1
00:00:10,010 --> 00:00:12,721
‫‏"اليوم الثاني"

2
00:00:13,805 --> 00:00:16,641
‫‏"يُرجى التحقق من صناديق البريد في الخارج
‫‏فقد وصلت نشرة التعارف اليومية"

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,268
‫‏ذُكر أن نتحقق من صندوق البريد.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,437
‫‏عجبًا! اخرجي بسرعة!

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,355
‫‏- ما الأمر؟
‫‏- كُتب أن نتحقق من صندوق البريد.

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,649
‫‏لقد وصلت نشرة التعارف.

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,609
‫‏- حقًا؟
‫‏- بسرعة! لنقرأها معًا!

8
00:00:26,693 --> 00:00:27,777
‫‏صندوق البريد؟

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,946
‫‏أتقصدين صندوق البريد الأحمر في الخارج؟

10
00:00:30,029 --> 00:00:31,740
‫‏ما هي نشرة التعارف؟

11
00:00:32,532 --> 00:00:33,908
‫‏ماذا قد تكون؟

12
00:00:35,702 --> 00:00:37,871
‫‏- ما هذا؟
‫‏- وصلنا بريد. وصلت نسخة لكل منا.

13
00:00:37,954 --> 00:00:38,788
‫‏ما هذا؟

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,165
‫‏سأقرؤه في الداخل.

15
00:00:40,248 --> 00:00:41,249
‫‏هل نقرؤه في الداخل؟

16
00:00:48,590 --> 00:00:50,216
‫‏من كان رسول الغرام خاصتك؟

17
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
‫‏"يون جي".

18
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
‫‏- "يون جي" رسولة الغرام لكلينا.
‫‏- أجل، إنها رسالتها.

19
00:00:57,265 --> 00:01:01,561
‫‏تقول رسالتي، "لا تنسي الاستماع للآخرين
‫‏باهتمام يا (دو يي).

20
00:01:01,644 --> 00:01:05,440
‫‏أظهري لهم سحرك المتألق والمبهج."

21
00:01:06,191 --> 00:01:07,358
‫‏هذا مؤثّر للغاية.

22
00:01:07,442 --> 00:01:08,777
‫‏- أليس كذلك؟
‫‏- أجل.

23
00:01:08,860 --> 00:01:10,236
‫‏- أهلًا بعودتك.
‫‏- هل رأيته؟

24
00:01:10,320 --> 00:01:11,654
‫‏هل تفقدت صندوق بريدك؟ لقد تفقدت بريدي.

25
00:01:11,738 --> 00:01:12,781
‫‏أجل، أخذت رسالتي.

26
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
‫‏ماذا كُتب فيها؟

27
00:01:13,782 --> 00:01:15,408
‫‏أخبرني "كار ذا غاردن"

28
00:01:15,492 --> 00:01:18,953
‫‏أنني أبليت حسنًا في إنقاص وزني

29
00:01:19,704 --> 00:01:21,122
‫‏وطلب مني أن أبذل قُصارى جهدي.

30
00:01:21,414 --> 00:01:22,582
‫‏"أمل أن تتعرفي إلى شخص ظريف"

31
00:01:22,665 --> 00:01:24,375
‫‏"لا تفكري في الأمور التي لا تعجبك فيه"

32
00:01:24,459 --> 00:01:26,044
‫‏هذا مؤثّر للغاية.

33
00:01:26,961 --> 00:01:28,296
‫‏قرأت رسالته عدة مرات.

34
00:01:28,379 --> 00:01:30,548
‫‏"لا تخش الكلام،
‫‏تستحق جاذبيتك أن تكسر حاجز الصمت"

35
00:01:30,632 --> 00:01:31,883
‫‏لقد منحتني الشجاعة.

36
00:01:31,966 --> 00:01:33,301
‫‏"لا تفرط في التفكير، أظهر جاذبيتك"

37
00:01:33,384 --> 00:01:35,345
‫‏- كتبت رسالة طويلة.
‫‏- إنها طويلة حقًا.

38
00:01:35,428 --> 00:01:36,262
‫‏أنت محقة.

39
00:01:36,346 --> 00:01:39,307
‫‏كأنه والد يكتب لابنه في الجيش.

40
00:01:39,390 --> 00:01:41,184
‫‏- كان لديّ الكثير لأقوله.
‫‏- صحيح.

41
00:01:41,267 --> 00:01:43,686
‫‏نتمنى لو كان بوسعنا
‫‏أن نذهب إليهم شخصيًا ونخبرهم.

42
00:01:45,104 --> 00:01:46,439
‫‏هذا بديع للغاية.

43
00:01:47,816 --> 00:01:50,276
‫‏هل حصلت على تذكرة
‫‏إلى مكتبة "الخمس دقائق"؟

44
00:01:50,360 --> 00:01:51,611
‫‏لا، ما هي؟

45
00:01:53,530 --> 00:01:54,781
‫‏ما هي مكتبة "الخمس دقائق"؟

46
00:01:54,864 --> 00:01:58,576
‫‏"تذكرة إلى مكتبة (الخمس دقائق)
‫‏سيجري إخبارك بالوقت والموقع"

47
00:01:59,202 --> 00:02:00,995
‫‏- مكتبة "الخمس دقائق"؟
‫‏- ماذا؟

48
00:02:01,079 --> 00:02:02,747
‫‏- لم تحصل سوى "جي سو" على تذكرة.
‫‏- ما هذا؟

49
00:02:05,166 --> 00:02:06,668
‫‏ألديّ تذكرة أيضًا؟

50
00:02:06,751 --> 00:02:07,752
‫‏لا.

51
00:02:07,836 --> 00:02:08,795
‫‏ماذا قد تكون؟

52
00:02:12,423 --> 00:02:13,883
‫‏"اذهبي إلى مكتبة (الخمس دقائق)."

53
00:02:14,592 --> 00:02:15,426
‫‏يبدو هذا ممتعًا.

54
00:02:15,510 --> 00:02:18,263
‫‏أخبريني بكل شيء عنها حين تعودين.

55
00:02:18,346 --> 00:02:20,014
‫‏"سطح المبنى، استراحة"

56
00:02:20,098 --> 00:02:22,392
‫‏"مكتبة (الخمس دقائق)"

57
00:02:29,524 --> 00:02:30,608
‫‏عجبي.

58
00:02:30,692 --> 00:02:31,943
‫‏ما هذا؟

59
00:02:33,611 --> 00:02:35,071
‫‏"يُرجى إدخال كلمة المرور."

60
00:02:35,155 --> 00:02:36,364
‫‏"اقلبي الساعة الرملية ذات خمس دقائق…"

61
00:02:36,447 --> 00:02:39,117
‫‏"طريقة دخول مكتبة (الخمس دقائق)"

62
00:02:39,200 --> 00:02:43,580
‫‏"اقلبي اللافتة من فارغ إلى مشغول."

63
00:02:44,706 --> 00:02:45,540
‫‏ثم ادخلي.

64
00:02:51,379 --> 00:02:52,630
‫‏ما كل هذا؟

65
00:02:53,798 --> 00:02:58,511
‫‏"مكتبة (الخمس دقائق)"

66
00:02:59,220 --> 00:03:03,558
‫‏"مكتبة تضم إجابات صادقة
‫‏من العزّاب الأبديين عن 100 سؤال"

67
00:03:11,524 --> 00:03:14,527
‫‏"تهانينا على نيلك
‫‏أكبر عدد من أصوات الانطباع الأول.

68
00:03:14,611 --> 00:03:18,740
‫‏وقد مُنحت تذكرة
‫‏إلى مكتبة (الخمس دقائق) كمكافأة لك.

69
00:03:18,823 --> 00:03:23,077
‫‏بوسعك تصفّح مذكرات الشخص
‫‏الذي يثير فضولك هنا.

70
00:03:23,161 --> 00:03:25,038
‫‏لن يكون لديك سوى خمس دقائق.

71
00:03:25,121 --> 00:03:28,333
‫‏بمجرد انتهاء الخمس دقائق،
‫‏يُرجى إعادة دفتر المذكرات والخروج."

72
00:03:29,167 --> 00:03:31,920
‫‏تلقيت الكثير من الأصوات لأفضل انطباع أول،

73
00:03:32,003 --> 00:03:34,213
‫‏لذا فقد مُنحت فرصة رائعة.

74
00:03:35,632 --> 00:03:38,217
‫‏- كان هناك مزايا.
‫‏- أصبحت تعرف أنها الأكثر شعبية.

75
00:03:38,885 --> 00:03:40,303
‫‏إن قرأت بعناية،

76
00:03:40,386 --> 00:03:42,096
‫‏فيمكنها التعرف على الشخص الذي يعجبها.

77
00:03:42,180 --> 00:03:45,016
‫‏- هذا صحيح.
‫‏- بوسعها تكوين فكرة أفضل.

78
00:03:45,099 --> 00:03:49,062
‫‏بوسعها إرسال إشارة واضحة حول مشاعرها.

79
00:03:49,145 --> 00:03:50,813
‫‏أتساءل عما كُتب بداخلها.

80
00:03:52,273 --> 00:03:54,025
‫‏أيعني هذا أنني لا أستطيع تدوين الملاحظات؟

81
00:03:54,943 --> 00:03:56,527
‫‏لا أظن أنني سأتذكر.

82
00:03:58,279 --> 00:04:00,073
‫‏أريد مذكرات "سانغ هو" أولًا.

83
00:04:01,199 --> 00:04:03,409
‫‏إنه خيارها الأول كما توقّعنا.

84
00:04:03,493 --> 00:04:04,994
‫‏ألقيت نظرة على مذكرات "سانغ هو"،

85
00:04:05,078 --> 00:04:08,414
‫‏لأنني ذكرت خلال تصويت الانطباع الأول،

86
00:04:08,498 --> 00:04:11,125
‫‏أنه النمط المفضل لديّ من حيث المظهر.

87
00:04:11,709 --> 00:04:14,128
‫‏لا أظن أنني سأتذكر أيًا من هذا.

88
00:04:16,464 --> 00:04:17,840
‫‏يحب رائحة الزهور.

89
00:04:17,924 --> 00:04:19,008
‫‏لم أحضر أيّ عطورات.

90
00:04:19,801 --> 00:04:22,387
‫‏كان يجب أن أقرأ كل شيء خلال وقت قصير،

91
00:04:22,470 --> 00:04:24,555
‫‏لذا تصفحت المذكرات بسرعة.

92
00:04:25,348 --> 00:04:27,392
‫‏"أرزّ (كيمتشي) المقلي."

93
00:04:27,475 --> 00:04:29,269
‫‏أطباق "بونسك" شهية للغاية.

94
00:04:29,352 --> 00:04:30,353
‫‏كعك "التوكبوكي" لذيذ جدًا.

95
00:04:30,436 --> 00:04:32,105
‫‏يحب الكربوهيدرات كثيرًا.

96
00:04:32,188 --> 00:04:33,481
‫‏"عصير المنغا"؟

97
00:04:35,191 --> 00:04:36,985
‫‏هل كان مُعجبًا بثلاث فتيات من قبل؟

98
00:04:37,068 --> 00:04:39,070
‫‏ألم يعترف بمشاعره لأحد؟

99
00:04:42,240 --> 00:04:43,324
‫‏الوقت يمر بسرعة.

100
00:04:44,117 --> 00:04:46,286
‫‏إنها في عجلة من أمرها. يجب أن تقرأ بسرعة.

101
00:04:46,369 --> 00:04:48,079
‫‏"شخص مسؤول."

102
00:04:49,163 --> 00:04:50,206
‫‏إنه مثلي!

103
00:04:50,957 --> 00:04:53,543
‫‏يا للسخافة. أبدو مغرورة للغاية.

104
00:04:55,000 --> 00:05:01,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

105
00:05:07,056 --> 00:05:08,266
‫‏إنهم بغاية اللؤم.

106
00:05:08,349 --> 00:05:10,727
‫‏فترة خمس دقائق قصيرة جدًا.
‫‏أحتاج إلى عشر دقائق على الأقل.

107
00:05:10,810 --> 00:05:12,103
‫‏امنحوها المزيد من الوقت.

108
00:05:12,186 --> 00:05:16,065
‫‏جعلني هذا أرغب في تشجيعها.

109
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
‫‏منذ الانطباع الأول وحتى الآن،

110
00:05:18,151 --> 00:05:20,820
‫‏وخلال قراءة المذكرات،
‫‏ظلت تحاول تطبيق الصفات على نفسها.

111
00:05:21,571 --> 00:05:22,613
‫‏كانت تقول "ماذا عني؟"

112
00:05:22,697 --> 00:05:24,657
‫‏- صحيح.
‫‏- "الـ(توكبوكي) شهي. أطباق (بونسك) لذيذة."

113
00:05:25,575 --> 00:05:26,951
‫‏"هذه أنا. إنسانة مسؤولة."

114
00:05:27,035 --> 00:05:29,203
‫‏- كان من البديع رؤية أشياء كهذه.
‫‏- إنها ظريفة للغاية.

115
00:05:29,287 --> 00:05:30,330
‫‏لذا أرغب في دعمها.

116
00:05:30,413 --> 00:05:31,456
‫‏- صحيح.
‫‏- بالضبط.

117
00:05:32,123 --> 00:05:33,583
‫‏التالي هو "جيه يون".

118
00:05:33,666 --> 00:05:35,001
‫‏"جيه يون" العزيز.

119
00:05:43,051 --> 00:05:46,095
‫‏ذُكر أنني تلقيت
‫‏أكبر عدد من أصوات الانطباع الأول.

120
00:05:46,179 --> 00:05:49,557
‫‏لست شخصًا يستحق
‫‏أكبر عدد من الأصوات في مكان كهذا،

121
00:05:49,640 --> 00:05:51,517
‫‏لذا راودني شعور غامر.

122
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
‫‏شعرت بالتوتر والحماس بعض الشيء.

123
00:05:55,354 --> 00:05:56,981
‫‏ليس لديك سوى خمس دقائق يا "جيه يون".

124
00:05:57,607 --> 00:05:59,484
‫‏- على مذكرات من سيطّلع؟
‫‏- أتساءل من.

125
00:06:08,034 --> 00:06:11,079
‫‏قرأت مذكرات "يو ميونغ كيم".

126
00:06:12,205 --> 00:06:14,916
‫‏- إنها مذكرات "يو ميونغ".
‫‏- لقد غيّر رأيه حتمًا.

127
00:06:15,792 --> 00:06:17,919
‫‏- المحادثة التي دارت في الليلة السابقة…
‫‏- صحيح.

128
00:06:18,002 --> 00:06:20,004
‫‏- لا بد أنها تركت أثرًا.
‫‏- أظن ذلك.

129
00:06:20,838 --> 00:06:24,926
‫‏ابتسامتها مشرقة ومبهجة.

130
00:06:27,178 --> 00:06:29,639
‫‏دفعني ذلك إلى التعرف عليها أكثر.

131
00:06:33,559 --> 00:06:35,978
‫‏تصفحت ببطء منذ البداية.

132
00:06:42,652 --> 00:06:44,237
‫‏هل يدون الملاحظات أيضًا؟

133
00:06:46,531 --> 00:06:49,826
‫‏حين سُئلت عن الأفلام التي تحبها،

134
00:06:49,909 --> 00:06:51,828
‫‏ذكرت فيلم
‫‏"إتيرنال سنشاين أوف ذا سبوتلس مايند".

135
00:06:51,911 --> 00:06:54,247
‫‏كان فيلمًا شاهدته أيضًا.

136
00:06:54,330 --> 00:06:55,331
‫‏"(إتيرنال سنشاين)"

137
00:06:55,414 --> 00:06:56,541
‫‏هذا أكثر شيء علق في ذهني.

138
00:06:56,624 --> 00:06:58,584
‫‏"هذا هو شكل الحب الحقيقي"

139
00:07:06,676 --> 00:07:09,887
‫‏استهنت بمدى قصر مدة خمس دقائق.

140
00:07:09,971 --> 00:07:13,558
‫‏كان يجدر بي أن أتصفحها بسرعة
‫‏كأسئلة الامتحان.

141
00:07:13,641 --> 00:07:16,644
‫‏لكنني قرأت الأسئلة الخمسة الأولى بعناية،

142
00:07:17,395 --> 00:07:20,148
‫‏لذا فاتتني قراءة آخر 20 سؤالًا.

143
00:07:20,231 --> 00:07:22,358
‫‏كان يجب أن أقرأ حتى الصفحة الأخيرة.

144
00:07:23,776 --> 00:07:24,986
‫‏مرحبًا يا "مين هونغ".

145
00:07:26,946 --> 00:07:28,906
‫‏- حضرنا لنتسكع معًا.
‫‏- دعونا نخرج.

146
00:07:28,990 --> 00:07:30,032
‫‏أيُسمح لنا بالخروج؟

147
00:07:30,116 --> 00:07:31,117
‫‏- ألا يُسمح لنا؟
‫‏- ألا يُسمح لنا؟

148
00:07:31,951 --> 00:07:32,910
‫‏لا أعرف شيئًا.

149
00:07:33,578 --> 00:07:34,454
‫‏رائحتك زكية.

150
00:07:34,537 --> 00:07:35,872
‫‏- تروق لي.
‫‏- رائحتي زكية؟

151
00:07:35,955 --> 00:07:38,040
‫‏- أجل، رائحتك مذهلة.
‫‏- تبدو فخورة.

152
00:07:38,124 --> 00:07:40,543
‫‏- مرحبًا.
‫‏- ماذا تفعل؟ أتشعر بالملل؟

153
00:07:41,627 --> 00:07:42,587
‫‏مهلًا.

154
00:07:43,254 --> 00:07:44,380
‫‏ماذا يجري؟

155
00:07:44,464 --> 00:07:46,382
‫‏- إنه ينهار! مهلًا.
‫‏- مهلًا.

156
00:07:46,466 --> 00:07:49,051
‫‏ماذا يفعل؟ لماذا انهار؟

157
00:07:52,597 --> 00:07:54,348
‫‏لماذا تهرب يا "جيه يون"؟

158
00:07:54,432 --> 00:07:56,934
‫‏يجب أن تتحدث إليها.

159
00:07:58,644 --> 00:08:01,397
‫‏ما الخطب؟
‫‏إنه مُعجب بـ"يو ميونغ" وهي موجودة أمامه.

160
00:08:03,941 --> 00:08:04,775
‫‏ما الخطب؟

161
00:08:05,401 --> 00:08:06,277
‫‏الحذاء…

162
00:08:06,861 --> 00:08:07,695
‫‏ماذا؟

163
00:08:08,404 --> 00:08:09,238
‫‏لا شيء.

164
00:08:09,322 --> 00:08:10,156
‫‏ماذا؟

165
00:08:10,698 --> 00:08:11,699
‫‏الأمر هو…

166
00:08:14,410 --> 00:08:17,163
‫‏أنّ السيدات في الخارج.

167
00:08:17,830 --> 00:08:19,499
‫‏كأنّ "جيه يون" عاد إلى شخصيته القديمة.

168
00:08:19,582 --> 00:08:21,501
‫‏- إنه يعود ببطء.
‫‏- شيئًا فشيئًا.

169
00:08:21,584 --> 00:08:24,504
‫‏- أنا قلقة.
‫‏- يبدو أنّ شعره عاود النمو قليلًا.

170
00:08:24,587 --> 00:08:26,839
‫‏الأمر حيال "جيه هو"

171
00:08:26,923 --> 00:08:30,551
‫‏هو أنه يأخذ وقته للاستعداد
‫‏حين يعلم بشأن حصول تجمّع.

172
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
‫‏- كان الأمر مفاجئًا.
‫‏- لا بد أنّ المفاجآت ما زالت توتره.

173
00:08:33,804 --> 00:08:36,098
‫‏ماذا كنت ستفعل
‫‏لو كنت مكانه يا "كار ذا غاردن"؟

174
00:08:36,182 --> 00:08:37,350
‫‏كنت سألقي التحية على الفور.

175
00:08:39,477 --> 00:08:40,353
‫‏صباح الخير.

176
00:08:40,436 --> 00:08:42,647
‫‏- بهذا الشكل؟
‫‏- هل ستلقي التحية بهذا الشكل؟

177
00:08:42,730 --> 00:08:43,731
‫‏يجدر به الرد.

178
00:08:43,814 --> 00:08:46,108
‫‏- سألته "يو ميونغ" عما يفعله.
‫‏- بالضبط.

179
00:08:46,192 --> 00:08:48,819
‫‏ليته أجابها، لكنه لم يفعل.

180
00:08:48,903 --> 00:08:50,821
‫‏آمل ألّا تفهم "يو ميونغ" الأمر
‫‏بطريقة خاطئة.

181
00:08:50,905 --> 00:08:53,324
‫‏أبلى بشكل رائع في اليوم الأول.

182
00:08:53,407 --> 00:08:54,700
‫‏لكن في اليوم الثاني…

183
00:08:54,784 --> 00:08:55,910
‫‏لكن بهذه الطريقة…

184
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
‫‏لقد عاد إلى طبيعته القديمة.

185
00:08:57,453 --> 00:08:59,705
‫‏هذا يسبب لي الانهيار أيضًا. ويحي.

186
00:09:00,289 --> 00:09:01,499
‫‏- مهلًا.
‫‏- صحيح.

187
00:09:02,792 --> 00:09:04,961
‫‏كيف سيُحدد الشخص الذي سنواعده برأيك؟

188
00:09:05,044 --> 00:09:06,879
‫‏ألن يشرحوا العملية؟ أم أنها ستكون عشوائية؟

189
00:09:08,172 --> 00:09:09,215
‫‏"الإفطار في الاستراحة"

190
00:09:09,298 --> 00:09:10,132
‫‏إفطار؟

191
00:09:10,216 --> 00:09:11,717
‫‏"يُرجى اختيار مشروب قبل الأكل"

192
00:09:11,801 --> 00:09:13,678
‫‏يعتمد اختيار الثنائيات على المشاريب.

193
00:09:13,761 --> 00:09:14,595
‫‏لنذهب بسرعة!

194
00:09:14,679 --> 00:09:15,763
‫‏- لنسرع!
‫‏- هيا بنا!

195
00:09:16,472 --> 00:09:17,974
‫‏لنصل أولًا اليوم.

196
00:09:18,057 --> 00:09:19,141
‫‏حسنًا.

197
00:09:21,602 --> 00:09:24,063
‫‏لم يكن يجدر بي ارتداء ملابس النوم
‫‏إن كنا سنتناول الطعام.

198
00:09:24,146 --> 00:09:25,565
‫‏أنا مُحرجة للغاية.

199
00:09:25,648 --> 00:09:26,774
‫‏كُتب شيء ما هناك.

200
00:09:26,857 --> 00:09:27,817
‫‏- حقًا؟
‫‏- على المشاريب.

201
00:09:28,651 --> 00:09:30,236
‫‏أنت محقة. لا بد أنها المشاريب.

202
00:09:30,319 --> 00:09:31,320
‫‏"الرجال" و"النساء"؟

203
00:09:31,404 --> 00:09:33,030
‫‏ألا ينبغي لنا أن نبقي الأمر سرًا؟

204
00:09:33,823 --> 00:09:35,533
‫‏مرحبًا.

205
00:09:35,616 --> 00:09:36,867
‫‏مرحبًا.

206
00:09:36,951 --> 00:09:39,704
‫‏- مرحبًا.
‫‏- مرحبًا.

207
00:09:40,454 --> 00:09:42,832
‫‏هناك مشروبات متطابقة.

208
00:09:42,915 --> 00:09:44,166
‫‏هذا مثير للاهتمام.

209
00:09:44,250 --> 00:09:46,335
‫‏مرحبًا.

210
00:09:46,419 --> 00:09:48,546
‫‏من يصل أولًا، يُخدم أولًا. أسرعا.

211
00:09:50,131 --> 00:09:51,132
‫‏هل نحن آخر الواصلين؟

212
00:09:53,509 --> 00:09:55,136
‫‏- ما هذا المشروب؟
‫‏- هذا؟ لا أدري.

213
00:09:55,219 --> 00:09:56,220
‫‏أريد اختيار هذا المشروب.

214
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
‫‏يبدو خاليًا من السكّر.

215
00:09:58,556 --> 00:10:01,350
‫‏- الأولوية لمن يصل أولًا. أسرعوا.
‫‏- أريد مشروبًا خاليًا من السكّر أيضًا.

216
00:10:01,434 --> 00:10:04,353
‫‏راودني شعور طفيف

217
00:10:04,437 --> 00:10:08,149
‫‏بأنّ المشروبات
‫‏ستُستخدم لاختيار الأشخاص الذين سنواعدهم.

218
00:10:08,232 --> 00:10:11,402
‫‏كي أتصرّف بطريقة مدروسة،

219
00:10:11,485 --> 00:10:16,490
‫‏ينبغي لي مراقبة اختيار الآخرين
‫‏قبل اختيار مشروبي.

220
00:10:16,574 --> 00:10:20,703
‫‏لكنني كنت مهووسة بفكرة الاختيار أولًا.

221
00:10:21,454 --> 00:10:26,542
‫‏لذا قررت أنّ الشاي المُثلج
‫‏هو الخيار الأفضل.

222
00:10:27,168 --> 00:10:29,253
‫‏أريد الخروج في موعد على انفراد.

223
00:10:31,631 --> 00:10:33,215
‫‏سأختار هذا المشروب.

224
00:10:35,051 --> 00:10:38,888
‫‏خطر لي أنّ المشروبات
‫‏قد تحدد الأشخاص الذين سنواعدهم،

225
00:10:38,971 --> 00:10:41,932
‫‏لكنني كنت أتوق لاحتساء القهوة،
‫‏لذا اخترتها.

226
00:10:44,810 --> 00:10:45,895
‫‏اخترت مشروبي.

227
00:10:47,146 --> 00:10:48,689
‫‏سأختار…

228
00:10:48,773 --> 00:10:50,691
‫‏القهوة.

229
00:10:50,775 --> 00:10:52,693
‫‏- أليست كولا؟
‫‏- سأختار القهوة.

230
00:10:52,777 --> 00:10:54,779
‫‏لا أعرف إن كانت هذه كولا أم قهوة.

231
00:10:54,862 --> 00:10:56,739
‫‏سأختار القهوة.

232
00:10:59,200 --> 00:11:02,411
‫‏شعرنا بأنّ اختيار المشروب ذاته،

233
00:11:02,495 --> 00:11:04,455
‫‏سيحدد خروجنا في موعد معًا.

234
00:11:05,206 --> 00:11:09,585
‫‏لذا أردت أن يسمعني الآخرون
‫‏وقلت إنني سأشرب القهوة.

235
00:11:09,669 --> 00:11:12,129
‫‏لعل "جيه يون" كان يسمع كلامي.

236
00:11:12,213 --> 00:11:13,422
‫‏هذا ما كنت أفكر فيه.

237
00:11:14,757 --> 00:11:15,591
‫‏ما هذا المشروب؟

238
00:11:16,717 --> 00:11:17,551
‫‏ما هو؟

239
00:11:18,177 --> 00:11:20,137
‫‏حين كان علينا أن نختار،
‫‏عرفت أن الاختيار لسبب ما،

240
00:11:20,221 --> 00:11:21,514
‫‏لذا دعوت قليلًا.

241
00:11:21,597 --> 00:11:24,183
‫‏ورد في مذكرات "سانغ هو"
‫‏أنه يحب عصير المنغا.

242
00:11:25,434 --> 00:11:26,727
‫‏"عصير المنغا"؟

243
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
‫‏"سؤال. مشروبك المفضل؟ عصير المنغا"

244
00:11:28,646 --> 00:11:30,398
‫‏تمنيت أن يكون عصير المنغا
‫‏واحتسيت رشفة منه.

245
00:11:31,649 --> 00:11:32,942
‫‏ها أنت ذي.

246
00:11:33,984 --> 00:11:37,488
‫‏منحها الدخول
‫‏إلى مكتبة "الخمس دقائق" أفضلية كبيرة.

247
00:11:37,571 --> 00:11:39,907
‫‏لكن من الأفضل
‫‏ألّا تختار القهوة يا "سانغ هو"!

248
00:11:41,700 --> 00:11:43,327
‫‏"يجب أن تشرب القهوة صباحًا."

249
00:11:43,411 --> 00:11:44,912
‫‏أرجو ألّا تشرب تلك القهوة.

250
00:11:46,080 --> 00:11:47,998
‫‏أظن أنه قد يفعل ذلك.

251
00:11:52,086 --> 00:11:53,587
‫‏ما هذا؟ عصير البرتقال؟

252
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
‫‏لكنّ مذاقه لم يكن يشبه عصير المنغا.

253
00:11:56,632 --> 00:11:57,466
‫‏أهذا مشروب كحوليّ؟

254
00:11:57,550 --> 00:11:59,927
‫‏لا، لكنه ليس عصير البرتقال أيضًا.

255
00:12:00,010 --> 00:12:01,220
‫‏مذاقه يشبه…

256
00:12:01,720 --> 00:12:02,805
‫‏ما هذه النكهة؟

257
00:12:03,848 --> 00:12:05,975
‫‏- ربما المنغا؟
‫‏- منغا؟

258
00:12:06,058 --> 00:12:08,227
‫‏من الرائع أن يكون عصير المنغا.

259
00:12:10,521 --> 00:12:11,689
‫‏لا، من حضر أولًا…

260
00:12:11,772 --> 00:12:13,899
‫‏من حضر أولًا بوسعه الاختيار.

261
00:12:14,483 --> 00:12:15,401
‫‏بوسعك الاختيار ببساطة.

262
00:12:16,152 --> 00:12:17,611
‫‏أنا مُحتار بين الشاي والقهوة.

263
00:12:18,195 --> 00:12:19,029
‫‏أعجز عن الاختيار.

264
00:12:19,530 --> 00:12:21,615
‫‏يجدر بك شرب القهوة إن كنت مُتعبًا.

265
00:12:22,908 --> 00:12:26,245
‫‏بمجرد أن وصلت ورأيت الخيارات المختلفة،

266
00:12:26,328 --> 00:12:29,999
‫‏عرفت أنّ من يختارون نفس المشروب
‫‏سيخرجون في موعد معًا.

267
00:12:30,082 --> 00:12:34,420
‫‏اختارت "دو يي" الشاي،
‫‏لذا كنت سأختار المشروب ذاته، لكن…

268
00:12:34,503 --> 00:12:36,505
‫‏سآخذ الشاي إذًا.

269
00:12:37,214 --> 00:12:38,466
‫‏- شاي؟
‫‏- أجل.

270
00:12:40,843 --> 00:12:43,179
‫‏أخذ "هيون كيو" الشاي قبلي.

271
00:12:45,014 --> 00:12:46,682
‫‏أردت ذلك لكنني فشلت.

272
00:12:48,184 --> 00:12:49,602
‫‏ما هذا المشروب؟

273
00:12:49,685 --> 00:12:50,728
‫‏ربما عصير برتقال؟

274
00:12:50,811 --> 00:12:52,980
‫‏- لا أعرف ما نوع هذا العصير.
‫‏- سآخذ العصير.

275
00:12:53,063 --> 00:12:54,773
‫‏عصير البرتقال.

276
00:12:54,857 --> 00:12:55,941
‫‏"سانغ هو"!

277
00:12:56,025 --> 00:12:57,818
‫‏خذ رشفة. حسنًا، ها أنت ذا.

278
00:12:57,902 --> 00:12:59,987
‫‏- رائع.
‫‏- تواصل "جي سو"…

279
00:13:00,070 --> 00:13:01,572
‫‏- لقد فعلها.
‫‏- حسنًا.

280
00:13:06,410 --> 00:13:08,454
‫‏ليس لديّ خيار بما أنك اخترت هذا المشروب.

281
00:13:08,537 --> 00:13:09,622
‫‏سآخذ هذا المشروب.

282
00:13:13,959 --> 00:13:16,545
‫‏اختارت "جي سو" عصير البرتقال،

283
00:13:16,629 --> 00:13:19,965
‫‏لذا كنت سأختار نفس المشروب،

284
00:13:20,049 --> 00:13:23,344
‫‏لكنّ "سانغ هو" سبقني واختاره.

285
00:13:23,427 --> 00:13:24,887
‫‏في تلك اللحظة،

286
00:13:25,471 --> 00:13:29,099
‫‏أدركت أنه يفكر مثلي.

287
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
‫‏لم يخطر لي سوى أنه لديّ منافس آخر.

288
00:13:32,645 --> 00:13:34,230
‫‏- سآخذ العصير.
‫‏- عصير البرتقال.

289
00:13:37,066 --> 00:13:38,609
‫‏يا لروحه التنافسية.

290
00:13:39,235 --> 00:13:41,028
‫‏هذه ليست مزحة. لقد بدأت المنافسة.

291
00:13:41,111 --> 00:13:42,571
‫‏- بدأت تحتدم الأوضاع.
‫‏- أجل.

292
00:13:44,448 --> 00:13:46,367
‫‏"هل رأيت خيارات النساء؟"

293
00:13:46,450 --> 00:13:47,826
‫‏لم أنتبه لأحد.

294
00:13:47,910 --> 00:13:49,870
‫‏كنت مُتعبًا ومُرهقًا في الصباح.

295
00:13:49,954 --> 00:13:52,873
‫‏كنت عطشان، كما أنني أحب عصير اليوسفي.

296
00:13:52,957 --> 00:13:55,292
‫‏كنت مُضطرًا إلى الاختيار، لذا اخترته.

297
00:13:56,168 --> 00:13:57,628
‫‏أرأيتم؟ كنت أعرف.

298
00:13:57,711 --> 00:13:58,879
‫‏قال إنه عطشان!

299
00:13:58,963 --> 00:14:00,714
‫‏- كان عطشان!
‫‏- ويحي.

300
00:14:01,590 --> 00:14:02,967
‫‏- عجبًا.
‫‏- إنه في إجازة.

301
00:14:03,050 --> 00:14:04,468
‫‏في إجازة!

302
00:14:04,552 --> 00:14:07,388
‫‏- "سانغ هو" محظوظ للغاية.
‫‏- بالضبط.

303
00:14:07,471 --> 00:14:08,556
‫‏إنه محظوظ بالفعل.

304
00:14:08,639 --> 00:14:09,848
‫‏يحالفه الحظ بمحض الصدفة.

305
00:14:09,932 --> 00:14:11,392
‫‏اختار المشروب من دون تفكير،

306
00:14:11,475 --> 00:14:14,311
‫‏وتطابق خياره مع "جي سو"
‫‏الفتاة الأكثر شعبية.

307
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
‫‏أنا واثقة بأنه سيتبادل المشروب
‫‏مع أحدهم إن طُلب منه.

308
00:14:16,313 --> 00:14:18,107
‫‏- بوسعه فعل ذلك.
‫‏- سيقدّم مشروبه بسهولة.

309
00:14:18,190 --> 00:14:19,149
‫‏بالضبط.

310
00:14:19,233 --> 00:14:20,359
‫‏أظن أنّ هذا مشروب كولا.

311
00:14:21,735 --> 00:14:23,612
‫‏- قهوة؟
‫‏- ما هذا؟

312
00:14:23,696 --> 00:14:24,697
‫‏مهلًا، أهذا…

313
00:14:28,117 --> 00:14:29,201
‫‏لنغيّر مقاعدنا.

314
00:14:29,285 --> 00:14:30,703
‫‏- هذه فكرة سديدة.
‫‏- لنفعل هذا.

315
00:14:30,786 --> 00:14:32,913
‫‏استمتعوا بوجباتكم.

316
00:14:32,997 --> 00:14:34,498
‫‏- شهية طيبة.
‫‏- شهية طيبة.

317
00:14:34,582 --> 00:14:35,666
‫‏متى خرجت؟

318
00:14:36,500 --> 00:14:38,377
‫‏عند الساعة 8:50 صباحًا.

319
00:14:41,130 --> 00:14:43,048
‫‏صحيح. لقد صادفناه في الخارج.

320
00:14:43,841 --> 00:14:44,800
‫‏لم أكن أضع مستحضرات التجميل.

321
00:14:48,470 --> 00:14:49,305
‫‏لم…

322
00:14:49,388 --> 00:14:50,764
‫‏لم يكن هذا واضحًا عليك.

323
00:14:54,393 --> 00:14:56,020
‫‏لقد فعلها. قال لها شيئًا ما.

324
00:14:56,103 --> 00:14:57,605
‫‏- سمعت ما قاله.
‫‏- سمعت ما قاله.

325
00:14:57,688 --> 00:15:00,441
‫‏من يغازل بهذا الهدوء
‫‏كأنه يتكلم في فيديو للاسترخاء؟

326
00:15:00,524 --> 00:15:02,276
‫‏كأنه كان يخاطب نفسه.

327
00:15:02,359 --> 00:15:04,361
‫‏- هذه محاولة جاهدة بالنسبة إليه.
‫‏- صحيح.

328
00:15:04,445 --> 00:15:07,990
‫‏لا بد أنّ قول ذلك
‫‏تطلّب منه جهدًا ذهنيًا إضافيًا.

329
00:15:08,073 --> 00:15:09,867
‫‏كي يخبرها أنها تبدو جميلة
‫‏من دون مستحضرات تجميل؟

330
00:15:09,950 --> 00:15:11,201
‫‏قال لنفسه "من الأفضل أن أخبرها."

331
00:15:14,204 --> 00:15:16,332
‫‏"ستبدأ المواعيد الأولى خلال لحظات قليلة"

332
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
‫‏سيختارون الأشخاص
‫‏على أساس المشروبات المتشابهة.

333
00:15:20,419 --> 00:15:21,712
‫‏"الشاي الأخضر، (هيون كيو)، (دو يي)"

334
00:15:21,795 --> 00:15:23,380
‫‏- كلانا اخترنا الشاي.
‫‏- جرى اختيارنا.

335
00:15:24,381 --> 00:15:25,549
‫‏إنه مُستاء.

336
00:15:28,886 --> 00:15:32,806
‫‏اخترت مشروبي من دون تفكير،

337
00:15:32,890 --> 00:15:34,350
‫‏وأنا نادمة بعض الشيء.

338
00:15:35,851 --> 00:15:38,020
‫‏بدلًا من "هيون كيو"،

339
00:15:38,103 --> 00:15:40,189
‫‏أنا مهتمة بـ"سونغ لي"

340
00:15:40,272 --> 00:15:41,690
‫‏و"جونغ موك".

341
00:15:42,441 --> 00:15:45,486
‫‏"عصير، (سانغ هو)، (جي سو)"

342
00:15:45,569 --> 00:15:48,614
‫‏يسرني أنني سأخرج في موعد مع "سانغ هو".

343
00:15:49,448 --> 00:15:51,283
‫‏من اختاروا القهوة سيذهبون في موعد معًا.

344
00:15:51,367 --> 00:15:54,870
‫‏"(سونغ لي)، (جيه يون)، (جونغ موك)،
‫‏(مين هونغ)، (يو ميونغ)، (جي يونغ)"

345
00:15:56,872 --> 00:16:00,167
‫‏اخترت قهوة مع حليب مُثلجة،
‫‏نفس المشروب الذي اختارته "يو ميونغ".

346
00:16:00,250 --> 00:16:02,419
‫‏كنت مسرورًا للغاية.

347
00:16:03,045 --> 00:16:03,963
‫‏هذا رائع.

348
00:16:05,547 --> 00:16:08,509
‫‏ذكرت أنني أريد

349
00:16:08,592 --> 00:16:12,680
‫‏معرفة "جيه يون" و"جونغ موك" أكثر.

350
00:16:12,763 --> 00:16:16,058
‫‏أسعدني أننا سنخرج في موعد معًا.

351
00:16:17,267 --> 00:16:19,979
‫‏صحيح أنهم عزّاب أبديون
‫‏لكنهم سريعو الاستيعاب.

352
00:16:20,062 --> 00:16:21,313
‫‏- صحيح.
‫‏- فهموا على الفور.

353
00:16:21,397 --> 00:16:23,816
‫‏عرفوا أنّ المشروبات
‫‏ستحدد خياراتهم الغرامية.

354
00:16:23,899 --> 00:16:27,528
‫‏لكنني شعرت بأنّ الرجال
‫‏يفتقرون إلى حس المبادرة.

355
00:16:27,611 --> 00:16:28,445
‫‏صحيح؟

356
00:16:28,529 --> 00:16:29,613
‫‏بعض الشيء.

357
00:16:29,697 --> 00:16:30,698
‫‏- هذا محبط.
‫‏- أجل.

358
00:16:30,781 --> 00:16:33,450
‫‏عرفوا بمجرد رؤية المشروبات.

359
00:16:33,534 --> 00:16:34,743
‫‏- بالضبط.
‫‏- في تلك الحالة،

360
00:16:34,827 --> 00:16:37,162
‫‏كان يجدر بهم الاختيار فورًا.

361
00:16:37,246 --> 00:16:38,497
‫‏بالضبط.

362
00:16:38,580 --> 00:16:40,624
‫‏أحب "سانغ هو" كثيرًا.

363
00:16:40,708 --> 00:16:44,336
‫‏لأنني شاهدت عددًا لا يُحصى
‫‏من برامج التعارف،

364
00:16:44,420 --> 00:16:47,172
‫‏وهو نمط الشخص الذي كنت أرغب في رؤيته.

365
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
‫‏يتصرف الجميع بانتباه ومراعاة،

366
00:16:48,757 --> 00:16:49,925
‫‏باستثناء "سانغ هو".

367
00:16:50,009 --> 00:16:51,844
‫‏يتساءل إن كانت هناك مشاريب في الصباح.

368
00:16:51,927 --> 00:16:54,263
‫‏- وإذ به يجد عصير اليوسفي.
‫‏- يشربه لأنه عطشان.

369
00:16:54,346 --> 00:16:55,180
‫‏ويقول "كم هو منعش."

370
00:16:55,264 --> 00:16:57,683
‫‏كما قال بالأمس
‫‏"الجو حار. أريد مروحة، ها هي."

371
00:16:58,392 --> 00:16:59,393
‫‏بهذه البساطة.

372
00:16:59,476 --> 00:17:01,395
‫‏- بدلًا من مراعاة النساء…
‫‏- صحيح.

373
00:17:01,478 --> 00:17:03,564
‫‏يعطي الأولوية لنفسه.

374
00:17:03,647 --> 00:17:05,107
‫‏أنا أدعمك يا "سانغ هو".

375
00:17:05,190 --> 00:17:07,067
‫‏- كان محظوظًا حتى الآن.
‫‏- أجل.

376
00:17:07,151 --> 00:17:09,486
‫‏أرى أنه سيبذل جهدًا أكبر من الآن فصاعدًا.

377
00:17:09,570 --> 00:17:10,654
‫‏- أوافقك الرأي.
‫‏- صحيح.

378
00:17:11,655 --> 00:17:12,489
‫‏أعني…

379
00:17:12,573 --> 00:17:13,574
‫‏"(جي يون بارك)، (دو يي)"

380
00:17:13,657 --> 00:17:14,616
‫‏"تتحدثان في الحمّام"

381
00:17:14,700 --> 00:17:16,702
‫‏قلت "لا أعرف إلى أين سأنظر."

382
00:17:16,785 --> 00:17:19,121
‫‏أتتذكرين كيف واصلت قول ذلك؟

383
00:17:19,204 --> 00:17:21,248
‫‏ربما كنت مخطئة،

384
00:17:21,331 --> 00:17:22,416
‫‏لكن أظن أنه قال "انظري إليّ."

385
00:17:22,499 --> 00:17:24,209
‫‏لا، سمعت ذلك أيضًا!

386
00:17:27,004 --> 00:17:27,838
‫‏ماذا يجري؟

387
00:17:27,921 --> 00:17:29,423
‫‏ماذا حصل؟

388
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
‫‏"سابقًا"

389
00:17:30,424 --> 00:17:31,633
‫‏ألا تتناول الإفطار عادةً؟

390
00:17:31,717 --> 00:17:32,843
‫‏"(جيه يون)، (جي يون)"

391
00:17:32,926 --> 00:17:35,012
‫‏أليس هذا أكثر مقعد محرج؟

392
00:17:37,014 --> 00:17:37,973
‫‏لم أكن أضع مستحضرات التجميل.

393
00:17:38,640 --> 00:17:41,685
‫‏لا أعرف إلى أين سأنظر.

394
00:17:41,769 --> 00:17:43,937
‫‏لم يكن هذا واضحًا عليك.

395
00:17:44,772 --> 00:17:47,524
‫‏لا أعرف إلى أين سأنظر.

396
00:17:47,608 --> 00:17:49,068
‫‏"إليّ"

397
00:17:49,151 --> 00:17:49,985
‫‏حقًا؟

398
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
‫‏"سمعته يقول (إليّ) بدلًا من (عليك)
‫‏كانت مخطئة تمامًا"

399
00:17:52,863 --> 00:17:53,864
‫‏"عليك."

400
00:17:53,947 --> 00:17:55,616
‫‏- هذا ما قاله!
‫‏- قال "عليك"!

401
00:17:55,699 --> 00:17:58,035
‫‏سمعته يقول "انظري إليّ" بدلًا من "عليك"!

402
00:17:58,911 --> 00:18:00,579
‫‏- كان سوء فهم.
‫‏- "جي يون"…

403
00:18:00,662 --> 00:18:03,082
‫‏لقد تكلم بهدوء شديد.

404
00:18:03,165 --> 00:18:04,416
‫‏بالضبط.

405
00:18:04,500 --> 00:18:06,251
‫‏كان يجدر به الكلام بصوت عال وواضح.

406
00:18:06,335 --> 00:18:08,504
‫‏لكنّ المشكلة هي أن "دو يي" سمعت ذلك أيضًا.

407
00:18:08,587 --> 00:18:09,838
‫‏- لا.
‫‏- لا.

408
00:18:09,922 --> 00:18:11,340
‫‏إنه سوء فهم.

409
00:18:11,423 --> 00:18:12,716
‫‏علاوة على ذلك،

410
00:18:12,800 --> 00:18:17,304
‫‏كان "جيه يون" يتحدث بخجل شديد.

411
00:18:17,888 --> 00:18:19,515
‫‏لكن بالنسبة إلى "جي يون"، بدا أنه قال

412
00:18:19,598 --> 00:18:20,849
‫‏- "إليّ."
‫‏- تمامًا!

413
00:18:20,933 --> 00:18:21,809
‫‏أنت محق.

414
00:18:21,892 --> 00:18:23,644
‫‏- كانت تنظر باهتمام.
‫‏- هذا صحيح.

415
00:18:23,727 --> 00:18:24,603
‫‏ظنته قال "انظري إليّ."

416
00:18:25,729 --> 00:18:27,648
‫‏- لا بد أنّ قلبها توقّف للحظة.
‫‏- لا!

417
00:18:29,483 --> 00:18:32,277
‫‏ما الملابس التي تلائم تسريحة شعري؟

418
00:18:32,361 --> 00:18:35,155
‫‏سأختار اللون الوردي.

419
00:18:36,031 --> 00:18:38,200
‫‏"ما نمط الموعد الأول
‫‏الذي تريدينه في مدينة (جيجو)؟"

420
00:18:38,283 --> 00:18:42,454
‫‏أود الذهاب في موعد
‫‏إلى مقهى لطيف يطل على الطبيعة،

421
00:18:42,538 --> 00:18:45,624
‫‏وسيكون من الممتع أن نمارس الأنشطة معًا.

422
00:18:49,294 --> 00:18:51,171
‫‏تحسّن ذوقه في الموضة.

423
00:18:52,005 --> 00:18:55,259
‫‏الموعد الأول هو أكثر ما أتوق له.

424
00:18:56,260 --> 00:18:58,887
‫‏قلت لنفسي إنني بحاجة
‫‏إلى الاسترخاء والهدوء.

425
00:18:59,680 --> 00:19:03,517
‫‏كنت أتدبر أموري حتى الآن
‫‏بما أننا نجتمع كلنا معًا،

426
00:19:03,600 --> 00:19:05,894
‫‏لكن قد يكون الحديث
‫‏على انفراد صعبًا للغاية.

427
00:19:12,276 --> 00:19:14,027
‫‏- أيمكنني أن أطلب معروفًا؟
‫‏- بالتأكيد.

428
00:19:14,111 --> 00:19:15,195
‫‏هل أستطيع استعارة الأقراط؟

429
00:19:15,279 --> 00:19:16,113
‫‏أجل، ادخلي.

430
00:19:17,239 --> 00:19:18,574
‫‏هذا القرط متواضع بعض الشيء.

431
00:19:18,657 --> 00:19:21,743
‫‏أو هذا القرط، لكنه بسيط للغاية.

432
00:19:21,827 --> 00:19:23,787
‫‏سأراك في المساء بعد موعدي.

433
00:19:25,581 --> 00:19:28,083
‫‏"ماذا تريدين أن تقولي لأول شاب تواعدينه؟"

434
00:19:28,167 --> 00:19:29,126
‫‏أول شاب أواعده؟

435
00:19:29,209 --> 00:19:32,379
‫‏قد أكون غريبة الأطوار
‫‏وجاهلة في أمور كثيرة،

436
00:19:32,462 --> 00:19:35,215
‫‏لكنني آمل أن نحظى بوقت ممتع.

437
00:19:39,469 --> 00:19:43,724
‫‏"تبلغ درجة الحرارة اليوم 30 درجة مئوية،
‫‏الطقس حار للغاية!"

438
00:19:43,807 --> 00:19:45,475
‫‏"موعد على انفراد بين (سانغ هو) و(جي سو)"

439
00:19:46,059 --> 00:19:47,186
‫‏مرحبًا.

440
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
‫‏مرحبًا.

441
00:19:52,065 --> 00:19:54,484
‫‏لم أكن متأكدًا من الوقت
‫‏الذي سنخرج فيه حتى الليلة.

442
00:19:55,235 --> 00:19:56,737
‫‏ألا تحتاجين إلى سترة؟

443
00:19:56,820 --> 00:19:58,238
‫‏- سترة؟
‫‏- أجل.

444
00:19:58,322 --> 00:19:59,781
‫‏- في الوقت الحالي…
‫‏- أجل.

445
00:19:59,865 --> 00:20:03,785
‫‏لم أعلم أنّ الطقس سيكون على هذه الحال،

446
00:20:03,869 --> 00:20:05,370
‫‏لذا لم أحضر سوى ملابس خفيفة.

447
00:20:12,461 --> 00:20:15,547
‫‏قال إنه يحب اللون الأزرق
‫‏لذا ارتديت بلوزة زرقاء.

448
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
‫‏- هل ربطت حزام الأمان؟
‫‏- أجل.

449
00:20:21,220 --> 00:20:23,347
‫‏لا أظن أنه لاحظ
‫‏أنني كنت أرتدي اللون الأزرق.

450
00:20:28,644 --> 00:20:30,979
‫‏فكرت "جي سو" في لون بلوزتها بعناية.

451
00:20:31,063 --> 00:20:33,398
‫‏إنها تحسن استغلال المذكرات.

452
00:20:33,482 --> 00:20:35,734
‫‏بالضبط. تستفيد من كل ما رأته

453
00:20:35,817 --> 00:20:38,362
‫‏- في مكتبة "الخمس دقائق".
‫‏- تتذكر كل شيء.

454
00:20:39,905 --> 00:20:41,323
‫‏- هلّا ننطلق؟
‫‏- أجل.

455
00:20:46,536 --> 00:20:48,205
‫‏لم يسبق أن قدت سيارة كهربائية من قبل.

456
00:20:48,956 --> 00:20:50,249
‫‏سأقود بأمان قدر استطاعتي.

457
00:20:56,421 --> 00:20:57,756
‫‏هل تمانعين إن قدت ببطء؟

458
00:20:57,839 --> 00:20:58,674
‫‏لا أمانع.

459
00:21:01,051 --> 00:21:03,220
‫‏هلّا تساعدينني
‫‏في تفقّد نظام تحديد المواقع؟

460
00:21:03,303 --> 00:21:05,222
‫‏نظام تحديد المواقع؟ أنا أنظر إليه أيضًا.

461
00:21:05,305 --> 00:21:07,391
‫‏- بوسعك القيادة في خط مستقيم الآن.
‫‏- حسنًا.

462
00:21:07,474 --> 00:21:10,477
‫‏سيظل الطريق مستقيمًا لبعض الوقت،
‫‏لذا بوسعك المتابعة.

463
00:21:10,560 --> 00:21:11,812
‫‏لمسافة 60 كم.

464
00:21:14,940 --> 00:21:16,650
‫‏ألديك تأمين؟

465
00:21:18,360 --> 00:21:20,195
‫‏لا بد أنّ المنتجين
‫‏حصلوا على تأمين للسيارة.

466
00:21:20,279 --> 00:21:21,530
‫‏لا، كنت أقصد التأمين على الحياة.

467
00:21:23,448 --> 00:21:24,700
‫‏"التأمين على الحياة."

468
00:21:26,243 --> 00:21:27,911
‫‏كانت نكتة يا "سانغ هو".

469
00:21:27,995 --> 00:21:29,746
‫‏- يجدر به أن يضحك على نكتتها.
‫‏- اضحك.

470
00:21:29,830 --> 00:21:31,623
‫‏امزح قليلًا.

471
00:21:32,666 --> 00:21:34,376
‫‏كنت أتدرب على القيادة،

472
00:21:34,459 --> 00:21:36,837
‫‏لكن كان نوع السيارة مختلفًا،
‫‏لذا كنت متوترًا،

473
00:21:37,629 --> 00:21:39,214
‫‏وكان الأمر صعبًا لعدة أسباب.

474
00:21:42,301 --> 00:21:43,802
‫‏حين اخترنا المشروبات سابقًا…

475
00:21:43,885 --> 00:21:46,138
‫‏متى كان دورك للاختيار؟

476
00:21:46,221 --> 00:21:47,973
‫‏كنت آخر من يختار.

477
00:21:48,724 --> 00:21:50,767
‫‏يبدو أنّ عصير اليوسفي ليس مرغوبًا.

478
00:21:50,851 --> 00:21:51,810
‫‏عصير اليوسفي؟

479
00:21:52,602 --> 00:21:53,478
‫‏لكن في الحقيقة…

480
00:21:54,855 --> 00:21:55,689
‫‏لقد…

481
00:21:56,606 --> 00:21:58,859
‫‏أردت أن أدعك تركّز على القيادة.

482
00:21:58,942 --> 00:21:59,776
‫‏حسنًا.

483
00:21:59,860 --> 00:22:01,737
‫‏لذا ترددت
‫‏فيما إن كان يجدر بي إخبارك أم لا.

484
00:22:04,823 --> 00:22:06,616
‫‏اخترتك خلال تصويت الانطباع الأول.

485
00:22:06,700 --> 00:22:07,826
‫‏حقًا؟

486
00:22:07,909 --> 00:22:10,120
‫‏- لقد اخترتك.
‫‏- حقًا؟

487
00:22:11,246 --> 00:22:12,497
‫‏- "جي سو"!
‫‏- "جي سو".

488
00:22:12,581 --> 00:22:14,249
‫‏- مهلًا، وقت مُستقطع!
‫‏- ستتسببين في حادث!

489
00:22:14,333 --> 00:22:15,417
‫‏- أحسنت صنعًا!
‫‏- بهذه السرعة؟

490
00:22:15,500 --> 00:22:17,002
‫‏ستصطدم سيارته يا "جي سو".

491
00:22:17,461 --> 00:22:18,295
‫‏صحيح.

492
00:22:18,378 --> 00:22:19,379
‫‏هل سيكون بخير؟

493
00:22:19,463 --> 00:22:20,756
‫‏كيف أخبرته على الفور؟

494
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
‫‏لا بد أنه كان متفاجئًا للغاية.

495
00:22:22,341 --> 00:22:24,301
‫‏إنها تنطلق بكل طاقتها.

496
00:22:24,384 --> 00:22:27,846
‫‏قالت حين التقينا
‫‏إنها ستفصح عن شعورها إن أُعجبت بشخص ما.

497
00:22:27,929 --> 00:22:30,766
‫‏وقد فعلت ذلك حقًا. إنها تتقدم بسرعة وحماس.

498
00:22:31,433 --> 00:22:33,185
‫‏اخترتك في تصويت الانطباع الأول.

499
00:22:33,268 --> 00:22:34,394
‫‏حقًا؟

500
00:22:35,187 --> 00:22:39,066
‫‏لذا فكرت في الأمر
‫‏قبل أن أغادر غرفتي لاختيار المشروب.

501
00:22:39,149 --> 00:22:43,361
‫‏قلت لنفسي "إن اخترنا المشروب ذاته،
‫‏فسنخرج في موعد معًا."

502
00:22:43,445 --> 00:22:47,574
‫‏وقلت إنك تحب عصير المنغا،

503
00:22:47,657 --> 00:22:50,786
‫‏لذا كنت آمل أن يكون عصير المنغا،
‫‏لكن لم يكن مذاقه يشبه المنغا.

504
00:22:50,869 --> 00:22:53,914
‫‏حاولت جاهدة ربطه بفاكهة استوائية،

505
00:22:53,997 --> 00:22:55,332
‫‏لكنه كان عصير اليوسفي.

506
00:22:56,666 --> 00:22:58,210
‫‏أجل، عصير اليوسفي.

507
00:23:01,713 --> 00:23:03,340
‫‏امنحها رد فعل يا "سانغ هو".

508
00:23:04,257 --> 00:23:05,425
‫‏- من هذا الاتجاه، صحيح؟
‫‏- أجل.

509
00:23:05,509 --> 00:23:06,510
‫‏الطريق مربك بعض الشيء.

510
00:23:07,594 --> 00:23:08,762
‫‏ماذا تفعل أيها المُغفل؟

511
00:23:08,845 --> 00:23:09,888
‫‏- ردّ عليها!
‫‏- لا!

512
00:23:09,971 --> 00:23:10,806
‫‏جديًا!

513
00:23:10,889 --> 00:23:12,099
‫‏- كان خيارها الأول.
‫‏- بالضبط.

514
00:23:12,182 --> 00:23:14,101
‫‏- كانت استجابته مزعجة…
‫‏- هذا صحيح.

515
00:23:14,184 --> 00:23:16,853
‫‏ماذا علّمته يا "كار ذا غاردن"؟

516
00:23:16,937 --> 00:23:18,396
‫‏- أنت محقة.
‫‏- ماذا؟

517
00:23:18,480 --> 00:23:19,898
‫‏لم أعلم أنه سيقود السيارة.

518
00:23:19,981 --> 00:23:23,443
‫‏كان ينبغي لك إرساله
‫‏إلى مدرسة لتعلّم القيادة!

519
00:23:23,527 --> 00:23:25,904
‫‏ذهنه مشغول بأمور كثيرة الآن.

520
00:23:25,987 --> 00:23:27,155
‫‏هذا صحيح.

521
00:23:27,239 --> 00:23:29,074
‫‏إنه اليوم الثاني وليس الأول.

522
00:23:29,157 --> 00:23:30,575
‫‏- لكنه الموعد الأول.
‫‏- صحيح.

523
00:23:31,159 --> 00:23:32,911
‫‏وقد أخبرته بالكثير من المعلومات.

524
00:23:32,994 --> 00:23:35,872
‫‏- صحيح.
‫‏- وهو يلتف حول مُنعطف.

525
00:23:35,956 --> 00:23:37,290
‫‏لا يمكنه الإجابة أثناء الانعطاف.

526
00:23:37,374 --> 00:23:39,292
‫‏هذا مستحيل بالنسبة إلى أي أحد.

527
00:23:39,376 --> 00:23:42,712
‫‏ربما تراوده مشاعر لم يشعر بها في حياته.

528
00:23:42,796 --> 00:23:45,340
‫‏- هذا ما أظنه.
‫‏- أعطته معلومات كثيرة ليستوعبها.

529
00:23:49,761 --> 00:23:52,347
‫‏قالت هذه الأمور فجأة حين كنت أقود،

530
00:23:52,430 --> 00:23:54,516
‫‏لذا فُوجئت وارتبكت.

531
00:23:54,599 --> 00:23:56,226
‫‏كما أنني لست بارعًا في القيادة،

532
00:23:56,309 --> 00:23:57,185
‫‏لذا كنت متوترًا.

533
00:23:59,938 --> 00:24:02,232
‫‏خلال الإفطار،

534
00:24:02,315 --> 00:24:05,026
‫‏هل كنت تعلم أنني اخترت العصير أيضًا؟

535
00:24:06,444 --> 00:24:10,157
‫‏لم أكن أعلم في ذلك الحين.

536
00:24:13,785 --> 00:24:15,662
‫‏لمن صوتّ كأفضل انطباع أول؟

537
00:24:15,745 --> 00:24:16,830
‫‏لي؟

538
00:24:17,455 --> 00:24:18,540
‫‏هل يُسمح لي بالقول؟

539
00:24:23,420 --> 00:24:25,130
‫‏- سأخبرك لاحقًا.
‫‏- ماذا؟

540
00:24:25,213 --> 00:24:26,506
‫‏سأخبرك حين نصل.

541
00:24:29,301 --> 00:24:30,844
‫‏لا بد أنّ هذا بستان اليوسفي الأخضر.

542
00:24:31,636 --> 00:24:32,554
‫‏"مقهى (اليوسفي الأخضر)"

543
00:24:32,637 --> 00:24:34,890
‫‏مرحبًا.

544
00:24:34,973 --> 00:24:36,474
‫‏هذا بستان اليوسفي الأخضر.

545
00:24:36,558 --> 00:24:39,144
‫‏ستقطفان هذه الثمار
‫‏لصنع مربّى اليوسفي الأخضر.

546
00:24:45,066 --> 00:24:46,985
‫‏- مئزر.
‫‏- مئزر.

547
00:24:49,738 --> 00:24:50,697
‫‏كيف أرتديه؟

548
00:24:57,037 --> 00:24:58,663
‫‏هل تواجه مشكلة؟ أتريد المساعدة؟

549
00:24:59,247 --> 00:25:00,123
‫‏لا أريد…

550
00:25:10,634 --> 00:25:12,135
‫‏بحقك!

551
00:25:12,219 --> 00:25:13,053
‫‏أنا آسف.

552
00:25:13,136 --> 00:25:14,346
‫‏- "كار ذا غاردن"!
‫‏- أنا آسف.

553
00:25:14,429 --> 00:25:16,097
‫‏- بحقك!
‫‏- أعتذر.

554
00:25:16,181 --> 00:25:18,391
‫‏- بالنسبة إلى "سانغ هو"…
‫‏- إجابة "لا أريد"…

555
00:25:18,475 --> 00:25:21,478
‫‏خفضت سقف توقعاته كثيرًا،

556
00:25:21,561 --> 00:25:22,854
‫‏لذا أصابه الارتباك.

557
00:25:22,938 --> 00:25:24,940
‫‏- "كار ذا غاردن"!
‫‏- "انظري إليّ؟"

558
00:25:25,023 --> 00:25:26,566
‫‏تواصل "جي سو" استجماع شجاعتها،

559
00:25:26,650 --> 00:25:28,401
‫‏لكنّ "سانغ هو" يواصل صدها.

560
00:25:28,485 --> 00:25:31,196
‫‏من الواضح أنّ "سانغ هو" مرتبك،

561
00:25:31,279 --> 00:25:33,907
‫‏لكن قد لا يكون مُعجبًا بـ"جي سو" أيضًا.

562
00:25:35,367 --> 00:25:37,577
‫‏يجدر به ألّا يتصرف بهذا الغباء.

563
00:25:38,328 --> 00:25:40,538
‫‏- لم يسبق أن رأيت شخصًا كهذا.
‫‏- "يتصرف بغباء"!

564
00:25:40,622 --> 00:25:41,873
‫‏من يفعل ذلك في برنامج للتعارف؟

565
00:25:41,957 --> 00:25:43,416
‫‏ويحي.

566
00:25:46,920 --> 00:25:47,921
‫‏الرائحة زكية.

567
00:25:48,004 --> 00:25:48,838
‫‏هذا صحيح.

568
00:25:48,922 --> 00:25:50,131
‫‏لكن…

569
00:25:50,215 --> 00:25:52,968
‫‏ربما هذه المرة الأولى
‫‏حيث نتبادل أكثر من عشر كلمات.

570
00:25:54,010 --> 00:25:55,136
‫‏فكرت بالأمس،

571
00:25:55,679 --> 00:25:58,556
‫‏"لنتحدث إليه أثناء تحضير العشاء معًا."

572
00:25:58,640 --> 00:26:01,851
‫‏لكنني أصب تركيزي على المهمة المُوكلة إليّ.

573
00:26:02,769 --> 00:26:04,854
‫‏لا أجيد القيام بأمرين في وقت واحد.

574
00:26:04,938 --> 00:26:09,276
‫‏حتى الآن، يجب أن أتوقّف عن التقطيع
‫‏كي أتحدّث. ثم أعاود التقطيع من جديد.

575
00:26:09,359 --> 00:26:11,444
‫‏لذا أجد نفسي أركز على العمل فقط.

576
00:26:11,528 --> 00:26:13,613
‫‏أنا أيضًا…

577
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
‫‏قلت إنك ستخبرني من اخترت البارحة.

578
00:26:23,790 --> 00:26:24,874
‫‏تصويت الانطباع الأول.

579
00:26:24,958 --> 00:26:27,127
‫‏- حسنًا.
‫‏- حاولت التهرب من السؤال.

580
00:26:27,961 --> 00:26:30,005
‫‏حين وصلت…

581
00:26:33,133 --> 00:26:34,301
‫‏اخترت "يو ميونغ".

582
00:26:34,384 --> 00:26:35,218
‫‏"يو ميونغ".

583
00:26:35,302 --> 00:26:36,344
‫‏- "يو ميونغ"؟
‫‏- أجل.

584
00:26:37,971 --> 00:26:39,389
‫‏لماذا أخبرتها بذلك؟

585
00:26:40,724 --> 00:26:43,184
‫‏كانت أول فتاة رأيتها.

586
00:26:44,769 --> 00:26:47,063
‫‏لم أمعن التفكير في تصويت الانطباع الأول.

587
00:26:56,156 --> 00:26:59,117
‫‏هل صوتّ على الفور
‫‏أم استغرقت بعض الوقت لتقرر؟

588
00:26:59,200 --> 00:27:00,493
‫‏- تصويت الانطباع الأول؟
‫‏- أجل.

589
00:27:00,577 --> 00:27:02,537
‫‏- صوتّ على الفور.
‫‏- كما…

590
00:27:02,620 --> 00:27:06,041
‫‏كنت الأقرب إلى النمط
‫‏الذي أفضّله من حيث المظهر.

591
00:27:06,124 --> 00:27:07,250
‫‏حقًا؟

592
00:27:07,334 --> 00:27:09,169
‫‏يروقني الرجال الموثوقون وضخام البنية.

593
00:27:12,339 --> 00:27:14,716
‫‏بما أنك اخترت "يو ميونغ"…

594
00:27:14,799 --> 00:27:17,719
‫‏- أجل؟
‫‏- هل تحب نمطها من الفتيات؟

595
00:27:17,802 --> 00:27:19,846
‫‏فتيات لائقات وبديعات؟

596
00:27:19,929 --> 00:27:20,764
‫‏بصراحة،

597
00:27:21,931 --> 00:27:23,308
‫‏لم أفكر في الأمر كثيرًا.

598
00:27:23,391 --> 00:27:25,935
‫‏كانت تبتسم حين قابلتها لأول مرة،

599
00:27:26,019 --> 00:27:27,687
‫‏لذا رأيت أنها إنسانة لطيفة.

600
00:27:27,771 --> 00:27:29,356
‫‏واخترتها فحسب.

601
00:27:30,148 --> 00:27:32,192
‫‏إنّ الانطباعات الأولى…

602
00:27:33,109 --> 00:27:34,861
‫‏مهمة،

603
00:27:34,944 --> 00:27:36,613
‫‏لكنها لا تعني كثيرًا.

604
00:27:36,696 --> 00:27:39,032
‫‏لكن كان لقاؤنا مُقتضبًا للغاية.

605
00:27:39,115 --> 00:27:41,785
‫‏لماذا؟ أرى أنّ الانطباع الأول
‫‏بغاية الأهمية.

606
00:27:41,868 --> 00:27:46,122
‫‏إن انجذبت إلى ذلك الشخص أولًا،

607
00:27:46,206 --> 00:27:49,918
‫‏ألا يعني ذلك أنه أكثر شخص يعجبك
‫‏ولا شيء آخر يهم؟

608
00:27:50,001 --> 00:27:54,339
‫‏إنه تفضيل فطري لنمط الشخص الذي يروقك.

609
00:27:54,422 --> 00:27:58,760
‫‏لا أرى أنّ الانطباع الأول مهم لهذه الدرجة.

610
00:28:00,053 --> 00:28:01,471
‫‏بعضها لا يتقشر بسهولة.

611
00:28:07,936 --> 00:28:08,937
‫‏بالمناسبة،

612
00:28:09,020 --> 00:28:10,772
‫‏هل أردت أن تسألني عن أيّ شيء؟

613
00:28:11,523 --> 00:28:12,440
‫‏ماذا أردت أن أسأل؟

614
00:28:12,524 --> 00:28:13,566
‫‏ليس لديك أسئلة غالبًا.

615
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
‫‏بالواقع،

616
00:28:14,567 --> 00:28:17,195
‫‏لم نتحدث كثيرًا.

617
00:28:21,408 --> 00:28:24,577
‫‏قلت إنك تفضلين الرجل الذي يُعتمد عليه.

618
00:28:25,412 --> 00:28:26,830
‫‏ما نمط النساء المفضل لديك؟

619
00:28:27,664 --> 00:28:28,873
‫‏أفضّل…

620
00:28:30,875 --> 00:28:31,709
‫‏امرأة…

621
00:28:32,752 --> 00:28:33,878
‫‏كثيرة الابتسام.

622
00:28:33,962 --> 00:28:35,296
‫‏امرأة كثيرة الابتسام؟

623
00:28:36,464 --> 00:28:38,091
‫‏أحب الأشخاص اللطفاء.

624
00:28:39,592 --> 00:28:40,760
‫‏لكن…

625
00:28:40,844 --> 00:28:43,763
‫‏أحد الأسباب التي منعتني من اختيارك بالأمس…

626
00:28:44,389 --> 00:28:45,765
‫‏هو أنك بديت شخصية يصعب التواصل معها.

627
00:28:46,641 --> 00:28:48,518
‫‏- أنا؟
‫‏- لكن ليس بطريقة سلبية.

628
00:28:48,601 --> 00:28:49,978
‫‏تبدين راقية للغاية.

629
00:28:50,061 --> 00:28:51,229
‫‏- أنا؟
‫‏- أجل.

630
00:28:51,312 --> 00:28:52,522
‫‏هكذا بدوت لي.

631
00:28:53,606 --> 00:28:54,441
‫‏لذا…

632
00:28:55,233 --> 00:28:57,652
‫‏ما أقصده هو أنني إن أجريت مقارنة،

633
00:28:58,611 --> 00:29:00,113
‫‏فسأكون الشخص
‫‏الذي يتناول طبق "غوكباب" الشعبي،

634
00:29:00,196 --> 00:29:02,574
‫‏بينما تبدين كفتاة تتناول شريحة لحم.

635
00:29:02,657 --> 00:29:04,117
‫‏أحب طبق "غوكباب" أيضًا.

636
00:29:04,826 --> 00:29:07,704
‫‏لهذا السبب…

637
00:29:07,787 --> 00:29:10,248
‫‏شعرت بأنّك تفوقينني في المستوى.

638
00:29:14,586 --> 00:29:16,421
‫‏هذا ما كنت تفكر فيه.

639
00:29:16,504 --> 00:29:19,174
‫‏هذا هو شعور الآخرين برأيي.
‫‏لكنني لست متأكدًا.

640
00:29:19,257 --> 00:29:20,216
‫‏لماذا؟

641
00:29:20,300 --> 00:29:21,384
‫‏صورتك…

642
00:29:22,552 --> 00:29:26,055
‫‏طريقتك في الكلام موزونة بعض الشيء.

643
00:29:28,558 --> 00:29:29,851
‫‏- حسنًا.
‫‏- أجل.

644
00:29:29,934 --> 00:29:31,811
‫‏ماذا يجدر بي أن أفعل؟

645
00:29:31,895 --> 00:29:33,730
‫‏لست بحاجة إلى تغيير شيء.

646
00:29:33,813 --> 00:29:34,981
‫‏هذا هو سر جاذبيتك.

647
00:29:35,064 --> 00:29:38,610
‫‏سيكون من الغريب
‫‏أن تبالغي في ردود أفعالك فجأة.

648
00:29:48,578 --> 00:29:50,413
‫‏بذلت قُصارى جهدي في التعبير له،

649
00:29:50,497 --> 00:29:54,083
‫‏وأخبرته عن شعوري نحوه.

650
00:29:54,793 --> 00:29:59,464
‫‏لكنّ "سانغ هو" لم يفعل ذلك.

651
00:30:00,215 --> 00:30:02,342
‫‏لذا ربما ليس مُهتمًا بي،

652
00:30:02,425 --> 00:30:04,344
‫‏لأنه مُعجب بـ"يو ميونغ".

653
00:30:04,427 --> 00:30:06,930
‫‏فقدت بعض الثقة.

654
00:30:08,890 --> 00:30:10,558
‫‏قد يكون هذا أثمن من أن يُفتح لاحقًا.

655
00:30:11,559 --> 00:30:12,602
‫‏بعد الموعد،

656
00:30:13,436 --> 00:30:14,771
‫‏أصبحت مُهتمًا بها أكثر.

657
00:30:14,854 --> 00:30:19,025
‫‏كان هدفي أن أحرص على سير الحديث بسلاسة

658
00:30:19,108 --> 00:30:22,779
‫‏وأن يتخلل المزاح المرح اللقاء.

659
00:30:22,862 --> 00:30:24,447
‫‏وأظن أنني أبليت حسنًا.

660
00:30:25,490 --> 00:30:27,116
‫‏بئس المزاح المرح!

661
00:30:27,200 --> 00:30:28,451
‫‏أيّ مزاح؟

662
00:30:28,535 --> 00:30:30,453
‫‏- لا يا "سانغ هو".
‫‏- لا يعرف ما يعنيه ذلك.

663
00:30:30,537 --> 00:30:33,790
‫‏- لم تنجح.
‫‏- يتطلب المزاح الأخذ والردّ.

664
00:30:33,873 --> 00:30:35,375
‫‏لم تكن هناك أيّ دردشة مازحة.

665
00:30:35,458 --> 00:30:37,001
‫‏ما فعلته هو أنك منعتها من الاقتراب منك.

666
00:30:37,085 --> 00:30:38,127
‫‏لقد حظرها.

667
00:30:41,047 --> 00:30:42,549
‫‏- ويحي!
‫‏- آسف.

668
00:30:44,217 --> 00:30:46,636
‫‏كدت أغفو من غيبوبة الطعام.

669
00:30:46,719 --> 00:30:48,012
‫‏لكنّ هذا أيقظني. أحسنت.

670
00:30:50,098 --> 00:30:51,808
‫‏هل نعود إلى الوراء؟

671
00:30:51,891 --> 00:30:53,476
‫‏- ألم نحضر من هذا الاتجاه؟
‫‏- لا بأس.

672
00:30:54,435 --> 00:30:55,520
‫‏إنه من هذا الاتجاه.

673
00:30:55,603 --> 00:30:56,771
‫‏- الاتجاه الآخر؟
‫‏- أجل.

674
00:30:58,982 --> 00:31:01,401
‫‏لا بد أنه كان مرتبكًا جدًا في ذلك اليوم.

675
00:31:01,484 --> 00:31:03,570
‫‏- صحيح.
‫‏- بمجرد أن ركبا السيارة…

676
00:31:03,653 --> 00:31:05,446
‫‏أصبح من الصعب عليه استيعاب الموقف.

677
00:31:05,530 --> 00:31:08,074
‫‏أجل، أخبرته أنه كان خيارها
‫‏في تصويت الانطباع الأول،

678
00:31:08,157 --> 00:31:10,743
‫‏لكن حين سألته "جي سو"

679
00:31:10,827 --> 00:31:13,204
‫‏عن خياره في تصويت الانطباع الأول،

680
00:31:13,288 --> 00:31:14,914
‫‏ماذا كان يجدر به أن يقول؟

681
00:31:14,998 --> 00:31:16,082
‫‏كان بوسعه أن يقول،

682
00:31:16,165 --> 00:31:18,334
‫‏"يُفترض أن يكون الأمر سرًا.
‫‏لا يمكننا أن نفصح عنه."

683
00:31:18,418 --> 00:31:20,587
‫‏- يلتزم بالبساطة؟
‫‏- لا يجدر به إخبارها بكل الأحوال.

684
00:31:20,670 --> 00:31:21,713
‫‏ثم بوسعه أن يقول،

685
00:31:21,796 --> 00:31:24,132
‫‏"لم يمض سوى اليوم الأول.

686
00:31:24,215 --> 00:31:27,260
‫‏لدينا مُتسع من الوقت لنتقابل،
‫‏وسنرى ماذا سيحصل."

687
00:31:27,969 --> 00:31:30,763
‫‏بوسعه التعبير عن الأمر بهذا الشكل.

688
00:31:30,847 --> 00:31:32,432
‫‏ليس مُضطرًا إلى ذكر أحد آخر.

689
00:31:32,515 --> 00:31:33,933
‫‏يجدر به كتمان الأمر.

690
00:31:34,726 --> 00:31:35,977
‫‏"لقاء بين (هيون كيو) و(دو يي)"

691
00:31:36,060 --> 00:31:37,812
‫‏- مرحبًا يا "هيون كيو".
‫‏- مرحبًا.

692
00:31:37,896 --> 00:31:39,397
‫‏الطقس جميل للغاية.

693
00:31:40,648 --> 00:31:42,442
‫‏- إنه صاف جدًا.
‫‏- أجل، أصبحت السماء صافية.

694
00:31:44,068 --> 00:31:46,571
‫‏أكانت هناك فتاة

695
00:31:46,654 --> 00:31:49,532
‫‏ترغب في الخروج في موعد معها؟

696
00:31:52,285 --> 00:31:54,370
‫‏أردت الخروج في موعد معك.

697
00:31:54,454 --> 00:31:56,080
‫‏- حقًا؟
‫‏- أجل.

698
00:31:57,248 --> 00:31:58,082
‫‏"دو يي"!

699
00:31:58,166 --> 00:32:01,294
‫‏الأشخاص الذين أريد معرفتهم أكثر

700
00:32:01,377 --> 00:32:03,212
‫‏هم الأشخاص
‫‏الذين أريد الخروج في مواعيد معهم.

701
00:32:03,296 --> 00:32:05,465
‫‏لأننا لا نعرف بعضنا جيدًا بعد.

702
00:32:05,548 --> 00:32:08,217
‫‏أهناك فتاة أخرى؟

703
00:32:08,301 --> 00:32:09,260
‫‏فتاة أخرى؟

704
00:32:10,386 --> 00:32:12,138
‫‏لست واثقًا بعد.

705
00:32:15,892 --> 00:32:17,143
‫‏ماذا عنك؟

706
00:32:22,774 --> 00:32:24,108
‫‏أيجدر بنا الانعطاف يسارًا أولًا؟

707
00:32:25,777 --> 00:32:27,028
‫‏ويحي.

708
00:32:33,201 --> 00:32:34,702
‫‏- لا بد أنه المكان المطلوب.
‫‏- هذا هو المكان.

709
00:32:34,786 --> 00:32:36,245
‫‏أجل، أظن ذلك.

710
00:32:37,372 --> 00:32:38,331
‫‏إنه جميل للغاية.

711
00:32:38,414 --> 00:32:39,874
‫‏إنه جميل!

712
00:32:44,420 --> 00:32:46,881
‫‏المكان جميل هنا.

713
00:32:46,965 --> 00:32:47,966
‫‏"مقهى (الشاي الأخضر)"

714
00:32:48,049 --> 00:32:49,175
‫‏- هلّا ندخل؟
‫‏- حسنًا.

715
00:32:49,842 --> 00:32:51,260
‫‏- هل نتذوقه؟
‫‏- حسنًا.

716
00:32:59,519 --> 00:33:02,271
‫‏ما النمط المفضل لديك؟

717
00:33:03,481 --> 00:33:04,565
‫‏نمط التوفو.

718
00:33:04,649 --> 00:33:05,733
‫‏نمط التوفو؟

719
00:33:05,817 --> 00:33:06,651
‫‏أجل.

720
00:33:06,734 --> 00:33:07,610
‫‏حسنًا.

721
00:33:07,694 --> 00:33:11,114
‫‏شخص جذاب ورقيق.

722
00:33:11,197 --> 00:33:14,242
‫‏- جذاب ورقيق.
‫‏- بملامح لطيفة؟

723
00:33:16,536 --> 00:33:18,162
‫‏لا ينطبق هذا الوصف على "هيون كيو".

724
00:33:18,788 --> 00:33:20,957
‫‏ليس من هذا النمط.

725
00:33:21,624 --> 00:33:25,211
‫‏أتفضل فتاة نشطة أم هادئة؟

726
00:33:26,212 --> 00:33:27,380
‫‏أنا شخص هادئ للغاية،

727
00:33:28,631 --> 00:33:30,675
‫‏لذا أفضّل فتاة تشبهني.

728
00:33:31,634 --> 00:33:33,845
‫‏أعتقد أنّ فتاة نشطة للغاية قد ترهقني.

729
00:33:35,388 --> 00:33:36,973
‫‏هذا معاكس لشخصية "دو يي".

730
00:33:37,056 --> 00:33:38,224
‫‏إنهما متضادان تمامًا.

731
00:33:40,059 --> 00:33:43,271
‫‏حين وصلت بالأمس،

732
00:33:43,896 --> 00:33:46,024
‫‏أكانت هناك فتاة قريبة من نمطك المفضل؟

733
00:33:46,107 --> 00:33:47,734
‫‏فتاة قريبة من نمطي المفضل؟

734
00:33:48,943 --> 00:33:50,903
‫‏لم تكن نمطي المفضل تمامًا،

735
00:33:50,987 --> 00:33:54,073
‫‏لكنها كانت قريبة منه.

736
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
‫‏لماذا لم تصوت لها؟

737
00:33:59,579 --> 00:34:01,748
‫‏ماذا؟ تصويت؟ متى؟

738
00:34:02,623 --> 00:34:03,708
‫‏لماذا تتظاهر؟

739
00:34:03,791 --> 00:34:04,876
‫‏من أجل موعد اليوم؟

740
00:34:04,959 --> 00:34:06,294
‫‏لا.

741
00:34:06,377 --> 00:34:09,255
‫‏- أقصد تصويت الانطباع الأول.
‫‏- تقصدين ذلك.

742
00:34:10,882 --> 00:34:12,258
‫‏أيُسمح لنا بالتحدث عن ذلك؟

743
00:34:13,051 --> 00:34:14,719
‫‏سبق وناقشنا الأمر في السيارة.

744
00:34:14,802 --> 00:34:16,220
‫‏عم تتحدث؟

745
00:34:16,304 --> 00:34:17,805
‫‏لكن…

746
00:34:17,889 --> 00:34:20,016
‫‏لا أظن أنني أجبت عن ذلك السؤال.

747
00:34:20,099 --> 00:34:21,476
‫‏- ما الأمر؟
‫‏- ألم نكن نتحدث عن ذلك؟

748
00:34:21,559 --> 00:34:23,186
‫‏أكان الحديث عن الانطباع الأول؟

749
00:34:23,269 --> 00:34:24,103
‫‏أجل.

750
00:34:24,187 --> 00:34:26,647
‫‏لم أكن أتحدّث عن صوتي الفعلي.

751
00:34:26,731 --> 00:34:27,565
‫‏"في وقت سابق"

752
00:34:27,648 --> 00:34:29,942
‫‏أكنت ترغب في الخروج في موعد مع فتاة ما؟

753
00:34:30,026 --> 00:34:32,653
‫‏أردت الخروج في موعد معك أيضًا.

754
00:34:32,737 --> 00:34:34,155
‫‏- حقًا؟
‫‏- أجل.

755
00:34:34,238 --> 00:34:36,532
‫‏أكانت هناك فتاة أخرى؟

756
00:34:36,616 --> 00:34:37,575
‫‏فتاة أخرى؟

757
00:34:38,701 --> 00:34:40,244
‫‏لست واثقًا بعد.

758
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
‫‏خلطت بين هذا وبين تصويت الانطباع الأول.

759
00:34:46,584 --> 00:34:48,461
‫‏- اختلط عليها الأمر.
‫‏- أساءت الفهم.

760
00:34:49,170 --> 00:34:51,005
‫‏ظنت أنه صوّت لها.

761
00:34:51,089 --> 00:34:54,342
‫‏لكنّ "هيون كيو" اختار "جي سو"
‫‏في تصويت الانطباع الأول.

762
00:34:55,093 --> 00:34:57,053
‫‏ألم تكن تتحدث عن صوتك؟

763
00:34:57,136 --> 00:34:59,597
‫‏لا، لم أقصد التصويت.
‫‏كنت أتحدّث عن أمر آخر.

764
00:34:59,680 --> 00:35:00,890
‫‏أمر آخر؟

765
00:35:00,973 --> 00:35:02,058
‫‏أجل، أمر آخر.

766
00:35:02,141 --> 00:35:03,726
‫‏فقد أسأت الفهم.

767
00:35:06,646 --> 00:35:08,815
‫‏لا تسير الأمور على ما يُرام.

768
00:35:09,690 --> 00:35:12,610
‫‏- يبدو أنك أسأت الفهم.
‫‏- لسنا قادرين على التواصل.

769
00:35:12,693 --> 00:35:14,237
‫‏ويحي.

770
00:35:14,320 --> 00:35:15,780
‫‏كنا نتحدث عن أمور مختلفة.

771
00:35:22,620 --> 00:35:24,455
‫‏يبدو أنّ أملها قد خاب قليلًا.

772
00:35:25,164 --> 00:35:26,749
‫‏"دو يي" مُحبطة بعض الشيء.

773
00:35:26,833 --> 00:35:28,417
‫‏ظنت أنه اختارها.

774
00:35:32,171 --> 00:35:36,926
‫‏أحاول مراقبة ردود أفعال الآخرين،

775
00:35:37,009 --> 00:35:41,806
‫‏لذا ركزت على رد فعل "دو يي".

776
00:35:41,889 --> 00:35:43,349
‫‏راودني شعور

777
00:35:43,432 --> 00:35:46,102
‫‏بأنها لم تنظر إليّ بطريقة رومانسية.

778
00:35:46,185 --> 00:35:48,187
‫‏لذا لست متأكدًا الآن.

779
00:35:49,021 --> 00:35:51,816
‫‏لا أحب الشاي الأخضر فعلًا،

780
00:35:51,899 --> 00:35:54,777
‫‏لكن بدا لي أنّ "هيون كيو" يحبه.

781
00:35:54,861 --> 00:36:00,116
‫‏لذا إن كانت الفتاة
‫‏تستمتع بالشاي الأخضر أكثر،

782
00:36:00,199 --> 00:36:01,701
‫‏لربما كانت ستحظى

783
00:36:01,784 --> 00:36:04,954
‫‏بمحادثة مبهجة أكثر مع "هيون كيو".

784
00:36:06,664 --> 00:36:10,126
‫‏بكل الأحوال، انتهت المواعيد الفردية.

785
00:36:10,209 --> 00:36:12,420
‫‏ربما يسير الموعد الجماعي الثلاثي
‫‏على نحو أفضل.

786
00:36:12,503 --> 00:36:15,006
‫‏قد يتقربون إلى بعضهم أكثر
‫‏وقد يقود هذا إلى علاقة ما.

787
00:36:15,089 --> 00:36:17,049
‫‏- من أجل الموعد الجماعيّ…
‫‏- بالتأكيد.

788
00:36:17,133 --> 00:36:18,092
‫‏- لنتحل بالأمل.
‫‏- حسنًا.

789
00:36:18,176 --> 00:36:19,927
‫‏- أنا واثقة بأنه سينجح.
‫‏- أجل.

790
00:36:20,011 --> 00:36:22,763
‫‏"(سونغ لي)، (جيه يون)، (جونغ موك)،
‫‏(مين هونغ)، (يو ميونغ)، (جي يونغ)"

791
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
‫‏- ها نحن أولاء.
‫‏- هيا بنا.

792
00:36:24,765 --> 00:36:26,642
‫‏سأقود بأمان قدر المُستطاع.

793
00:36:29,312 --> 00:36:32,440
‫‏ماذا سيكون الموضوع
‫‏في "ليلة العزّاب الأبديين" اليوم برأيكم؟

794
00:36:32,523 --> 00:36:34,317
‫‏ربما سنناقش مهننا؟

795
00:36:34,400 --> 00:36:36,319
‫‏أليس الوقت مبكرًا على ذلك؟

796
00:36:36,402 --> 00:36:37,403
‫‏أجل، قد يكون الوقت مبكرًا.

797
00:36:37,486 --> 00:36:39,363
‫‏المهن؟ أو ربما الكشف عن الأصوات؟

798
00:36:41,199 --> 00:36:43,159
‫‏سيكون هذا حدثًا مهمًا!

799
00:36:43,242 --> 00:36:44,493
‫‏- لكن…
‫‏- من المؤلم التفكير فيه.

800
00:36:44,577 --> 00:36:45,745
‫‏لن يهم ذلك.

801
00:36:45,828 --> 00:36:48,956
‫‏صوّتنا بناءً على الانطباع الأول فحسب.

802
00:36:49,040 --> 00:36:50,041
‫‏هذا صحيح.

803
00:36:50,124 --> 00:36:51,375
‫‏الانطباع الأول فقط.

804
00:36:51,459 --> 00:36:54,754
‫‏في برامج التعارف،
‫‏الأشخاص الذين ينالون كافة الأصوات بدايةً

805
00:36:54,837 --> 00:36:56,380
‫‏ينتهي بهم المطاف بالاستبعاد.

806
00:36:56,464 --> 00:36:58,799
‫‏- "الاستبعاد"!
‫‏- ليس الاستبعاد.

807
00:36:58,883 --> 00:37:02,428
‫‏أقصد أنهم لا يُوفقون غالبًا.

808
00:37:02,511 --> 00:37:04,555
‫‏بدأنا نرى شخصيتك الحقيقية.

809
00:37:04,639 --> 00:37:06,849
‫‏أنت محق. أصبح يتصرف بارتياح.

810
00:37:06,933 --> 00:37:08,184
‫‏- إنه مرتاح.
‫‏- بالضبط.

811
00:37:09,852 --> 00:37:11,562
‫‏هل غيّر أحدكم رأيه؟

812
00:37:13,689 --> 00:37:14,857
‫‏أجل.

813
00:37:20,655 --> 00:37:21,489
‫‏أنا أيضًا.

814
00:37:27,495 --> 00:37:28,788
‫‏أظن…

815
00:37:30,081 --> 00:37:31,666
‫‏أنني غيرت رأيي.

816
00:37:32,375 --> 00:37:33,709
‫‏"أظن أنني غيرت رأيي"؟

817
00:37:37,046 --> 00:37:38,881
‫‏غيّرت رأيي حتمًا.

818
00:37:38,965 --> 00:37:39,966
‫‏لماذا؟

819
00:37:40,883 --> 00:37:43,469
‫‏اخترت "جيه يون" في تصويت الانطباع الأول،

820
00:37:43,552 --> 00:37:46,138
‫‏لكننا لم نتحدث إلى بعضنا كما ينبغي.

821
00:37:46,222 --> 00:37:48,182
‫‏لا أعرف صوته حتى.

822
00:37:48,266 --> 00:37:51,852
‫‏لكنني تحدثت إلى "جونغ موك".

823
00:37:51,936 --> 00:37:53,104
‫‏أتريدين أن أحملها نيابة عنك؟

824
00:37:53,187 --> 00:37:55,648
‫‏- هلّا تمسك الباب…
‫‏- سأحملها نيابة عنك.

825
00:37:55,731 --> 00:37:57,608
‫‏مذاقه شهيّ. إنه لذيذ.

826
00:37:58,317 --> 00:38:02,530
‫‏كان يمزح معي في السيارة،

827
00:38:03,197 --> 00:38:06,450
‫‏لذا من الطبيعي أن أنجذب إليه.

828
00:38:07,285 --> 00:38:08,452
‫‏هل غيّرت رأيك؟

829
00:38:09,203 --> 00:38:11,080
‫‏أنا؟ لست متأكدًا.

830
00:38:12,498 --> 00:38:14,834
‫‏لماذا لا تجيب؟ أنت من طرح السؤال.

831
00:38:14,917 --> 00:38:16,210
‫‏لا تعليق.

832
00:38:17,378 --> 00:38:20,548
‫‏- أنت من طرح السؤال.
‫‏- يا لك من مخادع.

833
00:38:20,631 --> 00:38:21,674
‫‏غير معقول.

834
00:38:21,757 --> 00:38:23,009
‫‏أنت قاسية للغاية.

835
00:38:23,092 --> 00:38:25,761
‫‏- أخذ المعلومات لكنه لم يشاركنا معلوماته.
‫‏- بالضبط.

836
00:38:25,845 --> 00:38:27,138
‫‏لم أغيّر رأيي.

837
00:38:30,057 --> 00:38:32,018
‫‏- أما زال مُعجبًا بـ"دو يي"؟
‫‏- لكنها ليست موجودة.

838
00:38:32,101 --> 00:38:32,935
‫‏صحيح.

839
00:38:33,686 --> 00:38:35,396
‫‏لكنّ جو المزاح بينهما رائع.

840
00:38:35,479 --> 00:38:37,189
‫‏- "مين هونغ" و"جونغ موك".
‫‏- أجل. علاقتهما ظريفة.

841
00:38:37,273 --> 00:38:39,275
‫‏سيشكلان ثنائيًا رائعًا برأيي.

842
00:38:40,776 --> 00:38:42,486
‫‏إنها حلبة للتزلج.

843
00:38:43,404 --> 00:38:44,905
‫‏- التزلج!
‫‏- سيكون هذا ممتعًا!

844
00:38:44,989 --> 00:38:46,157
‫‏لا أجيد التزلج.

845
00:38:46,949 --> 00:38:47,867
‫‏ألا تجيد التزلج؟

846
00:38:48,409 --> 00:38:49,285
‫‏إنها المرة الأولى لي.

847
00:38:50,077 --> 00:38:51,495
‫‏- أهذه المرة الأولى للجميع؟
‫‏- أنا أيضًا.

848
00:38:51,579 --> 00:38:52,621
‫‏بالضبط.

849
00:38:53,414 --> 00:38:54,790
‫‏هل أربطه بهذا الشكل؟

850
00:39:02,298 --> 00:39:05,134
‫‏هل أربطه من أجلك؟

851
00:39:05,217 --> 00:39:06,802
‫‏هل أربطه حتى النهاية؟

852
00:39:06,886 --> 00:39:07,887
‫‏"لم تسمعه (يو ميونغ)"

853
00:39:07,970 --> 00:39:09,013
‫‏لا، صحيح؟

854
00:39:10,264 --> 00:39:11,599
‫‏هل أربطه من أجلك؟

855
00:39:11,682 --> 00:39:12,516
‫‏لماذا؟

856
00:39:15,561 --> 00:39:16,520
‫‏لقد…

857
00:39:16,604 --> 00:39:18,230
‫‏لماذا سأل "سونغ لي"؟

858
00:39:19,690 --> 00:39:21,901
‫‏- ليس هكذا.
‫‏- يبدو أنه يجيد عقد الرباط.

859
00:39:21,984 --> 00:39:22,985
‫‏لا تسأل "سونغ لي".

860
00:39:23,069 --> 00:39:25,654
‫‏يبدو أنّ "سونغ لي" قادر
‫‏على ربط أحذية الجميع. لماذا سأله؟

861
00:39:25,738 --> 00:39:28,824
‫‏لهذا السبب كان "سونغ لي" حائرًا.

862
00:39:28,908 --> 00:39:30,493
‫‏بحقكم!

863
00:39:31,327 --> 00:39:32,244
‫‏لماذا؟

864
00:39:33,120 --> 00:39:34,163
‫‏لا تبال.

865
00:39:34,246 --> 00:39:36,332
‫‏لا بأس إن كنت تستطيع ربطه بنفسك.

866
00:39:38,876 --> 00:39:41,420
‫‏يجب أن تجلس وتربط حذاءك وإلا فسوف تنزلق.

867
00:39:42,213 --> 00:39:44,548
‫‏يجب أن أعقد الرباط حتى النهاية.

868
00:39:45,174 --> 00:39:46,258
‫‏مقاس 270…

869
00:39:46,967 --> 00:39:48,260
‫‏يجب أن تتوخى الحذر.

870
00:39:49,887 --> 00:39:50,888
‫‏هل أربطه من أجلك؟

871
00:39:51,472 --> 00:39:53,140
‫‏- هل أربطه من أجلك؟
‫‏- أحسنت. اسأل مجددًا.

872
00:39:53,224 --> 00:39:54,934
‫‏لا، سأتدبر الأمر بنفسي.

873
00:39:55,601 --> 00:39:57,728
‫‏لا يا "يو ميونغ".

874
00:39:58,479 --> 00:39:59,522
‫‏أظن أنني سأسقط.

875
00:40:03,275 --> 00:40:05,111
‫‏جميعهم يتدبرون الأمر بأنفسهم.

876
00:40:05,820 --> 00:40:08,697
‫‏هذا يدخل من هنا.

877
00:40:08,781 --> 00:40:09,865
‫‏بهذا الشكل.

878
00:40:11,158 --> 00:40:12,576
‫‏قد يكون هذا خطرًا للغاية.

879
00:40:13,953 --> 00:40:14,829
‫‏دعني أرى.

880
00:40:16,163 --> 00:40:18,916
‫‏لماذا تساعده بذلك؟

881
00:40:19,667 --> 00:40:21,502
‫‏الفتيات يساعدن الفتيات
‫‏والشبان يساعدون الشبان.

882
00:40:21,585 --> 00:40:22,503
‫‏شكرًا.

883
00:40:26,090 --> 00:40:27,842
‫‏مساعدة الفتيات في ارتداء عدة التزلج…

884
00:40:27,925 --> 00:40:29,427
‫‏لسنا مقربين بعد،

885
00:40:29,510 --> 00:40:32,430
‫‏لذا رأيت أنّ الاتصال الجسدي قد يضايقهن.

886
00:40:32,513 --> 00:40:35,599
‫‏لذا لم أفكر في مساعدتهن.

887
00:40:35,683 --> 00:40:39,103
‫‏قد يكون فشلي في ذلك
‫‏هو السبب في حالتي الحالية.

888
00:40:41,981 --> 00:40:42,982
‫‏"حالتي الحالية."

889
00:40:43,065 --> 00:40:44,567
‫‏لكن هذه السرعة مناسبة لهم.

890
00:40:44,650 --> 00:40:45,818
‫‏- أوافقك الرأي.
‫‏- أجل.

891
00:40:45,901 --> 00:40:48,070
‫‏- قد يشعر الشخص الآخر بعدم الارتياح.
‫‏- بالضبط.

892
00:40:48,154 --> 00:40:50,448
‫‏وقد يشعر الشخص
‫‏الذي يرفض بعدم الارتياح أيضًا.

893
00:40:50,531 --> 00:40:51,490
‫‏- هذا صحيح.
‫‏- صحيح.

894
00:40:51,574 --> 00:40:52,575
‫‏هذه السرعة المناسبة.

895
00:40:53,701 --> 00:40:54,618
‫‏لندخل.

896
00:40:54,702 --> 00:40:55,828
‫‏الأرض زلقة.

897
00:40:57,371 --> 00:40:58,497
‫‏هذا مخيف.

898
00:40:58,581 --> 00:41:00,207
‫‏- هذا…
‫‏- إنه مخيف حقًا.

899
00:41:01,459 --> 00:41:03,586
‫‏قد أحتاج إلى الوقت لأعتاد على هذا.

900
00:41:13,012 --> 00:41:14,346
‫‏هذا…

901
00:41:14,430 --> 00:41:15,806
‫‏أظن أنني سأسقط.

902
00:41:20,144 --> 00:41:21,353
‫‏كيف يفعل الناس هذا؟

903
00:41:26,150 --> 00:41:26,984
‫‏ويحي!

904
00:41:27,860 --> 00:41:29,778
‫‏يجب أن يسقط أحدهم أولًا.

905
00:41:29,862 --> 00:41:30,821
‫‏هذا صحيح.

906
00:41:30,905 --> 00:41:33,240
‫‏بدأت بعملية السقوط يا "جونغ موك"!

907
00:41:33,324 --> 00:41:35,743
‫‏- جميعهم يضحكون.
‫‏- لقد أضحكهم.

908
00:41:35,826 --> 00:41:38,621
‫‏لم يسبق أن رأيت أحدًا يسقط بهذا الشكل.

909
00:41:39,455 --> 00:41:40,998
‫‏سقط وكأنه مستلق على السرير!

910
00:41:42,791 --> 00:41:45,127
‫‏حتى إنه صدم مؤخرة رأسه.
‫‏فقد السيطرة تمامًا.

911
00:41:48,172 --> 00:41:49,173
‫‏عجبًا.

912
00:41:53,761 --> 00:41:54,845
‫‏- هل أنت بخير؟
‫‏- لقد سقط…

913
00:41:56,263 --> 00:41:57,306
‫‏ماذا حصل؟

914
00:41:58,390 --> 00:41:59,350
‫‏هل صدمت رأسك؟

915
00:42:00,935 --> 00:42:02,645
‫‏هل أنت بخير؟

916
00:42:02,728 --> 00:42:03,687
‫‏أنا بخير.

917
00:42:05,439 --> 00:42:06,398
‫‏كدت أموت.

918
00:42:08,692 --> 00:42:09,777
‫‏ويحي!

919
00:42:13,656 --> 00:42:15,199
‫‏قد أكون بخير إن تمسّكت بالأشياء.

920
00:42:15,282 --> 00:42:16,742
‫‏أجل، تمسّكي بالأشياء.

921
00:42:16,825 --> 00:42:19,703
‫‏شدي عضلات بطنك
‫‏ولنحاول التحرك مع التمسّك بالجدار.

922
00:42:19,787 --> 00:42:21,622
‫‏تفترق ساقاي إن فعلت هذا.

923
00:42:23,624 --> 00:42:25,459
‫‏أنت بارعة في هذا.

924
00:42:25,543 --> 00:42:27,795
‫‏سأدور وأحاول استيعاب آلية الحركة.

925
00:42:30,714 --> 00:42:31,924
‫‏يبدو أنني بارعة في هذا.

926
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
‫‏تجيد "يو ميونغ" التزلج أيضًا.

927
00:42:34,134 --> 00:42:35,469
‫‏لا أصدّق مدى براعتك.

928
00:42:36,095 --> 00:42:37,304
‫‏إنها تجيد التزلج.

929
00:42:37,388 --> 00:42:38,514
‫‏غير معقول.

930
00:42:43,102 --> 00:42:44,186
‫‏هل أنت بخير؟

931
00:42:44,812 --> 00:42:47,022
‫‏- ماذا قلت؟
‫‏- هل أنت بخير؟

932
00:42:47,106 --> 00:42:48,315
‫‏ماذا يفعل؟

933
00:42:50,568 --> 00:42:52,903
‫‏يجب أن يذهب أحد لدعمها.

934
00:42:55,531 --> 00:42:57,700
‫‏أنا خائفة جدًا من القيام بهذا.

935
00:42:57,783 --> 00:42:58,826
‫‏أخشى التزلج كثيرًا.

936
00:42:58,909 --> 00:43:00,786
‫‏لا. مهلًا. سأمسك بك.

937
00:43:02,204 --> 00:43:06,083
‫‏لنتدرب على تحريك قدميك بهذه الطريقة أولًا.

938
00:43:06,166 --> 00:43:07,585
‫‏حرّكي قدميك بهذا الشكل. راقبيني.

939
00:43:07,668 --> 00:43:09,670
‫‏بهذا الشكل.

940
00:43:10,879 --> 00:43:13,424
‫‏ماذا يفعل "سونغ لي"؟ ماذا يفعل؟

941
00:43:14,425 --> 00:43:15,259
‫‏ماذا أفعل؟

942
00:43:16,093 --> 00:43:17,011
‫‏معًا بهذا الشكل…

943
00:43:17,720 --> 00:43:19,263
‫‏لا، مهلًا.

944
00:43:19,346 --> 00:43:21,599
‫‏مهلًا. ابدئي بالوقوف بثبات.

945
00:43:21,682 --> 00:43:22,558
‫‏ظلي ساكنة.

946
00:43:23,434 --> 00:43:26,520
‫‏- لا أستطيع أن أخطو خطوة واحدة.
‫‏- حاولي أن تدفعي.

947
00:43:26,604 --> 00:43:28,439
‫‏ها هو "جونغ موك".

948
00:43:28,522 --> 00:43:30,024
‫‏أخاف أن أتزلج.

949
00:43:32,818 --> 00:43:34,194
‫‏"جونغ موك" قادم.

950
00:43:34,278 --> 00:43:35,988
‫‏- ها قد أتى.
‫‏- إنه قادم للمساعدة.

951
00:43:36,071 --> 00:43:37,406
‫‏ساعدها يا "جونغ موك".

952
00:43:42,161 --> 00:43:45,456
‫‏لا أستطيع فعل هذا إطلاقًا.

953
00:43:45,539 --> 00:43:47,583
‫‏لنتحرك ببطء نحو ذلك المقعد.

954
00:43:47,666 --> 00:43:49,918
‫‏حاولي فعل هذا.

955
00:43:51,503 --> 00:43:52,838
‫‏أتظنين أنك تستطيعين؟

956
00:43:55,716 --> 00:43:57,509
‫‏- أكان يستدير فقط؟
‫‏- ماذا كان ذلك؟

957
00:43:57,593 --> 00:43:58,844
‫‏مهلًا. أكان يتوقف ويستدير فحسب؟

958
00:43:59,470 --> 00:44:02,431
‫‏كان يحتاج إلى المكابح.

959
00:44:02,514 --> 00:44:04,308
‫‏- مكابح؟
‫‏- يستخدم الحائط لإبطاء السرعة.

960
00:44:04,391 --> 00:44:05,351
‫‏صحيح.

961
00:44:05,434 --> 00:44:07,811
‫‏لماذا دخل بينهن كي يتوقف ويستدير؟

962
00:44:08,562 --> 00:44:09,438
‫‏ويحي.

963
00:44:10,689 --> 00:44:12,775
‫‏لا أستطيع. أظن أنني سأؤذي نفسي.

964
00:44:12,858 --> 00:44:14,360
‫‏كنت أخطط لمساعدتها.

965
00:44:14,443 --> 00:44:15,819
‫‏لكن بعد أن سقطت،

966
00:44:15,903 --> 00:44:18,113
‫‏إن عرضت عليها أن أدعمها وسقطنا معًا،

967
00:44:18,197 --> 00:44:19,907
‫‏فسيؤدي ذلك إلى كارثة هائلة.

968
00:44:19,990 --> 00:44:22,159
‫‏لذا قررت ألّا أتدخّل.

969
00:44:22,910 --> 00:44:25,371
‫‏- لم يكن لديّ خيار.
‫‏- إنه يتصرف بحذر بالغ.

970
00:44:25,454 --> 00:44:26,955
‫‏تدربي من دون الاستعانة بالجدار.

971
00:44:28,207 --> 00:44:29,500
‫‏هذا صعب جدًا.

972
00:44:29,583 --> 00:44:31,377
‫‏- ارفعي قدميك…
‫‏- أجل؟

973
00:44:32,169 --> 00:44:34,171
‫‏بدلًا من فعل هذا…

974
00:44:34,254 --> 00:44:35,464
‫‏- بهذا الشكل؟
‫‏- انظري إلى حركة قدميه.

975
00:44:36,131 --> 00:44:37,049
‫‏- بهذه الطريقة.
‫‏- بهذا الشكل؟

976
00:44:37,132 --> 00:44:38,050
‫‏"جيه يون"!

977
00:44:38,133 --> 00:44:38,967
‫‏ببطء.

978
00:44:39,927 --> 00:44:41,929
‫‏واحد، اثنان.

979
00:44:42,388 --> 00:44:44,181
‫‏- ألم يتحسن أداؤها؟
‫‏- كليًا.

980
00:44:44,264 --> 00:44:45,140
‫‏إنه أفضل بكثير.

981
00:44:45,224 --> 00:44:46,767
‫‏- أليس هذا مذهلًا؟
‫‏- أنت تبلين بشكل رائع.

982
00:44:46,850 --> 00:44:48,394
‫‏لكنني لا أستطيع فعل هذا بمفردي.

983
00:44:48,477 --> 00:44:50,270
‫‏- حسنًا. ببطء.
‫‏- سأمسك بك.

984
00:44:50,354 --> 00:44:51,563
‫‏بوسعك الوثوق بي.

985
00:44:52,564 --> 00:44:53,857
‫‏سنمسك بك طيلة الوقت.

986
00:44:54,525 --> 00:44:57,027
‫‏إن تباعدت ساقاك كثيرًا، افعلي هذا.

987
00:44:57,111 --> 00:45:01,740
‫‏المعذرة، لكن هل ستتدربن طيلة اليوم؟

988
00:45:03,283 --> 00:45:04,201
‫‏ماذا يقول؟

989
00:45:04,284 --> 00:45:06,036
‫‏- "تتدربن طيلة اليوم؟"
‫‏- ماذا قال؟

990
00:45:06,120 --> 00:45:09,123
‫‏إنه لا يساعد حتى، وسخر منهن أيضًا؟

991
00:45:09,206 --> 00:45:10,916
‫‏إنه يتجول مثل الأطفال.

992
00:45:10,999 --> 00:45:12,543
‫‏ربما يراها كمنافسة.

993
00:45:12,626 --> 00:45:14,128
‫‏- منافسة؟
‫‏- إنها رياضة.

994
00:45:14,211 --> 00:45:15,337
‫‏قد يكون متحمسًا.

995
00:45:15,421 --> 00:45:17,464
‫‏- "سونغ لي"…
‫‏- لكنه برنامج للتعارف.

996
00:45:17,548 --> 00:45:19,425
‫‏- أجل.
‫‏- لا أستبعد ذلك عنه.

997
00:45:20,676 --> 00:45:21,635
‫‏هذا غير صائب.

998
00:45:24,054 --> 00:45:26,098
‫‏كانت "جي يون" تعاني للتزلج،

999
00:45:26,181 --> 00:45:30,018
‫‏وكان من اللطيف أن يحضر الشبان للمساعدة.

1000
00:45:30,102 --> 00:45:31,603
‫‏لأنه كان موعدًا غراميًا.

1001
00:45:31,687 --> 00:45:33,564
‫‏لكن لم يساعدها أحد.

1002
00:45:34,356 --> 00:45:36,275
‫‏لم أشعر بأنه موعد حقيقي.

1003
00:45:36,358 --> 00:45:40,112
‫‏كنت آمل أن نساعد بعضنا بعضًا
‫‏إن لاقينا صعوبة،

1004
00:45:40,195 --> 00:45:42,114
‫‏لكنهم كانوا مشغولين بالتزلج بمفردهم.

1005
00:45:42,865 --> 00:45:44,408
‫‏كان الأمر محبطًا للغاية.

1006
00:45:46,410 --> 00:45:47,494
‫‏ضاق صدري.

1007
00:45:48,912 --> 00:45:50,372
‫‏- أنا أيضًا.
‫‏- هذا هو شعورنا.

1008
00:45:50,456 --> 00:45:52,249
‫‏هذا محبط للغاية.

1009
00:45:56,253 --> 00:45:59,089
‫‏كنت مُهتمة بـ"جيه يون" منذ الأمس،

1010
00:45:59,173 --> 00:46:01,800
‫‏لكنه كان يركز على التزلج.

1011
00:46:02,426 --> 00:46:03,594
‫‏التزلج فحسب.

1012
00:46:03,677 --> 00:46:06,221
‫‏أظن أنه حضر ليتزلج اليوم.

1013
00:46:07,973 --> 00:46:09,600
‫‏ألا يجدر برجل أن يفعل هذا؟

1014
00:46:09,683 --> 00:46:13,812
‫‏بالضبط. لماذا نفعل هذا بمفردنا؟

1015
00:46:13,896 --> 00:46:15,898
‫‏من يعجبك؟ من تريدين أن يعلّمك؟

1016
00:46:16,899 --> 00:46:18,692
‫‏إنه يمر بجوارهما مجددًا.

1017
00:46:18,775 --> 00:46:21,028
‫‏ما هذا بحقكم؟

1018
00:46:21,111 --> 00:46:23,822
‫‏هل هناك جائزة
‫‏لمن ينجز أكبر عدد من الدورات؟

1019
00:46:24,531 --> 00:46:26,200
‫‏هذا مضحك للغاية!

1020
00:46:26,283 --> 00:46:27,534
‫‏ما هذا؟

1021
00:46:27,618 --> 00:46:29,786
‫‏كيف يختلف هذا عن مسلسل "الموتى السائرون"؟

1022
00:46:29,870 --> 00:46:30,954
‫‏ما هذا؟

1023
00:46:31,038 --> 00:46:33,457
‫‏- يعيدون تمثيل مسلسل "الموتى السائرون".
‫‏- بالضبط.

1024
00:46:33,540 --> 00:46:35,792
‫‏- ماذا يفعلون؟
‫‏- ما هذا؟

1025
00:46:35,876 --> 00:46:36,960
‫‏ما هذا بحقكم؟

1026
00:46:37,044 --> 00:46:39,796
‫‏هذا مختلف عما كان يدور في أذهاننا.

1027
00:46:39,880 --> 00:46:41,632
‫‏لا أستطيع مشاهدة هذا بعد الآن.

1028
00:46:42,341 --> 00:46:43,217
‫‏أحتاج إلى الماء.

1029
00:46:43,300 --> 00:46:44,593
‫‏أيمكنني الخروج للحظة؟

1030
00:46:44,676 --> 00:46:48,222
‫‏- جديًا!
‫‏- أحتاج إلى مشروب. هذا محبط للغاية.

1031
00:46:48,305 --> 00:46:50,724
‫‏كيف تستطيعون مشاهدة هذا؟

1032
00:46:51,808 --> 00:46:52,643
‫‏كيف؟

1033
00:46:52,726 --> 00:46:55,103
‫‏ألم تُصابوا بالإحباط؟

1034
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
‫‏- هذا…
‫‏- كيف قمتم بتحرير هذه اللقطات؟

1035
00:46:58,357 --> 00:47:00,442
‫‏- سأفقد صوابي.
‫‏- هذا لا يُحتمل.

1036
00:47:01,443 --> 00:47:02,653
‫‏يُفترض أن يكون هذا موعدًا غراميًا.

1037
00:47:02,736 --> 00:47:03,695
‫‏ماذا سنفعل؟

1038
00:47:03,779 --> 00:47:05,614
‫‏أعجز عن التعبير. ما هذا جديًا؟

1039
00:47:05,697 --> 00:47:06,823
‫‏ماذا سنفعل؟

1040
00:47:07,491 --> 00:47:09,701
‫‏هذا صعب للغاية.

1041
00:47:09,785 --> 00:47:11,286
‫‏يصعب عليّ التزلج كثيرًا.

1042
00:47:11,370 --> 00:47:12,913
‫‏التزلج بالأحذية ثنائية العجلات أسهل.

1043
00:47:12,996 --> 00:47:15,499
‫‏- هل ستنسحبين؟
‫‏- سأتظاهر بأنني أتزلج مرتدية حذائي.

1044
00:47:16,124 --> 00:47:17,292
‫‏أليست فكرة جيدة؟

1045
00:47:17,376 --> 00:47:18,877
‫‏بوسعك الإمساك بنا.

1046
00:47:19,795 --> 00:47:21,880
‫‏هل أنت بخير؟

1047
00:47:21,964 --> 00:47:23,131
‫‏هلّا تغادرن جميعًا؟

1048
00:47:23,924 --> 00:47:25,425
‫‏هذا محرج، لذا أرجو أن تغادرن.

1049
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
‫‏"أرجو أن تغادرن"!

1050
00:47:30,055 --> 00:47:32,140
‫‏كانت هذه كوميديا هزلية سلسة.

1051
00:47:32,224 --> 00:47:33,225
‫‏كان هذا محرجًا للغاية.

1052
00:47:35,102 --> 00:47:36,144
‫‏هل ستتزلجون مجددًا؟

1053
00:47:37,145 --> 00:47:38,981
‫‏من يريد التزلج بوسعه ذلك.

1054
00:47:39,690 --> 00:47:41,108
‫‏سأذهب لأستريح.

1055
00:47:42,276 --> 00:47:45,195
‫‏سأذهب للتزلج مجددًا.
‫‏أيريد أحدكم الانضمام إليّ؟

1056
00:47:47,322 --> 00:47:48,323
‫‏كانت هذه إشارة.

1057
00:47:54,079 --> 00:47:55,247
‫‏هل تحسّن أداؤك؟

1058
00:47:55,330 --> 00:47:56,415
‫‏لا، إطلاقًا.

1059
00:47:59,876 --> 00:48:00,752
‫‏أهذا صحيح؟

1060
00:48:01,670 --> 00:48:02,588
‫‏تحرّك بسلاسة.

1061
00:48:03,422 --> 00:48:04,423
‫‏بسلاسة.

1062
00:48:07,467 --> 00:48:08,302
‫‏بسلاسة.

1063
00:48:10,012 --> 00:48:12,389
‫‏إن حركت ذراعيك بهذه الطريقة،

1064
00:48:12,472 --> 00:48:13,765
‫‏فسيصبح التزلج أسهل.

1065
00:48:13,849 --> 00:48:16,560
‫‏وأخيرًا يبدو هذا كموعد حقيقيّ.

1066
00:48:17,311 --> 00:48:19,479
‫‏لكنني لا أعرف كيف أتوقّف.

1067
00:48:20,731 --> 00:48:22,524
‫‏بسلاسة.

1068
00:48:24,818 --> 00:48:27,237
‫‏لماذا يكرر كلمة "سلاسة"؟

1069
00:48:28,113 --> 00:48:30,240
‫‏- "سلاسة"!
‫‏- من البديع رؤية هذا.

1070
00:48:32,784 --> 00:48:33,744
‫‏أنت بارع.

1071
00:48:34,328 --> 00:48:37,581
‫‏أتريد أن نتراهن
‫‏ونرى من سيصل إلى هناك أولًا؟

1072
00:48:37,664 --> 00:48:39,082
‫‏ما هو الرهان؟

1073
00:48:39,166 --> 00:48:40,292
‫‏يُضرب الخاسر على رأسه.

1074
00:48:40,375 --> 00:48:42,461
‫‏يُضرب على جبهته؟

1075
00:48:42,544 --> 00:48:44,838
‫‏حسنًا. أظن أنني سأفوز.

1076
00:49:03,106 --> 00:49:04,733
‫‏هل الرهان غير منطقيّ؟

1077
00:49:04,816 --> 00:49:07,778
‫‏لا. أين تريدين ضربي؟

1078
00:49:08,695 --> 00:49:09,863
‫‏لن أضربك.

1079
00:49:09,946 --> 00:49:12,616
‫‏لست قاسية القلب لهذا الحد.

1080
00:49:13,367 --> 00:49:16,119
‫‏بسلاسة.

1081
00:49:19,247 --> 00:49:20,957
‫‏أردت أن أريها أنني أجيد التزلج،

1082
00:49:21,041 --> 00:49:22,334
‫‏لذا بذلك قصارى جهدي،

1083
00:49:22,417 --> 00:49:24,419
‫‏لكن لم يسر الأمر كما كنت أنوي.

1084
00:49:24,503 --> 00:49:26,213
‫‏كان ذلك مخيبًا للأمل.

1085
00:49:28,840 --> 00:49:31,426
‫‏بذل "جيه يون" قصارى جهده،

1086
00:49:31,510 --> 00:49:34,096
‫‏لكن كان يبدو أنه يواجه صعوبة بالغة.

1087
00:49:34,805 --> 00:49:38,141
‫‏لذا أشفقت عليه.

1088
00:49:39,059 --> 00:49:42,229
‫‏لم أسأل "جونغ موك" بشكل مباشر.

1089
00:49:42,312 --> 00:49:44,064
‫‏سألت إن كان أحدهم يرغب في الانضمام إليّ.

1090
00:49:44,147 --> 00:49:45,816
‫‏أردت التزلج برفقة "جونغ موك".

1091
00:49:45,899 --> 00:49:46,733
‫‏لكن…

1092
00:49:47,359 --> 00:49:49,236
‫‏سأذهب للتزلج مجددًا.
‫‏أيريد أحدكم الانضمام إليّ؟

1093
00:49:50,362 --> 00:49:51,571
‫‏فعلت ذلك…

1094
00:49:51,655 --> 00:49:54,491
‫‏- فعلت ذلك من أجل "جونغ موك".
‫‏- كانت تقصد "جونغ موك".

1095
00:49:55,367 --> 00:49:58,453
‫‏أخبروني أن أذهب برفقة "جيه يون"،
‫‏لذا تزلجت معه.

1096
00:49:59,246 --> 00:50:03,709
‫‏يعتمد الأمر على نمط الشخص الذي يرافقني.

1097
00:50:04,543 --> 00:50:08,463
‫‏إن كان شخصًا لا يتحدث إطلاقًا
‫‏مثل "جيه يون"،

1098
00:50:08,547 --> 00:50:11,967
‫‏فسيكون اللقاء على انفراد صعبًا للغاية.

1099
00:50:13,301 --> 00:50:16,346
‫‏ليت "جيه يون" تمتع ببعض الجرأة…

1100
00:50:16,430 --> 00:50:17,931
‫‏- بالضبط.
‫‏- لكن كل ما فعله

1101
00:50:18,014 --> 00:50:20,434
‫‏هو تكرار كلمة "سلاسة" طيلة الوقت.

1102
00:50:20,517 --> 00:50:23,437
‫‏تفطر قلبي رؤية هذا الزومبي الآلي
‫‏يحاول العثور على الحب.

1103
00:50:23,520 --> 00:50:24,479
‫‏أعلم.

1104
00:50:24,563 --> 00:50:27,149
‫‏- "جيه يون" و"جونغ موك" شريكان في السكن.
‫‏- صحيح.

1105
00:50:27,232 --> 00:50:30,026
‫‏لكن لا بد أنّ "جونغ موك"
‫‏رأى "جيه يون" وهو يرفع يده.

1106
00:50:30,110 --> 00:50:32,362
‫‏- صحيح.
‫‏- يعرف طبيعة "جيه يون".

1107
00:50:32,446 --> 00:50:33,697
‫‏إن فكرتم في الأمر،

1108
00:50:33,780 --> 00:50:36,408
‫‏تتجاهل "يو ميونغ"
‫‏ما يقوله "جيه يون" باستمرار،

1109
00:50:36,491 --> 00:50:39,077
‫‏لأنها مُهتمة بـ"جونغ موك" حاليًا.

1110
00:50:39,161 --> 00:50:40,912
‫‏- هذا صحيح.
‫‏- أنت محقة.

1111
00:50:40,996 --> 00:50:43,081
‫‏إن همس الشخص الذي يعجبنا عادةً،

1112
00:50:43,165 --> 00:50:44,541
‫‏- نتفاعل معه على الفور.
‫‏- بالضبط.

1113
00:50:44,624 --> 00:50:46,168
‫‏حين عرض عليها عقد رباط حذائها…

1114
00:50:46,251 --> 00:50:47,669
‫‏- صحيح.
‫‏- كان هذا السبب برأيي.

1115
00:50:47,753 --> 00:50:48,670
‫‏صحيح.

1116
00:50:48,754 --> 00:50:50,172
‫‏أصبح الوضع مُعقدًا.

1117
00:50:50,255 --> 00:50:52,841
‫‏"جيه يون" مُعجب بـ"يو ميونغ"،
‫‏لكنّ "يو ميونغ" مُعجب بـ"جونغ موك".

1118
00:50:52,924 --> 00:50:56,178
‫‏- هذا صحيح.
‫‏- و"جونغ موك" مُعجب بـ"دو يي".

1119
00:50:56,261 --> 00:50:58,180
‫‏لكنهم سيخرجون في مواعيد أخرى.

1120
00:50:58,263 --> 00:50:59,681
‫‏هل سيتحسن الوضع؟

1121
00:51:00,348 --> 00:51:03,185
‫‏هل من الممكن إرسالهم في مواعيد أخرى؟

1122
00:51:03,268 --> 00:51:05,520
‫‏أخبرونا مسبقًا إن كان الوضع لن يتحسن.

1123
00:51:05,604 --> 00:51:07,439
‫‏- أرجوكم أن تخبرونا.
‫‏- كي نضع ذلك في اعتبارنا.

1124
00:51:07,522 --> 00:51:08,732
‫‏كي نتناول مضادات حموضة المعدة.

1125
00:51:08,815 --> 00:51:10,817
‫‏- آمل أن يتحسن أداؤهم.
‫‏- أرجوكم.

1126
00:51:12,611 --> 00:51:13,779
‫‏عدنا إلى المنزل.

1127
00:51:15,572 --> 00:51:16,531
‫‏عجبًا.

1128
00:51:16,615 --> 00:51:18,575
‫‏"وصلت رسالة"

1129
00:51:18,658 --> 00:51:19,868
‫‏هل…

1130
00:51:21,828 --> 00:51:24,372
‫‏"يُرجى التجمع في موقع الفعالية
‫‏أمام قبّة الكوخ."

1131
00:51:24,456 --> 00:51:25,624
‫‏"ارتدوا ملابس دافئة." هيا بنا.

1132
00:51:25,707 --> 00:51:26,541
‫‏حسنًا.

1133
00:51:26,625 --> 00:51:28,210
‫‏يريدون أن نرتدي ملابس دافئة.

1134
00:51:28,293 --> 00:51:29,419
‫‏نحن نرتدي ملابس دافئة.

1135
00:51:29,503 --> 00:51:32,255
‫‏يجب أن نرتدي ملابس خفيفة،
‫‏كي يعطينا أحدهم معطفه.

1136
00:51:33,632 --> 00:51:35,383
‫‏- أيتها الرعناء.
‫‏- ستشاهدينني أرتجف بمفردي.

1137
00:51:35,467 --> 00:51:36,301
‫‏أيتها الرعناء.

1138
00:51:36,968 --> 00:51:40,722
‫‏لا يا "جي سو". البسي ملابس دافئة.
‫‏هذه الأمور صعبة على هؤلاء الشبان.

1139
00:51:40,806 --> 00:51:44,142
‫‏إنهم من النمط الذي يحتاج إلى ارتداء
‫‏طبقتين من المعاطف المحشوة يا "جي سو".

1140
00:51:44,226 --> 00:51:45,811
‫‏يجب أن ترتدي ملابس دافئة.

1141
00:51:49,564 --> 00:51:50,649
‫‏"(ليلة العزّاب الأبديين للذكور)"

1142
00:51:50,732 --> 00:51:53,109
‫‏"ليلة العزّاب الأبديين للذكور"؟
‫‏هذا ما كُتب الليلة.

1143
00:51:53,193 --> 00:51:55,278
‫‏"ليلة العزّاب الأبديين للذكور"؟

1144
00:51:55,362 --> 00:51:57,614
‫‏هل سنسمع قصص الرجال الليلة؟

1145
00:51:57,697 --> 00:52:00,033
‫‏- هذا ممكن.
‫‏- ليس لديّ الكثير لأخبره.

1146
00:52:00,784 --> 00:52:02,661
‫‏أتريدون البعض من المشروب؟

1147
00:52:02,744 --> 00:52:03,745
‫‏هلّا نشرب؟

1148
00:52:03,829 --> 00:52:06,623
‫‏ليسكب كل منا المشروب الذي يريده.
‫‏هذا مناسب أكثر.

1149
00:52:15,382 --> 00:52:16,508
‫‏هل وصل أحد ما للتو؟

1150
00:52:17,092 --> 00:52:18,635
‫‏- إنه شخص جديد.
‫‏- شخص جديد.

1151
00:52:18,718 --> 00:52:20,303
‫‏إنه شاب.

1152
00:52:20,387 --> 00:52:21,888
‫‏هل وصل مشارك جديد؟

1153
00:52:33,108 --> 00:52:33,942
‫‏مرحبًا.

1154
00:52:34,025 --> 00:52:35,402
‫‏مرحبًا. من أنت؟

1155
00:52:35,485 --> 00:52:36,820
‫‏- مرحبًا.
‫‏- مرحبًا.

1156
00:52:37,779 --> 00:52:38,780
‫‏سُررت بلقائكم.

1157
00:52:40,115 --> 00:52:40,949
‫‏من هذا؟

1158
00:52:41,741 --> 00:52:42,659
‫‏لقد أخافني.

1159
00:52:44,035 --> 00:52:44,870
‫‏من هذا؟

1160
00:52:45,912 --> 00:52:46,830
‫‏مرحبًا.

1161
00:52:48,915 --> 00:52:50,000
‫‏انتقلت للإقامة معكم الليلة.

1162
00:52:52,043 --> 00:52:52,878
‫‏مهلًا.

1163
00:52:53,503 --> 00:52:54,337
‫‏- أجل.
‫‏- ماذا؟

1164
00:52:54,421 --> 00:52:55,255
‫‏كنت أعلم.

1165
00:52:55,338 --> 00:52:56,756
‫‏أصبح في غرفتي مصباحان مشتعلان الآن.

1166
00:52:56,840 --> 00:52:58,008
‫‏"(هيون كيو كانغ)، (سونغ تشان لي)"

1167
00:52:58,091 --> 00:52:59,134
‫‏تفضل بالجلوس.

1168
00:52:59,217 --> 00:53:00,927
‫‏ألهذا سُميت
‫‏"ليلة العزّاب الأبديين للذكور"؟

1169
00:53:01,011 --> 00:53:03,054
‫‏ألن نرحب به؟

1170
00:53:03,805 --> 00:53:04,764
‫‏سُررت بلقائك.

1171
00:53:04,848 --> 00:53:06,099
‫‏- مرحبًا.
‫‏- تفاجأت كثيرًا.

1172
00:53:07,183 --> 00:53:11,646
‫‏مرحبًا، أنا أعزب منذ 31 عامًا.
‫‏اسمي "سونغ تشان لي".

1173
00:53:13,398 --> 00:53:14,524
‫‏- إنه وسيم!
‫‏- إنه كذلك.

1174
00:53:16,192 --> 00:53:18,612
‫‏- أجل. هذا "سونغ تشان".
‫‏- من هو؟

1175
00:53:19,195 --> 00:53:20,280
‫‏إنه خطتي الاحتياطية.

1176
00:53:21,948 --> 00:53:23,366
‫‏يبدو أصغر من عمره.

1177
00:53:23,450 --> 00:53:24,659
‫‏أهو الأكبر سنًا؟

1178
00:53:28,079 --> 00:53:30,624
‫‏بدا وكأنه يملك شعبية بين النساء.

1179
00:53:30,707 --> 00:53:32,167
‫‏وكان وسيمًا.

1180
00:53:32,250 --> 00:53:34,294
‫‏صوته جميل برأيي.

1181
00:53:35,128 --> 00:53:37,255
‫‏يجب أن تتحدث بشكل غير رسمي هنا.

1182
00:53:37,797 --> 00:53:38,715
‫‏بدءًا من الآن.

1183
00:53:38,798 --> 00:53:41,509
‫‏أتريد أن نفعل لك ما فعلناه البارحة؟

1184
00:53:41,593 --> 00:53:43,303
‫‏- أجل.
‫‏- في هذه الحالة…

1185
00:53:43,386 --> 00:53:45,680
‫‏إليك السؤال الأول.

1186
00:53:45,764 --> 00:53:47,724
‫‏"لم أنا أعزب أبديّ؟"

1187
00:53:48,350 --> 00:53:49,392
‫‏"لم أنا أعزب أبديّ؟"

1188
00:53:50,060 --> 00:53:51,811
‫‏من وجهة نظرك.

1189
00:53:51,895 --> 00:53:53,980
‫‏تحصل الأمور بسرعة هنا. بمجرد أن حضرت…

1190
00:53:54,064 --> 00:53:55,982
‫‏بوسعك التفكير في الأمر بروية.

1191
00:53:59,527 --> 00:54:00,487
‫‏هل من الممكن…

1192
00:54:02,364 --> 00:54:05,909
‫‏أنّ أحدكم خاض علاقة قصيرة بالأمس؟

1193
00:54:06,743 --> 00:54:07,577
‫‏- ماذا؟
‫‏- بالأمس؟

1194
00:54:07,661 --> 00:54:09,287
‫‏- خلال يوم واحد؟
‫‏- ما أقصده بذلك…

1195
00:54:10,288 --> 00:54:11,122
‫‏"قصيرة"؟

1196
00:54:11,206 --> 00:54:12,374
‫‏- ماذا…
‫‏- ماذا؟

1197
00:54:12,457 --> 00:54:15,168
‫‏كأن نعلن أننا مرتبطان؟

1198
00:54:15,794 --> 00:54:18,254
‫‏لم يفعل أحد ذلك حسب ظني.

1199
00:54:18,338 --> 00:54:19,172
‫‏حقًا؟

1200
00:54:20,465 --> 00:54:21,299
‫‏سبق…

1201
00:54:23,551 --> 00:54:28,515
‫‏سبق وخضت علاقة لمدة 100 يوم تقريبًا.

1202
00:54:28,598 --> 00:54:30,433
‫‏- هذه مدة طويلة.
‫‏- أجل، إنها طويلة للغاية.

1203
00:54:32,769 --> 00:54:34,062
‫‏إنه الأكثر خبرة.

1204
00:54:34,145 --> 00:54:35,563
‫‏لقد خاض علاقة من قبل.

1205
00:54:35,647 --> 00:54:36,815
‫‏- إذًا…
‫‏- هذا صحيح.

1206
00:54:37,607 --> 00:54:39,985
‫‏لهذا سيغيّر قواعد اللعبة.

1207
00:54:40,068 --> 00:54:42,570
‫‏"جرى إقصاؤك من أرض العزّاب الأبديين."

1208
00:54:42,654 --> 00:54:43,738
‫‏حسنًا…

1209
00:54:43,822 --> 00:54:47,117
‫‏تبدو هذه مدة طويلة
‫‏لمن لم يخوضوا علاقة غرامية من قبل.

1210
00:54:47,200 --> 00:54:48,159
‫‏حسنًا…

1211
00:54:49,077 --> 00:54:51,746
‫‏عمري 31 عامًا،

1212
00:54:51,830 --> 00:54:55,500
‫‏واتضح أنّ مدة 100 يوم
‫‏لا تعادل نسبة واحد بالمئة من حياتي.

1213
00:54:55,583 --> 00:54:59,504
‫‏لذا ليس من الصائب أن أقول إنني خضت علاقة،

1214
00:54:59,587 --> 00:55:03,216
‫‏كما يعاملني أصدقائي كأعزب أبديّ.

1215
00:55:03,299 --> 00:55:05,635
‫‏وأعتبر نفسي كذلك أيضًا.

1216
00:55:06,302 --> 00:55:07,387
‫‏"مغيّر القواعد ذو الـ100 يوم."

1217
00:55:08,054 --> 00:55:10,974
‫‏من الطريف أنه يُعتبر مغيرًا لقواعد اللعبة.

1218
00:55:13,643 --> 00:55:15,645
‫‏تفاجأت كثيرًا.

1219
00:55:15,729 --> 00:55:20,734
‫‏بدا أنه يتمتع بخبرة كبيرة.

1220
00:55:20,817 --> 00:55:24,237
‫‏كما كان يبدو مسترخيًا وهادئًا.

1221
00:55:24,946 --> 00:55:26,990
‫‏ضايقني ذلك قليلًا.

1222
00:55:27,073 --> 00:55:30,535
‫‏شعرت بأنّ شخصًا طبيعيًا قد وصل،

1223
00:55:30,618 --> 00:55:32,412
‫‏لذا تساءلت عما إن كان بوسعي منافسته.

1224
00:55:32,495 --> 00:55:33,621
‫‏"شخص طبيعي"!

1225
00:55:33,705 --> 00:55:35,165
‫‏مغيّر قواعد اللعبة.

1226
00:55:35,915 --> 00:55:37,042
‫‏مغيّر قواعد اللعبة!

1227
00:55:37,125 --> 00:55:39,085
‫‏جميعهم يفقدون صوابهم.

1228
00:55:39,753 --> 00:55:41,963
‫‏يجدر به تغيير قواعد اللعبة،
‫‏لكن ليس هناك لعبة.

1229
00:55:42,047 --> 00:55:43,089
‫‏أجل.

1230
00:55:43,173 --> 00:55:45,050
‫‏حضر مغيّر قواعد اللعبة باكرًا.

1231
00:55:46,342 --> 00:55:48,678
‫‏حضر قبل أن تبدأ اللعبة.

1232
00:55:48,762 --> 00:55:51,681
‫‏مع علاقة لمدة 100 يوم،
‫‏يُعتبر أعزب أبديًا بالنسبة إلينا.

1233
00:55:51,765 --> 00:55:53,391
‫‏- لكنه خبير في التعارف هنا.
‫‏- صحيح.

1234
00:55:53,475 --> 00:55:54,559
‫‏تمامًا.

1235
00:55:54,642 --> 00:55:56,144
‫‏- إنه محترف.
‫‏- صحيح.

1236
00:55:56,227 --> 00:55:57,937
‫‏إنه فنان في الإغواء هنا.

1237
00:55:58,021 --> 00:55:59,272
‫‏أنت محقة.

1238
00:55:59,355 --> 00:56:04,944
‫‏كنا جميعًا مُحبطين
‫‏وغير راضين عن مواعيد اليوم بصراحة.

1239
00:56:05,028 --> 00:56:06,613
‫‏لكن ها قد حضر "سونغ تشان".

1240
00:56:06,696 --> 00:56:08,948
‫‏- خاض علاقة غرامية لمدة 100 يوم.
‫‏- شخص خبير.

1241
00:56:09,032 --> 00:56:12,160
‫‏إنه يقود المحادثة. إنه فنان في الإغواء.

1242
00:56:12,243 --> 00:56:15,330
‫‏قالت "جي سو" كلامًا
‫‏من شأنه جرح كبرياء الرجال بصراحة.

1243
00:56:15,413 --> 00:56:17,999
‫‏- مثل ماذا؟
‫‏- "ليس هناك لعبة ليغيّر قواعدها."

1244
00:56:18,958 --> 00:56:20,335
‫‏لا بد أنّ هذا جرح كبرياءهم.

1245
00:56:20,418 --> 00:56:22,212
‫‏- صحيح.
‫‏- لكنهم لا يدركون ذلك.

1246
00:56:22,295 --> 00:56:24,255
‫‏- لا يدركون.
‫‏- لا يعرفون ما قالته حتى.

1247
00:56:24,339 --> 00:56:26,716
‫‏يقولون إنّ شخصًا طبيعيًا قد حضر،
‫‏مثل الحمقى.

1248
00:56:28,593 --> 00:56:30,136
‫‏ماذا كان السؤال الأول؟

1249
00:56:30,220 --> 00:56:31,721
‫‏"لم أنا أعزب أبديّ؟"

1250
00:56:31,805 --> 00:56:32,847
‫‏لم أنا أعزب أبديّ؟

1251
00:56:33,723 --> 00:56:37,769
‫‏لم أعرف هذا من قبل.
‫‏اكتشفت الأمر حين قاموا بتحسين مظهري.

1252
00:56:37,852 --> 00:56:41,940
‫‏لكنني كنت أختار ملابس لا تلائمني.

1253
00:56:46,361 --> 00:56:47,737
‫‏- أهذا "سونغ تشان"؟
‫‏- ملابسه…

1254
00:56:47,821 --> 00:56:51,866
‫‏أنا أعزب منذ 31 عامًا.
‫‏اسمي "سونغ تشان لي".

1255
00:56:53,034 --> 00:56:54,160
‫‏لكن لماذا…

1256
00:56:54,244 --> 00:56:55,495
‫‏اصبغ الجذور على الأقل.

1257
00:56:56,538 --> 00:56:58,164
‫‏يبدو مختلفًا تمامًا.

1258
00:56:59,207 --> 00:57:00,959
‫‏"مقابلة مع المنتجين"

1259
00:57:01,042 --> 00:57:02,836
‫‏- مرحبًا.
‫‏- مرحبًا.

1260
00:57:03,753 --> 00:57:05,547
‫‏ألا أبدو مقبولًا بالشعر المصبوغ؟

1261
00:57:07,006 --> 00:57:08,800
‫‏بخصوص شعري أيضًا،

1262
00:57:08,883 --> 00:57:11,845
‫‏أعجبني وظننت أنّ مظهره مبهر.

1263
00:57:11,928 --> 00:57:13,096
‫‏لكن لطالما قال معارفي

1264
00:57:13,179 --> 00:57:17,225
‫‏إنه السبب في عدم ارتباطي.

1265
00:57:17,934 --> 00:57:22,939
‫‏أرى أنّ قمصاني المُزهّرة
‫‏تجعل طلتي بهية وبراقة،

1266
00:57:23,022 --> 00:57:26,025
‫‏لكن يخيب أملي أحيانًا
‫‏حين لا يتقبلها الناس.

1267
00:57:26,734 --> 00:57:30,697
‫‏بالنسبة إلى شعره،
‫‏ستلائمه تسريحة شعر أنيقة محلوقة من الأسفل.

1268
00:57:30,780 --> 00:57:34,159
‫‏اجعليه داكنًا وطويلًا بعض الشيء من الخلف.

1269
00:57:34,242 --> 00:57:35,952
‫‏- بخصوص حاجبيه…
‫‏- أجل؟

1270
00:57:36,035 --> 00:57:38,079
‫‏ما رأيك بإطالتهما قليلًا؟

1271
00:57:38,163 --> 00:57:39,456
‫‏ثم…

1272
00:57:39,539 --> 00:57:41,332
‫‏هذا نمط الملابس الذي يلائمك،

1273
00:57:41,416 --> 00:57:42,709
‫‏لا سيما عند الكتفين.

1274
00:57:42,792 --> 00:57:43,835
‫‏اخفض النظارة قليلًا.

1275
00:57:44,502 --> 00:57:46,004
‫‏أجل. كي يبدو مظهرك طبيعيًا.

1276
00:57:46,921 --> 00:57:50,592
‫‏حتى أنا أرى أنني أبدو بغاية الوسامة الآن.

1277
00:57:56,055 --> 00:57:58,933
‫‏يبدو "سونغ تشان" شخصًا مختلفًا كليًا.

1278
00:58:01,644 --> 00:58:02,562
‫‏إنه…

1279
00:58:04,856 --> 00:58:07,233
‫‏"سيكشف الرجال الليلة عن معلوماتهم"

1280
00:58:07,317 --> 00:58:09,944
‫‏سيكشف العزّاب الأبديون الذكور
‫‏عن معلوماتهم.

1281
00:58:10,028 --> 00:58:11,946
‫‏"سيشارك الرجال أعمارهم ووظائفهم"

1282
00:58:12,030 --> 00:58:13,865
‫‏هل من الطبيعي الكشف عنها بهذه السرعة؟

1283
00:58:14,532 --> 00:58:15,950
‫‏هذا غير معقول. أسنكشف عن أعمارنا سلفًا؟

1284
00:58:16,034 --> 00:58:18,578
‫‏- كان يعتريني الفضول.
‫‏- أنا أيضًا.

1285
00:58:19,329 --> 00:58:20,705
‫‏نكشف عن معلوماتنا بمجرد وصولنا؟

1286
00:58:21,289 --> 00:58:23,416
‫‏- الأعمار والمهن. حسنًا.
‫‏- هذا مذهل.

1287
00:58:23,500 --> 00:58:26,002
‫‏الرجال فحسب؟ ويحي.

1288
00:58:26,085 --> 00:58:27,462
‫‏"(ليلة العزّاب الأبديين للذكور)"

1289
00:58:27,545 --> 00:58:28,671
‫‏إذًا…

1290
00:58:29,422 --> 00:58:31,049
‫‏ما رأيكم بأن نبدأ بـ"هيون كيو"؟

1291
00:58:31,132 --> 00:58:32,467
‫‏العمر والمهنة.

1292
00:58:33,426 --> 00:58:35,220
‫‏وُلدت عام 1999.

1293
00:58:37,514 --> 00:58:38,431
‫‏عمري 26 عامًا.

1294
00:58:40,350 --> 00:58:42,018
‫‏ومهنتي…

1295
00:58:43,561 --> 00:58:45,813
‫‏ما زلت طالبًا بالواقع.

1296
00:58:45,897 --> 00:58:47,398
‫‏أدرس في كلية الطب.

1297
00:58:50,235 --> 00:58:51,194
‫‏أدرس في كلية الطب.

1298
00:58:56,115 --> 00:58:58,034
‫‏لفتت كلية الطب انتباههم.

1299
00:58:58,117 --> 00:58:59,994
‫‏أجل. لقد فُوجئوا جميعًا.

1300
00:59:00,078 --> 00:59:01,829
‫‏أجل، ليس عملًا سهلًا.

1301
00:59:02,580 --> 00:59:04,082
‫‏أنا في السنة الأخيرة

1302
00:59:04,874 --> 00:59:06,501
‫‏في كلية الطب.

1303
00:59:09,295 --> 00:59:10,255
‫‏كلية الطب.

1304
00:59:10,338 --> 00:59:11,339
‫‏كنا قريبين.

1305
00:59:12,215 --> 00:59:13,758
‫‏ما الاختصاص الذي اخترته؟

1306
00:59:13,841 --> 00:59:16,302
‫‏أريد التخصص في جراحة العظام،

1307
00:59:17,178 --> 00:59:18,263
‫‏لكنني لست متأكدًا بعد.

1308
00:59:18,346 --> 00:59:19,556
‫‏يجب أن أكمل فترة تدريبي.

1309
00:59:21,057 --> 00:59:23,476
‫‏اختر شخصًا يعتريك الفضول حياله.

1310
00:59:24,686 --> 00:59:25,645
‫‏"جيه يون".

1311
00:59:27,146 --> 00:59:29,107
‫‏أيمكنني مناداته باسمه؟
‫‏ماذا لو كان يكبرني سنًا؟

1312
00:59:29,190 --> 00:59:30,066
‫‏لا نعرف بعد.

1313
00:59:30,733 --> 00:59:31,568
‫‏لقد…

1314
00:59:32,235 --> 00:59:34,320
‫‏وُلدت عام 1998. عمري 27 عامًا.

1315
00:59:34,404 --> 00:59:36,322
‫‏إنه يكبرني بعام.

1316
00:59:38,241 --> 00:59:39,200
‫‏ما هو عملك؟

1317
00:59:39,742 --> 00:59:40,994
‫‏حاليًا،

1318
00:59:42,287 --> 00:59:48,042
‫‏أعمل كفنان ثلاثي الأبعاد
‫‏في صناعة الرسومات الحاسوبية.

1319
00:59:49,210 --> 00:59:50,878
‫‏"جي يون" ليست مُعجبة إلا بـ"جيه يون".

1320
00:59:50,962 --> 00:59:51,796
‫‏أجل.

1321
00:59:51,879 --> 00:59:53,047
‫‏تستجيب له بشكل جيد.

1322
00:59:58,428 --> 00:59:59,429
‫‏أنا…

1323
00:59:59,512 --> 01:00:00,805
‫‏- رياضيّ.
‫‏- رياضيّ.

1324
01:00:00,888 --> 01:00:02,015
‫‏أنت رياضيّ؟

1325
01:00:02,098 --> 01:00:05,351
‫‏يبدو أنه رياضيّ أو مدرب.

1326
01:00:05,435 --> 01:00:06,978
‫‏- أجبنا بالإيجاب أو النفي.
‫‏- أأنت مدرب؟

1327
01:00:07,061 --> 01:00:08,438
‫‏درست الطب الرياضي.

1328
01:00:08,521 --> 01:00:10,398
‫‏- أيمكنني الكلام؟
‫‏- أجل.

1329
01:00:10,481 --> 01:00:13,776
‫‏أنا في مثل عمره.

1330
01:00:14,360 --> 01:00:15,903
‫‏- وُلدت عام 1998.
‫‏- عام 1998.

1331
01:00:16,446 --> 01:00:17,739
‫‏وُلدت عام 1998 و…

1332
01:00:19,032 --> 01:00:21,868
‫‏أعمل في التسويق حاليًا.

1333
01:00:23,453 --> 01:00:26,080
‫‏يعمل في التسويق.

1334
01:00:26,164 --> 01:00:27,415
‫‏يتحدث أربع لغات.

1335
01:00:28,666 --> 01:00:30,460
‫‏هذه جاذبية غير مُتوقعة.

1336
01:00:31,878 --> 01:00:34,756
‫‏أنا متخصص في التسويق العالمي.

1337
01:00:34,839 --> 01:00:38,635
‫‏صنعت بعض مقاطع الفيديو من "البرازيل"
‫‏لأنني أجيد اللغة البرتغالية.

1338
01:00:41,012 --> 01:00:43,681
‫‏صنعت بعض مقاطع الفيديو على "تيك توك".

1339
01:00:43,765 --> 01:00:46,768
‫‏عملت مع منصة "أمازون" و"نافير" من قبل،

1340
01:00:46,851 --> 01:00:49,520
‫‏وأساعد العملاء في كافة الجوانب،

1341
01:00:49,604 --> 01:00:51,564
‫‏من إنتاج الفيديو إلى التحليل المرئي.

1342
01:00:54,609 --> 01:00:57,445
‫‏"(سونغ لي كيم)، العمر 27 عامًا،
‫‏التسويق العالمي"

1343
01:00:58,738 --> 01:00:59,697
‫‏كنتم مخطئين جميعًا.

1344
01:01:02,450 --> 01:01:03,868
‫‏- اختر شخصًا ما.
‫‏- يجب أن تختار.

1345
01:01:06,329 --> 01:01:07,246
‫‏ظننت أنني سأكون الأخير.

1346
01:01:09,207 --> 01:01:10,583
‫‏عمرك 25 أو 26 عامًا.

1347
01:01:14,253 --> 01:01:15,088
‫‏أنا…

1348
01:01:15,672 --> 01:01:18,424
‫‏ظننت أنه سيكون أكبر مني سنًا.

1349
01:01:18,508 --> 01:01:19,884
‫‏أنا أخمن فحسب.

1350
01:01:20,468 --> 01:01:22,762
‫‏ظننت أنّ "سانغ هو" سيكون أكبر سنًا.

1351
01:01:22,845 --> 01:01:25,014
‫‏ظننت أنه قد يكون بعمر 30 عامًا.

1352
01:01:25,098 --> 01:01:29,644
‫‏لكنه بدا ساذجًا أحيانًا خلال موعدنا،

1353
01:01:30,311 --> 01:01:32,689
‫‏لذا شعرت بأنه قد يصغرني سنًا.

1354
01:01:34,315 --> 01:01:36,109
‫‏هل عمرك يقارب 26 عامًا؟

1355
01:01:37,485 --> 01:01:38,319
‫‏أخبرنا من فضلك.

1356
01:01:38,903 --> 01:01:39,862
‫‏وُلدت عام 1998.

1357
01:01:42,407 --> 01:01:43,658
‫‏جميعنا في نفس العمر. جميل.

1358
01:01:44,283 --> 01:01:45,118
‫‏أعمل…

1359
01:01:45,993 --> 01:01:49,205
‫‏كباحث في صناعة الدفاع.

1360
01:01:49,288 --> 01:01:50,707
‫‏أعمل لصالح شركة دفاع كبيرة.

1361
01:01:53,084 --> 01:01:54,210
‫‏باحث؟

1362
01:01:55,002 --> 01:01:59,257
‫‏أعمل كباحث في تطوير
‫‏معدات الاختبار للمكونات الإلكترونية

1363
01:01:59,340 --> 01:02:01,634
‫‏المُستعملة في الأسلحة
‫‏مثل الدبابات والمدفعية ذاتية الحركة.

1364
01:02:01,718 --> 01:02:02,802
‫‏"شركة (هانوها سيستمز)، (غومي)"

1365
01:02:02,885 --> 01:02:05,138
‫‏إنه باحث يطور معدات الاختبار.

1366
01:02:05,221 --> 01:02:07,181
‫‏"(سانغ هو كيم)، العمر 27 عامًا،
‫‏باحث في مقاولات الدفاع"

1367
01:02:09,767 --> 01:02:10,601
‫‏هل من الممكن…

1368
01:02:11,978 --> 01:02:13,354
‫‏أنك من مشجعي فريق "هانوها إيغلز"؟

1369
01:02:16,524 --> 01:02:20,236
‫‏لا أعرف الكثير عن كرة القاعدة،
‫‏لكن هناك صلة.

1370
01:02:23,906 --> 01:02:24,907
‫‏وُلد عام 1998 أيضًا.

1371
01:02:24,991 --> 01:02:28,286
‫‏وبذلك يبقى لدينا…

1372
01:02:30,204 --> 01:02:31,622
‫‏لا أستطيع أن أحزر.

1373
01:02:31,706 --> 01:02:32,832
‫‏طالب دراسات عليا؟

1374
01:02:32,915 --> 01:02:34,167
‫‏ربما تعمل في المحاسبة؟

1375
01:02:34,876 --> 01:02:36,461
‫‏- المحاسبة؟
‫‏- مجال من هذا النوع.

1376
01:02:36,544 --> 01:02:38,504
‫‏- كنت…
‫‏- ربما محاسب ضرائب؟

1377
01:02:38,588 --> 01:02:40,256
‫‏وُلدت عام 1999.

1378
01:02:43,926 --> 01:02:45,511
‫‏أنا طالب جامعيّ.

1379
01:02:48,055 --> 01:02:49,891
‫‏أدرس الهندسة الكيميائية
‫‏والبيولوجية الجزيئية.

1380
01:02:49,974 --> 01:02:51,851
‫‏ترتاد كلية الهندسة.

1381
01:02:52,810 --> 01:02:54,395
‫‏أنا طالب جامعيّ حاليًا.

1382
01:02:54,479 --> 01:02:58,024
‫‏أتخصص في الهندسة الكيميائية
‫‏والبيولوجية الجزيئية في جامعة "سوغانغ".

1383
01:02:58,900 --> 01:02:59,734
‫‏أحضر الفصول الدراسية

1384
01:02:59,817 --> 01:03:02,653
‫‏وأدرس بين الفصول في المكتبة.

1385
01:03:02,737 --> 01:03:04,489
‫‏وأنجز واجباتي.

1386
01:03:04,572 --> 01:03:05,865
‫‏هذا يوم اعتيادي بالنسبة إليّ.

1387
01:03:05,948 --> 01:03:08,117
‫‏"(جونغ موك ها)،
‫‏العمر 26 عامًا، طالب هندسة"

1388
01:03:08,951 --> 01:03:11,788
‫‏هل لي أن أسأل في أيّ عام دراسي أنت؟

1389
01:03:11,871 --> 01:03:14,332
‫‏التحقت بأكاديمية عسكرية بدايةً.

1390
01:03:15,458 --> 01:03:16,667
‫‏أيّ أكاديمية؟

1391
01:03:16,751 --> 01:03:17,710
‫‏القوات الجوية.

1392
01:03:18,503 --> 01:03:19,712
‫‏هذا مذهل.

1393
01:03:20,296 --> 01:03:21,672
‫‏أنا طالب في السنة الثالثة الآن.

1394
01:03:24,050 --> 01:03:27,929
‫‏كان لديّ توقّع تقريبيّ بأنه يصغرني سنًا.

1395
01:03:28,012 --> 01:03:31,307
‫‏لا يعجبني الرجال الأصغر سنًا،

1396
01:03:31,390 --> 01:03:33,059
‫‏ولم أكن أنوي مواعدة أيّ منهم.

1397
01:03:33,142 --> 01:03:36,062
‫‏لكن بعد رؤية "جونغ موك"،

1398
01:03:37,897 --> 01:03:40,316
‫‏شعرت بأنّ العمر لا يهم كثيرًا.

1399
01:03:40,399 --> 01:03:44,904
‫‏غيّر وجهة نظري بعض الشيء،

1400
01:03:44,987 --> 01:03:47,490
‫‏وشعرت بأنه إنسان مناسب.

1401
01:03:51,452 --> 01:03:53,037
‫‏- الشخص الأخير.
‫‏- أنت الشخص الأخير.

1402
01:03:54,121 --> 01:03:55,164
‫‏أنا…

1403
01:03:56,457 --> 01:03:57,458
‫‏أكبر الموجودين سنًا.

1404
01:03:58,626 --> 01:03:59,627
‫‏- عمري…
‫‏- حقًا؟

1405
01:04:00,461 --> 01:04:01,420
‫‏عمري 31 عامًا.

1406
01:04:02,213 --> 01:04:03,047
‫‏تبدو يافعًا للغاية.

1407
01:04:03,130 --> 01:04:04,507
‫‏وُلدت عام 1994.

1408
01:04:06,509 --> 01:04:07,343
‫‏أعمل…

1409
01:04:10,429 --> 01:04:12,265
‫‏أنا جرّاح.

1410
01:04:16,602 --> 01:04:17,478
‫‏- طبيب؟
‫‏- جرّاح؟

1411
01:04:18,563 --> 01:04:21,023
‫‏إنه طبيب، لكنه كان يرتدي هذه الملابس.

1412
01:04:21,107 --> 01:04:23,150
‫‏- صحيح.
‫‏- وصبغ شعره بتلك الطريقة.

1413
01:04:23,234 --> 01:04:25,486
‫‏- القمصان المُزهّرة.
‫‏- هذا ما كان يمقته.

1414
01:04:25,570 --> 01:04:27,697
‫‏- الالتزام بنمط معيّن لأنه طبيب.
‫‏- بالضبط.

1415
01:04:27,780 --> 01:04:29,657
‫‏- هذا هو السبب.
‫‏- أراد الابتعاد عن تلك النمطية.

1416
01:04:29,740 --> 01:04:32,118
‫‏استوعبت موقفه الآن.

1417
01:04:35,538 --> 01:04:36,956
‫‏أنا طبيب جرّاح.

1418
01:04:38,833 --> 01:04:40,918
‫‏تخرجت من كلية الطب في جامعة "كوريا"

1419
01:04:41,002 --> 01:04:44,171
‫‏وتدربت في قسم الجراحة العامة
‫‏بمركز "سامسونغ" الطبي.

1420
01:04:44,255 --> 01:04:46,883
‫‏العمليات الجراحية إجراءات ديناميكية،

1421
01:04:46,966 --> 01:04:50,094
‫‏وبوسعي رؤية تحسّن المرضى بشكل كبير،

1422
01:04:50,177 --> 01:04:51,929
‫‏لذا فهو عمل مجز للغاية.

1423
01:04:53,180 --> 01:04:55,516
‫‏"(سونغ تشان لي)، العمر 31 عامًا، جرّاح"

1424
01:04:56,934 --> 01:04:57,852
‫‏كنا قريبين.

1425
01:04:59,353 --> 01:05:01,272
‫‏جميعكم أطفال.

1426
01:05:03,399 --> 01:05:04,984
‫‏أشعر بأنني مفضوح.

1427
01:05:05,735 --> 01:05:07,445
‫‏في البداية،

1428
01:05:07,528 --> 01:05:09,530
‫‏قلت إنك طالب طب، وخطر لي…

1429
01:05:09,614 --> 01:05:11,657
‫‏بدأنا بطالب طب وانتهينا بطبيب.

1430
01:05:11,741 --> 01:05:14,076
‫‏- إنهم قساة.
‫‏- هل جعلونا نتشارك السكن عن قصد؟

1431
01:05:16,370 --> 01:05:19,165
‫‏صُدمت حين سمعت عمره

1432
01:05:19,248 --> 01:05:20,833
‫‏وصُدمت مجددًا حين عرفت مهنته.

1433
01:05:21,375 --> 01:05:24,545
‫‏أطمح لأن أصبح طبيبًا وهو طبيب حقيقي.

1434
01:05:25,212 --> 01:05:27,506
‫‏شعرت بأنني أقل شأنًا.

1435
01:05:29,300 --> 01:05:32,303
‫‏برز الطبيبان أكثر من سواهما.

1436
01:05:32,386 --> 01:05:35,473
‫‏لديهما وظيفة مُربحة، لذا قد يشكلان منافسة.

1437
01:05:37,266 --> 01:05:42,438
‫‏أصبح من الصعب عليّ
‫‏ألّا أشعر بالنقص أو الحذر.

1438
01:05:42,521 --> 01:05:46,359
‫‏وفكرت في نفسي "كيف لي أن أتغلب عليه؟
‫‏لا أظن أنني أستطيع ذلك."

1439
01:05:47,234 --> 01:05:49,070
‫‏ماذا لو…

1440
01:05:49,153 --> 01:05:50,571
‫‏أعجبته "دو يي"؟

1441
01:05:53,199 --> 01:05:57,161
‫‏تلاشى احترامي لذاتي تدريجيًا
‫‏حين كنا نتشارك المعلومات عن أنفسنا.

1442
01:05:57,244 --> 01:05:58,371
‫‏كان هناك طالب طب

1443
01:05:58,454 --> 01:05:59,789
‫‏وطبيب.

1444
01:05:59,872 --> 01:06:01,624
‫‏شعرت بأنني ضئيل،

1445
01:06:01,707 --> 01:06:04,043
‫‏مثل زبيبة ذابلة.

1446
01:06:05,086 --> 01:06:07,463
‫‏- كنت مخطئة تمامًا.
‫‏- أنا أيضًا.

1447
01:06:07,546 --> 01:06:09,840
‫‏- ظننت أنّ الجميع في الثلاثينيات من عمرهم.
‫‏- أنا أيضًا.

1448
01:06:09,924 --> 01:06:11,801
‫‏لا، لقد أخبرتك. ذقونهم الخشنة…

1449
01:06:24,355 --> 01:06:25,481
‫‏هل تلقيت الرسالة وحدي؟

1450
01:06:27,316 --> 01:06:28,985
‫‏تلقّى "سونغ تشان" رسالة نصية.

1451
01:06:30,236 --> 01:06:31,737
‫‏أهو تصويت الانطباع الأول؟

1452
01:06:32,947 --> 01:06:34,949
‫‏- تصويت الانطباع الأول.
‫‏- سبق وصوّتنا.

1453
01:06:36,367 --> 01:06:38,577
‫‏هل سبق وصوّتتم؟ وداعًا.

1454
01:06:38,661 --> 01:06:40,162
‫‏سنراك بعد التصويت.

1455
01:06:44,667 --> 01:06:46,210
‫‏أليس التصويت في قبّة الكوخ؟

1456
01:06:46,293 --> 01:06:47,294
‫‏إلى أين يذهب؟

1457
01:06:47,378 --> 01:06:49,088
‫‏- هناك. القبّة الزجاجية.
‫‏- الكوخ.

1458
01:06:49,171 --> 01:06:50,840
‫‏أخبروني أن أذهب إلى مكان آخر.

1459
01:06:50,923 --> 01:06:51,757
‫‏لا بد أنه تغيّر.

1460
01:06:52,717 --> 01:06:53,634
‫‏ماذا؟ هل…

1461
01:06:55,219 --> 01:06:56,220
‫‏إلى أين يذهب؟

1462
01:06:56,846 --> 01:06:57,722
‫‏إلى هناك.

1463
01:06:57,805 --> 01:06:59,390
‫‏يبدو أنه سيفعل ذلك في مكان مخفيّ.

1464
01:07:04,020 --> 01:07:05,187
‫‏ما هذا المكان؟

1465
01:07:10,359 --> 01:07:12,111
‫‏مرحبًا.

1466
01:07:22,830 --> 01:07:23,914
‫‏ما هذا المكان؟

1467
01:07:25,249 --> 01:07:26,792
‫‏"الجناح"

1468
01:07:26,876 --> 01:07:28,210
‫‏بدأنا بمكان كهذا؟

1469
01:07:28,294 --> 01:07:31,505
‫‏"مكان خاص حيث يستطيع المرء
‫‏الانفراد مع مشترك آخر"؟

1470
01:07:35,468 --> 01:07:37,094
‫‏ألديهم مكان كهذا؟

1471
01:07:38,137 --> 01:07:40,389
‫‏"فارغ، قيد الاستخدام"

1472
01:07:40,473 --> 01:07:43,976
‫‏لا يمكنكم فعل هذا. سيُغمى عليهم.

1473
01:07:44,060 --> 01:07:44,894
‫‏مهلًا، وقت مُستقطع.

1474
01:07:44,977 --> 01:07:46,979
‫‏سيفقدون وعيهم!

1475
01:07:47,063 --> 01:07:49,065
‫‏- هذا مبكر للغاية.
‫‏- هذا ليس برنامج "تو هات تو هاندل".

1476
01:07:49,148 --> 01:07:50,858
‫‏ما زال الوقت مبكرًا. ستخيفونهم بشدة.

1477
01:07:50,941 --> 01:07:52,151
‫‏هل تمنحونهم مساحة خاصة؟

1478
01:07:52,234 --> 01:07:53,069
‫‏لا يمكنكم فعل هذا.

1479
01:07:53,152 --> 01:07:54,904
‫‏لن يتمكنوا من النوم.

1480
01:07:54,987 --> 01:07:56,155
‫‏لا تفعلوا هذا بهم.

1481
01:07:56,238 --> 01:07:57,406
‫‏لا تفعلوا هذا.

1482
01:07:57,490 --> 01:07:58,699
‫‏ستسوء الأمور بشكل فظيع.

1483
01:08:11,003 --> 01:08:13,130
‫‏"بوسعك إجراء محادثات فردية
‫‏مع امرأتين تعجبانك"

1484
01:08:13,214 --> 01:08:14,173
‫‏لمدة 20 دقيقة لكل منهما؟

1485
01:08:14,256 --> 01:08:15,716
‫‏مع امرأتين.

1486
01:08:15,800 --> 01:08:17,343
‫‏أتساءل من سيختار.

1487
01:08:21,764 --> 01:08:23,933
‫‏"جي سو كانغ" و"يو ميونغ كيم"

1488
01:08:24,016 --> 01:08:26,519
‫‏و"جي يون بارك" و"دو يي"

1489
01:08:27,269 --> 01:08:28,437
‫‏و"مين هونغ لي".

1490
01:08:44,537 --> 01:08:47,081
‫‏من المحرج التحدث بشكل غير رسمي.

1491
01:08:54,380 --> 01:08:55,214
‫‏ما الأمر؟

1492
01:08:55,297 --> 01:08:56,173
‫‏أهذه أنا؟

1493
01:08:56,715 --> 01:08:58,259
‫‏- من المرسل؟
‫‏- لم يصل التنبيه إلا لشخص واحد.

1494
01:08:59,301 --> 01:09:00,302
‫‏سأعود قريبًا.

1495
01:09:02,138 --> 01:09:03,305
‫‏هل حان التصويت الثاني؟

1496
01:09:03,389 --> 01:09:04,306
‫‏هل حان سلفًا؟

1497
01:09:09,895 --> 01:09:12,064
‫‏مهلًا. هل سنصوت بشأن أمر آخر اليوم؟

1498
01:09:15,526 --> 01:09:16,902
‫‏هل نستطيع اختيار الأشخاص الذين سنواعدهم؟

1499
01:09:26,412 --> 01:09:27,621
‫‏فقدت شهيتي فجأة.

1500
01:09:52,563 --> 01:09:53,439
‫‏مرحبًا.

1501
01:09:53,522 --> 01:09:54,523
‫‏مرحبًا.

1502
01:09:56,609 --> 01:09:58,861
‫‏- هل اختارها؟
‫‏- أجل.

1503
01:09:58,944 --> 01:10:01,488
‫‏- أجل، يبدو أنهم منحوه أفضلية.
‫‏- أظن ذلك.

1504
01:10:06,160 --> 01:10:07,828
‫‏هل اخترتني؟

1505
01:10:10,831 --> 01:10:11,790
‫‏لم أنا…

1506
01:10:17,004 --> 01:10:18,172
‫‏ما هو نمطك المفضل؟

1507
01:10:18,255 --> 01:10:19,089
‫‏أنا؟

1508
01:10:19,673 --> 01:10:21,217
‫‏فتاة ذات ابتسامة جميلة.

1509
01:10:22,718 --> 01:10:23,844
‫‏اخترتني لهذا السبب.

1510
01:10:26,847 --> 01:10:28,015
‫‏اعتراني القلق.

1511
01:10:28,098 --> 01:10:29,433
‫‏ضايقني الأمر كثيرًا.

1512
01:10:31,560 --> 01:10:34,230
‫‏"يُرجى أن تتوجهي إلى الجناح يا (دو يي)"

1513
01:10:37,816 --> 01:10:38,943
‫‏أهلًا.

1514
01:10:39,026 --> 01:10:40,027
‫‏مرحبًا.

1515
01:10:43,197 --> 01:10:45,866
‫‏ظهر التوتر من العدم.

1516
01:10:45,950 --> 01:10:48,160
‫‏لم أتمكن من لقاء "دو يي" إطلاقًا.

1517
01:10:51,497 --> 01:10:52,790
‫‏قضيت هنا مدة يوم أكثر منه،

1518
01:10:52,873 --> 01:10:54,833
‫‏لكن لم تُتح لي فرصة كهذه.

1519
01:10:55,459 --> 01:10:58,462
‫‏أتمنى لو أُتيحت لي الفرصة أولًا.

1520
01:11:59,440 --> 01:12:01,442
‫‏ترجمة طارق الياس

1520
01:12:02,305 --> 01:13:02,666
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا