14:00,760 --> 00:14:03,480
هەی، تۆ دزانی چ؟
ئەز نە وەک تەمە.
ئەز نە بۆ...

262
00:14:03,520 --> 00:14:05,040
نە، نە. پێدڤی نینە
تۆ وەک من بی!

263
00:14:05,120 --> 00:14:06,640
بەلێ تۆ زێدەتر ژ
هندێی یا تۆ هەى.

264
00:14:06,680 --> 00:14:08,560
دشێی من ببوری ئەگەر
ئەز ل ڤێرێ هندەکێ
بێ ئاگەهـ بم؟

265
00:14:08,640 --> 00:14:11,680
نە! تۆ نەشێی
نوکە بێ ئاگەهـ بی!
گوهێ خۆ بدە من!

266
00:14:21,400 --> 00:14:23,000
(دەنگێ هلیکۆپتەرێ)

267
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
گەنەڕاڵ.

268
00:14:29,440 --> 00:14:33,040
بخێر هاتی، بەڕێز ستارک.
ئەم ل هیڤیا
نمایشا چەکێن تەیینە.

269
00:14:33,120 --> 00:14:34,160
سوپاس.

270
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
(ئاڤتن ب زمانێ بیانی)

271
00:14:36,000 --> 00:14:38,920
ئەرێ باشترە مرۆڤ
بترسیت یان ڕێز لێ بهێتە گرتن؟

272
00:14:39,040 --> 00:14:42,160
ئەز دبێژم، ئەرێ گەلەکە
ئەم داخوازا هەردووکان بکەین؟

273
00:14:43,040 --> 00:14:46,000
ب ڤێ هزرێ،
ئەز ب دلنەرمی پێشکێش دکەم
تاجێ شاهانە

274
00:14:46,080 --> 00:14:47,880
یێ هێلا ئازادیێ یا
کۆمپانیا ستارک.

275
00:14:47,960 --> 00:14:49,000
ئەڤە ئێکەم
سیستەمێ مووشەکانە

276
00:14:49,080 --> 00:14:51,960
کو تەکنۆلۆژیا مە یا تایبەت
یا ڕەپۆلسەر
تێدا هاتیە بکارئینان.

277
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
دبێژن باشترین چەک
ئەوە یێ تۆ چ جار
پێدڤی ب تەقاندنێ نەبیت.

278
00:14:56,080 --> 00:14:58,080
ئەز ب ڕێزگرتن ناکۆکم.

279
00:14:58,160 --> 00:15:02,200
ئەز حەز ژ وی چەکی دکەم
یێ تۆ بتنێ پێدڤی
ب ئێک جار تەقاندنێ هەبیت.

280
00:15:02,440 --> 00:15:05,640
بابێ من هوسا دکر.
ئەمریکا هوسا دکەت.

281
00:15:06,400 --> 00:15:08,520
و حەتا نوکە
گەلەک باش ب سەرکەڤتیە.

282
00:15:08,640 --> 00:15:10,000
بیانوویەکێ ببینن

283
00:15:10,040 --> 00:15:13,360
بۆ بەردانا ئێکی
ژ ڤان ژ زنجیرێ،
و ئەز ب خۆ گرەنتیێ ددەمە هەوە

284
00:15:13,440 --> 00:15:17,000
کەسێن خراب چ جار
ناڤێن ژ شکەفتێن
خۆ دەربکەڤن.

285
00:15:35,480 --> 00:15:39,240
بۆ ل بەرچاڤ گرتنا هەوە،
جێریکۆ.

286
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
ئەز دێ ئێکێ ژ ڤان
تێدا هاڤێژم

287
00:15:51,920 --> 00:15:53,960
دگەل هەر کرینەکا
500 ملیۆن یان زێدەتر.

288
00:15:54,040 --> 00:15:55,080
بۆ ئاشتیێ!

289
00:15:56,800 --> 00:15:58,880
تۆنی.
ئۆبی، تۆ ل ڤێرە چ دکەی؟

290
00:15:58,920 --> 00:16:01,440
من نەشیا بنڤم حەتا
من نزانیبا کا چەوا چوو.
چەوا چوو؟

291
00:16:01,520 --> 00:16:03,320
گەلەک باش چوو.
دیارە دێ کریسمەسەکا
زوی بیت.

292
00:16:03,440 --> 00:16:07,280
هەی! هەر بژی، کورێ من!
سباهی دێ تە بینم، باشە؟

293
00:16:07,400 --> 00:16:08,840
بۆچی تە ئەو پیجامەیێن
من بۆ تە کرین ل بەر نینن؟

294
00:16:08,920 --> 00:16:10,520
شەڤ باش، تۆنی.

295
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
(بێنڤەدەت)

296
00:16:11,920 --> 00:16:14,400
هەی، تۆنی.
ببوورە،
ئەڤە ترۆمبێلا "کەیفێ" یە.

297
00:16:14,440 --> 00:16:16,440
ترۆمبێلا "بێزار"
ل پشتە.

298
00:16:16,480 --> 00:16:17,840
کارەکێ باشە.

299
00:16:17,920 --> 00:16:19,240
ل بنکەی دێ تە بینم.

300
00:16:22,320 --> 00:16:24,280
(سترانا (BACK IN BLACK) لێدەت)

301
00:16:34,120 --> 00:16:35,960
(دەنگڤەدانا قێریێ)

302
00:16:40,480 --> 00:16:41,640
(بێهن دەر دئێخیت)

303
00:17:01,040 --> 00:17:02,280
(دنالیت)

304
00:17:14,320 --> 00:17:15,840
(دەنگێ کەل و پەل)

305
00:17:15,880 --> 00:17:17,480
(دکۆخیت)

306
00:17:19,160 --> 00:17:20,720
(همهم دکەت)

307
00:17:26,160 --> 00:17:28,320
من دا وسا نەکەمبا
ئەگەر ئەز ل جهێ تە بام.

308
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
(دنالیت)

309
00:17:58,200 --> 00:17:59,880
(فیتک لێددەت)

310
00:18:04,960 --> 00:18:06,720
تە چ نەفرەت
ب من کر؟

311
00:18:07,560 --> 00:18:09,080
(ب گرنژین)
من چ کر؟

312
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
یا من کری ئەوە
کو ژیانا تە ڕزگار کەم.

313
00:18:12,400 --> 00:18:16,040
من هەمی پارچێن
شەظە یێن من شیان دەرێخستن،
بەلێ گەلەک ماینە،

314
00:18:16,120 --> 00:18:17,920
و بەرەڤ دیواره کێ گوپکێن
دلێ تە ڤە دچن.

315
00:18:18,680 --> 00:18:20,440
ڤێرێ، دڤێت ببینی؟

316
00:18:21,120 --> 00:18:23,920
دیاریەکا بیرئینانێ یا من هەی.
سەحکێ.

317
00:18:26,600 --> 00:18:28,840
من گەلەک برینێن
وەک ڤێ دیتینە
ل گوندێ خۆ.

318
00:18:28,880 --> 00:18:31,360
ئەم دبێژینێ
مریێن زیندی

319
00:18:31,400 --> 00:18:34,600
چونکی نێزیکی
حەفتیەکێ دکێشیت حەتا
پارچە دگەهنە ئەندامێن ژیانی.

320
00:18:34,680 --> 00:18:37,480
ئەڤە چیە؟
ئەوە موگناتیسەکێ کارەباییە،

321
00:18:38,240 --> 00:18:40,400
گرێداییە ب
باتریەکا ترۆمبێلێ،

322
00:18:40,440 --> 00:18:43,400
و ئەو پارچێن شەظە ناهێلیت
بچنە ناڤ دلێ تە. همم؟

323
00:18:51,640 --> 00:18:53,760
ڕاستە. بکەنە گری.

324
00:18:55,440 --> 00:18:59,600
مە جارەکێ هەڤدو دیت،
تۆ دزانی، ل کۆنفرانسەکێ
تەکنیکی ل بێرن.

325
00:19:00,080 --> 00:19:02,640
نائیێتە بیرا من.
نە، نائیێتە بیرا تە.

326
00:19:03,000 --> 00:19:06,120
ئەگەر ئەز هوسا سەرخۆش بام،
من نەدشیا
ل سەر پێن خۆ ڕاوەستم،

327
00:19:06,160 --> 00:19:09,360
نەکو گۆتارەکێ لسەر
خولێن یەکگرتی بدەم.

328
00:19:09,440 --> 00:19:10,760
ئەم ل کیڤەینە؟

329
00:19:11,320 --> 00:19:12,600
(زەڵام ب عەرەبی دئاخڤیت)

330
00:19:12,680 --> 00:19:14,600
(ب هێدی) دەی،
ڕابە سەر پیا. ڕابە سەر پیا!

331
00:19:15,560 --> 00:19:17,600
بتنێ وەک من بکە.

332
00:19:18,280 --> 00:19:20,360
دەی،
دەستێن خۆ بلند کە.

333
00:19:22,120 --> 00:19:23,600
ئەو چەکێن منن.
چەوا وان
چەکێن من بدەست ئێخستن؟

334
00:19:23,600 --> 00:19:26,040
تۆ ژ من تێدگەهی؟
وەک من بکە.

335
00:19:26,840 --> 00:19:28,800
(ب عەرەبی دئاخڤیت)

336
00:19:46,480 --> 00:19:50,720
ئەو دبێژیت،
"بخێر هاتی، تۆنی ستارک،
ناڤدارترین کۆمکوژ

337
00:19:50,800 --> 00:19:52,640
"د مێژوویا ئەمریکا دا."

338
00:19:56,080 --> 00:19:57,600
ئەو شانازە.

339
00:20:00,080 --> 00:20:01,880
ئەو دڤێت تۆ
مووشەکێ چێکەی.

340
00:20:03,280 --> 00:20:05,600
مووشەکێ جێریکۆ
یێ تە نمایش کری.

341
00:20:09,160 --> 00:20:10,320
ئەڤ.

342
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
ئەز ڕەت دکەم.

343
00:20:22,320 --> 00:20:23,840
(دنالیت)

344
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
پەپەر: تۆنی!

345
00:20:29,920 --> 00:20:31,360
(قەرەبالغ)

346
00:21:18,200 --> 00:21:20,520
ئەو دڤێت بزانیت
تۆ چ هزر دکەی.

347
00:21:21,480 --> 00:21:23,280
باوەر دکەم گەلەک
ژ چەکێن من ل دەڤ هەوەنە.

348
00:21:32,240 --> 00:21:36,400
ئەو دبێژیت هەمی تشت
ل دەڤ وان هەیە یێ تۆ پێدڤی
بۆ چێکرنا مووشەکا جێریکۆ.

349
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
ئەو دڤێت تۆ لیستەکا
کەرەستان چێکەی.

350
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
ئەو دبێژیت بۆ تە
کو دەست ب کاری بکەی دەستبەجێ،

351
00:21:45,080 --> 00:21:48,360
و دەما تۆ خلاس بی،
ئەو دێ تە ئازاد کەت.

352
00:21:51,800 --> 00:21:53,040
نە، ئەو ناکەت.

353
00:21:53,640 --> 00:21:54,880
نە، ئەو ناکەت.

354
00:22:07,960 --> 00:22:10,560
ئەز پشتڕاستم ئەو
ل تە دگەڕن، ستارک.

355
00:22:10,640 --> 00:22:13,760
بەلێ ئەو چ جار تە نابینن
د ڤان چیایان دا.

356
00:22:15,360 --> 00:22:19,120
سەحکە، یا تە نوکە دیتی،

357
00:22:19,920 --> 00:22:22,000
ئەوە میراتێ تەیە، ستارک.

358
00:22:23,640 --> 00:22:27,000
کارێ ژیانا تە،
د دەستێن
وان کۆمکوژان دایە.

359
00:22:27,080 --> 00:22:29,400
ما تۆ هوسا دڤێی
ب دوماهی بهێی؟

360
00:22:29,920 --> 00:22:34,880
ئەرێ ئەڤە دوماهیک
کریاڕا بەرگریێ یە
ژ تۆنی ستارکێ مەزن؟

361
00:22:35,600 --> 00:22:37,200
یان تۆ دێ تشەکی
لسەر کەی؟

362
00:22:37,280 --> 00:22:42,400
بۆچی دڤێت ئەز تشەکی بکەم؟
ئەو دێ من و تە کوژن،
ب هەر حالەتەکێ بیت.

363
00:22:42,480 --> 00:22:45,760
و ئەگەر نەکەن،
ئەز دبیت د ماوێ
حەفتیەکێ دا مرم.

364
00:22:45,840 --> 00:22:47,160
باشە، ل وی دەمی،

365
00:22:47,800 --> 00:22:50,880
ئەڤە حەفتیەکا
گەلەک گرنگە بۆ تە،
نە وسا؟

366
00:22:51,600 --> 00:22:52,560
همم؟

367
00:22:53,680 --> 00:22:55,120
تۆنی: ئەگەر ئەڤە دێ بیتە
جهێ کارێ من،

368
00:22:55,160 --> 00:22:57,000
(یێنسێن وەردگێڕیت)
دڤێت باش ڕوناهی بیت.
دڤێت ئەڤە بلند بن.

369
00:22:57,440 --> 00:23:00,520
پێدڤیا من ب کەرەستێن لەحیمکرنێ هەیە.
گرنگ نینە ئەگەر
ئەسیتلین بیت یان پرۆپان.

370
00:23:00,560 --> 00:23:02,760
پێدڤیا من ب خالا سولدرکرنێ هەیە.
پێدڤیا من ب کلاڤان هەیە.
دێ پێدڤیا من ب بەرچاڤکان بیت.

371
00:23:02,840 --> 00:23:04,240
دڤێت من کوپەکێ
هەلاندنێ هەبیت.

372
00:23:04,320 --> 00:23:05,800
پێدڤیا من ب دوو سێتێن
ئامیرێن ورد هەیە.

373
00:23:19,240 --> 00:23:20,560
تۆ ب چەند زمانان
دئاخڤی؟

374
00:23:20,640 --> 00:23:21,680
گەلەک.

375
00:23:21,720 --> 00:23:24,480
بەلێ دیارە،
بۆ ڤی جهی تێرا ناکەن.

376
00:23:24,520 --> 00:23:26,600
ئەو ب عەرەبی، ئۆردو،

377
00:23:26,680 --> 00:23:30,080
دەری، پەشتۆ، مۆنگۆلی،
فارسی، ڕووسی دئاخڤن.

378
00:23:31,240 --> 00:23:32,440
ئەڤ کەسە کینە؟

379
00:23:32,520 --> 00:23:35,520
ئەو کریارێن
تە یێن وەفادارن، بەڕێز.

380
00:23:36,200 --> 00:23:38,240
ئەو دبێژنە
خۆ دەهـ بازنە.

381
00:23:42,760 --> 00:23:44,560
(ئاڤتن ب
زمانێ بیانی)

382
00:23:47,680 --> 00:23:49,120
تۆ دزانی،
دبیت ئەم بەرهەمدارتر بین

383
00:23:49,200 --> 00:23:52,000
ئەگەر تۆ من تێکەلی
پرۆسەیا پلاندانانێ بکەی.

384
00:23:52,160 --> 00:23:53,120
ئها.

385
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
باشە، پێدڤیا مە ب ڤێ نینە.

386
00:24:04,720 --> 00:24:06,240
ئەوە چیە؟

387
00:24:07,720 --> 00:24:10,080
ئەوە پالادیۆمە،
0.15 گرام.

388
00:24:10,720 --> 00:24:14,120
پێدڤیا مە ب کێمترین 1.6 هەیە،
لەورا بۆچی ناچی
11 یێن دی ژێکڤەکەی؟

389
00:24:16,800 --> 00:24:17,920
(ب عەرەبی دئاخڤیت)

390
00:24:18,000 --> 00:24:19,160
ئەو چ دکەت؟

391
00:24:19,240 --> 00:24:20,840
(ب زمانێ بیانی دئاخڤیت)

392
00:24:20,920 --> 00:24:22,200
کار دکەت.

393
00:24:30,680 --> 00:24:33,640
هشیار بە. هشیار بە،
بتنێ ئێک دەرفەتا مە
بۆ ڤێ هەیە.

394
00:24:33,720 --> 00:24:36,440
ئارام بە. دەستێن من
ڕاستن.

395
00:24:37,400 --> 00:24:39,920
تۆ هزر دکەی بۆچی
تۆ هێشتا زیندی؟ ها؟

396
00:24:46,200 --> 00:24:48,160
ئەز ب چ ناڤ بکەم؟

397
00:24:48,240 --> 00:24:49,880
ناڤێ من یێنسێنە.

398
00:24:50,080 --> 00:24:52,440
یێنسێن.
ب دیتنا تە کەیفخۆش بووم.

399
00:24:53,320 --> 00:24:55,200
ئەز ژی ب دیتنا تە کەیفخۆش بووم.

400
00:25:33,480 --> 00:25:34,800
(قێری)

401
00:25:35,240 --> 00:25:37,520
ئەڤە ل مووشەکا
جێریکۆ ناچیت.

402
00:25:37,880 --> 00:25:41,080
ژبەرکو ئەڤە
ڕیئاکتەرەکێ کەوانەیی
یێ بچویک کریە.

403
00:25:41,400 --> 00:25:44,200
یەکێ مەزن یا من هەی
کو کارگەها من
ل ماڵ بکار دئینیت.

404
00:25:44,480 --> 00:25:47,280
دڤێت پارچێن شەظە
ژ دلێ من
دوور بێخیت.

405
00:25:47,320 --> 00:25:49,040
بەلێ دشێت چ
بەرهەم بینیت؟

406
00:25:49,120 --> 00:25:53,680
ئەگەر حساباتا من ڕاست بن،
و هەردەم ڕاستن،
سێ گیگاجول د هەر چرکەیەکێ دا.

407
00:25:54,160 --> 00:25:56,680
ئەو دشێت دلێ تە
بۆ 50 ژیانا بکاربینیت.

408
00:25:56,720 --> 00:25:59,800
بەلێ. یان تشەکێ
مەزن بۆ 15 خولەکان.

409
00:26:08,760 --> 00:26:11,080
ئەڤە بلیتا مە یا
دەرکەڤتنێ یە ژ ڤێرێ.

410
00:26:11,160 --> 00:26:12,800
ئەوە چیە؟

411
00:26:13,640 --> 00:26:15,200
وان راست بکە و سەحکێ.

412
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
ئۆ، واو.

413
00:26:21,880 --> 00:26:23,440
سەرنجڕاکێشە.

414
00:26:48,360 --> 00:26:49,480
(ب زمانێ بیانی دئاخڤیت)

415
00:26:49,560 --> 00:26:51,440
یێنسێن: (ب گرنژین) باشە.

416
00:26:51,520 --> 00:26:54,200
هاڤێتنەکا باش.
هاڤێتنەکا باش.

417
00:26:55,000 --> 00:26:56,880
تە هێشتا نەگۆتیە من
تۆ خەلکێ کیڤەی.

418
00:26:56,920 --> 00:26:59,760
ئەز خەلکێ باژێرەکێ
بچویک م ب ناڤێ گولمیرا.

419
00:27:00,280 --> 00:27:01,760
ب ڕاستی جهەکێ خۆشە.

420
00:27:02,320 --> 00:27:03,600
خێزانا تە هەیە؟

421
00:27:03,640 --> 00:27:08,000
بەلێ، و دێ وان بینم
دەما ژ ڤێرێ دچم.

422
00:27:08,800 --> 00:27:10,400
و تۆ، ستارک؟

423
00:27:14,520 --> 00:27:15,560
نە.

424
00:27:16,120 --> 00:27:17,160
نە؟

425
00:27:18,520 --> 00:27:21,080
ئانکو تۆ زەڵامەکی
کو هەمی تشت هەنە

426
00:27:21,760 --> 00:27:23,120
و چ نینە.

427
00:27:35,280 --> 00:27:37,600
(ب عەرەبی دئاخڤیت)

428
00:28:08,760 --> 00:28:10,200
(ب عەرەبی دئاخڤیت)

429
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
چ ل وێنەی ناچیت.

430
00:28:12,280 --> 00:28:13,800
دبیت هاتبیتە گوهۆرین.

431
00:28:13,920 --> 00:28:14,960
کلک خەلەتە.

432
00:28:15,000 --> 00:28:16,080
بتنێ پاشڤەرۆیە.

433
00:28:30,760 --> 00:28:32,080
(ب عەرەبی دکەتە قێری)

434
00:29:01,520 --> 00:29:02,720
ئارام بە.

435
00:29:11,840 --> 00:29:14,040
تیر و کەڤان

436
00:29:14,120 --> 00:29:17,000
جارەکێ لووتکا
تەکنۆلۆژیا چەکان بوو.

437
00:29:19,560 --> 00:29:21,960
وێ ڕێ دا ب جەنگیزخانێ
مەزن

438
00:29:22,760 --> 00:29:25,760
کو ژ پسیفیکێ حەتا
ئۆکراینێ حوکمرانیێ بکەت.

439
00:29:26,360 --> 00:29:30,080
ئیمپراتۆریەتەک دوو هندی
ئیمپراتۆریەتا ئەسکەندەرێ مەزن

440
00:29:31,240 --> 00:29:34,760
و چوار هندی
قەبارێ ئیمپراتۆریەتا
ڕۆمانی.

441
00:29:38,400 --> 00:29:39,720
بەلێ ئەڤڕۆ،

442
00:29:40,560 --> 00:29:44,000
هەر کەسێ خودان
نووترین چەکێن ستارک بیت

443
00:29:45,040 --> 00:29:46,920
حوکمرانییا ڤان عەردان دکەت.

444
00:29:49,240 --> 00:29:50,560
و زوی،

445
00:29:53,600 --> 00:29:55,280
دێ نۆبەتا من بیت.

446
00:30:08,480 --> 00:30:09,720
(ب ئۆردو دئاخڤیت)

447
00:30:09,840 --> 00:30:10,960
بۆچی تە ئەز بێ هیڤی کرم؟

448
00:30:11,040 --> 00:30:12,680
ئەم کار دکەین.

449
00:30:13,200 --> 00:30:14,400
ب دلسۆزی.

450
00:30:14,680 --> 00:30:16,440
من تۆ هێلای ساخ بژی.

451
00:30:18,720 --> 00:30:20,480
تۆ ب ڤی ڕەنگی پاداشتا من ددەی؟

452
00:30:21,240 --> 00:30:23,760
گەلەک ئالۆزە.

453
00:30:24,080 --> 00:30:26,160
ئەو گەلەک ب زەحمەت هەول ددەت.

454
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
ل سەر چۆکێن خۆ.

455
00:30:30,280 --> 00:30:31,720
(ب گرنژین)

456
00:30:32,360 --> 00:30:34,080
تۆ هزر دکەی ئەز گێژم؟

457
00:30:34,840 --> 00:30:36,080
دێ ڕاستیێ زانم.

458
00:30:36,840 --> 00:30:38,200
ئەم هەردوو کار دکەین.

459
00:30:45,640 --> 00:30:46,800
دەڤێ خۆ ڤەکە.

460
00:30:46,920 --> 00:30:47,960
ئەو چ دڤێت؟

461
00:30:48,160 --> 00:30:50,520
تۆ هزر دکەی ئەز گێژم؟

462
00:30:54,360 --> 00:30:55,840
چ روو ددەت؟

463
00:30:56,360 --> 00:30:58,840
ڕاستیێ بێژە من.

464
00:30:59,080 --> 00:31:00,600
ئەو جێریکۆیا تە چێدکەت.

465
00:31:03,440 --> 00:31:05,880
تۆ چ دڤێی؟
دەمەکێ ڕادەستکرنێ؟

466
00:31:13,160 --> 00:31:14,480
پێدڤیا من پێ هەیە.

467
00:31:16,680 --> 00:31:18,160
هاریکارەکێ باش.

468
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
حەتا سباهی دەمێ تە هەیە
کو مووشەکا من چێکەی.

469
00:31:29,440 --> 00:31:31,120
(رازا ب ئۆردو دئاخڤیت)

470
00:32:31,760 --> 00:32:34,160
باشە؟ دشێی بلڤی؟

471
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
باشە، جارەکا دی بێژە.

472
00:32:36,560 --> 00:32:39,080
41 پێنگاڤ ڕاستەوخۆ بەرەڤ پێش.
پاشی 16 پێنگاڤ،

473
00:32:39,160 --> 00:32:42,640
ئەو ژ دەرگەهی، ب لایێ ڕاستێ
بزڤڕە، 33 پێنگاڤ، ب لایێ ڕاستێ بزڤڕە.

474
00:32:50,080 --> 00:32:51,440
(ب عەرەبی دئاخڤیت)

475
00:32:51,480 --> 00:32:52,480
ستارک ل کیڤەیە؟

476
00:32:52,560 --> 00:32:53,920
ئەو بەری چرکەیەکێ ل ڤێرێ بوو.

477
00:32:54,240 --> 00:32:55,480
هەڕە لێ بگەڕە.

478
00:33:10,440 --> 00:33:13,360
یێنسێن! یێنسێن! ستارک!

479
00:33:13,840 --> 00:33:15,480
تشەکی بێژە.
تشەکی بۆ وی ڤەگێڕە.

480
00:33:15,560 --> 00:33:17,960
ئەو ب هەنگاری دئاخڤیت.
ئەز نا...
ئەگەر هوسایە ب هەنگاری بئاخڤە.

481
00:33:18,000 --> 00:33:19,240
باشە. ئەز دزانم.

482
00:33:19,280 --> 00:33:20,480
تۆ چ دزانی؟

483
00:33:21,120 --> 00:33:22,840
(ب هەنگاری دئاخڤیت)

484
00:33:23,240 --> 00:33:25,720
(زەڵام ب زمانێ
بیانی دکەتە قێری)

485
00:33:36,920 --> 00:33:38,880
(ب عەرەبی دکەتە قێری)

486
00:33:43,800 --> 00:33:45,920
ئەو چەوا بوو؟
ئۆ، خودایێ من.

487
00:33:46,320 --> 00:33:48,000
باش کار کر.
ئەوە کارێ منە.

488
00:33:48,040 --> 00:33:50,640
بلا ئەڤێ تمام کەم.
ڕێزا هێزێ چالاک بکە.

489
00:33:51,040 --> 00:33:52,040
باشە.

490
00:33:53,120 --> 00:33:54,320
نوکە!
بێژە من.
بێژە من.

491
00:33:54,400 --> 00:33:56,160
فەنکشن 11.

492
00:33:56,280 --> 00:33:58,000
بێژە من دەما
هێلا پێشکەڤتنێ بینی.

493
00:33:58,400 --> 00:33:59,680
دڤێت نوکە دیار بیت.
بەلێ.

494
00:33:59,760 --> 00:34:00,880
دگەل من بئاخڤە.
بێژە من دەما
تۆ وێ ببینی.

495
00:34:00,960 --> 00:34:02,480
ل دەڤ منە.
کۆنترۆل "I" بدە.

496
00:34:02,600 --> 00:34:05,000
"I." گەهشت.
"I." "ئێنتەر."
"I" و "ئێنتەر."

497
00:34:05,080 --> 00:34:06,840
وەرە ڤێرێ و
من بگرە.

498
00:34:07,160 --> 00:34:09,480
(ب عەرەبی دئاخڤیت)

499
00:34:09,880 --> 00:34:11,040
باشە. باشە.

500
00:34:11,120 --> 00:34:12,480
هەر دوو شەشگۆشەیەکێ.

501
00:34:12,520 --> 00:34:14,680
ئەو دهێن!
چ تشەکێ جوان نینە،
بتنێ ئەنجام بدە.

502
00:34:14,720 --> 00:34:16,120
بتنێ ئەنجام بدە.
ئەو دهێن.

503
00:34:18,560 --> 00:34:20,840
پشتڕاست بە کو خالێن
کۆنترۆلێ پاقژن بەری
تو ل دویڤ من بهێی، باشە؟

504
00:34:20,920 --> 00:34:22,680
پێدڤیا مە ب دەمەکێ زێدەترە.

505
00:34:23,840 --> 00:34:24,840
هەی،

506
00:34:25,680 --> 00:34:27,200
ئەز دێ چم
هندەک دەمی بۆ تە کڕم.

507
00:34:27,240 --> 00:34:28,880
پابەندێ پلانێ بە!

508
00:34:29,680 --> 00:34:31,080
پابەندێ پلانێ بە!

509
00:34:33,040 --> 00:34:34,240
یێنسێن!

510
00:34:41,120 --> 00:34:42,640
(قەرەبالغ)

511
00:34:42,720 --> 00:34:44,800
(قێری)

512
00:34:54,640 --> 00:34:56,160
(دەنگێ ئامادەکرنا تفەنگان)

513
00:34:59,080 --> 00:35:00,000
(بیپ)

514
00:35:00,040 --> 00:35:01,480
(بکارکەڤتن)

515
00:35:03,720 --> 00:35:05,400
(دەنگێ جلوبەرگان)

516
00:35:06,480 --> 00:35:08,320
(ب عەرەبی دئاخڤیت)

517
00:36:08,200 --> 00:36:10,280
(قێری)

518
00:36:40,280 --> 00:36:41,960
(زەڵام ب قێری)

519
00:36:43,360 --> 00:36:44,800
(قێری ڕادوەستیت)

520
00:36:51,800 --> 00:36:52,840
(زەڵام ب ئۆردو دکەتە قێری)

521
00:37:23,480 --> 00:37:25,200
(دکۆخیت)

522
00:37:26,920 --> 00:37:28,160
یێنسێن!

523
00:37:28,200 --> 00:37:29,360
ئاگاداربە!

524
00:37:44,480 --> 00:37:45,640
ستارک.

525
00:37:46,920 --> 00:37:49,040
دەی.
دڤێت ئەم بچین.

526
00:37:49,760 --> 00:37:52,680
بۆ من بلڤە، دەی.
پلانا مە هەیە.
ئەم دێ پابەندێ وێ بین.

527
00:37:52,720 --> 00:37:54,680
ئەڤە هەردەم
پلان بوو، ستارک.

528
00:37:55,160 --> 00:37:57,280
دەی، تۆ دێ چی
خێزانا خۆ بینی. ڕابە.

529
00:37:58,760 --> 00:38:00,720
خێزانا من مریە.

530
00:38:01,520 --> 00:38:03,800
ئەز نوکە دچم
وان ببینم، ستارک.

531
00:38:06,240 --> 00:38:07,720
باشە.

532
00:38:09,760 --> 00:38:12,760
من ئەڤە دڤێت.
من ئەڤە دڤێت.

533
00:38:14,320 --> 00:38:15,720
(بێنڤەدەت)

534
00:38:18,760 --> 00:38:20,720
سوپاس بۆ ڕزگارکرنا من.

535
00:38:22,160 --> 00:38:26,160
ژ دەست نەدە.
ژیانا خۆ ژ دەست نەدە.

536
00:38:36,440 --> 00:38:38,200
(دەنگڤەدانا پێنگاڤان)

537
00:38:50,280 --> 00:38:52,040
(زەڵام ب قێری)

538
00:39:05,200 --> 00:39:06,240
نۆبەتا منە.

539
00:39:08,080 --> 00:39:09,520
(قەرەبالغ)

540
00:40:19,440 --> 00:40:21,120
(قێری)

541
00:40:47,080 --> 00:40:48,320
(بێنڤەدەت)

542
00:40:49,760 --> 00:40:50,840
خراب نینە.

543
00:41:22,760 --> 00:41:24,120
هەی!

544
00:41:25,920 --> 00:41:28,480
(قێری)

545
00:41:46,720 --> 00:41:48,640
چەوا بوو ترۆمبێلا "کەیفێ"؟

546
00:41:50,920 --> 00:41:53,320
جارا بهێت،
تۆ دگەل من سیار بی، باشە؟

547
00:42:24,360 --> 00:42:26,160
ئاگاداربە،
ل ڤێرێ دهێتە سەر.

548
00:42:28,120 --> 00:42:31,280
تۆنی: تۆ گەمان ب من دکەی؟
وان ژناڤببە.

549
00:42:36,440 --> 00:42:37,440
همم.

550
00:42:39,520 --> 00:42:42,880
چاڤێن تە سۆرن.
چەند روندکەک بۆ
سەرکارێ تە یێ بەرزەبوویی؟

551
00:42:42,960 --> 00:42:45,440
روندکێن کەیفخۆشیێ.
ڕەقێ من ژ گەڕیانا کاری دهێت.

552
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
بەلێ، بێنڤەدان خلاس بوو.

553
00:42:49,320 --> 00:42:50,440
بەرەڤ کیڤە، بەڕێز؟

554
00:42:50,520 --> 00:42:52,160
مە ببە نەخۆشخانێ،
هیڤی دکەم، هەپی.
نە.

555
00:42:52,200 --> 00:42:53,320
نە؟ تۆنی، دڤێت تۆ

556
00:42:53,360 --> 00:42:54,400
بچیە نەخۆشخانێ.
نە بەرسڤەکا تەمامە.

557
00:42:54,480 --> 00:42:56,240
دڤێت نوژدار
سەحکەتە تە.
پێدڤی نینە ئەز چ بکەم.

558
00:42:56,320 --> 00:42:58,000
ئەز سێ هەیڤان
د گرتنێ دا بووم.

559
00:42:58,040 --> 00:43:01,840
دوو تشت هەنە
ئەز دڤێم بکەم. دڤێم
چیزبەرگەرەکا ئەمریکی،

560
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
و یا دی...
ئەو بەسە.

561
00:43:02,960 --> 00:43:05,360
...نە ئەوە یا تۆ هزر دکەی.
دڤێم تۆ نوکە داخوازا
کۆنفرانسەکێ ڕۆژنامەڤانی بکەی.

562
00:43:05,440 --> 00:43:06,720
داخوازا کۆنفرانسەکێ ڕۆژنامەڤانی بکەم؟
بەلێ.

563
00:43:06,760 --> 00:43:09,320
بۆچی، بۆ خودێ؟
هۆگان، بهاژۆ.
چیزبەرگەر ل پێشیێ.

564
00:43:12,720 --> 00:43:14,120
(قەرەبالغ)

565
00:43:21,800 --> 00:43:23,560
سەحکە ڤێ!

566
00:43:25,400 --> 00:43:26,600
تۆنی.

567
00:43:29,000 --> 00:43:30,320
دڤیا بوو ئەم
ل نەخۆشخانێ هەڤدو بینین.

568
00:43:30,400 --> 00:43:31,840
نەخێر، ئەز باشم.

569
00:43:31,920 --> 00:43:33,280
سەحکە خۆ!

570
00:43:34,080 --> 00:43:36,440
پێدڤی بوو تە
بەرگەرەک هەبا، وسا؟
باشە، وەرە.

571
00:43:36,520 --> 00:43:37,680
دێ ئێکێ ژ وان
ژ بۆ من ئینی؟

572
00:43:37,760 --> 00:43:39,000
بتنێ ئێک مایە.
پێدڤیا من پێ هەیە.

573
00:43:41,960 --> 00:43:44,760
هەی، سەحکێ
کێ ل ڤێرەیە! بەلێ!

574
00:43:50,120 --> 00:43:51,640
خانم پۆتس؟
بەلێ.

575
00:43:51,720 --> 00:43:52,960
دشێم بۆ چرکەیەکێ
دگەل تە ب ئاخڤم؟

576
00:43:53,040 --> 00:43:55,200
ئەز نە پشکەک ژ
کۆنفرانسێ ڕۆژنامەڤانی مە،

577
00:43:55,280 --> 00:43:56,680
بەلێ ئەو نوکە دێ
دەست پێ کەت.

578
00:43:56,760 --> 00:43:58,080
ئەز نە ڕۆژنامەڤانم.

579
00:43:58,120 --> 00:43:59,600
ئەز کارمەند فیل کۆلسۆن م،

580
00:43:59,640 --> 00:44:01,440
ژ دەزگەهێ دەستێوەردانا
ستراتیژی یا نیشتیمانی، جێبەجێکرن

581
00:44:01,480 --> 00:44:03,120
و بەشا لۆجستی.

582
00:44:03,200 --> 00:44:04,440
ئەو ناڤەکێ گەلەک درێژە.

583
00:44:04,480 --> 00:44:05,920
ئەز دزانم.
ئەم لسەر کار دکەین.

584
00:44:05,960 --> 00:44:10,440
تۆ دزانی، ژ نوکەڤە
وەزارەتا بەرگریێ، FBI، CIA
هاتینە دەڤ مە...

585
00:44:10,520 --> 00:44:14,200
ئەم بەشەکا جوداین
کو تەرکیزەکا تایبەتتر هەیە.

586
00:44:14,280 --> 00:44:17,960
پێدڤیە ئەم ژ بەڕێز ستارکی بپرسین
دەربارەی بارودۆخێن
ڕەڤینا وی.

587
00:44:18,040 --> 00:44:19,560
دێ تشەکی د تۆمارێ دا
دانم، باشە؟

588
00:44:19,600 --> 00:44:21,200
سوپاس.

589
00:44:22,960 --> 00:44:24,320
ئمم...

590
00:44:26,120 --> 00:44:28,720
هەی، دێ باش بیت
ئەگەر هەمی کەس ڕوینن؟

591
00:44:28,800 --> 00:44:32,200
بۆچی هوین بتنێ ڕونانێنن؟
ب وی ڕەنگی هوین دشێن
من ببینن، و ئەز دشێم...

592
00:44:32,400 --> 00:44:34,480
کێمەکێ کێمتر فەرمی و...

593
00:44:39,320 --> 00:44:40,880
ئەڤ هەڤدو حەژێکرنە چییە؟

594
00:44:40,960 --> 00:44:42,040
سەحنەکە من.

595
00:44:42,160 --> 00:44:44,200
ئەز نزانم
ئەو چ دکەت.

596
00:44:44,280 --> 00:44:45,400
باشە تە دبینم.

597
00:44:45,520 --> 00:44:46,680
باشە تە دبینم.

598
00:44:46,760 --> 00:44:49,200
من چ جار مالئاڤاهی
ژ بابێ خۆ نەکریە.

599
00:44:49,440 --> 00:44:52,160
من چ جار مالئاڤاهی
ژ بابێ خۆ نەکریە.

600
00:44:56,000 --> 00:44:57,280
پرسیار هەنە
کو من دا
ژێ کەم.

601
00:44:57,320 --> 00:45:00,400
من دا ژێ پرسم
کا هەستا وی چ بوو
دەربارەی کارێ ڤێ کۆمپانیێ.

602
00:45:01,880 --> 00:45:04,800
ئەگەر دوودل بوو،
ئەگەر قەت گومان هەبوون.

603
00:45:05,680 --> 00:45:10,000
یان دبیت ئەو ب هەمی
شێوەیان ئەو زەڵامە بوو یێ
ئەم هەمی ژ نووچەیان بیر دئینین.

604
00:45:14,320 --> 00:45:16,480
من گەنجێن
ئەمریکی دیتن کوژراین

605
00:45:17,360 --> 00:45:21,360
ب هەمان وان چەکان
یێن من چێکرین بۆ بەرگری
و پاراستنا وان.

606
00:45:22,800 --> 00:45:24,160
و من دیت

607
00:45:25,360 --> 00:45:28,960
کو ئەز ببوومە پشکەک ژ
سیستەمەکی کو ئارامە
دگەل سفر لێپرسینێ.

608
00:45:30,280 --> 00:45:32,240
بەڕێز ستارک!
هەی، بێن.

609
00:45:32,960 --> 00:45:34,240
ل وێرێ چ ڕوویدا؟

610
00:45:35,840 --> 00:45:39,520
چاڤێن من ڤەبوون.
من زانی
کو من پتر

611
00:45:39,560 --> 00:45:44,000
پێشکێشی ڤێ جیهانێ بکەم
ژ بتنێ چێکرنا
تشتێن د تەقن.

612
00:45:44,040 --> 00:45:47,520
و ژبەرهندێ،
کارتێکرن دێ دەستبەجێ بیت،
ئەز دێ داخم

613
00:45:47,600 --> 00:45:51,280
بەشێ چێکرنا
چەکان
یێ کۆمپانیا ستارک ئینتەرناشناڵ

614
00:45:51,360 --> 00:45:55,360
حەتا وی دەمی کو ئەز دشێم
بریارێ بدەم کا پاشەرۆژا
کۆمپانیێ دێ چ بیت.

615
00:45:55,480 --> 00:45:57,040
باوەر دکەم ئەم دێ
گەلەک ڕۆژنامەیان
فرۆشین.

616
00:45:57,080 --> 00:45:58,880
دڤێت چ ئاراستە بیت،
ئێک کو ئەز پێ ئارام بم

617
00:45:58,920 --> 00:46:03,000
و دگەل باشترین
خێر بۆ ڤی وەڵاتی ژی بگونجیت.

618
00:46:03,040 --> 00:46:04,280
(ڕۆژنامەڤان ب قەرەبالغ)

619
00:46:04,360 --> 00:46:09,160
یا دڤێت ئەم ژ ڤێ
وەربگرین ئەوە
کو تۆنی ڤەگەریایە!

620
00:46:09,560 --> 00:46:11,880
و ئەو ژ هەردەم
ساخلەمترە.

621
00:46:12,280 --> 00:46:15,400
ئەم دێ دانوستاندنەکا
ناڤخۆیی یا بچویک کەین

622
00:46:15,480 --> 00:46:17,920
و ئەم دێ بۆ هەوە ڤەگەڕین
دگەل دویڤچوونێ.

623
00:46:20,080 --> 00:46:22,360
ئەو ل کیڤەیە؟
ئەو ل ژۆرە.

624
00:46:33,240 --> 00:46:36,080
باشە، ئەڤە...
ئەڤە باش چوو.

625
00:46:36,160 --> 00:46:38,600
ما من نوکە ئارمانجەک
ل پشتا سەرێ خۆ دانا؟

626
00:46:38,680 --> 00:46:41,000
سەرێ تە؟
سەرێ من چ؟

627
00:46:41,080 --> 00:46:44,080
تۆ هزر دکەی ڕێژا
داکەڤتنا پشکان
دێ سباهی چەند بیت؟

628
00:46:44,160 --> 00:46:45,760
تۆنی: ئمم، ب گەشبینی،
40 خال.

629
00:46:45,800 --> 00:46:47,280
کێمترین.

630
00:46:47,680 --> 00:46:48,680
بەلێ.

631
00:46:49,000 --> 00:46:52,280
تۆنی، ئەم
چێکەرێن چەکانین.

632
00:46:52,360 --> 00:46:55,040
ئۆبی، ئەز بتنێ نەڤێم
هژمارا کوژراوان
بتنێ میراتێ مە بیت.

633
00:46:55,120 --> 00:46:57,720
ئەوە کارێ مە.
ئەم ئاسنگەرین.
ئەم چەکان چێدکەین.

634
00:46:57,760 --> 00:46:58,960
ناڤێ من
ل لایێ
ئاڤاهی یە.

635
00:46:59,040 --> 00:47:01,640
و کارێ مە جیهانێ
ژ کەڤتنا د ئالۆزیێ دا
دپارێزیت.

636
00:47:01,720 --> 00:47:03,680
نە لسەر بنەمایێ
یا من دیتی.

637
00:47:04,960 --> 00:47:05,960
ئەم کارەکێ
تێرا باش ناکەین.

638
00:47:06,000 --> 00:47:07,280
ئەم دشێین باشتر بکەین.
ئەم دێ تشەکێ
دی کەین.

639
00:47:07,320 --> 00:47:08,520
وەک چ؟

640
00:47:08,640 --> 00:47:10,000
تە دڤێت ئەم
شیشێن زارۆکان چێکەین؟

641
00:47:11,240 --> 00:47:14,480
باوەر دکەم دڤێت ئەم جارەکا
دی سەحکەینە
تەکنۆلۆژیا ڕیئاکتەرا کەوانەیی.

642
00:47:14,600 --> 00:47:18,920
ئاه، دەی.
ڕیئاکتەرا کەوانەیی،
ئەوە نمایشەکا ڕاگەیاندنێ یە!

643
00:47:19,240 --> 00:47:22,400
تۆنی، دەی.
مە ئەو تشت چێکر
بۆ بێدەنگ کرنا هیپیان!

644
00:47:22,480 --> 00:47:25,600
کار دکەت.
بەلێ، وەک پرۆژەیەکێ زانستی.

645
00:47:26,040 --> 00:47:27,560
کەوانە چ جار
سودمەند نەبوو.

646
00:47:27,640 --> 00:47:29,360
مە ئەڤە دزانی
بەری ئەم چێکەین.

647
00:47:29,440 --> 00:47:32,600
تەکنۆلۆژیا ڕیئاکتەرا کەوانەیی،
ئەوە ڕێکەکا بنبەستە، ڕاست؟

648
00:47:32,640 --> 00:47:33,800
دبیت.

649
00:47:33,960 --> 00:47:36,840
ها؟ ئەز ڕاستم؟
مە پێشکەڤتنەک تێدا
نەبوویە ژ چەند؟

650
00:47:36,960 --> 00:47:39,480
30 سالان.
هوسا دبێژن.

651
00:47:42,120 --> 00:47:44,320
سەروچاڤێن تە یێن
پۆکەرێ ژ ڤی خرابتر نابن؟
بتنێ بێژە من، کێ گۆتە تە؟

652
00:47:44,400 --> 00:47:47,640
گرنگ نینە کێ گۆتە من.
نیشا من بدە.
ڕودی یان پەپەرە.

653
00:47:47,680 --> 00:47:50,040
دڤێم ببینم.
باشە، ڕودی.

654
00:47:58,480 --> 00:47:59,960
باشە.
باشە؟

655
00:48:03,200 --> 00:48:04,520
کار دکەت.

656
00:48:08,520 --> 00:48:12,720
گوهێ خۆ بدە من، تۆنی.
ئەم تیمەکین.
تۆ تێدگەهی؟

657
00:48:12,800 --> 00:48:16,080
چ تشت نینە ئەم نەشێین بکەین
ئەگەر پێکڤە بمینین،

658
00:48:16,160 --> 00:48:17,560
وەک بابێ تە و من.

659
00:48:17,640 --> 00:48:19,440
ببوورە من ئاگەهداری
پێشوەخت نەدا تە، باشە؟

660
00:48:19,520 --> 00:48:21,120
بەلێ ئەگەر من دابا...
تۆنی.

661
00:48:21,200 --> 00:48:24,200
تۆنی، چیتر ژ ڤێ کارێ
"ئامادەبە، بتەقینە، ئارمانج بگرە" نەمینیت.

662
00:48:24,280 --> 00:48:27,040
تۆ ژ من تێدگەهی؟
ئەوە گۆتنا بابێ من بوو.

663
00:48:27,600 --> 00:48:29,800
دڤێت تۆ بهێلی
ئەز ڤێ چارەسەر بکەم.

664
00:48:29,880 --> 00:48:32,280
ئەم دێ پێدڤی بین
یاریەکا ب تەمامی
جودا بکەین نوکە.

665
00:48:32,360 --> 00:48:34,200
ئەم دێ پێدڤی بین
گەلەک فشارێ هەلگرین.

666
00:48:34,240 --> 00:48:37,520
دڤێم تۆ سۆزێ بدەیە من
کو تۆ دێ ئارام بی.

667
00:48:37,800 --> 00:48:39,560
کۆمپانیێن ستارک!

668
00:48:39,640 --> 00:48:42,520
من ئێک پێشنیار هەیە!
ئامادەنە؟ ئامادەنە؟

669
00:48:42,560 --> 00:48:43,720
بفرۆشن، bfrۆشن، bfrۆشن!

670
00:48:43,920 --> 00:48:45,920
کەشتیێ بەردەن!

671
00:48:46,000 --> 00:48:49,400
ما هیندنبێرگ
زەنگلان لێددەت؟

672
00:48:49,480 --> 00:48:50,680
(قێری ل سەر تەلەڤزیۆنێ)

673
00:48:50,720 --> 00:48:55,680
بلا نیشا هەوە بدەم
پلانا کارێ نوویا
کۆمپانیا ستارک!

674
00:48:57,320 --> 00:49:00,600
سەحکێ،
ئەوە کۆمپانیەکا چەکانە
کو چەکان چێناکەت!

675
00:49:00,680 --> 00:49:01,720
(تەقاندنا تفەنکا یاریێ)

676
00:49:01,760 --> 00:49:04,600
تۆنی: پەپەر.
دەستێن تە چەندنە؟

677
00:49:05,120 --> 00:49:07,360
چ؟
دەستێن تە چەندنە؟

678
00:49:07,400 --> 00:49:10,320
ئەز تێناگەهم بۆچی...
وەرە خوارێ. پێدڤیا من ب تەیە.

679
00:49:17,720 --> 00:49:18,760
هەی.

680
00:49:20,800 --> 00:49:23,320
بلا ببینم.
دەستێن خۆ نیشا من بدە.

681
00:49:23,440 --> 00:49:24,400
بلا ببینم.

682
00:49:24,760 --> 00:49:26,840
ئۆ، واو. ئەو بچویکن.
گەلەک نازک، ب ڕاستی.

683
00:49:27,760 --> 00:49:30,320
بتنێ بۆ چرکەیەکێ
پێدڤیا من ب هاریکاریا تەیە.

684
00:49:31,080 --> 00:49:33,320
ئۆ، خودایێ من، ئەڤە ئەو تشتە
کو تە ساخ دهێلیت؟

685
00:49:33,400 --> 00:49:35,920
هوسا بوو.
نوکە کەڤنە.

686
00:49:36,760 --> 00:49:39,560
ئەڤە ئەوە یا دێ
من ساخ هێلیت
بۆ پاشەرۆژا پێشبینی کری.

687
00:49:39,600 --> 00:49:41,600
ئەز دێ وێ گوهۆڕم
بۆ ئێکەکا نووژەنکری،

688
00:49:41,680 --> 00:49:43,920
و ئەز نوکە تووشی
ئاستەنگیەکا بچویک بووم.

689
00:49:44,480 --> 00:49:45,920
ئاستەنگا بچویک،
ئەو چ ڕامان ددەت؟

690
00:49:45,960 --> 00:49:47,280
چ نینە.
بتنێ گرێیەکا بچویکە.

691
00:49:47,360 --> 00:49:50,720
تەلەکێ ڤەکری
ل بن ڤی ئامیرى هەیە.

692
00:49:50,800 --> 00:49:53,960
و ئەو دکەڤیتە دیوارێ
سۆکێتێ و دبیتە ئەگەرێ
کێمەک شۆرت.

693
00:49:54,000 --> 00:49:55,680
باشە.

694
00:49:56,560 --> 00:49:58,480
تە چ دڤێت ئەز بکەم؟
وێ دانە سەر
وێ مێزێ.

695
00:49:58,560 --> 00:50:00,360
ئەو نەگرنگە.
ئۆ، خودایێ من!

696
00:50:00,440 --> 00:50:04,760
دڤێم تۆ دەستێ خۆ بکەیە ناڤدا،
و تۆ دێ بتنێ
ب هێمنی تەلێ بلند کەی.

697
00:50:05,560 --> 00:50:07,640
ئەرێ پاراستیە؟
بەلێ، دڤێت باش بیت.

698
00:50:07,680 --> 00:50:09,360
وەک یارییا "ئۆپەرەیشن"ە.
تۆ بتنێ ناهێلی بکەڤیتە

699
00:50:09,440 --> 00:50:10,800
دیوارێ سۆکێتێ
یان دێ کەتە "بیپ".

700
00:50:10,840 --> 00:50:11,960
تۆ چ دبێژی،
"ئۆپەرەیشن"؟

701
00:50:12,000 --> 00:50:13,360
بتنێ یاریەکە،
گرنگ نینە.

702
00:50:13,440 --> 00:50:17,480
بتنێ ب هێمنی تەلێ بلند کە.
باشە؟ نایاب.
باشە.

703
00:50:19,320 --> 00:50:21,800
تۆ دزانی،
باوەر ناکەم ئەز
شیا بم ڤێ بکەم.

704
00:50:21,840 --> 00:50:25,920
نە، تۆ باشی.
تۆ هەرە بەهرەمەند،
شیا،

705
00:50:26,000 --> 00:50:29,520
باوەری پێ کریترین کەسی
یێ من قەت دیتی.
تۆ دێ کارەکێ نایاب کەی.

706
00:50:30,800 --> 00:50:32,800
ئەرێ گەلەک
ئاریشەیە ئەگەر داخواز بکەم؟
چونکی ئەز...

707
00:50:32,840 --> 00:50:35,520
باشە، باشە.
ب ڕاستی پێدڤیا من ب هاریکاریا تەیە ل ڤێرێ.

708
00:50:35,600 --> 00:50:36,760
باشە.

709
00:50:41,040 --> 00:50:42,680
ئۆ، کێم هەیە!

710
00:50:42,760 --> 00:50:47,360
نە کێمە.
ئەو دەردانەکا پلازمایی
یا نائەندامیە ژ ئامیرى،

711
00:50:47,480 --> 00:50:49,360
نە ژ لەشێ من.
بێهن ژێ دهێت!

712
00:50:49,480 --> 00:50:51,000
بەلێ، هوسایە.

713
00:50:51,360 --> 00:50:52,640
تەلێ مسى.

714
00:50:52,760 --> 00:50:54,040
تەلێ مسى،
تە دیت؟

715
00:50:54,120 --> 00:50:55,280
باشە، من دیت! من دیت!
باشە، تە دیت؟

716
00:50:55,360 --> 00:50:56,360
نوکە، نەهێلە

717
00:50:56,400 --> 00:50:58,280
(دەنگێ زەزە)
دەما دهێیە دەرڤە،
نەکەڤیتە لایان!

718
00:50:58,360 --> 00:50:59,360
ببوورە.
ببوورە.

719
00:50:59,400 --> 00:51:00,760
ئەوە یا من
هەول ددا
بەری نوکە بێژمە تە.

720
00:51:00,840 --> 00:51:03,040
باشە، نوکە پشتڕاست بە
کو دەما تۆ
دەر دئێخی، تۆ نا...

721
00:51:03,040 --> 00:51:04,960
موگناتیسەک
ل دوماهییا وێ هەیە!
ئەو بوو.

722
00:51:05,040 --> 00:51:06,040
(بیپکرنا بلەز)
تە نوکە دەرێخست.

723
00:51:06,120 --> 00:51:07,280
ئۆ، خودێ!
باشە، من پێشبینیا...

724
00:51:07,360 --> 00:51:09,520
ڤەنەگەرینە ناڤ!
ڤەنەگەرینە ناڤ!
باشە، ئەز چ بکەم؟

725
00:51:09,560 --> 00:51:10,600
چ خەلەتە؟

726
00:51:10,680 --> 00:51:13,320
چ نینە، بتنێ تووشی
ڕاوەستیانا دل دبم چونکی
تە وەک ماسیەکێ دەرئێخست...

727
00:51:13,360 --> 00:51:16,280
چ؟ تە گۆت پاراستیە!
دڤێت ئەم بلەز بین.
ڤێ بگرە. ڤێ بگرە.

728
00:51:16,360 --> 00:51:18,360
دڤێت تۆ گەلەک
بلەز بگوهۆری.
باشە. باشە.

729
00:51:18,640 --> 00:51:20,480
تۆنی؟ دێ باش بیت.
چ؟

730
00:51:20,520 --> 00:51:21,520
دێ بیت؟
دێ باش بیت.

731
00:51:21,600 --> 00:51:24,280
ئەز دێ ڤێ باش کەم.
هیڤی دکەین.

732
00:51:24,800 --> 00:51:28,920
باشە، تۆ دێ وێ
گرێدەی ب بنکێ.
پشتڕاست بە کو...

733
00:51:29,840 --> 00:51:30,840
(قێری)

734
00:51:33,000 --> 00:51:35,400
ما ئەو هوسا زەحمەت بوو؟
ئەو ب کەیف بوو، ڕاست؟

735
00:51:35,480 --> 00:51:37,200
ڤێرێ، من گرت.
من گرت. ڤێرێ.

736
00:51:37,720 --> 00:51:38,760
نایاب.

737
00:51:38,840 --> 00:51:41,120
تۆ باشی؟
بەلێ، هەستەکا نایابە.

738
00:51:41,200 --> 00:51:42,440
تۆ باشی؟

739
00:51:42,520 --> 00:51:43,800
(کەنی)

740
00:51:43,880 --> 00:51:46,760
چ جار، چ جار، چ جار،

741
00:51:46,840 --> 00:51:49,840
چ جار داخوازا تشەکێ
وەک ڤی ژ من
چ جار نەکە.

742
00:51:49,920 --> 00:51:52,080
کەسێ دی نینە
ژ بلی تە ل دەڤ من.

743
00:51:57,680 --> 00:51:58,720
ب هەر حال...

744
00:52:04,560 --> 00:52:06,040
چ دڤێی ئەز
ب ڤی بکەم؟

745
00:52:06,080 --> 00:52:07,520
ئەو؟

746
00:52:08,280 --> 00:52:09,680
ژناڤ ببە.

747
00:52:10,200 --> 00:52:11,720
بسۆژە.

748
00:52:12,400 --> 00:52:14,000
نەڤێی بهێلی؟

749
00:52:14,080 --> 00:52:18,240
پەپەر، ناڤێ گەلەک
تشتان لسەر من هاتیە دانان. "بیرەوەر"
ئێک ژ وان نینە.

750
00:52:18,760 --> 00:52:20,160
ئەڤە هەمی دێ بیت،
بەڕێز ستارک؟

751
00:52:20,280 --> 00:52:22,040
ئەڤە هەمی دێ بیت،
خانم پۆتس.

752
00:52:23,200 --> 00:52:24,920
هەی، دەستخاو،
وەرە ڤێرێ.

753
00:52:25,040 --> 00:52:26,920
ئەڤ هەمی تشتە
ل سەر مێزا من چ دکەن؟

754
00:52:27,040 --> 00:52:30,240
ئەوە تەلەفۆنا منە،
ئەوە وێنەیێ من
و بابێ منە.

755
00:52:30,280 --> 00:52:33,240
ل وێرێ.
د ناڤ زبلی دا.
هەمی ئەو تشت.

756
00:52:39,400 --> 00:52:43,680
ڕۆدز:
پاشەرۆژا شەڕێ ئاسمانی.
ئەرێ ب مرۆڤە یان بێ مرۆڤ؟

757
00:52:43,960 --> 00:52:46,120
دێ بێژمە هەوە،
ژ ئەزموونا من،

758
00:52:46,160 --> 00:52:50,960
چ ترۆمبێلەکا ئاسمانی
یا بێ مرۆڤ چ جار
ناشێت سەرکەڤیت لسەر غەریزا فڕۆکەڤانی،

759
00:52:51,280 --> 00:52:52,600
تێگەهشتنا وی،

760
00:52:52,640 --> 00:52:55,680
وێ شیانێ کو سەحکەیە
بارودۆخەکی
زێدەتر ژ یا دیار

761
00:52:55,760 --> 00:52:59,400
و ئەنجامێ وێ بزانیت،
یان حوکمێ فڕۆکەڤانەکی.

762
00:52:59,480 --> 00:53:00,600
کۆلۆنێل؟

763
00:53:00,640 --> 00:53:02,480
بۆچی نە فڕۆکەڤانەک
بێ فرۆکە؟

764
00:53:02,560 --> 00:53:04,600
سەحکێ کێ
ژ ئاسمانی کەڤتیە.
بەڕێز تۆنی ستارک.

765
00:53:04,640 --> 00:53:06,560
سلاڤ، بەڕێز.
بەحسا
ب مرۆڤ یان بێ مرۆڤ دکەین،

766
00:53:06,640 --> 00:53:08,480
دڤێت تۆ وی بێخی
بۆ تە بێژیت دەربارەی
جارا ئەو خەلەت بوو

767
00:53:08,560 --> 00:53:11,200
ل بێنڤەدانا بهارێ.
بتنێ وێ بیر بئینە،
بێنڤەدانا بهارێ، 1987.

768
00:53:11,280 --> 00:53:12,560
ئەو خانما جوان
یا تۆ دگەل ژ خەو ڕابووی.
وسا نەکە!

769
00:53:12,640 --> 00:53:14,040
ناڤێ وی چ بوو؟
وسا نەکە.

770
00:53:14,120 --> 00:53:15,200
ما ئیڤان بوو؟
وسا نەکە.

771
00:53:15,280 --> 00:53:16,480
ئەو دێ باوەر کەن.
وسا نەکە.

772
00:53:16,560 --> 00:53:17,760
باشە.
وسا نەکە.

773
00:53:17,840 --> 00:53:20,840
ب دیتنا هەوە کەیفخۆش بووم.
چەند خولەکەکا بدەنە مە،
هەڤالان.

774
00:53:20,920 --> 00:53:21,920
(ئاڤتن)

775
00:53:23,720 --> 00:53:25,400
ئەز سەرسۆرمانم.
بۆچی؟

776
00:53:25,480 --> 00:53:28,200
سویند دخۆم،
من پێشبینی نەدکر
تە ب ڤی زووی ب رێڤەچوون ببینم.

777
00:53:28,320 --> 00:53:30,160
ئەز کێمەکێ
باشترم ژ رێڤەچوونێ.

778
00:53:30,240 --> 00:53:31,720
ب ڕاستی؟
بەلێ.

779
00:53:32,400 --> 00:53:35,040
ڕۆدی، ئەز لسەر
تشەکێ مەزن کار دکەم.

780
00:53:35,200 --> 00:53:38,160
ئەز هاتم دگەل تە ب ئاخڤم.
دڤێم تۆ پشکەک بی ژێ.

781
00:53:39,400 --> 00:53:41,840
تۆ دێ گەلەک کەسان
ل ڤێرێ گەلەک کەیفخۆش کەی،

782
00:53:41,960 --> 00:53:44,960
چونکی ئەو نمایشا بچویک
ل کۆنفرانسێ ڕۆژنامەڤانی،

783
00:53:45,000 --> 00:53:46,640
ئەو کارەکێ سەیر بوو.

784
00:53:47,000 --> 00:53:51,520
ئەڤە نە بۆ سەربازیێ یە.
ئەز نە... جودایە.

785
00:53:51,600 --> 00:53:54,280
چ؟ تۆ
مرۆڤدۆستەکی نوکە
یان تشەکێ هوسا؟

786
00:53:54,360 --> 00:53:55,760
پێدڤیە تۆ گوهێ خۆ بدەیە من.
نە.

787
00:53:55,840 --> 00:53:59,760
یا تۆ پێدڤی پێ هەی دەمە
بۆ ڕێکخستنا مێشکێ خۆ.

788
00:54:01,600 --> 00:54:03,200
ئەز ب ڕژدی مە.
باشە.

789
00:54:06,160 --> 00:54:08,320
ب دیتنا تە کەیفخۆش بووم، تۆنی.

790
00:54:08,360 --> 00:54:09,600
سوپاس.

791
00:54:17,840 --> 00:54:19,560
جارڤیس، تۆ ل ڤێرەی؟

792
00:54:19,600 --> 00:54:21,200
بۆ تە، بەڕێز، هەردەم.

793
00:54:21,520 --> 00:54:25,400
دڤێم فایلەکێ پرۆژەیێ نوو
ڤەکەم، ناڤێ وێ وەک مارک دوو.

794
00:54:26,560 --> 00:54:30,280
ئەرێ ڤێ لسەر داتابەیسا
ناوەندی یا کۆمپانیا ستارک
هەلگرم؟

795
00:54:30,560 --> 00:54:32,960
ب ڕاستی، ئەز نزانم
نوکە باوەریێ ب کێ بینم.

796
00:54:33,080 --> 00:54:34,600
حەتا ئاگەهداریەکا دی،
بۆچی ئەم بتنێ
هەمی تشتان ناهێلین

797
00:54:34,680 --> 00:54:35,920
لسەر سێرڤەرێ من یێ تایبەت؟

798
00:54:35,920 --> 00:54:38,680
لسەر پرۆژەیەکێ
نهێنی کار دکەین،
نە وسا، بەڕێز؟

799
00:54:42,600 --> 00:54:45,760
نەڤێم ئەڤە بکەڤیتە
دەستێن خەلەت.

800
00:54:47,880 --> 00:54:50,360
دبیت د دەستێن من دا،
ب ڕاستی دشێت
هندەک باشیێ بکەت.

801
00:55:13,280 --> 00:55:15,720
(ب زمانێ بیانی دئاخڤیت)

802
00:55:33,640 --> 00:55:36,320
پاش. بلند.

803
00:55:36,960 --> 00:55:39,880
نە د ناڤ پێلاڤێ دا، گێژۆ.
ل ڤێرێ. تێگەهشتی؟

804
00:55:39,960 --> 00:55:42,040
ل جهێ خۆ بمینە. نایاب.

805
00:55:43,840 --> 00:55:47,680
تۆ چ مفای نادەی.
هەڕە خوارێ بۆ تبلان.
ئەز دێ کەم.

806
00:55:48,160 --> 00:55:50,320
باشە، ببوورە،
ما ئەز ڕێکا تە دگرم؟

807
00:55:57,200 --> 00:55:58,400
بلند.

808
00:55:59,240 --> 00:56:01,080
نەفرەت لێ بیت.
چ نەلڤە.

809
00:56:01,160 --> 00:56:04,200
تۆ کارەساتەکی.

810
00:56:14,040 --> 00:56:16,680
باشە، بلا ڤێ ب دروستی بکەین.

811
00:56:17,320 --> 00:56:20,160
نیشانا دەستپێکێ، نیڤ مەتر،
و پاش و ناڤەند.

812
00:56:22,920 --> 00:56:25,120
گێژۆ، زیندی بە.
تۆ ل هیڤیای
بۆ پاراستنا ژ ئاگری.

813
00:56:25,160 --> 00:56:26,640
تۆ، وێ بزڤڕینە.

814
00:56:28,960 --> 00:56:32,520
باشە. کۆنترۆلێن
دەستان چالاک بکە.

815
00:56:32,560 --> 00:56:33,920
(بکارکەڤتن)

816
00:56:36,840 --> 00:56:38,000
ئەم دێ ب هێمنی
و ساناهی دەست پێ کەین.

817
00:56:38,080 --> 00:56:41,280
ئەم دێ بینین کا
10% ژ شیانا پالدانێ
دگەهیتە بلندبوونێ.

818
00:56:41,360 --> 00:56:42,680
و سێ،

819
00:56:43,520 --> 00:56:44,560
دوو،

820
00:56:45,360 --> 00:56:46,520
ئێک.

821
00:56:47,120 --> 00:56:48,120
(دنالیت)

822
00:57:23,560 --> 00:57:25,920
دوو بلند کە.
باشە، وێ ڕێک بێخە.

823
00:57:26,000 --> 00:57:28,400
من تەلەفۆنا تە دکر.
تە گوهـ ل ئینتەرکۆمێ بوو؟

824
00:57:28,440 --> 00:57:30,320
بەلێ، هەمی تشت... چ؟

825
00:57:30,400 --> 00:57:31,560
ئۆبەدایا ل سەرە.
نایاب!

826
00:57:31,600 --> 00:57:33,680
تە دڤێت ئەز
چ بێژمە وی؟
نایاب. دێ هەر نوکە هێم.

827
00:57:34,120 --> 00:57:35,360
باشە.

828
00:57:36,120 --> 00:57:37,960
من هزر دکر تە گۆت
تۆ چیتر چەکان چێناکەی.

829
00:57:38,040 --> 00:57:39,040
هوسایە.

830
00:57:39,520 --> 00:57:43,080
ئەڤە جێگیرکەرەکێ فرینێ یە.
ب تەمامی بێ زیانە.

831
00:57:47,120 --> 00:57:48,400
من پێشبینیا وێ نەدکر.

832
00:57:48,600 --> 00:57:50,560
(ئۆبەدایا پیانۆیێ لێددەت)

833
00:57:53,680 --> 00:57:55,120
چەوا چوو؟

834
00:57:57,360 --> 00:57:59,040
هوسا خراب چوو، ها؟

835
00:57:59,120 --> 00:58:01,760
بتنێ ژبەرکو من
پیتزا ژ نیویۆرکێ ئینا

836
00:58:01,800 --> 00:58:05,720
رامانا وێ نادەت کو خراب چوو.
ئها. بێگومان نادەت. ئۆ، خودێ.

837
00:58:05,760 --> 00:58:08,680
دا باشتر چیت
ئەگەر تۆ ل وێرێ بای.
ئها-ئها.

838
00:58:08,960 --> 00:58:10,480
تە گۆتە من ئارام بم.
ئەوە یا من دکر.

839
00:58:10,560 --> 00:58:12,840
ئەز ئارام دبم، و تۆ
هەمی تشتان چارەسەر دکەی...
هەی، دەی.

840
00:58:12,920 --> 00:58:15,120
ل بەرچاڤا.
ڕۆژنامەڤان.

841
00:58:16,160 --> 00:58:18,680
ئەڤە کۆمبوونا جڤاتا
کارگێری بوو.

842
00:58:18,760 --> 00:58:20,800
ئەڤە کۆمبوونا جڤاتا
کارگێری بوو؟

843
WEBVTT


844
00:58:21,400 --> 00:58:23,880
جڤات ئیدعا دکەت کو تە سترێسا پشتی ڕوودانێ هەیە.

845
00:58:23,960 --> 00:58:25,080
ئەو فەرمانەکا دادگەهێ تومار دکەن.

846
00:58:25,120 --> 00:58:27,200
چ؟ ئەو دڤێن تە بگرن.

847
00:58:27,280 --> 00:58:28,520
بۆچی، چونکی پشک 40 خال داکەڤتن؟

848
00:58:28,600 --> 00:58:29,600
مە دزانی ئەڤە دێ چێبیت.

849
00:58:29,640 --> 00:58:31,760
پەنجاه و شەش و نیڤ.
گرنگ نینە.

850
00:58:31,800 --> 00:58:34,040
ئەم خودانێن پشکا کۆنترۆلێ نە د کۆمپانیێ دا.

851
00:58:34,120 --> 00:58:36,880
تۆنی، جڤاتێ ژی مافێن خۆ هەنە.

852
00:58:37,760 --> 00:58:41,640
ئەو بەهانەیێ دئینن کو تۆ و ئاراستەیا تە یا نۆی

853
00:58:41,680 --> 00:58:44,000
نە د بەرژەوەندیا کۆمپانیێ داینە.
ئەز بەرپرسم!

854
00:58:44,040 --> 00:58:47,080
ئەڤە ئاراستەیەکا نوو یە بۆ من،
بۆ کۆمپانیێ.

855
00:58:48,000 --> 00:58:51,880
ئانکو، ئەز ل سەر ناڤێ کۆمپانیێ بەرپرسم
ژ شێوازێ کو...
ئەڤە نایابە.

856
00:58:51,960 --> 00:58:53,000
ئۆ، دەی.

857
00:58:53,040 --> 00:58:56,520
تۆنی. تۆنی.
دێ ل دوکانێ بم.

858
00:58:56,640 --> 00:58:58,840
هەی، هەی!
هەی، تۆنی. گوهێ خۆ بدە.

859
00:58:58,880 --> 00:59:02,240
ئەز هەول ددەم ڤی تشتی بگوهۆڕم،
بەلێ دڤێت تۆ تشەکی بدەیە من.

860
00:59:02,320 --> 00:59:03,920
تشەکی بۆ پێشکێشکرنێ.

861
00:59:04,000 --> 00:59:07,520
بلا ئەندازیار وێ شرۆڤە بکەن.
تۆ دزانی، هندەک تایبەتمەندیان بنڤیسن.

862
00:59:07,560 --> 00:59:09,720
نە. نە، ب تەمامی نەخێر.
ئەو دێ هەستیەکی بدەتە من
بۆ هاڤێتنا زەڵامان ل نیویۆرک!

863
00:59:09,800 --> 00:59:11,400
ئەڤ دگەل من دمینیت.
ئەوە، ئۆبی.
ژبیر بکە.

864
00:59:11,480 --> 00:59:12,520
باشە، ئەگەر وسا بیت،
ئەڤ دگەل من دمینیت، ل وی دەمی.

865
00:59:12,560 --> 00:59:14,320
دەی، فەرمۆ،
تۆ دشێی پارچەیەکێ بگری.

866
00:59:14,360 --> 00:59:16,240
دووان بگرە.
سوپاس.

867
00:59:16,320 --> 00:59:17,800
کێشە نینە ئەگەر بهێمە خوارێ
و ببینم تۆ چ دکەی؟

868
00:59:17,840 --> 00:59:19,760
شەڤ باش، ئۆبی.

869
00:59:19,840 --> 00:59:21,480
ڕۆژا 11،

870
00:59:22,120 --> 00:59:26,960
تاقیکرنا 37، پێکهاتا 2.0.
ژبەر نەبوونا بەدیلەکێ باشتر،
گێژۆ هێشتا لسەر پاراستنا ژ ئاگری یە.

871
00:59:27,040 --> 00:59:29,680
ئەگەر جارەکا دی من تەڕ بکەی،
و ئەز نە سۆتی بم،
دێ تە بەخشمە کۆلێژەکا باژێری.

872
00:59:29,760 --> 00:59:32,600
باشە،
هێدی و ساناهی.

873
00:59:32,680 --> 00:59:34,520
ب ڕژدی،
دێ بتنێ ب 1%
ژ شیانا پالدانێ دەست پێ کەم.

874
00:59:34,600 --> 00:59:39,520
و سێ، دوو، ئێک.

875
00:59:41,040 --> 00:59:43,160
باشە.

876
00:59:54,960 --> 00:59:56,000
هیڤی دکەم
ل دویڤ من نەزڤڕە
دگەل وێ ژی،

877
00:59:57,320 --> 00:59:58,920
چونکی هەست دکەم دێ
ب خۆ بسۆژم.
بتنێ ڕاوەستە!

878
00:59:59,000 --> 01:00:01,440
ئەگەر تشەک چێبوو،
وەرە ژۆر.
و جارەکا دی،

879
01:00:01,520 --> 01:00:03,240
بلا بگەهینینە 2.5.

880
01:00:03,280 --> 01:00:05,560
سێ، دوو، ئێک.

881
01:00:05,600 --> 01:00:07,240
باشە، ئەڤە جهێ

882
01:00:20,480 --> 01:00:21,760
ئەز نەڤێم لێ بمە!
ئۆ، نە ترۆمبێل،
نە ترۆمبێل!

883
01:00:23,840 --> 01:00:26,400
(قێری)
مێز!

884
01:00:26,480 --> 01:00:27,840
(کەنیەکا ب ترس)

885
01:00:27,920 --> 01:00:29,080
دشیا خرابتر بیت!
دشیا خرابتر بیت!
ئەم باشین! باشە.

886
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
نە! ئها-ئها! ئها-ئها! ئه!

887
01:00:38,920 --> 01:00:40,280
بەلێ، ئەز دشێم بفڕم.

888
01:00:41,280 --> 01:00:45,400
جارڤیس، تۆ ل وێرەی؟
ل خزمەتا تەمە، بەڕێز.

889
01:01:03,480 --> 01:01:05,000
نمایشا سەرێ بلند چالاک بکە.
باشە.

890
01:01:07,080 --> 01:01:08,760
هەمی ڕێکخستنان ژ
ئینتەرفەیسا ماڵێ بینە.

891
01:01:13,520 --> 01:01:16,480
دێ کەم، بەڕێز.
باشە،
تۆ چ دبێژی؟

892
01:01:16,560 --> 01:01:17,640
ب ڕاستی ئەز
هاتیمە بارکرن، بەڕێز.
ئەم لسەر هێلین و ئامادەین.

893
01:01:17,720 --> 01:01:18,800
ئەم دشێین دەست ب
رێڤەچوونا ڤیرچوال بکەین?
ئینانا ڕێکخستنان

894
01:01:18,840 --> 01:01:20,920
و ڕێکخستنا
ژینگەها ڤیرچوال.
پشکنینەکێ لسەر

895
01:01:20,960 --> 01:01:22,480
ڕوویێن کۆنترۆلێ بکە.
وەک تۆ دڤێی.

896
01:01:29,400 --> 01:01:30,440
تاقیکرن ب دوماهی هات.

897
01:01:30,480 --> 01:01:34,000
ئامادەکاری بۆ ڤەمراندنێ
و دەستپێکرنا دەستنیشانکرنێ.
ئمم، بەلێ. بێژمە تە چ.

898
01:01:34,120 --> 01:01:35,720
پشکنینەکا کەش و هەوا و ATC بکە.
دەست ب گوهداریکرنا
کۆنترۆلا عەردی بکە.

899
01:01:35,840 --> 01:01:38,840
بەڕێز، هێشتا
تێرابایت
حسابات پێدڤینە
بەری فرینەکا ڕاستی...

900
01:01:38,880 --> 01:01:40,200
جارڤیس!
جارجارە دڤێت تۆ بڕەڤی
بەری بشێی ب رێڤە بچی.

901
01:01:40,280 --> 01:01:41,840
ئامادەی؟ د سێ، دوو، ئێک دا.

902
01:02:03,680 --> 01:02:06,280
(قێری)

903
01:02:06,360 --> 01:02:09,280
(هەلهەلە)
وەک خەونەکێ دهێتە هاژۆتن.

904
01:02:09,360 --> 01:02:10,840
باشە، بلا ببینین
ئەڤ تشتە چ دشێت بکەت.

905
01:02:10,880 --> 01:02:12,040
ڕیکۆردێ SR-71 چییە؟
ڕیکۆردێ بلنداهیێ

906
01:02:12,080 --> 01:02:14,680
بۆ فرینا ب پەرێن جێگیر
85,000 پێ یە، بەڕێز.
ڕیکۆرد بۆ شکاندنێ

907
01:02:14,760 --> 01:02:18,680
هاتینە چێکرن! دەی!
بەڕێز، کۆمبوونا

908
01:02:18,800 --> 01:02:23,080
بەفرێ یا کوشندە
یا چێدبیت.
بەردەوام بە!

909
01:02:27,680 --> 01:02:29,440
بلندتر!

910
01:02:32,120 --> 01:02:33,680
(هەناسە)

911
01:02:46,400 --> 01:02:48,200
(قێری)

912
01:02:48,200 --> 01:02:52,000
بەفر ل مە گرت، جارڤیس!
پەران ڤەکە! جارڤیس!

913
01:02:52,000 --> 01:02:56,000
دەی،
دڤێت ئەم بەفرێ بشکێنین!

914
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
(هۆڕن)

915
01:03:16,240 --> 01:03:17,880
(قێری)

916
01:03:17,920 --> 01:03:19,360
هێزێ بمرینە.

917
01:03:19,440 --> 01:03:23,280
(ئاڤتن ب زمانێ بیانی)

918
01:03:23,680 --> 01:03:26,360
تێبینی. ترانسدیوسەرێ سەرەکی

919
01:03:29,520 --> 01:03:33,160
هەست پێ دکەی خاوە ل
بلنداهییا پلاس 40.
فشارا لەشی

920
01:03:33,240 --> 01:03:34,320
ئاریشەیە.
باوەر دکەم بەفرگرتن
فاکتەرێ ئەگەریە.

921
01:03:36,600 --> 01:03:37,920
جارڤیس: تێبینیەکا
گەلەک زیرەکانە، بەڕێز.

922
01:03:45,440 --> 01:03:46,440
دبیت، ئەگەر نیەتا تە هەبیت
سەرەدانا هەسارەیێن دی بکەی،
دڤێت ئەم سیستەمێن

923
01:03:46,640 --> 01:03:48,240
دەرڤە باشتر بکەین.
گرێدە ب سیس. کۆ.

924
01:03:51,600 --> 01:03:55,880
بلا کانزایێن
قەپاتێ بگوهۆڕیت.
خەلیتەیا زێڕ-تیتانیۆم

925
01:03:58,640 --> 01:04:00,960
ژ سەتەلایتا تاکتiki
یا سێرافیم بکاربینە.
ئەو دڤێت ئێمناهییا

926
01:04:14,120 --> 01:04:15,760
فوسەلاژێ مسۆگەر بکەت
دگەل پاراستنا
ڕێژا هێز-ب-کێش.

927
01:04:16,000 --> 01:04:18,320
تێگەهشتی؟
بەلێ.

928
01:04:36,200 --> 01:04:37,520
ئەرێ دگەل تایبەتمەندیێن
پێشنیارکری نیشان بدەم؟

929
01:04:37,520 --> 01:04:39,520
من ب هەژینە.

930
01:04:39,520 --> 01:04:42,520
پەیامنێر ل سەر تەلەڤزیۆنێ:
فرشا سۆرا گەرم یا ئەڤشەڤ
ل ڤێرەیە ل هۆلا
کۆنسێرتان یا دیزنی،

931
01:04:42,520 --> 01:04:45,520
جهێ خێرخوازیا سیستەم
یا سالانە یا تۆنی ستارک
بۆ سندوقا خێزانێن
ئاگرڤەمرێن،

932
01:04:45,520 --> 01:04:48,520
بوویە جهێ بوونێ
بۆ جڤاکا بلند یا لۆس ئەنجلۆسێ.
جارڤیس، مە بانگهێشتنامە

933
01:04:48,520 --> 01:04:51,520
بۆ وێ وەرگرت؟
جارڤیس: چ تۆمارا
بانگهێشتنامەیێ ل دەڤ من نینە، بەڕێز.

934
01:04:51,520 --> 01:04:54,520
ئافرەت ل سەر تەلەڤزیۆنێ:
...ل بەرچاڤا نەهاتیە دیتن
ژ کۆنفرانسێ وی یێ
ڕۆژنامەڤانی یێ سەیر
و گەلەک ناکۆکی لسەر.

935
01:04:54,520 --> 01:04:57,520
هندەک ئیدعا دکەن کو ئەو تووشی
سترێسا پشتی ڕوودانێ بوویە
و ب حەفتیانە
ل سەر جیهان مایە.

936
01:04:57,520 --> 01:05:00,520
هەر چ بیت،
کەس پێشبینییا دیاربوونا
وی ئەڤشەڤ ناکەت.

937
01:05:00,520 --> 01:05:03,520
جارڤیس:
نمایش ب دوماهی هات.
کێمەکێ زێدەرەویە،

938
01:05:03,520 --> 01:05:06,520
تۆ هوسا هزر ناکەی؟
من چ هزر دکر؟
تۆ ب گشتی گەلەک
ب نهێنی.

939
01:05:06,520 --> 01:05:09,520
بێژمە تە چ.
کێمەکێ سۆرا
گەرم تێدا کە.

940
01:05:09,520 --> 01:05:12,520
بەلێ، ئەڤە دێ هاریکاریا تە کەت
کو خۆ ب نهێنی بهێلی.

941
01:05:12,520 --> 01:05:15,520
نمایش ب دوماهی هات.
هەی، حەژێ دکەم.

942
01:05:15,520 --> 01:05:18,520
چێکە. بۆیاخ کە.
دەستپێکرنا کۆمکرنا
ئۆتۆماتیکی.

943
01:05:18,520 --> 01:05:21,520
دەمێ پێشبینیکری یێ
تمامبوونێ پێنج دەمژمێرە.
ل هیڤیا من نەمینە، عەزیزێ من.

944
01:05:21,520 --> 01:05:24,520
(قەرەبالغا خەلکی)

945
01:05:24,520 --> 01:05:27,520
چێکرنا چەکان
بتنێ پشکەکا بچویکە
ژ کارێ کۆمپانیا ستارک
هەمی،
و هەڤکاریا مە

946
01:05:27,520 --> 01:05:30,520
(خەلک ب قێری)
دگەل جڤاکا ئاگرڤەمراندن
و ڕزگارکرنێ...

947
01:05:30,520 --> 01:05:33,520
هەی، تۆنی،
من بیر دئینی؟
بێگومان نە.

948
01:05:33,520 --> 01:05:36,520
تۆ جوان دیاری، هێف.
ئەم دێ چارەکەکا

949
01:05:36,520 --> 01:05:39,520
نایاب هەبین.
جیهان بەرەڤ کیڤە دچیت
دەما زەڵامەک دڤێت

950
01:05:39,520 --> 01:05:42,520
بزۆری بچیتە ئاهەنگا خۆ؟
سەحکە تە.
هەی، چ مفاجەئەیەک.

951
01:05:42,520 --> 01:05:45,520
دێ تە ل ژۆر بینم.
هەی. گوهێ خۆ بدێ،

952
01:05:45,520 --> 01:05:48,520
ب هێدی،
باشە؟
باوەر دکەم من جڤات گەهاندە
جهێ ئەم دڤێن.

953
01:05:48,520 --> 01:05:51,520
باشە.
بتنێ دڵتەنگی بوو.
دێ بتنێ خولەکەک بیت.

954
01:05:51,520 --> 01:05:54,520
سکۆچەکێ بدە من.
ئەز برسیمە.

955
01:05:54,520 --> 01:05:57,520
بەڕێز ستارک؟
بەلێ؟
کارمەند کۆلسۆن.

956
01:05:57,520 --> 01:06:00,520
ئۆ، بەلێ، بەلێ، بەلێ.
زەڵامێ ژ...
دەزگەهێ دەستێوەردانا

957
01:06:00,520 --> 01:06:03,520
ستراتیژی یا نیشتیمانی، جێبەجێکرن
و بەشا لۆجستی.
(بێنڤەدەت) خودێ، پێدڤیا تە

958
01:06:03,520 --> 01:06:06,520
ب ناڤەکێ نوو هەیە بۆ وێ.
بەلێ، گەلەک گوهـ ل وێ دبم.

959
01:06:06,520 --> 01:06:09,520
گوهێ خۆ بدێ، ئەز دزانم ئەڤە دڤێت
دەمەکێ سەخت بیت بۆ تە،
بەلێ پێدڤیە ئەم ژ تە بپرسین.

960
01:06:09,520 --> 01:06:12,520
هێشتا گەلەک
پرسیارێن بێ بەرسڤ هەنە،
و دەم دشێت فاکتەر بیت
دگەل ڤان تشتان.

961
01:06:12,520 --> 01:06:15,520
بلا بتنێ تشەکی
د تۆمارێ دا دانین.
چەوایە ڕۆژا

962
01:06:15,520 --> 01:06:18,520
24 ل دەمژمێر 7:00 ئێڤاری
ل کۆمپانیا ستارک؟
بێژمە تە چ. باشە.

963
01:06:18,520 --> 01:06:21,520
تۆ ب تەمامی ڕاستی.
باشە، ئەز دێ چم
دەڤ هاریکارا خۆ،

964
01:06:21,520 --> 01:06:24,520
و ئەم دێ ژڤانەکی دانین.
تۆ نایاب دیاری!
من تۆ نە نیاسی.

965
01:06:24,520 --> 01:06:27,520
تۆ ل ڤێرێ چ دکەی؟
بتنێ ژ کارمەندێن
حکومەتێ د ڕەڤم.

966
01:06:27,520 --> 01:06:30,520
تۆ ب تنێی؟
بەلێ. تە ئەو کراس
ژ کیڤە ئینا؟
ئۆ، ئەڤە

967
01:06:30,520 --> 01:06:33,520
دیاریەکا ڕۆژا ژ دایکبوونێ بوو.
ئەڤە نایابە.
ژ تە، ب ڕاستی.

968
01:06:33,520 --> 01:06:36,520
باشە، سەلیقەکا من یا نایاب هەیە.
بەلێ.
تە دڤێت سەما بکەین؟

969
01:06:36,520 --> 01:06:39,520
ئۆ، نە.
باشە، دەی.
سوپاس. نە.

970
01:06:39,520 --> 01:06:42,520
ما ئەز تە
نەئارام دکەم؟

971
01:06:42,520 --> 01:06:45,520
نە. نە. ئەز هەردەم
ژبیر دکەم دیۆدۆرانتێ بکاربینم و
دگەل سەرکارێ خۆ سەما بکەم

972
01:06:45,520 --> 01:06:48,520
ل بەرچاڤێ
هەمی کەسێن ئەز دگەل
کار دکەم د کراسەکێ بێ پشت دا.

973
01:06:48,520 --> 01:06:51,520
تۆ جوان دیاری
و بێهنا تە خۆشە.
ئۆ، خودێ.

974
01:06:51,520 --> 01:06:54,520
بەلێ ئەز دشێم تە
ژ کاری دەرێخم ئەگەر ئەڤە
ئارامیێ بدەت.

975
01:06:54,520 --> 01:06:57,520
ب ڕاستی باوەر ناکەم
تۆ بشێی بێ من
پێلاڤێن خۆ گرێدەی.

976
01:06:57,520 --> 01:07:00,520
دێ حەفتیەکێ خۆ گرم. بێگومان.
ب ڕاستی؟
ژمارا تە یا

977
01:07:00,520 --> 01:07:03,520
ئاسایشا جڤاکی چییە؟
پێنج.
پێنج؟

978
01:07:03,520 --> 01:07:06,520
ڕاستە.
ڕاستە.
تە بتنێ چەند

979
01:07:06,520 --> 01:07:09,520
ژمارەیەک کێمن ل وێرێ.
هەشتێن دی؟
ئانکو تە ئەز هەمە

980
01:07:09,520 --> 01:07:12,520
بۆ هەشتێن دی.
چەوایە کێمەک هەوا؟

981
01:07:12,520 --> 01:07:15,520
بەلێ، پێدڤیا من ب هندەک هەوایە.
(کۆخین)
ئەو ب تەمامی سەیر بوو.

982
01:07:15,520 --> 01:07:18,520
ب تەمامی بێ زیان.
ئەو ب تەمامی
نە بێ زیان بوو،

983
01:07:18,520 --> 01:07:21,520
ب هەر حال.
ئەم سەما دکەین.
کەس سەحناکەت.

984
01:07:21,520 --> 01:07:24,520
هەمی کەسێن ئەز دگەل کار دکەم...
نە، تۆ دزانی بۆچی؟
باوەر دکەم تە بابەتیبوون ژ دەست دایە.

985
01:07:24,520 --> 01:07:27,520
باوەر دکەم ئەو بتنێ...
خەلک... مە بتنێ سەما کر.
نە، نە بتنێ سەمایەک بوو.

986
01:07:27,520 --> 01:07:30,520
تۆ تێناگەهی چونکی
تۆ توی.
و هەمی کەس

987
01:07:30,520 --> 01:07:33,520
ب دروستی دزانن
تۆ کی،
و تۆ چەوای دگەل کچان
و هەمی ئەو تشت،
کو ب تەمامی باشە.

988
01:07:33,520 --> 01:07:36,520
بەلێ، تۆ دزانی،
پاشی ئەز، تۆ سەرکارێ منی،
و ئەز دگەل تە سەما دکەم.

989
01:07:36,520 --> 01:07:39,520
باوەر ناکەم
هوسا هاتبیتە وەرگرتن.
چونکی ئەز وسا دیار دبم
وەک وێ یا هەول ددەت...

990
01:07:39,520 --> 01:07:42,520
ئەز بتنێ هزر دکەم
تۆ زێدەگاڤیێ دکەی.
تۆ دزانی، و ئەم ل ڤێرەینە،
و پاشی ئەز ئەڤ کراسێ
کەنیدار

991
01:07:42,520 --> 01:07:45,520
ل بەر خۆ دکەم، و پاشی مە وسا
سەما دکر و...
دڤێم ڤەخوارنەکێ، هیڤی دکەم.

992
01:07:45,520 --> 01:07:48,520
تێگەهشتم، باشە.
دڤێم مارتینیەکا
ڤۆدکا، هیڤی دکەم.

993
01:07:48,520 --> 01:07:51,520
باشە.
گەلەک هشک ب زەیتونان،
گەلەک زەیتون.

994
01:07:51,520 --> 01:07:54,520
وەک، کێمترین سێ زەیتون.
دوو مارتینیێن ڤۆدکا،
گەلەک هشک، زەیتونێن زێدە،

995
01:07:54,520 --> 01:07:57,520
گەلەک بلەز.
ئێکێ ژ وان پیس بکە،
دێ کەی؟

996
01:07:57,520 --> 01:08:00,520
واو. تۆنی ستارک.
ئۆ، هەی.

997
01:08:00,520 --> 01:08:03,520
کەیفخۆشم تە ل ڤێرێ دبینم.
کاری.
کریستین.

998
01:08:03,520 --> 01:08:06,520
ڕاستە.
جورئەتەکا تە یا مەزن هەیە
کو ئەڤشەڤ ل ڤێرێ دیار بی.

999
01:08:06,520 --> 01:08:09,520
ما کێمترین دشێم
کاردانڤەیەکێ ژ تە وەرگرم؟
ترس. دێ بێژم
ترس کاردانڤەیا منە.

1000
01:08:09,520 --> 01:08:12,520
چونکی من بەحس
ل کۆمپانیا تە دکر
کو تێوەگلاویە د
ڤێ کارەساتێ دا.

1001
01:08:12,520 --> 01:08:15,520
بەلێ. وان بتنێ ناڤێ من
لسەر بانگهێشتنامێ دانا.
نزانم چ بێژمە تە.

1002
01:08:15,520 --> 01:08:18,520
ب ڕاستی من نێزیک بوو
باوەر بکەمبا، هەمی تشت.
ئەز چەند هەیڤەکا

1003
01:08:18,520 --> 01:08:21,520
ل دەرڤەی باژێری بووم،
ئەگەر تە گوهـ لێ نەبووبیت.
ئەرێ تۆ ب ڤی شێوەی

1004
01:08:21,520 --> 01:08:24,520
دبێژی لێپرسین؟
باژێرەک هەیە ب ناڤێ گولمیرا.
گوهـ لێ بوویە؟

1005
01:08:24,520 --> 01:08:27,520
ئەڤ کەنگی هاتینە گرتن؟

1006
01:08:37,160 --> 01:08:38,320
دوهی.
من ڕەزامەندی لسەر

1007
01:08:38,400 --> 01:08:39,560
چ بارکرنەکێ نەدابوو.
باشە، کۆمپانیا تە دابوو.

1008
01:08:40,040 --> 01:08:42,080
باشە، ئەز نە کۆمپانیا خۆم.
هیڤی دکەم، کێشە نینە؟

1009
01:08:42,160 --> 01:08:44,120
تە ئەڤ وێنە دیتینە؟ ها؟
ل گولمیرا چ روو ددەت؟

1010
01:08:45,200 --> 01:08:46,440
تۆنی، تۆنی.
تۆ نەشێی هوسا
سادە بی.

1011
01:08:46,480 --> 01:08:48,480
تۆ دزانی چ؟
ئەز بەری نوکە سادە بووم،
دەما وان گۆت،

1012
01:08:48,520 --> 01:08:49,920
"ئەڤە هێلە.
ئەم نابڕین.
"ئەم ب ڤی شێوەی

1013
01:08:50,000 --> 01:08:51,480
"کاروباران دکەین."
ئەگەر ئەم ب نهێنی
معامەلەیان دکەین... ما ئەم دکەین؟

1014
01:08:51,600 --> 01:08:53,320
زەڵام: تۆنی،
وێنەیێ تە، هیڤی دکەم!
بلا وێنەیەکێ بگرین.

1015
01:08:53,360 --> 01:08:55,040
دەی. دەمێ وێنەیانە!
(ڕۆژنامەڤان ب قەرەبالغ)
تۆنی. تۆ هزر دکەی

1016
01:08:55,120 --> 01:08:56,720
کێ تۆ گرت؟
ئەز بووم ئەوێ فەرمانا

1017
01:08:56,800 --> 01:09:00,000
دادگەهێ دژی تە تومار کری.
ئەو بتنێ ڕێکا

1018
01:09:00,400 --> 01:09:02,560
من بوو بۆ پاراستنا تە.
نە. نە.

1019
01:09:04,800 --> 01:09:08,320
ڕێڤەچوونا 15 میل

1020
01:09:08,520 --> 01:09:10,000
بەرەڤ دەوروبەرێن گولمیرا
بتنێ دشێت بهێتە وەسفکرن
وەک داکەڤتنەک بۆ دۆزەخێ،

1021
01:09:10,040 --> 01:09:13,200
بۆ دڵەکێ تاریکی
یێ سەردەمیانە.
جوتیار و شڤانێن sادە

1022
01:09:13,920 --> 01:09:17,200
ژ گوندێن ئارام
ژ ماڵێن خۆ
هاتینە دەرێخستن،

1023
01:09:19,640 --> 01:09:22,360
ژ عەردێن خۆ دوورکەڤتینە
ژ لایەن شەرخوازان ڤە
کو ب هێزەکا
نوو دیتى بووینە.

1024
01:09:24,720 --> 01:09:26,040
گوندی نەچار بووینە

1025
01:09:26,040 --> 01:09:29,040
پەنایێ ببەنە هەر
خانیەکێ سادە
کو دشێن د کاڤلێن
گوندێن دی دا ببینن،

1026
01:09:29,040 --> 01:09:32,040
یان ل ڤێرێ د پاشمایێن
کارگەهەکا هەلاندنێ
یا سۆڤیەتی یا کەڤن.

1027
01:09:32,040 --> 01:09:35,040
توندوتیژیا دوماهیێ
بۆ گروپەکا
شەڕڤانێن بیانی

1028
01:09:35,040 --> 01:09:38,040
دهێتە ڤەگەراندن کو خەلکێ
خۆجهی دبێژنێ
دەهـ بازنە.

1029
01:09:38,040 --> 01:09:41,040
وەک هوین دبینن،
ئەڤ زەڵامە گەلەک
چەکدارن و لسەر ئەرکەکن.

1030
01:09:41,040 --> 01:09:44,040
ئەرکەک کو دشێت
کوشندە بیت بۆ هەر کەسێ
د ڕێکا وان دا ڕاوەستیت.

1031
01:09:44,040 --> 01:09:47,040
بێ ئیرادەیا سیاسی
یان فشارا نێڤدەولەتی،
هیڤیەکا گەلەک کێم

1032
01:09:47,040 --> 01:09:50,040
بۆ ڤان پەنابەران هەیە.
ل دەوروبەرێن من، ئافرەتەک
هیڤیا نووچەیێن هەڤژینێ خۆ دکەت،

1033
01:09:50,040 --> 01:09:53,040
یێ ژ لایەن چەکداران
ڤە هاتیە ڕەڤاندن،
یان نەچار کریە
تێکەلی ملیشیایێن وان بیت...

1034
01:09:53,040 --> 01:09:56,040
پەنابەرێن بێچارە
وێنەیێن زەر گرتینە،
وان بۆ هەر کەسێ

1035
01:09:56,040 --> 01:09:59,040
ڕاوەستیت بلند دکەن.
پرسیارەکا سادە یا زارۆکەکی،
"دایک و بابێ

1036
01:09:59,040 --> 01:10:02,040
من ل کیڤەنە؟"
هیڤیەکا گەلەک کێم
بۆ ڤان پەنابەران هەیە،

1037
01:10:02,040 --> 01:10:05,040
پەنابەرێن کو بتنێ دشێن
هزر بکەن کێ،
ئەگەر کەسەک هەبیت، دێ هاریکاریا وان کەت.

1038
01:10:05,040 --> 01:10:08,040
(خەلک ب قێری)

1039
01:10:08,040 --> 01:10:11,040
(ب عەرەبی دئاخڤیت)

1040
01:10:11,040 --> 01:10:14,040
بلەز کە.
ئافرەتان بکەنە بارھەلگران.

1041
01:10:14,040 --> 01:10:17,040
چەکان ل ڤێرێ کۆم بکەن.
هەمی خانیان ڤالا بکەن.

1042
01:10:17,040 --> 01:10:20,040
ئەو یێ ل وێرێ.
بلەزتر. بلەزتر.

1043
01:10:20,040 --> 01:10:23,040
وی سەگی بگرن.
وی بکەنە دگەل یێن دی.

1044
01:10:23,040 --> 01:10:26,040
(ئافرەت ب قێری)
ئەڤ نەفرەتیە چییە؟

1045
01:10:26,040 --> 01:10:29,040
ڤی سەگی بکوژە.
هوین هەمی بێکێرن.

1046
01:10:29,040 --> 01:10:32,040
سەرێ خۆ بزڤڕینە!
(ب زمانێ بیانی قێری دکەت)

1047
01:10:32,040 --> 01:10:35,040
(لەرزی)

1048
01:10:35,040 --> 01:10:38,040
ئەو هەمی یێ تەیە.

1049
01:10:38,040 --> 01:10:41,040
ئەو نەفرەتیە چ بوو؟
ما ڕێکا مە هەبوو
بچینە وێرێ؟

1050
01:10:41,040 --> 01:10:44,040
بنکێ هێزا ئاسمانی یا ئێدواردز،
کالیفۆرنیا
نەخێر، وان mertalên
mirovî بکار دئینان.
مە چ جار ڕووناهیا کەسک وەرنەگرت.

1051
01:10:44,040 --> 01:10:47,040
من بگەهینە وەزارەتا دەرڤە.
ئەو دێ لسەر
ڤێ بن.

1052
01:10:47,040 --> 01:10:50,040
زەڵام 1: وان مۆنیتەران بلند کەن!
ئارمانجەکا نەدیار یا مە هەیە!
زەڵام 2: نە هێزا ئاسمانی بوو!

1053
01:10:50,040 --> 01:10:53,040
CIA لسەر هێلێ یە؟
لنگلی لسەر هێلێ یە.
ئەو دڤێن بزانن کا ئەم بوین.

1054
01:10:53,040 --> 01:10:56,040
نە، بێگومان
نە ئەم بوین، بەڕێز!
نە هێزا دەریایی بوو.

1055
01:10:56,040 --> 01:10:59,040
نە مارینز بوون.
پێدڤیا من ب بەرسڤانە!
ما دشێم هیڤی دکەم
چاڤان لسەر ئارمانجێ بینم؟

1056
01:10:59,040 --> 01:11:02,040
زەڵام 3: نەرێنی، نەرێنی.
زەڵام 4: ناشێین بناسین.
کۆلۆنێل ڕۆدز

1057
01:11:02,040 --> 01:11:05,040
ژ گەشەپێدانا چەکان
بیننە خوارێ نوکە!
مە پشکنینەکا ناسنامێ کر

1058
01:11:05,040 --> 01:11:08,040
و بەراوردکر
دگەل هەمی داتابەیسێن زانراو.
چ ل دەڤ مە نینە.

1059
01:11:08,040 --> 01:11:11,040
چ چاڤدێریا
بلنداهیا بلند
ل هەرێمێ هەیە؟
ئاوکسەک و گلۆبال

1060
01:11:11,040 --> 01:11:14,040
هاوکەک ل دەڤەرێ هەیە.
ئانکو ئەڤ تشتە بتنێ
ژ نیشکەکێ ڤە دیار بوو؟

1061
01:11:14,040 --> 01:11:17,040
بۆچی لسەر
ڕادارێ دیار نەبوو؟
کێمترین ڕووبەرێ
ڕاداری هەیە، بەڕێز.

1062
01:11:17,040 --> 01:11:20,040
ئەرێ نهێنیە؟
نەخێر، بەڕێز، بچویکە.
باوەر دکەین

1063
01:11:20,040 --> 01:11:23,040
ترۆمبێلەکا ئاسمانی
یا بێ مرۆڤە.
کۆلۆنێل، ئەم
ل هەمبەر چ نە ل ڤێرێ؟

1064
01:11:23,040 --> 01:11:26,040
بلا تەلەفۆنەکێ بکەم.
چاویش، ڕێکەکێ ڤەکە.
(زەنگا تەلەفۆنێ)

1065
01:11:26,040 --> 01:11:29,040
سلاڤ؟
تۆنی؟
کێ یە؟

1066
01:11:29,040 --> 01:11:32,040
ڕۆدزە.
ببوورە، سلاڤ؟
من گۆت ڕۆدزە.

1067
01:11:32,040 --> 01:11:35,040
بلندتر بئاخڤە، هیڤی دکەم.
ئەو دەنگەدەنگ
چییە؟
ئۆ، بەلێ، ئەز ترۆمبێلێ

1068
01:11:35,040 --> 01:11:38,040
ب سەقفێ ڤەکری دهاژۆم.
بەلێ، باشە،
پێدڤیا من ب هاریکاریا تە هەیە نوکە.

1069
01:11:38,040 --> 01:11:41,040
سەیرە چەوا
وسا دبیت، ها؟
بەلێ. بەحسا کەنیدارێ دکەین،

1070
01:11:41,040 --> 01:11:44,040
دیپۆیەکا چەکان
یا مە هەیە کو نوکە تەقی
چەند کیلۆمەتران دوور ژ
جهێ تۆ لێ گرتی بووی.

1071
01:11:44,040 --> 01:11:47,040
باشە، ئەڤە جهەکێ گەرمە.
وەک وەیە کەسەک
هاتبیت و کارێ تە

1072
01:11:47,040 --> 01:11:50,040
بۆ تە کربیت، ها؟
بۆچی دەنگێ تە
بێهن تەنگ دیارە، تۆنی؟
نە، من بتنێ

1073
01:11:50,040 --> 01:11:53,040
ل کانیۆنێ دڕەڤیم.
من هزر دکر تۆ ترۆمبێلێ دهاژۆی.
ڕاستە، من ترۆمبێل دهاژۆت

1074
01:11:53,040 --> 01:11:56,040
بەرەڤ کانیۆنێ،
جهێ ئەز دێ لێ ڕەڤم.
پشتڕاستی تە چ

1075
01:11:56,040 --> 01:11:59,040
تەکنۆلۆژی ل وێ دەڤەرێ
نینە دڤێت ئەز بزانم؟
نەخێر!
زەڵام: ئارمانجا نەدیار هاتە دیتن!

1076
01:11:59,040 --> 01:12:02,040
مەیجەر ئالێن:
ویپلاش، وەرە ب گەرمی.
باشە، باشە،

1077
01:12:02,040 --> 01:12:05,040
چونکی ئەز ل ئێکێ
د سەحکەم نوکە،
و نێزیکە
بهێتە تەقاندن حەتا
ئاسمانان.

1078
01:12:05,040 --> 01:12:08,040
ئەڤە دەرکەڤتنا منە.
بالروم، ئەڤە

1079
01:12:08,040 --> 01:12:11,040
ویپلاش ئێکە. من
ئارمانجا نەدیار د چاڤێن خۆ دا هەیە.
ویپلاش ئێک،

1080
01:12:11,040 --> 01:12:14,040
ئەوە چییە؟
من چ هزر نینە.
مەیجەر ئالێن:

1081
01:12:14,040 --> 01:12:17,040
پەیوەندیا ڕادیۆیێ یا تە هەیە؟
بێ بەرسڤە، بەڕێز.
ئەگەر هوسایە

1082
01:12:17,040 --> 01:12:20,040
ڕێکا تە هەیە بۆ تەقەکرنێ.
تۆنی: لێدە.

1083
01:12:20,040 --> 01:12:23,040
ئەو ئارمانجا نەدیار نوکە
ژ دەنگی بلەزتر چوو.
من قفڵ کر!

1084
01:12:23,040 --> 01:12:26,040
جارڤیس: مووشەک دهێت.
تۆنی: فیشەک!
ڕاوەستە چرکەیەکێ.

1085
01:12:26,040 --> 01:12:29,040
ئارمانجا نەدیار فیشەک بەردان!
(قێری)

1086
01:12:29,040 --> 01:12:32,040
(قێری)
(کێشان)

1087
01:12:32,040 --> 01:12:35,040
پەران ڤەکە!
پیرۆزە!
ئەو تشت نوکە

1088
01:12:35,040 --> 01:12:38,040
ژ ڕادارێ دەرکەڤت، بەڕێز.
دیتنا سەتەلایتی
هاتیە ژ دەستدان.

1089
01:12:38,040 --> 01:12:41,040
نە مومکینە ئەوە UAV بیت.
ئەوە چییە؟
ئەز چ نابینم.

1090
01:12:41,040 --> 01:12:44,040
هەر چ بوو،
نوکە مر.
باوەر دکەم ئارمانجا نەدیار

1091
01:12:44,040 --> 01:12:47,040
هاتیە چارەسەرکرن، بەڕێز.
(زەنگا تەلەفۆنێ)
سلاڤ؟

1092
01:12:47,040 --> 01:12:50,040
تۆنی: سلاڤ، ڕۆدی، ئەزم.
کێ یە؟
ببوورە، ئەزم.

1093
01:12:50,040 --> 01:12:53,040
تە پرسی.
یا تە پرسی
ئەزم.
نە، سەحکە،

1094
01:12:53,040 --> 01:12:56,040
ئەڤە نە یاریەکە.
تۆ کەرەستێن
مەدەنی ناهنێریە
ناڤا قادا شەڕێ من یا چالاک.

1095
01:12:56,040 --> 01:12:59,040
تۆ ژ وێ تێدگەهی؟
ئەڤە نە
کەرەستەیەکە.
ئەز تێدامە.

1096
01:12:59,040 --> 01:13:02,040
ئەڤە جلوبەرگە.
ئەزم!
ڕۆدی، تە چ
بۆ من هەیە؟

1097
01:13:02,040 --> 01:13:05,040
مەیجەر ئالێن:
جهێ خۆ نیشان بدە
و ڤەگەڕە بنکەی.
باشە، بالروم.

1098
01:13:05,040 --> 01:13:08,040
لسەر زکێ خۆ!
وەک زەڵامەکێ دیارە!

1099
01:13:08,040 --> 01:13:11,040
وی ژ خۆ ڤەکە!
بزڤڕە! بزڤڕە!
لێدان ل من کەڤت! لێدان ل من کەڤت!

1100
01:13:11,040 --> 01:13:14,040
زەڵام 4: پشتڕاست کر.
لێدان لێ کەڤتیە.
ویپلاش دوو:

1101
01:13:14,040 --> 01:13:17,040
خۆ بهاڤێژە دەرڤە! خۆ بهاڤێژە دەرڤە!
ویپلاش ئێک کەڤت.

1102
01:13:17,040 --> 01:13:20,040
ویپلاش دوو،
تۆ پەرەشوتەکێ دبینی؟
نەرێنی! نە پەرەشوت، نە پەرەشوت!

1103
01:13:20,040 --> 01:13:23,040
(ویپلاش ئێک دنالیت)
پەرەشوتێ من گیریایە!

1104
01:13:23,040 --> 01:13:26,040
بەڕێز، من
دیتنەک لسەر ئارمانجا نەدیار هەیە.
ویپلاش دوو، دوبارە تەقە بکە.

1105
01:13:26,040 --> 01:13:29,040
ئەگەر تەقەکا ڕوون هەبیت،
تەقە بکە.
مەیجەر، ئەم حەتا نزانین
تەقێ ل چ دکەین.

1106
WEBVTT


1107
01:13:29,040 --> 01:13:32,040
ڕاپتۆران ڕاگرە. وی تشتی نوکە F-22ەک ژناڤبر د ناڤا هەرێمەکا قەدەغەکری یا یاسایی دا!

1108
01:13:32,040 --> 01:13:35,040
ویپلاش دوو، ئەگەر تە تەقەکا ڕوون هەبیت، تەقە بکە!

1109
01:13:35,040 --> 01:13:38,040
جارڤیس: دوبارە لێدان ل تە هات. مانۆڕا ڕەڤینێ جێبەجێ بکە.

1110
01:13:38,040 --> 01:13:39,040
بەردەوام بە!

1111
01:13:39,040 --> 01:13:42,040
WHIPLASH ONE: پەرەشوتەکا باش! پەرەشوتەکا باش!

1112
01:13:42,040 --> 01:13:45,040
(هەمی ب هەلهلا)

1113
01:14:14,120 --> 01:14:15,840
تۆنی، تۆ هێشتا ل وێرەی؟

1114
01:14:15,920 --> 01:14:17,000
هەی، سوپاس.

1115
01:14:17,040 --> 01:14:19,680
ئۆ، خودایێ من، تۆ کورێ خرابێ دین.

1116
01:14:20,480 --> 01:14:21,880
تۆ فرۆکەیەکێ قەرداری منی. تۆ وێ دزانی، ڕاست؟

1117
01:14:21,960 --> 01:14:23,120
(کەنی)

1118
01:14:23,680 --> 01:14:26,160
بەلێ، باشە، ب تەکنیکی، وی ل من دا.

1119
01:14:26,200 --> 01:14:27,800
نوکە دێ هێی و بینی ئەز لسەر چ کار دکەم؟

1120
01:14:27,840 --> 01:14:30,760
نە، نە، نە، نە، نە، هندی کێمتر بزانم، باشترە.

1121
01:14:30,920 --> 01:14:32,480
نوکە دڤێت ئەز چ بێژمە ڕۆژنامەڤانان؟

1122
01:14:32,520 --> 01:14:35,080
تۆنی: مەشقەکا راهێنانێ. ما نە ئەو درەوا ئاساییە؟

1123
01:14:35,160 --> 01:14:36,880
ڕۆدز: ئەوەندە سانا نینە.

1124
01:14:37,680 --> 01:14:39,520
مەشقەکا راهێنانێ یا نەخۆش

1125
01:14:39,600 --> 01:14:42,480
کو F-22 Raptor تێدا بوو دوهی ڕوویدا.

1126
01:14:43,200 --> 01:14:46,640
کەیفخۆشم ڕابگەهینم کو فڕۆکەڤان بریندار نەبوویە.

1127
01:14:46,720 --> 01:14:50,640
دەربارەی ڕوودانێن نەپێشبینیکری لسەر عەردی ل گولمیرا،

1128
01:14:50,720 --> 01:14:54,200
هێشتا نە ڕوونە کێ یان چی دەستێوەردان کر،

1129
01:14:54,320 --> 01:14:58,440
بەلێ دشێم هەوە پشتڕاست کەم کو حکومەتا ویلایەتێن ئێکگرتی تێوەگلاوی نەبوو.

1130
01:15:00,480 --> 01:15:01,560
تۆنی: هەی!

1131
01:15:01,640 --> 01:15:02,760
(دنالیت)

1132
01:15:03,480 --> 01:15:05,360
جارڤیس: جهەکێ تەنگە، بەڕێز.

1133
01:15:06,360 --> 01:15:09,240
بەڕێز، هندی تۆ پتر بزاڤێ بکەی، ئەڤە پتر دێ ئێشیت.

1134
01:15:09,320 --> 01:15:11,240
هێدی بە. ئەڤە جارا من یا ئێکێ یە.

1135
01:15:12,160 --> 01:15:13,560
من ئەڤە دیزاین کریە بۆ دەرکەڤتنێ، لەورا...

1136
01:15:13,640 --> 01:15:15,000
(نالین) هەی.

1137
01:15:16,240 --> 01:15:18,520
ب ڕاستی دڤێت ئەز بشێم...

1138
01:15:18,560 --> 01:15:20,280
جارڤیس: هیڤی دکەم، هەول بدە نەلڤی، بەڕێز.

1139
01:15:21,520 --> 01:15:23,840
ل ڤێرێ چ روو ددەت؟

1140
01:15:28,360 --> 01:15:32,440
بلا ڕاستگۆ بین. ئەڤە نە خرابترین تشتە تە ئەز دکر دیتیم.

1141
01:15:32,960 --> 01:15:34,880
ئەو کونێن گوللانە؟

1142
01:15:39,000 --> 01:15:41,360
(ئاڤتن ب زمانێ بیانی)

1143
01:16:02,320 --> 01:16:03,600
بخێر هاتی.

1144
01:16:06,960 --> 01:16:09,040
دیاری ژ تۆنی ستارک.

1145
01:16:09,960 --> 01:16:13,640
ئەگەر تە ئەو کوشتبا دەما دڤیا بوو، هێشتا دا سەروچاڤێن تە هەبن.

1146
01:16:13,720 --> 01:16:15,800
تە پارەیێن کێم دانە مە بۆ کوشتنا میرەکی.

1147
01:16:15,880 --> 01:16:17,640
چەکی نیشا من بدە.

1148
01:16:18,880 --> 01:16:22,360
وەرە. پاسەوانێن خۆ ل دەرڤە بهێلە.

1149
01:16:39,160 --> 01:16:41,680
ڕەڤینا وی بەرهەمێ نەپێشبینیکری ئینا.

1150
01:16:44,320 --> 01:16:46,320
ئانکو ب ڤی شێوەی کر.

1151
01:16:46,680 --> 01:16:49,160
ئەڤە بتنێ ئێکەم، بزاڤەکا خاڤە.

1152
01:16:49,320 --> 01:16:51,680
ستارکی دیزاینا خۆ تمام کریە.

1153
01:16:52,080 --> 01:16:54,600
وی شاهکارەکا مرنێ چێکریە.

1154
01:16:55,240 --> 01:16:58,440
زەڵامەک ب دەرزەنەکا ڤان دشێت حوکمرانییا هەمی ئاسیا بکەت.

1155
01:17:00,000 --> 01:17:02,360
و تۆ خەونا تەختا ستارکی دبینى.

1156
01:17:04,160 --> 01:17:06,400
دوژمنەکێ هەڤپشک یێ مە هەیە.

1157
01:17:10,680 --> 01:17:12,680
ئەگەر ئەم هێشتا د کاری دا بین،

1158
01:17:15,200 --> 01:17:17,400
ئەز دێ ڤان دیزاینان ددەمە تە

1159
01:17:18,920 --> 01:17:19,920
وەک دیاری.

1160
01:17:21,560 --> 01:17:23,000
و ل بەرامبەر،

1161
01:17:24,640 --> 01:17:29,760
هیڤی دکەم تۆ پاداشتا من ب دیاریەکا سەربازێن ئاسنی بدەی.

1162
01:17:34,800 --> 01:17:36,320
(زەزەیا بلند)

1163
01:17:36,880 --> 01:17:37,880
(هەناسە)

1164
01:17:40,720 --> 01:17:43,720
(ب ئۆردو دئاخڤیت)

1165
01:17:43,800 --> 01:17:45,800
ئەڤە بتنێ دیاریا تۆ دێ وەرگریە.

1166
01:17:46,720 --> 01:17:48,080
تەکنۆلۆژیا.

1167
01:17:49,920 --> 01:17:53,480
ئەو هەردەم خالا لاوازیا تە بوویە د ڤی بەشێ جیهانێ دا.

1168
01:17:54,680 --> 01:17:57,840
خەمان نەخۆ. دێ بتنێ 15 خولەکان ڤەکێشیت.

1169
01:17:59,080 --> 01:18:01,480
ئەوە کێمترین ئاریشەیێن تەیە.

1170
01:18:06,760 --> 01:18:09,360
جلوبەرگ و پاشمایی بکەنە سندوقان.

1171
01:18:11,000 --> 01:18:13,040
باشە، بلا ل ڤێرێ تمام کەین.

1172
01:18:14,240 --> 01:18:16,400
(تەقەکرنا تفەنگان)

1173
01:18:16,960 --> 01:18:19,920
سێکتەر 16 ل بن ڕیئاکتەرا کەوانەیی دابنە،

1174
01:18:20,000 --> 01:18:21,720
و دڤێم ئەڤ داتا بهێتە ڤەشارتن.

1175
01:18:21,840 --> 01:18:23,560
باشترین ئەندازیارێن مە وەرگرە.

1176
01:18:23,600 --> 01:18:25,520
دڤێم نموونەیەکا سەرەتایی دەستبەجێ.

1177
01:18:33,680 --> 01:18:36,840
هەی. تۆ مژوولی؟ کێشە نینە ئەگەر تە بۆ کارەکی بهنێرم؟

1178
01:18:36,960 --> 01:18:39,160
پێدڤیە تۆ بچیە ئۆفیسا من.

1179
01:18:39,640 --> 01:18:42,120
تۆ دێ هاک کەیە سەر سیستەمێ سەرەکی و دێ هەمی

1180
01:18:42,160 --> 01:18:44,800
لیستێن بارکرنێ یێن دوماهیێ وەرگری. ئەڤە چیپەکێ قفڵێ یە.

1181
01:18:44,880 --> 01:18:46,440
ئەڤە دێ تە گەهینیتە ژۆر.

1182
01:18:46,520 --> 01:18:48,120
دبیت ل بن فایلێن جێبەجێکار بیت.

1183
01:18:48,200 --> 01:18:50,640
ئەگەر نە، وان کریە سەر درایڤەکێ نهێنی، کو د وی حالەتی دا پێدڤیە

1184
01:18:50,680 --> 01:18:53,360
تۆ ل نزمترین سەرناڤێ ژمارەیی بگەڕی.

1185
01:18:53,640 --> 01:18:56,120
و تۆ پلان دکەی ب ڤان پێزانینان چ بکەی ئەگەر ئەز بینمە ڤێرێ؟

1186
01:18:56,200 --> 01:18:57,280
هەمان شێواز.

1187
01:18:57,320 --> 01:18:59,360
ئەوان ب نهێنی معامەلە دکرن، و ئەز دێ وان ڕاگرم.

1188
01:18:59,480 --> 01:19:02,560
دێ چەکێن خۆ بینم و وان ژناڤببەم.

1189
01:19:03,480 --> 01:19:04,560
تۆنی،

1190
01:19:06,840 --> 01:19:08,760
تۆ دزانی ئەز دێ هاریکاریا تە کەم ب هەر تشەکی،

1191
01:19:08,800 --> 01:19:12,800
بەلێ ئەز نەشێم هاریکاریا تە کەم ئەگەر تۆ دێ جارەکا دی دەست ب ڤێ هەمیێ کەی.

1192
01:19:12,880 --> 01:19:16,480
چ تشت نینە ژ بلی ڤێ. چ ڤەکرنا پێشانگەهەکا هونەری نینە.

1193
01:19:16,760 --> 01:19:20,000
چ خێرخوازی نینە. چ تشت نینە بۆ ئیمزاکرنێ.

1194
01:19:21,120 --> 01:19:24,160
ئەرکێ بهێت هەیە و چ تشەکێ دی نینە.

1195
01:19:25,360 --> 01:19:26,720
هوسایە؟

1196
01:19:28,920 --> 01:19:30,400
باشە، ل وی دەمی، ئەز دەست ژ کارێ خۆ بەرددەم.

1197
01:19:33,480 --> 01:19:35,120
تۆ ل لایێ من مای هەمی ڤان سالان

1198
01:19:35,160 --> 01:19:38,000
دەما من مفای ژ وێرانیێ وەردگرت.

1199
01:19:38,320 --> 01:19:40,160
و نوکە کو ئەز هەول ددەم وان کەسان بپارێزم

1200
01:19:40,240 --> 01:19:42,080
یێن من ئێخستینە د مەترسیێ دا، تۆ دێ بچی؟

1201
01:19:42,160 --> 01:19:44,680
تۆ دێ خۆ کوژی، تۆنی.

1202
01:19:44,760 --> 01:19:46,640
ئەز نابمە پشکەک ژێ.

1203
01:19:46,680 --> 01:19:48,680
دڤیا بوو ئەز نە ساخ بام،

1204
01:19:50,000 --> 01:19:52,160
ژ بلی ئەگەر بۆ ئەگەرەکێ با.

1205
01:19:52,960 --> 01:19:54,840
ئەز نە دینم، پەپەر.

1206
01:19:55,360 --> 01:19:58,520
ئەز بتنێ د دوماهیێ دا دزانم دڤێت ئەز چ بکەم.

1207
01:20:02,880 --> 01:20:05,640
و د دلێ خۆ دا دزانم کو ئەوە ڕاست.

1208
01:20:09,160 --> 01:20:10,400
(بێنڤەدەت)

1209
01:20:21,360 --> 01:20:23,800
تۆ ژی هەمی تشتا منی، تۆ دزانی.

1210
01:21:33,360 --> 01:21:38,160
سێکتەر 16؟ تۆ چ دکەی، ئۆبەدایا؟

1211
01:21:40,960 --> 01:21:43,080
(ب ئۆردو دئاخڤیت)

1212
01:21:51,080 --> 01:21:55,440
تە نەگۆتە مە کو ئارمانجا تە پارە دای مە بۆ کوشتنا تۆنی ستارکێ مەزن بوو.

1213
01:21:55,480 --> 01:21:57,040
وەک هوین دبینن، ئۆبەدایا ستەین...
ئۆ، خودایێ من.

1214
01:21:57,120 --> 01:21:59,840
...فێل و درەوێن تە دێ گران لسەر تە تمام بن.

1215
01:21:59,920 --> 01:22:02,640
بهایێ کوشتنا تۆنی ستارک نوکە بلند بوو.

1216
01:22:06,640 --> 01:22:11,040
ئانکو، ئەم دێ لسەر ڤێ چ کەین؟

1217
01:22:13,680 --> 01:22:14,720
همم؟

1218
01:22:23,000 --> 01:22:26,320
ئەز دزانم تۆ د چ دا دبۆری، پەپەر.

1219
01:22:34,000 --> 01:22:37,720
تۆنی. ئەو هەردەم تشتێن باش بدەست دئینیت، نە وسا؟

1220
01:22:59,360 --> 01:23:03,760
ئەز گەلەک کەیفخۆش بووم دەما ئەو ڤەگەڕیا ماڵ.

1221
01:23:03,840 --> 01:23:06,640
وەک وەیە مە ئەو ژ مرنێ ڤەگەراندبیت.

1222
01:23:09,680 --> 01:23:11,640
نوکە ئەز تێدگەهم،

1223
01:23:13,920 --> 01:23:17,200
باشە، تۆنی چ جار ب ڕاستی نەڤەگەڕیا ماڵ، وسا؟

1224
01:23:18,920 --> 01:23:21,640
وی پشکەک ژ خۆ د وێ شکەفتێ دا هێلا.

1225
01:23:24,400 --> 01:23:26,000
دلێ من د ئێشینیت.

1226
01:23:28,320 --> 01:23:32,280
باشە، ئەو کەسەکێ ئالۆزە.

1227
01:23:35,000 --> 01:23:38,400
ئەو د گەلەک تشتان را بوریە. باوەر دکەم دێ باش بیت.

1228
01:23:44,720 --> 01:23:47,440
تۆ ئافرەتەکا گەلەک کێمى.

1229
01:23:49,960 --> 01:23:52,120
تۆنی نزانێت کا چەند ب بەختە.

1230
01:23:54,880 --> 01:23:56,880
سوپاس. سوپاس.

1231
01:23:58,880 --> 01:24:00,920
دڤێت ئەز ڤەگەڕمە وێرێ.

1232
01:24:06,400 --> 01:24:08,440
ئەو ڕۆژناما ئەڤرۆیە؟

1233
01:24:10,080 --> 01:24:11,120
بەلێ.

1234
01:24:11,920 --> 01:24:13,280
کێشە نینە؟

1235
01:24:13,920 --> 01:24:15,720
چ جار.
مەتەلۆک.

1236
01:24:15,760 --> 01:24:17,120
بێگومان.

1237
01:24:20,600 --> 01:24:21,960
ل خۆ بپارێزە.

1238
01:24:38,720 --> 01:24:39,760
(قێری)

1239
01:24:46,080 --> 01:24:47,840
خانم پۆتس؟
ژڤانێ مە هەبوو.

1240
01:24:47,920 --> 01:24:48,960
تە ژڤانێ مە ژبیر کر؟

1241
01:24:49,080 --> 01:24:50,600
نەخێر، هەر نوکە. وەرە دگەل من.

1242
01:24:50,640 --> 01:24:51,800
هەر نوکە؟
ئەم دێ هەر نوکە کەین.

1243
01:24:51,840 --> 01:24:53,640
بەلێ، دگەل من ب رێڤە بچە.
باشە.

1244
01:24:54,800 --> 01:24:57,040
ئەز دێ کۆمبوونا ژیانا تە دەمە تە. ئۆفیسا تە.

1245
01:24:58,560 --> 01:25:01,400
بەلێ، مە ب باشترین شێوە کار دکر بۆ کرنا وێ.

1246
01:25:01,800 --> 01:25:05,320
بێگومان، ئەم... دێ پێدڤی بم تەلەفۆنا تە بکەمە ڤە.

1247
01:25:05,480 --> 01:25:08,200
بەڕێز ستەین؟
بەڕێز، مە لێکۆلین کر

1248
01:25:08,280 --> 01:25:10,560
لسەر یا تە داخواز ژ مە کری، و دیارە کو ئاستەنگیەکا بچویک هەیە.

1249
01:25:10,640 --> 01:25:12,320
ب ڕاستی...
ئاستەنگیەک؟

1250
01:25:12,360 --> 01:25:16,200
بەلێ، بۆ دانا هێزێ ب جلوبەرگی، بەڕێز، تەکنۆلۆژیایا وێ ب ڕاستی نینە.

1251
01:25:16,440 --> 01:25:19,600
لەورا...
ڕاوەستە، ڕاوەستە، ڕاوەستە.
تەکنۆلۆژیایا؟

1252
01:25:19,680 --> 01:25:22,600
ویلیام، ئەڤە تەکنۆلۆژیایە.

1253
01:25:23,440 --> 01:25:25,680
من داخواز ژ تە کریە کو بتنێ وێ بچویکتر بکەی.

1254
01:25:25,720 --> 01:25:29,720
باشە، بەڕێز، و ئەوە یا ئەم هەول ددەین بکەین، بەلێ ب ڕاستی، نە چێنابیت.

1255
01:25:29,800 --> 01:25:36,400
تۆنی ستارک شیا ڤێ د شکەفتەکێ دا چێکەت!
ب سندوقەکا پارچەیان!

1256
01:25:38,600 --> 01:25:41,680
باشە، ببوورە.
ئەز نە تۆنی ستارک م.

1257
01:25:43,080 --> 01:25:44,880
(زەنگا تەلەفۆنێ)

1258
01:25:57,800 --> 01:25:59,880
(زەزەیا بلند)
پەپەر: تۆنی؟

1259
01:26:01,560 --> 01:26:04,840
تۆنی، تۆ ل وێرەی؟
سلاڤ؟

1260
01:26:06,400 --> 01:26:07,640
بێهن ڤەدە.

1261
01:26:08,800 --> 01:26:11,560
هێدی، هێدی.

1262
01:26:13,600 --> 01:26:15,920
تۆ ئەڤ بیر دئینی، ڕاست؟

1263
01:26:17,600 --> 01:26:19,960
شەرمە کو حکومەتێ ڕەزامەندی لسەر نەدا.

1264
01:26:20,040 --> 01:26:24,160
گەلەک بکارئینان هەنە بۆ ئەگەرێ ئیفلیجبوونا کورتخایەن.

1265
01:26:26,120 --> 01:26:27,400
ئاه، تۆنی.

1266
01:26:30,080 --> 01:26:34,400
دەما من فەرمانا کوشتنا تە دای،

1267
01:26:37,040 --> 01:26:39,560
ئەز نیگەران بووم کو ئەز

1268
01:26:42,600 --> 01:26:44,600
قازا زێرین دکوژم.

1269
01:26:45,920 --> 01:26:49,680
بەلێ، تۆ دبینی، ئەڤە بتنێ

1270
01:26:49,760 --> 01:26:50,960
(هەناسە)

1271
01:26:51,040 --> 01:26:53,320
چارەنڤیس بوو کو تۆ ژ وێ ڕزگار بووی.

1272
01:26:58,400 --> 01:27:02,280
هێلکەکا زێرین یا دوماهیێ یا تە هەبوو کو بدەی.

1273
01:27:06,440 --> 01:27:11,760
تۆ ب ڕاستی هزر دکەی بتنێ چونکی تە هزرەک هەیە، ئەو یا تەیە؟

1274
01:27:15,640 --> 01:27:20,800
بابێ تە، وی هاریکاری کر بۆ دانا بۆمبا ئەتۆمی ب مە.

1275
01:27:20,840 --> 01:27:25,120
نوکە، دا چ جۆرە جیهانەک بیت ئەڤرۆ ئەگەر ئەو وەک تە خۆپەرست با؟

1276
01:27:35,120 --> 01:27:36,760
ئۆ، جوانە.

1277
01:27:39,360 --> 01:27:44,200
ئۆ، تۆنی، ئەڤە سیمفۆنیا تە یا نۆهەمە.

1278
01:27:46,000 --> 01:27:48,520
ئاه. چ شاهکارەکە. سەحکێ وێ.

1279
01:27:50,320 --> 01:27:52,120
ئەڤە میراتێ تەیە.

1280
01:27:54,680 --> 01:27:59,840
نەوەکێ نوو یێ چەکان کو ئەڤە د دلێ وێ دایە.

1281
01:28:03,040 --> 01:28:06,800
چەکێن کو دێ هاریکاریێ کەن بۆ ئاراستەکرنا جیهانێ ڤە لسەر ڕێکا دروست،

1282
01:28:06,840 --> 01:28:09,120
هەڤسەنگیا هێزێ بێخیتە د دەستێن مە دا.

1283
01:28:10,680 --> 01:28:12,360
دەستێن ڕاست.

1284
01:28:15,480 --> 01:28:20,040
خۆزی من شیابا نموونەیا خۆ یا سەرەتایی بدیتبا.

1285
01:28:21,400 --> 01:28:22,880
ئەو نە هندی...

1286
01:28:24,240 --> 01:28:27,240
باشە، نە هندی یا تە پارێزگارە.

1287
01:28:29,280 --> 01:28:32,120
جهێ داخێ یە تە پێدڤی بوو پەپەرێ تێکەلی ڤێ بکەی.

1288
01:28:32,520 --> 01:28:35,160
من حەز دکر ئەو ساخ بژیت.

1289
01:28:48,160 --> 01:28:50,480
تۆ چ دبێژی، وی پارە دا بۆ کوشتنا تۆنی؟

1290
01:28:50,560 --> 01:28:53,200
پەپەر، هێدی بە. بۆچی دێ ئۆبەدایا...

1291
01:28:54,400 --> 01:28:55,720
باشە، تۆنی نوکە ل کیڤەیە؟

1292
01:28:55,760 --> 01:28:57,520
ئەز نزانم. ئەو بەرسڤا تەلەفۆنا خۆ نادەت.

1293
01:28:57,560 --> 01:28:59,720
هیڤی دکەم بچە وێرێ و پشتڕاست بە کو هەمی تشت باشە.

1294
01:28:59,800 --> 01:29:02,400
سوپاس، ڕۆدی. ئەز کورتەڕێیەکێ دزانم.

1295
01:29:08,720 --> 01:29:10,880
(لێدانا دل ب ڕیتم)

1296
01:29:56,640 --> 01:29:58,280
(گێژۆ نێزیک دبیت)

1297
01:30:08,760 --> 01:30:10,040
کورێ باش.

1298
01:30:49,840 --> 01:30:50,960
تۆنی؟

1299
01:30:53,600 --> 01:30:54,680
تۆنی؟

1300
01:30:56,480 --> 01:30:57,600
تۆنی؟

1301
01:30:59,680 --> 01:31:00,840
تۆنی؟

1302
01:31:03,520 --> 01:31:04,600
تۆنی!

1303
01:31:06,800 --> 01:31:09,080
تۆنی! تۆ باشی؟

1304
01:31:09,440 --> 01:31:11,160
پەپەر ل کیڤەیە؟

1305
01:31:11,200 --> 01:31:13,080
ئەو باشە. ئەو دگەل پێنج کارمەندانە.

1306
01:31:13,160 --> 01:31:15,480
ئەو نێزیکن ئۆبەدایای بگرن.

1307
01:31:15,600 --> 01:31:17,680
ئەوە تێرا ناکەت.

1308
01:31:41,560 --> 01:31:47,560
سێکتەر 16. سێکتەر 16. ئەها ئەوە.

1309
01:31:51,760 --> 01:31:53,040
(بیپ)

1310
01:31:56,560 --> 01:31:59,240
کلیلا من کار ناکەت. دەرگەهی ڤەناکەت.

1311
01:31:59,320 --> 01:32:01,480
ئۆ، واو! ئەوە چیە؟ وەک، ئامیرەکێ بچویکە؟

1312
01:32:01,600 --> 01:32:03,000
وەک، تشەکێ دێ قفڵێ ڤەکەت؟

1313
01:32:03,080 --> 01:32:05,800
دبیت تۆ بڤێت چەند پێنگاڤەکا بچیە پاش.

1314
01:32:24,400 --> 01:32:26,920
ئەوە خۆشترین تشتە من قەت دیتی.

1315
01:32:26,960 --> 01:32:29,760
خراب نینە، ها؟ دابچین.

1316
01:32:36,440 --> 01:32:38,840
پێدڤیا تە ب من هەیە کو تشەکێ دی بکەم؟

1317
01:32:39,440 --> 01:32:41,240
ئاسمانان پاقژ بهێلە.

1318
01:32:46,360 --> 01:32:47,640
نەفرەت!

1319
01:32:55,720 --> 01:32:57,360
جارا بهێت، جانێ.

1320
01:33:27,480 --> 01:33:30,840
دیارە تۆ ڕاست بووی. وی جلوبەرگەک چێدکر.

1321
01:33:31,440 --> 01:33:33,440
من هزر دکر دێ مەزنتر بیت.

1322
01:33:59,760 --> 01:34:01,080
(زەنگل)

1323
01:34:16,560 --> 01:34:17,960
(قێری)

1324
01:34:18,160 --> 01:34:19,400
کارمەند: وی ژناڤ ببەن!

1325
01:34:30,200 --> 01:34:32,200
تۆ هزر دکەی پارچا سنگێ مارک ئێک دێ چەوا خۆ گریت؟

1326
01:34:32,240 --> 01:34:34,560
جارڤیس: جلوبەرگ ل 48% هێزێ یە و دادکەڤیت، بەڕێز.

1327
01:34:34,640 --> 01:34:37,360
ئەو پارچا سنگێ چ جار بۆ فرینا بەردەوام نەهاتبوو دیزاینکرن.

1328
01:34:37,400 --> 01:34:38,960
من ئاگەهدار بهێلە.

1329
01:34:40,720 --> 01:34:41,760
تۆنی: پەپەر!

1330
01:34:41,760 --> 01:34:43,280
تۆنی! تۆنی، تۆ باشی؟

1331
01:34:43,360 --> 01:34:44,840
ئەز باشم. چەوای...

1332
01:34:44,920 --> 01:34:46,840
ئۆبەدایا، ئەو دین بوویە!
ئەز دزانم.

1333
01:34:46,920 --> 01:34:48,720
گوهێ خۆ بدێ، باشترە تۆ ژ وێرێ دەرکەڤی. وی جلوبەرگەک چێکریە.

1334
01:34:48,760 --> 01:34:50,240
(لەرزی)
هەر نوکە ژ وێرێ دەرکەڤە!

1335
01:35:02,080 --> 01:35:04,440
تۆ هزر دکەی دێ کیڤە چی؟

1336
01:35:08,680 --> 01:35:09,840
(قێری)

1337
01:35:09,920 --> 01:35:12,920
چیتر پێدڤی ب خزمەتێن تە نینە.

1338
01:35:13,120 --> 01:35:14,600
تۆنی: ستەین!

1339
01:35:27,440 --> 01:35:29,040
(قێری)

1340
01:35:30,000 --> 01:35:31,000
(هۆڕن)

1341
01:35:39,800 --> 01:35:41,480
حەزا من ژ ڤی جلوبەرگی یە!

1342
01:35:41,560 --> 01:35:42,640
وان دانە خوارێ!

1343
01:35:42,680 --> 01:35:44,680
زیانا لاوەکی، تۆنی.

1344
01:35:46,320 --> 01:35:48,400
هێزێ ببە بۆ ڕیئاکتەرا سنگى.

1345
01:35:57,120 --> 01:35:59,240
جارڤیس: هێز بۆ 19% کێم بوو.

1346
01:36:07,080 --> 01:36:08,160
خانم!

1347
01:36:10,080 --> 01:36:12,120
نە، نە، نە، نە، نە، نە!

1348
01:36:26,600 --> 01:36:28,320
(خەلک ب قەرەبالغ)

1349
01:36:34,200 --> 01:36:37,160
بۆ 30 سالان، من تۆ بلند دکر!

1350
01:36:41,600 --> 01:36:44,040
من ئەڤ کۆمپانیە ژ چ چێکر!

1351
01:36:46,320 --> 01:36:48,880
چ تشت د ڕێکا من دا ڕاناوەستیت.

1352
01:36:55,080 --> 01:36:57,520
کێمترین ژ وان تۆی!

1353
01:37:07,080 --> 01:37:10,400
سەرنجڕاکێشە! تە جلوبەرگێ خۆ نووژەن کریە!

1354
01:37:10,920 --> 01:37:13,680
من ژی هندەک نووژەنکرنێن خۆ کرینە!

1355
01:37:22,040 --> 01:37:24,000
جارڤیس: بەڕێز، دیارە کو جلوبەرگێ وی دشێت بفڕیت.

1356
01:37:24,080 --> 01:37:25,720
ب دروستی هاتە تێبینی کرن. من ببە بۆ بلندترین بلنداهیێ.

1357
01:37:25,840 --> 01:37:28,120
جارڤیس: ب بتنێ 15% هێز، ئەگەرێن گەهشتنا...

1358
01:37:28,200 --> 01:37:30,360
تۆنی: ئەز حساباتێ دزانم! بکە!

1359
01:37:38,640 --> 01:37:40,960
بەڕێز، تۆ باوەر ناکەی. ئەو تشت ڤەگەڕیایە.

1360
01:37:41,040 --> 01:37:43,680
مەیجەر ئالێن بینە. فرۆکان ئامادە بکەن!

1361
01:37:46,400 --> 01:37:49,400
پێدڤی نینە، خەلکینۆ. بتنێ مەشقەکا راهێنانێ یە.

1362
01:37:49,440 --> 01:37:50,720
بەلێ، بەڕێز.

1363
01:37:58,640 --> 01:38:00,600
جارڤیس: سێزدە ژ سەدێ هێز، بەڕێز.
بلند بە!

1364
01:38:04,600 --> 01:38:06,600
یازده ژ سەدێ.
بەردەوام بە!

1365
01:38:13,360 --> 01:38:15,480
حەفت ژ سەدێ هێز.
بتنێ لسەر شاشێ بهێلە!

1366
01:38:15,560 --> 01:38:17,160
چیتر نەبێژە من!

1367
01:38:26,840 --> 01:38:31,480
هزرەکا تە یا نایاب هەبوو، تۆنی، بەلێ جلوبەرگێ من د هەمی ڕوویەکێ دا پێشکەفتیترە!

1368
01:38:32,000 --> 01:38:34,080
تە چەوا ئاریشەیا بەفرگرتنێ چارەسەر کر؟

1369
01:38:34,120 --> 01:38:35,640
ئاریشەیا بەفرگرتنێ؟

1370
01:38:37,840 --> 01:38:40,240
دبیت بڤێت لێ بگەڕی.

1371
01:38:51,920 --> 01:38:53,200
جارڤیس: دوو ژ سەدێ.

1372
01:38:55,320 --> 01:38:57,840
ئەم نوکە لسەر هێزا یەدەگا ب لەز کار دکەین.

1373
01:38:57,920 --> 01:38:58,920
واو!

1374
01:39:09,840 --> 01:39:13,360
پۆتس!
تۆنی! ئۆ، خودایێ من، تۆ باشی؟

1375
01:39:13,400 --> 01:39:17,560
نێزیکە هێزا من تمام بیت. دڤێت ژ ڤی تشتی دەرکەڤم. دێ هەر نوکە هێم.

1376
01:39:17,640 --> 01:39:19,000
هەولەکا باش!

1377
01:39:20,200 --> 01:39:21,640
(کێشان)

1378
01:39:31,600 --> 01:39:33,440
تۆنی: ڕەوشا چەکان؟

1379
01:39:33,520 --> 01:39:35,760
جارڤیس: ڕەپۆلسەر ژ کار کەڤتینە. مووشەک ژ کار کەڤتینە.

1380
01:39:40,000 --> 01:39:41,520
فیشەک!

1381
01:39:47,440 --> 01:39:48,720
(دنالیت)

1382
01:39:50,040 --> 01:39:52,120
گەلەک زیرەکانە، تۆنی.

1383
01:39:57,440 --> 01:39:59,920
پۆتس؟
تۆنی!

1384
01:40:00,000 --> 01:40:01,000
ئەڤە کار ناکەت.

1385
01:40:01,040 --> 01:40:03,400
ئەم دێ پێدڤی بین ڕیئاکتەرێ زێدە بار بکەین و سەقفی بتەقینین.

1386
01:40:03,440 --> 01:40:04,880
باشە، تۆ دێ چەوا وێ کەی؟

1387
01:40:04,920 --> 01:40:06,360
تۆ دێ کەی.

1388
01:40:06,400 --> 01:40:08,880
هەڕە بۆ کۆنسۆلا ناڤەندی، هەمی خولان ڤەکە.

1389
01:40:08,960 --> 01:40:10,400
دەما ئەز ژ سەقفی دوور کەڤتم، دێ تە ئاگەهدار کەم.

1390
01:40:10,440 --> 01:40:13,080
تۆ دێ ل دوگما سەرەکی یا دەربازبوونێ دەی.

1391
01:40:13,120 --> 01:40:14,520
ئەو دێ هەمی تشتی ل ڤێرێ بسۆژیت.

1392
01:40:16,720 --> 01:40:19,000
باشە. ئەز نوکە دچمە ژۆر.

1393
01:40:19,080 --> 01:40:22,320
پشتڕاست بە کو ل هیڤیای حەتا ئەز ژ سەقفی دوور دکەڤم. دێ هندەک دەمی بۆ تە کڕم.

1394
01:40:31,840 --> 01:40:33,640
تۆنی: ئەڤە گرنگ دیارە!

1395
01:40:54,520 --> 01:40:57,320
من چ جار حەز ژ ڤی جۆرە تشتی نەکریە،

1396
01:40:57,400 --> 01:51:01,520
بەلێ دڤێت دانپێدانێ بکەم، ئەز گەلەک کەیفێ ب جلوبەرگی دبینم!

1397
01:51:09,800 --> 01:51:12,280
تە د دوماهیێ دا سەرکەڤتن لسەر خۆ ئینا، تۆنی!

1398
01:51:14,640 --> 01:51:16,800
تە دا بابێ خۆ شاناز کەی!

1399
01:51:21,760 --> 01:51:24,280
ئامادەیە، تۆنی! ژ سەقفی وەرە خوارێ!

1400
01:51:30,280 --> 01:51:31,720
(دنالیت)

1401
01:51:32,000 --> 01:51:33,000
(قێری)

1402
01:51:43,800 --> 01:51:45,120
پەپەر: تۆنی!

1403
01:51:46,320 --> 01:51:47,960
چەند سەیرە، تۆنی!

1404
01:51:49,760 --> 01:51:52,120
هەول ددەی جیهانێ ژ چەکان قوتال بکەی،

1405
01:51:52,560 --> 01:51:54,840
تە باشترین چەکێ وێ داێ!

1406
01:51:54,880 --> 01:52:00,800
پەپەر! و نوکە ئەز دێ تە پێ کوژم!

1407
01:52:03,840 --> 01:52:06,160
تە سیستەمێ ئارمانجگرتنا من دڕاند!

1408
01:52:06,200 --> 01:52:07,680
دەمێ لێدانا دوگمێ یە!

1409
01:52:07,760 --> 01:52:09,680
تە گۆتە من نەکەم!

1410
01:52:09,840 --> 01:52:11,760
ڕاوەستە، کورێ بچویک!

1411
01:52:13,800 --> 01:52:15,080
بتنێ بکە!

1412
01:52:15,160 --> 01:52:16,360
تۆ دێ مری!

1413
01:52:19,480 --> 01:52:21,000
لێدە!

1414
01:52:29,760 --> 01:52:31,160
(قێری)

1415
01:53:18,560 --> 01:53:20,320
پەپەر: تۆنی!

1416
01:53:28,760 --> 01:53:30,880
هەوە هەمیان ڕاگەهاندنا فەرمی وەرگرتیە لسەر چاوانیا ڕوودانان

1417
01:53:30,920 --> 01:53:33,280
ل کۆمپانیا ستارک شەڤا بوری.

1418
01:53:33,600 --> 01:53:38,120
ڕاپۆرتێن نەپشتڕاستکری هەبوون کو نموونەیەکا ڕۆبۆتی یا سەرەتایی ژ کار کەڤتیە

1419
01:53:38,240 --> 01:53:40,800
و بوویە ئەگەرێ زیانێ ل ڕیئاکتەرا کەوانەیی.

1420
01:53:41,560 --> 01:53:43,840
خوشبەختانە، ئەندامەک ژ ستافێ ئاسایشا کەسی یا تۆنی ستارک...

1421
01:53:43,920 --> 01:53:45,840
"زەڵامێ ئاسنی." ئەڤە هندەکێ سەرنجڕاکێشە. ئاوازەکا خۆش هەیە.

1422
01:53:45,920 --> 01:53:47,400
ئانکو، ب تەکنیکی نە دروستە.

1423
01:53:47,440 --> 01:53:49,600
جلوبەرگ خەلیتەیەکا زێڕ-تیتانیۆمە،

1424
01:53:49,600 --> 01:53:52,280
بەلێ هندەکێ هاندەرە، وێنە، ب هەر حال.

1425
01:53:52,360 --> 01:53:54,000
ئەڤە بەهانەیا تەیە.

1426
01:53:54,880 --> 01:53:55,960
باشە.

1427
01:53:56,040 --> 01:53:58,200
تۆ لسەر یەختا خۆ بووی.
بەلێ.

1428
01:53:58,280 --> 01:54:00,440
کاغەزێن بەندەرێ یێن مە هەنە کو دیار دکەن تۆ هەمی شەڤ ل ئاڤالۆن بووی،

1429
01:54:00,480 --> 01:54:02,200
و گۆتارێن سویندخواری ژ 50 مێهڤانێن تە.

1430
01:54:02,320 --> 01:54:05,440
سەحکە، من هزر دکر دبیت ئەم بێژین بتنێ ئەز و پەپەر

1431
01:54:05,480 --> 01:54:07,320
ب تنێ لسەر دوورگەهێ بووین.

1432
01:54:08,600 --> 01:54:09,880
ئەو بوو یا چێبووی.
باشە.

1433
01:54:09,960 --> 01:54:12,080
بتنێ بخوینە، پەیڤ ب پەیڤ.

1434
01:54:13,960 --> 01:54:16,000
چ تشت دەربارەی ستەینی ل ڤێرێ نینە.

1435
01:54:16,120 --> 01:54:18,880
ئەو دهێتە چارەسەرکرن. ئەو ل بێنڤەدانێ یە.

1436
01:54:19,760 --> 01:54:22,240
فرۆکێن بچویک تۆمارەکا سلامەتیێ یا گەلەک لاواز هەیە.

1437
01:54:22,320 --> 01:54:24,800
بەلێ چ دەربارەی هەمی چیڕۆکا ڤەشارتنێ کو پاسەوانە؟

1438
01:54:24,920 --> 01:54:27,840
ئەو یێ منە... ئانکو، ئەوە... ئەوە هندەکێ لاوازە، تۆ هوسا هزر ناکەی؟

1439
01:54:27,880 --> 01:54:30,200
ئەڤە نە ئێکەم ڕۆدیۆیا منە، بەڕێز ستارک.

1440
01:54:30,280 --> 01:54:31,600
بتنێ پابەندێ ڕاگەهاندنا فەرمی بە،

1441
01:54:31,680 --> 01:54:34,280
و زوی، ئەڤە هەمی دێ ل پاش تە مینیت.

1442
01:54:34,320 --> 01:54:36,640
90 چرکەیێن تە هەنە.

1443
01:54:39,080 --> 01:54:40,760
ئۆ، کارمەند کۆلسۆن؟

1444
01:54:41,840 --> 01:54:46,360
من بتنێ دڤیا بێژم گەلەک سوپاس بۆ هەمی هاریکاریا تە.

1445
01:54:46,400 --> 01:54:49,360
ئەوە کارێ مە. دێ ژ مە گوهـ لێ بی.

1446
01:54:49,600 --> 01:54:51,200
ژ دەزگەهێ ستراتیژیێ...

1447
01:54:51,280 --> 01:54:52,880
بتنێ بێژە مە S.H.I.E.L.D.

1448
01:54:53,320 --> 01:54:54,480
ڕاستە.

1449
01:54:55,440 --> 01:54:56,960
بلا ڤێ نمایشێ لسەر ڕێکێ بێخین.

1450
01:54:57,040 --> 01:54:59,360
تۆ دزانی، ب ڕاستی ئەوەندە خراب نینە.

1451
01:54:59,400 --> 01:55:01,680
هەتا ئەز ژی هزر ناکەم ئەز زەڵامێ ئاسنی مە.

1452
01:55:01,800 --> 01:55:03,360
تۆ نە زەڵامێ ئاسنی.
هوسامە.

1453
01:55:03,440 --> 01:55:05,920
تۆ نینی. باشە، ب کەیفا خۆ.

1454
01:55:06,000 --> 01:55:10,000
تۆ دزانی، ئەگەر ئەز زەڵامێ ئاسنی بام، دا خۆشتڤیەکا من هەبیت کو ناسناما من یا ڕاست بزانیت.

1455
01:55:10,040 --> 01:55:11,520
ئەو دا وێران بیت، چونکی دا هەردەم نیگەران بیت

1456
01:55:11,560 --> 01:55:12,640
کو ئەز دێ مرم،

1457
01:55:12,720 --> 01:55:15,080
بەلێ دیسان شاناز ب وی زەڵامی با یێ ئەز ببوومە.

1458
01:55:15,160 --> 01:55:18,880
ئەو دا گەلەک دوودل بیت، کو بتنێ دا وێ پتر

1459
01:55:19,520 --> 01:55:20,560
(کۆخین)

1460
01:55:20,600 --> 01:55:21,680
دین کەت لسەر من.

1461
01:55:21,720 --> 01:55:23,440
بێژە من تە چ جار هزر ل وێ شەڤێ نەکریە.

1462
01:55:23,520 --> 01:55:25,400
چ شەڤ؟
تۆ دزانی.

1463
01:55:28,320 --> 01:55:34,040
تۆ بەحسا وێ شەڤێ دکەی کو مە سەما کر و چوینە سەر سەقفی،

1464
01:55:35,720 --> 01:55:41,320
و پاشی تۆ چویە خوارێ بۆ من ڤەخوارنەکێ بینی،

1465
01:55:41,400 --> 01:55:44,640
و تە ئەز ل وێرێ هێلام، ب تنێ؟

1466
01:55:45,840 --> 01:55:48,400
ئەرێ ئەڤە ئەو شەڤە یا تۆ بەحس لێ دکەی؟

1467
01:55:48,480 --> 01:55:49,480
ممم-همم.

1468
01:55:50,560 --> 01:55:51,680
هوسا هزر دکر.

1469
01:55:54,360 --> 01:55:58,120
ئەڤە هەمی دێ بیت، بەڕێز ستارک؟
بەلێ، ئەڤە هەمی دێ بیت، خانم پۆتس.

1470
01:55:58,200 --> 01:56:01,760
و نوکە، بەڕێز ستارکی ڕاگەهاندنەک ئامادە کریە.

1471
01:56:01,800 --> 01:56:04,880
ئەو چ پرسیاران وەرناگریت. سوپاس.

1472
01:56:09,040 --> 01:56:11,440
دەمەکە ئەز ل هەمبەر هەوە نەبووم.

1473
01:56:11,480 --> 01:56:13,080
هزر دکەم دێ ڤێ جارێ پابەندێ کارتان بم.

1474
01:56:13,120 --> 01:56:14,560
(هەمی دکەنە گری)

1475
01:56:14,600 --> 01:56:15,640
(کۆخین)

1476
01:56:16,080 --> 01:56:19,200
گومان هەبوون کو ئەز تێوەگلاوی بووم د ڕوودانێن ڕوویداین

1477
01:56:19,280 --> 01:56:20,560
لسەر جاددەیا سەرەکی و سەقفی...

1478
01:56:20,600 --> 01:56:23,440
ببوورە، بەڕێز ستارک، بەلێ تۆ ب ڕاستی پێشبینی دکەی ئەم باوەر بکەین کو

1479
01:56:23,480 --> 01:56:27,280
ئەو پاسەوانەک بوو د جلوبەرگەکێ دا کو ب گونجاوى دیار بوو،

1480
01:56:27,320 --> 01:56:30,440
سەرەڕای هندێ کو تۆ...
ئەز دزانم کو ئالۆزە.

1481
01:56:30,520 --> 01:56:34,160
تشەکێ دی یە پرسیارکرنا چیڕۆکا فەرمی، و تشەکێ ب تەمامی دی یە

1482
01:56:34,240 --> 01:56:37,480
دانانا تۆمەتێن بێ بنەما، یان ئاماژەکرن کو ئەز سوپەر قارەمانم.

1483
01:56:37,600 --> 01:56:39,200
من چ جار نەگۆت تۆ سوپەر قارەمانی.

1484
01:56:39,280 --> 01:56:40,280
نەگۆت؟
ممم-ممم.

1485
01:56:40,320 --> 01:56:44,640
باشە، باشە، چونکی ئەڤە دا سەیر و نایاب بیت.

1486
01:56:45,080 --> 01:56:46,080
(تۆنی بێنڤەدەت)

1487
01:56:46,640 --> 01:56:49,880
ئەز بتنێ نە جۆرێ قارەمانانم.
ب ڕوونی.

1488
01:56:50,440 --> 01:56:53,480
دگەل ڤێ لیستا درێژا کێماسیێن کەسایەتی،

1489
01:56:53,560 --> 01:56:54,920
هەمی خەلەتیێن من کرین،

1490
01:56:54,960 --> 01:56:56,600
ب شێوەیەکێ مەزن گشتی.

1491
01:56:56,720 --> 01:56:58,360
(ب هێدی) بتنێ پابەندێ کارتان بە، زەڵام.

1492
01:56:58,440 --> 01:57:00,080
بەلێ، باشە. بەلێ.

1493
01:57:02,200 --> 01:57:03,720
ڕاستی ئەوە

1494
01:57:09,920 --> 01:57:11,360
ئەز زەڵامێ ئاسنی مە.

1495
01:57:11,440 --> 01:57:12,840
(هەمی ب قەرەبالغ)

1496
02:05:09,960 --> 02:05:11,440
(دەرگەهـ ڤەدبیت)

1497
02:05:14,640 --> 02:05:15,880
جارڤیس!

1498
02:05:15,960 --> 02:05:17,680
بخێر هاتی ماڵ، بەڕێز.

1499
02:05:21,160 --> 02:05:26,640
"ئەز زەڵامێ ئاسنی مە." تۆ هزر دکەی تۆ بتنێ سوپەر قارەمانی د جیهانێ دا؟

1500
02:05:27,000 --> 02:05:30,240
بەڕێز ستارک، تۆ بوویە پشکەک ژ گەردوونەکا مەزنتر.

1501
02:05:30,320 --> 02:05:32,120
تۆ بتنێ هێشتا نزانى.

1502
02:05:32,600 --> 02:05:34,360
تۆ کی نەفرەتی؟

1503
02:05:34,600 --> 02:05:37,320
نیک فیوری، ڕێڤەبەرێ S.H.I.E.L.D.

1504
02:05:38,160 --> 02:05:39,160
ئاه.

1505
02:05:39,400 --> 02:05:42,360
ئەز ل ڤێرێمە دگەل تە ب ئاخڤم دەربارەی دەستپێشخەریا تۆلڤەکەران.