1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:27,890 --> 00:00:31,500
"(تسراکت) هشیا بوو."

3
00:00:32,720 --> 00:00:37,410
"ئەو ل جیهانەکا بچویکە... جیهانەکا مرۆڤان."

4
00:00:38,360 --> 00:00:41,320
"دێ هێزا وێ بکارئینن."

5
00:00:42,060 --> 00:00:48,140
"بەلێ هەڤپەیمانێ مە باشتر دزانیت کا ئەو چ دکەت"
"ژ هندێ کو ئەو چ جاران بزانن."

6
00:00:49,360 --> 00:00:52,050
"ئەو یێ ئامادەیە بۆ سەرکردایەتیێ."

7
00:00:52,620 --> 00:00:58,350
"و لەشکرێ مە، ڕەگەزێ (چیتاری)، دێ لدیڤ وی چن."

8
00:00:59,700 --> 00:01:04,819
"جیهان دێ یا وی بیت"
"و گەردوون دێ یێ هەوە بیت."

9
00:01:05,519 --> 00:01:11,080
"و مرۆڤ، ئەو دشێن چ بکەن"
"ژبلی هندێ کو بسۆژن؟"

10
00:01:25,760 --> 00:01:29,150
"بۆ هەمی کارکەران،"
"فەرمانا ڤالاکرنێ هاتە پشتڕاستکرن."

11
00:01:29,280 --> 00:01:33,240
- "بەرەڤ ترۆمبێلێن خۆ بچن بۆ دەستپێکرنا ڤالاکرنێ."
- "ژ ڤێرێ."

12
00:01:33,500 --> 00:01:40,410
"ئەڤە ڕاهێنان نینە."
"...بلا تیمێن فریاکەڤتنێ بەرەڤ ترۆمبێلێن خۆ بچن."

13
00:02:01,090 --> 00:02:04,130
- "ڕەوش چەند یا خرابە؟"
- "ئاریشە ئەوە، هێژا."

14
00:02:04,350 --> 00:02:05,740
"ئەم نزانین."

15
00:02:09,650 --> 00:02:12,600
"دکتۆر (سێلڤیگ) پێلەکا وزێ"
"ژ (تسراکت)ێ ڤەدیتیە بەری چوار دەمژمێران."

16
00:02:12,730 --> 00:02:14,600
"(ناسا)ێ دەستهەلات نەدابوو (سێلڤیگ)ی"
"کو دەربازی قۆناغا تاقیکرنێ ببیت."

17
00:02:14,730 --> 00:02:16,810
"وی تاقیکرن ل سەر نەدکر."
"هەتا ل ژوورێ ژی نەبوو."

18
00:02:17,160 --> 00:02:19,460
- "ئەڤە ڕوویدانەکا ژنشکەکێ ڤە بوو."
- "ئانکو بخۆ کارکەت؟"

19
00:02:19,590 --> 00:02:21,330
- "ئاستێ وزێ نوکە چەندە؟"
- "یێ بلند دبیت."

20
00:02:21,420 --> 00:02:23,240
"دەمێ (سێلڤیگ) نەشیای ڕاوەستینیت،"
"فەرمان دا مە کو جهی ڤالاکەین."

21
00:02:23,370 --> 00:02:26,150
- "چەند وەخت دڤێت هەمی کەس دەربکەڤن؟"
- "ئاڤاهی دێ د نیڤ دەمژمێرێ دا ڤالا بیت."

22
00:02:26,330 --> 00:02:27,670
"هەول بدە وی دەمی کێمتر بکەی."

23
00:02:28,540 --> 00:02:32,190
- "هێژا، دبیت ڤالاکرن بێ مفابیت."
- "ئانکو بێژینێ ڤەگەرن نڤن؟"

24
00:02:32,320 --> 00:02:37,020
"ئەگەر ئەم نەشێین کۆنترۆلا وزا (تسراکت)ێ بکەین،"
"دبیت چ جهێن ئارام ل پاش نەمینن."

25
00:02:37,100 --> 00:02:39,970
"من دڤێت پشتڕاست بی"
"کو نموونەیێن قۆناغا دووێ هاتینە ڤەگوهاستن."

26
00:02:40,100 --> 00:02:42,270
"هێژا، ئەرێ ئەڤە نوکە ژ گرنگترین کارێن مەیە؟"

27
00:02:42,360 --> 00:02:46,530
"هەتا جیهان ب دوماهی دهێت،"
"پێدڤییە ئەم هوسا ڕەفتارێ بکەین کو یا بەردەوامە."

28
00:02:47,230 --> 00:02:51,270
"تاقیگەها ژێری ڤالاکە."
"من دڤێت هەمی پارچەیێن قۆناغا دووێ بهێنە بارکرن و ڤەگوهاستن."

29
00:02:51,480 --> 00:02:52,830
"بەسەرچاڤا، هێژا."

30
00:02:52,960 --> 00:02:54,350
"دگەل من وەرن."

31
00:02:57,310 --> 00:02:58,960
"چ نووچە هەنە، دکتۆر؟"

32
00:03:00,130 --> 00:03:03,130
- "سەرکردە."
- "تشتەکێ پشتڕاستکری هەیە؟"

33
00:03:03,520 --> 00:03:05,520
"(تسراکت) ڕەفتارەکا خراب دکەت."

34
00:03:06,040 --> 00:03:08,600
- "مەبەستا تە ئەڤە یا بکەنی یە؟"
- "نەخێر، قەت نەیا بکەنی یە."

35
00:03:08,950 --> 00:03:12,510
"(تسراکت) نە بتنێ یا چالاکە،"
"بەلکو... ڕەفتارەکا دیارکری یا هەی."

36
00:03:12,640 --> 00:03:15,290
- "هزر دکەم تە ژ کاری ئێخستیە."
- "ئەو ژێدەرەکێ وزێ یە."

37
00:03:15,730 --> 00:03:18,250
"دەمێ ئەم وزێ ژێ دبڕین،"
"بخۆ خو دوبارە کار دئینیتەڤە."

38
00:03:19,120 --> 00:03:21,850
- "...ئەگەر بگەهیتە ئاستێ هەرە بلند."
- "مە خۆ بۆ ڤێ ئامادەکریە، دکتۆر."

39
00:03:22,330 --> 00:03:23,850
"ب ڕێکا مفا وەرگرتنێ ژ وزا ئەسمانی."

40
00:03:23,980 --> 00:03:27,110
"ئامیرێن مە نینن،"
"و گەلەک مایە ئەز هژمارێن خۆ ب دوماهی بینم."

41
00:03:27,240 --> 00:03:29,590
"هەروەسا ژاژ و تیشکان بەلاڤ دکەت."

42
00:03:29,850 --> 00:03:32,240
"نە یێن زیانبەخشن، ئاستێن نزم"
"ژ تیشکێن (گاما)."

43
00:03:32,800 --> 00:03:34,230
"ئەو دشێت یا زیانبەخش بیت."

44
00:03:34,800 --> 00:03:36,360
"ئەفسەر (بارتن) ل کیڤەیە؟"

45
00:03:36,710 --> 00:03:40,490
"(هۆک)؟ ل هێلینا خۆیە وەک هەردەم."

46
00:03:42,580 --> 00:03:44,310
"ئەفسەر (بارتن)، وەرە ڤێرێ."

47
00:03:45,180 --> 00:03:47,920
"من تو ل ڤێرێ داناینە دا ژ نێزیک چاڤدێریا تشتان بکەی."

48
00:03:48,010 --> 00:03:51,960
- "دیتنا من ژ دویر باشترە."
- "تە دیت چ تشت ڤی تشتی بکار دئینیت؟"

49
00:03:52,220 --> 00:03:54,000
"دکتۆر، خواندن جارەکا دی بلند بوون."

50
00:03:54,610 --> 00:03:57,430
"چ کەس نەهاتیە و نەچوویە."
"و (سێلڤیگ) جهێ باوەریێ یە."

51
00:03:58,040 --> 00:03:59,690
"چ پەیوەندی نەهاتینە کرن،"
"و چ نامەیێن بلەز نەگەهشتینە."

52
00:04:00,820 --> 00:04:02,910
"هێژا، ئەگەر دەستکاریەک هەبیت،"
"ئەو ل ڤی لای نەبوویە."

53
00:04:04,600 --> 00:04:06,170
- "ل ڤی لای؟"
- "بەلێ."

54
00:04:06,300 --> 00:04:09,430
"ئەڤ سێگۆشە دەرگەهەکە بۆ لایێ دی یێ ئەسمانی،"
"وە نینە؟"

55
00:04:11,730 --> 00:04:13,340
"و دەرگەهـ ژ هەردوو لایان ڤە دبن."

56
00:04:13,860 --> 00:04:15,200
"هێشتا نە."

57
00:05:23,070 --> 00:05:26,590
"هێژا، هیڤی دکەم ڕمکی بدانە."

58
00:06:05,600 --> 00:06:07,080
"تو یێ زیرەکی."

59
00:06:37,320 --> 00:06:38,710
"هیڤی دکەم نەکە."

60
00:06:40,580 --> 00:06:43,620
- "هێشتا ئەڤە یا پێدڤی منە."
- "پێدڤی ناکەت زیانان زێدەتر بکەی."

61
00:06:43,750 --> 00:06:47,090
"بێگومان پێدڤی دکەت."
"ئەز گەلەک بڕێڤە چوومە کو تشتەکێ دی قەبوول بکەم."

62
00:06:48,920 --> 00:06:51,870
"ئەز (لۆکی) مە ژ (ئازگارد)ێ."

63
00:06:52,520 --> 00:06:58,080
- "و ئەز ب ئارمانجەکا پایەبەرز بارگرانم."
- "(لۆکی)؟ برایێ (ثۆر)ی؟"

64
00:06:58,520 --> 00:07:00,860
"مە چ دوژمنایەتی دگەل گەلێ تە نینە."

65
00:07:01,120 --> 00:07:03,990
"مێری چ دوژمنایەتیێ دگەل پێلاڤێ ناکەت."

66
00:07:04,730 --> 00:07:06,470
"ئانکو تە پلان یا هەی پێل مە بدەی؟"

67
00:07:06,770 --> 00:07:09,340
"ئەز ب مزگینیێن خۆش هاتی مە."

68
00:07:11,030 --> 00:07:14,330
- "ژ جیهانەکا کو هاتیە ڕزگارکرن."
- "ژ چ هاتیە ڕزگارکرن؟"

69
00:07:14,550 --> 00:07:15,940
"ژ ئازادیێ."

70
00:07:16,420 --> 00:07:18,940
"ئازادی مەزنترین درەوا ژیانێ یە."

71
00:07:19,240 --> 00:07:22,760
"...هەرکو تە ئەڤە ژ دلێ خۆ قەبوول کر."

72
00:07:27,110 --> 00:07:28,840
"دێ ئارامیێ ناسی."

73
00:07:29,320 --> 00:07:33,880
"بەلێ، تو بەحسا ئارامیێ دکەی،"
"بەلێ باوەر دکەم قەستا تە تشتەکێ دی یە."

74
00:07:34,010 --> 00:07:36,320
"هێژا، سەرکردە (فیوری) یێ دەمی دکێشیت."

75
00:07:36,710 --> 00:07:40,180
"جهـ نێزیکە بپەقیت،"
"و دێ سەد پێیێن کانزای ب سەر مەدا هەڕفن."

76
00:07:41,530 --> 00:07:43,830
- "دڤێت مە بن ئاخ بکەت."
- "بێگومان."

77
00:07:43,960 --> 00:07:46,140
"ئەو یێ ڕاستە، دەرگەهـ یێ ب سەر خۆدا دهێتە خوار."

78
00:07:46,270 --> 00:07:48,660
"دوو خولەکێن هەیی بەری ڕەوش مەترسیدار ببیت."

79
00:07:48,960 --> 00:07:50,350
"...باشە، کەواتە."

80
00:08:05,560 --> 00:08:07,120
"ئەڤ ترۆمبێلە پێدڤی مەنە."

81
00:08:10,730 --> 00:08:12,680
- "ئەڤە کیە؟"
- "نەگۆتە من."

82
00:08:15,940 --> 00:08:18,940
"(هێل)، گوهـ ل منە؟"

83
00:08:19,680 --> 00:08:21,540
"(بارتن) هاتە گوهۆڕین."

84
00:08:34,270 --> 00:08:36,400
"وی (تسراکت) بر، وان بگرن."

85
00:09:13,420 --> 00:09:15,850
"دابچین، نەخێر، نەخێر، بهێلە، داهەڕین."

86
00:09:31,970 --> 00:09:34,010
"ئەم ل قاتا سەرى ئامادەینە هێژا،"
"پێدڤییە بچین."

87
00:11:06,120 --> 00:11:09,380
"سەرکردە."
"سەرکردە (فیوری)، گوهـ ل منە؟"

88
00:11:09,720 --> 00:11:13,110
"(تسراکت) دگەل دوژمنانە،"
"و چەند زەڵامێن من هاتنە کوشتن."

89
00:11:13,370 --> 00:11:15,980
- "(هێل)؟"
- "هێشتا گەلەک ل ژێر کاڤلانن."

90
00:11:16,890 --> 00:11:18,590
"نزانم چەند کەس ڕزگار بووینە."

91
00:11:18,760 --> 00:11:22,930
"بانگەوازا گشتی بەلاڤ بکە، من دڤێت هەرکەسێ نە"
"ل کارێ ڕزگارکرنێ بیت ل جانتەی بگەڕێت."

92
00:11:23,450 --> 00:11:25,500
- "تێگەهشتم."
- "(کۆلسۆن)، ڤەگەڕە بنکەی."

93
00:11:26,060 --> 00:11:27,710
"ئەڤە ڕەوشەکا ئاوارتە یا پلە حەفتە."

94
00:11:28,840 --> 00:11:31,930
"ژ نوکە وێڤە، ئەم د ڕەوشا شەڕی داینە."

95
00:11:33,790 --> 00:11:35,140
"دێ چ کەین؟"

96
00:12:11,900 --> 00:12:15,150
"من نەدڤیا ئەڤ شەڤە"
"ب ڤی ڕەنگی بچیتە ڕێ."

97
00:12:15,280 --> 00:12:17,410
"ئەز دزانم تە چ دڤیا ئەڤ شەڤە"
"ڕوو بدەت."

98
00:12:17,540 --> 00:12:19,800
"باوەر بکە، ئەڤە باشترە."

99
00:12:20,890 --> 00:12:22,630
"تو بۆ کێ کار دکەی؟"

100
00:12:23,020 --> 00:12:24,540
"بۆ (لێرمینۆتۆڤ)ی، وایە؟"

101
00:12:26,320 --> 00:12:32,190
"ئەرێ ئەو هزر دکەت پێدڤیا مە ب دەستهەلاتا وی هەیە"
"دا بارێ خۆ ڤەگوهێزین؟"

102
00:12:33,490 --> 00:12:38,010
"من هزر دکر ژەنەڕال (سۆلهۆب)"
"بەرپرسێ کارێن هنارتنێ یە."

103
00:12:38,310 --> 00:12:39,740
"(سۆلهۆب)."

104
00:12:40,440 --> 00:12:42,570
"ئەو بازرگانەکێ گەڕۆکە، بتنێ ڕووکەشەکە."

105
00:12:44,920 --> 00:12:49,170
"پێزانینێن تە یێن کەڤن خیانەت ل تە کر."

106
00:12:50,690 --> 00:12:53,520
"ژنەبیا ڕەش یا ناڤدار."

107
00:12:55,130 --> 00:12:59,770
"دیار بوو تو بتنێ سەروچاڤەکێ جوانی."

108
00:13:00,340 --> 00:13:03,210
"ئەرێ ب ڕاستی تو من یا جوان دبینی؟"

109
00:13:06,030 --> 00:13:12,240
"بێژە (لێرمینۆتۆڤ)ی کو پێدڤیا مە پێ نینە"
"بۆ ڤەگوهاستنا تانکان."

110
00:13:13,240 --> 00:13:15,940
"بێژێ مە دەست ژێ بەردایە."

111
00:13:16,240 --> 00:13:17,590
"...باشە."

112
00:13:20,890 --> 00:13:23,100
"دبیت پێدڤی بیت تو ڤێ بنڤیسی."

113
00:13:31,620 --> 00:13:32,970
"پەیوەندی بۆ وێ یە."

114
00:13:36,220 --> 00:13:37,620
"...باش گوهێ خۆ بدە من."

115
00:13:37,750 --> 00:13:40,310
"تو ل 114ێ، (سیلینسکی پلازا)ی،"
"ل قاتا سیێ."

116
00:13:40,830 --> 00:13:43,090
"فڕۆکەکا (ئێف 22) یا مە هەیە"
"ل دووراتیا 12 کیلۆمەتران."

117
00:13:43,830 --> 00:13:47,300
"بهێلە دگەل ژنکێ باخڤم،"
"ئەگەر نە، دێ جهی پەقینم بەری تو بگەهیە هۆلێ."

118
00:13:54,520 --> 00:13:56,820
- "مە دڤێت تو بهێی."
- "تو یاریان دکەی؟ ئەز یا ل سەر کاریم."

119
00:13:56,900 --> 00:13:59,820
- "گرنگی بۆ ڤێ یە."
- "ئەز دناڤ ڤەکۆلینەکێ دایمە."

120
00:13:59,950 --> 00:14:01,950
"و ئەڤ گێژە هەمی تشتان بۆ من دبێژیت."

121
00:14:02,290 --> 00:14:04,990
"من هەمی تشت نەگۆتینە تە."

122
00:14:06,420 --> 00:14:08,720
- "تو نەشێی من نوکە ژ ڤێرێ دەربێخی."
- "(ناتاشا)."

123
00:14:10,460 --> 00:14:11,850
"وان کۆنترۆلا (بارتن)ی کریە."

124
00:14:15,150 --> 00:14:16,720
"کێمەکێ ڕاوەستە."

125
00:14:58,820 --> 00:15:00,510
- "نوکە (بارتن) ل کیڤەیە؟"
- "ئەم نزانین."

126
00:15:00,640 --> 00:15:02,470
- "بەلێ یێ ساخە."
- "ئەم هوسا هزر دکەین."

127
00:15:02,770 --> 00:15:04,460
"دێ هەمی تشتان بۆ تە بێژم دەمێ تو ڤەگەڕیای."

128
00:15:04,600 --> 00:15:06,680
"بەلێ بەری هنگێ،"
"مە دڤێت تو دگەل بەرپرسی باخڤی."

129
00:15:06,900 --> 00:15:10,070
"(کۆلسۆن)، تو دزانی کو (ستارک) باوەریێ ب من نائینیت."

130
00:15:10,200 --> 00:15:13,460
"ئەز دێ کارێ (ستارک)ی چارەسەر کەم."
"پێدڤییە تو دگەل زەلامێ مەزن باخڤی."

131
00:15:17,150 --> 00:15:18,500
"یا خودێ!"

132
00:15:36,350 --> 00:15:37,740
"نەهێیە ڤێرێ؟"

133
00:15:38,400 --> 00:15:40,700
"تو کی؟ دەركەڤە."

134
00:15:40,920 --> 00:15:43,480
"ئەڤ جهە یێ تژی نەخۆشیانە."

135
00:15:46,350 --> 00:15:50,780
"بابێ من نەڤێت ڕابیت."
"تایا وی هەیە و دنالیت، بەلێ چاڤێن خۆ ڤەناکەت."

136
00:15:50,910 --> 00:15:52,300
"هێدی باخڤە."

137
00:15:53,340 --> 00:15:54,730
"...بابێ من."

138
00:15:56,900 --> 00:15:58,290
"وەکی وان؟"

139
00:16:02,070 --> 00:16:03,770
"هیڤی دکەم."

140
00:16:30,490 --> 00:16:32,570
"دڤیابوو تە کریا خۆ پێشوەخت وەرگرتبا، (بانەر)."

141
00:16:33,050 --> 00:16:38,000
"بۆ زەڵامەکێ هەول ددەت خۆ ژ سترێسێ دویر بێخیت،"
"تە جهەکێ سەیر هەلبژارتیە دا لێ ئاکنجی بی!"

142
00:16:40,910 --> 00:16:42,960
"نهێنی نە خۆ دویر ئێخستنا سترێسێ یە."

143
00:16:43,480 --> 00:16:45,350
"ئەرێ چاوا؟ (یۆگا)؟"

144
00:16:46,950 --> 00:16:49,600
"تە ئەز ئینامە سەر سنوورێ باژێری."
"کارەکێ زیرەکانە بوو."

145
00:16:50,820 --> 00:16:54,040
"هزر دکەم هەمی جهـ یێ هاتیە گەمارۆدان."

146
00:16:55,290 --> 00:16:56,900
"ژبلی من و تە چ کەس نینە."

147
00:16:57,900 --> 00:17:01,940
"و هەڤاڵا تە یا ئەکتەر، ئەرێ ئەو ژی سیخوڕە؟"
"ئەرێ ژ ڤی تەمەنێ زوو دەست پێ دکەن؟"

148
00:17:02,550 --> 00:17:04,680
- "من دەست پێ کر."
- "تو کی؟"

149
00:17:05,069 --> 00:17:06,640
"(ناتاشا ڕۆمانۆف)."

150
00:17:09,760 --> 00:17:13,670
"ئەرێ تو هاتی من بکوژی، خانم (ڕۆمانۆف)؟"
"چونکی ئەڤە دێ د بەرژەوەندیا چ کەسی دا نەبیت."

151
00:17:13,800 --> 00:17:16,500
"نەخێر، بێگومان نە، ئەز ل سەر ناڤێ (شێلد)ێ هاتی مە."

152
00:17:18,410 --> 00:17:19,800
"(شێلد)."

153
00:17:21,579 --> 00:17:24,010
- "چەوا ئەز دیتم؟"
- "مە شووپا تە بەرزە نەکریە، دکتۆر."

154
00:17:24,140 --> 00:17:28,569
"بەلێ مە بتنێ خۆ ژ تە دویر ئێخست،"
"دا هاریکاریێ بکەین بۆ دویرئێخستنا وان کەسێن گرنگیێ ب تە ددەن."

155
00:17:29,440 --> 00:17:32,360
- "بۆچی؟"
- "دیارە (نیک فیوری) باوەریێ ب تە دئینیت."

156
00:17:33,140 --> 00:17:34,790
"بەلێ نوکە پێدڤیا مە ب تە هەیە."

157
00:17:35,830 --> 00:17:39,130
- "ئەگەر من ڕەت کر؟"
- "دێ تە قایل کەم."

158
00:17:42,000 --> 00:17:45,560
"و ئەگەر زەڵامێ دی ڕەت کر؟"

159
00:17:47,040 --> 00:17:50,860
"پتر ژ سالەکێ یە بێ ڕوویدان دەرباز بوویە."
"باوەر ناکەم تە بڤێت ڤێ بگوهۆڕی."

160
00:17:53,730 --> 00:17:56,080
"هەردەم ئەوا من دڤێت ب دەست من ناکەڤیت."

161
00:17:57,340 --> 00:17:59,810
"دکتۆر، ئەم ڕووبرووی کارەساتەکا جیهانی یا ئەگەری بووینە."

162
00:18:01,250 --> 00:18:03,720
"هەردەم هەولا خۆ یا باشترین دکەم خۆ ژ وێ دویر بێخم."

163
00:18:03,940 --> 00:18:07,420
"ئەڤە (تسراکت)ە."

164
00:18:08,420 --> 00:18:10,850
"و شیاﻧﺎ وێ یا هەی هەسارێ وێران بکەت."

165
00:18:14,370 --> 00:18:16,450
"(فیوری) چ ژ من دڤێت؟"
"داقورتینم؟"

166
00:18:16,630 --> 00:18:19,190
"دڤێت تو وێ ببینی، یا هاتیە دزین."

167
00:18:20,020 --> 00:18:23,750
"سیگنالەکا (گاما) بەلاڤ دکەت،"
"بەلێ یا لاوازە و ئەم نەشێین شووپا وێ هەلگرین."

168
00:18:24,320 --> 00:18:26,840
"چ کەس وەک تە تیشکێن (گاما) ناناسیت."

169
00:18:27,360 --> 00:18:30,140
"ئەگەر نە، دا نوکە ل وێرێ بم."

170
00:18:30,920 --> 00:18:34,530
- "کەواتە، (فیوری)ی دڕندە نەڤێت."
- "ئەو یەک نەگۆتیە من."

171
00:18:34,660 --> 00:18:36,700
"و ئەرێ ئەو هەمی تشتان دبێژیتە تە؟"

172
00:18:37,570 --> 00:18:40,260
- "دگەل (فیوری) باخڤە، پێدڤیا وی ب تە هەیە د ڤی کاری دا."
- "پێدڤیا وی ب من د قەفەسەکێ دا هەیە؟"

173
00:18:40,390 --> 00:18:42,780
- "چ کەس تە ناکەتە د..."
- "بەسە درەوان ل من دکەی!"

174
00:18:46,600 --> 00:18:48,390
"لێببوورە، ئەڤە ڕەفتارەکا کرێت بوو."

175
00:18:50,210 --> 00:18:51,990
"بەلێ من ڤیا ببینم کا دێ چ کەی."

176
00:18:53,600 --> 00:18:58,070
"بۆچی ئەم ب ڕێکا ساناهی ناکەین،"
"...کو تو ڤێ بکار نەئینی."

177
00:18:58,200 --> 00:19:02,070
"و کەسێ دی ژی ئاریشان چێناکەت؟"

178
00:19:02,900 --> 00:19:06,460
"باشە... (ناتاشا)؟"

179
00:19:12,150 --> 00:19:13,630
"پاشڤە بچن."

180
00:19:14,240 --> 00:19:15,630
"ئەم باشین."

181
00:19:17,490 --> 00:19:19,100
"بتنێ ئەز و تو."

182
00:19:21,320 --> 00:19:23,750
"ئەڤە دەستدرێژیە، سەرکردە."

183
00:19:24,140 --> 00:19:26,710
"تو یێ ڕەفتارێ دگەل هێزێن هوسا دکەی کو تو نەشێی کۆنترۆل بکەی."

184
00:19:26,970 --> 00:19:30,140
"بەرێ تە پشکداری د شەڕی دا کریە، ئەندامێ جڤاتێ؟"
"یان د تەقەکرنێ دا؟"

185
00:19:30,620 --> 00:19:33,090
"تە هەست ب کۆنترۆلەکا زێدە کریە؟"

186
00:19:33,610 --> 00:19:36,910
"مەبەستا تە ئەوە کو (ئازگارد)"
"هەول ددەت شەڕی ل هەسارا مە هەلکەت؟"

187
00:19:37,050 --> 00:19:39,220
"نە (ئازگارد)، بەلکو (لۆکی)."

188
00:19:39,910 --> 00:19:43,740
"نەشێت بتنێ کار بکەت."
"پا یێ دی؟ برایێ وی؟"

189
00:19:43,910 --> 00:19:47,390
"پێزانینێن مە دبێژن کو (ثۆر) نە یێ دوژمنکارە دگەل مە،"
"بەلێ ئەو گەلەک ژ مە دویرە."

190
00:19:47,520 --> 00:19:50,300
"و ئەم نەشێین پشتەڤانیێ ل هاریکاریا وی بکەین."
"ئەڤ کارە یێ مایە سەر مە."

191
00:19:50,380 --> 00:19:53,210
"ژبەرهندێ پێدڤییە تو سەرنجا خۆ بدەیە سەر قۆناغا دووێ."

192
00:19:53,340 --> 00:19:56,340
- "...چونکی یا هاتیە دیزاینکرن بۆ..."
- "قۆناغا دووێ نە یا ئامادەیە."

193
00:19:56,550 --> 00:19:59,770
"بەلێ دوژمنێ مە یێ ئامادەیە."
"پێدڤیا مە ب تیمەکا ڕووبرووبوونێ هەیە."

194
00:19:59,900 --> 00:20:02,330
"دەستپێشخەریا تۆلڤەکەران هاتە هەلوەشاندن."

195
00:20:02,460 --> 00:20:05,370
- "بابەت نە یێ گرێدای "تۆلڤەکەران"ە."
- "مە لیستە دیتیە."

196
00:20:05,500 --> 00:20:07,980
"تو مەزنترین تۆڕا ئاسایشا نهێنی ل جیهانێ بڕێڤە دبەی."

197
00:20:08,110 --> 00:20:11,190
"و دێ چارەنڤیسێ ڕەگەزێ مرۆڤان"
"هێلیە د دەستێ کۆمەکا دڕندان دا؟"

198
00:20:11,280 --> 00:20:15,410
"ئەز چ تشتی ناهێلمە دەستێ چ کەسی."
"پێدڤیا مە ب تیمەکا ڕووبرووبوونێ هەیە."

199
00:20:15,890 --> 00:20:18,580
"دبیت ئەڤ کەسە یێن ڤەقەتیای بن،"
"یان هەتا نە یێن هەڤسەنگ بن."

200
00:20:18,840 --> 00:20:22,750
"بەلێ باوەر دکەم کو پلانەکا گونجای"
"دێ وان کەتە ئەوا کو ئەم ب ڕاستی پێدڤی."

201
00:20:23,230 --> 00:20:24,620
"باوەر دکەی؟"

202
00:20:24,840 --> 00:20:28,220
"شەڕ ب هەستان ناهێنە برن، سەرکردە."

203
00:20:29,050 --> 00:20:32,050
"نەخێر، بەلکو ب سەربازان دهێنە برن."

204
00:20:51,990 --> 00:20:53,640
"وەختێ مە یێ تێر نینە."

205
00:20:54,120 --> 00:20:56,200
"پێدڤییە وێ بکەمە د ئاڤێ دا."

206
00:21:01,070 --> 00:21:03,630
- "تە دڤێت بتنێ بی."
- "یا خودێ!"

207
00:21:04,550 --> 00:21:06,240
"ئەڤ زەڵامە هێشتا یێ ساخە."

208
00:21:30,480 --> 00:21:31,830
"ئاریشە د نڤستنێ دا یا هەی؟"

209
00:21:33,570 --> 00:21:36,520
"70 سالان نڤستیمە، هێژا."
"باوەر دکەم من تێرا خۆ وەرگرتیە."

210
00:21:37,780 --> 00:21:41,950
"کەواتە دڤێت تو دەربکەڤی،"
"ئاھەنگێ بگێڕی و جیهانێ ببینی."

211
00:21:47,510 --> 00:21:49,950
"دەمێ ئەز چووم نڤستم،"
"جیهان د ڕەوشا شەڕی دا بوو."

212
00:21:50,510 --> 00:21:52,470
"و دەمێ ڕابووم، گۆتن مە سەرکەڤتن."

213
00:21:53,160 --> 00:21:54,990
"بەلێ نەگۆتە من مە چ ژ دەست دا."

214
00:21:55,250 --> 00:21:59,590
"مە هندەک خەلەتی د ڕێکا خۆ دا کرینە."
"و هندەک ژ وان ڤان دوماهیان کرینە."

215
00:22:01,290 --> 00:22:03,420
- "ئەرێ تو ب ئەرکەکێ هاتیە دەڤ من، هێژا؟"
- "بەلێ."

216
00:22:03,760 --> 00:22:07,020
- "ئەرێ تو هەول ددەی من بزڤڕینیە جیهانێ؟"
- "بەلکو هەول ددەم ڕزگار بکەم."

217
00:22:12,190 --> 00:22:13,970
"چەکێ (هایدرا) یێ نهێنی."

218
00:22:14,410 --> 00:22:17,970
"(هاوارد ستارک) ئەڤە ژ زەریایێ دەرئێخست"
"دەمێ ل تە دگەڕیا."

219
00:22:18,360 --> 00:22:24,270
"و هزر دکر وەک یا ئەم هزر دکەین، کو (تسراکت) دبیت"
"ژێدەرەکێ وزا بەردەوام و نویبوویی بیت."

220
00:22:24,830 --> 00:22:27,700
"و ئەڤە تشتەکێ جیهان گەلەک پێدڤی پێیە."

221
00:22:30,140 --> 00:22:32,790
- "کێ ژ هەوە بر؟"
- "ناڤێ وی (لۆکی) یە."

222
00:22:33,180 --> 00:22:35,570
"و ئەو نە ژ ڤێرێ یە."

223
00:22:36,220 --> 00:22:39,390
"پێدڤییە گەلەک تشتان بۆ تە بێژین،"
"ئەگەر تو ڕازی بی پشکداریێ دگەل مە بکەی."

224
00:22:40,560 --> 00:22:44,170
"جیهان ژ یا تە دزانی گەلەک سەیرتر بوویە."

225
00:22:44,300 --> 00:22:46,690
"د ڤێ قۆناغێ دا،"
"گومانێ دکەم تشتەک من سەرسام بکەت."

226
00:22:47,600 --> 00:22:49,340
"دێ 10 دۆلاران دگەل تە گرەڤ کەم کو تو یێ خەلەتی."

227
00:22:50,990 --> 00:22:54,250
"پەڕاوەکا پێزانینان ل هیڤیا تەیە ل شوقا تە."

228
00:22:57,070 --> 00:23:00,460
"دشێی تشتەکی دەربارەی (تسراکت)ێ بێژیە مە"
"کو پێدڤییە نوکە بزانین؟"

229
00:23:00,760 --> 00:23:02,680
"دڤیابوو هەوە ل زەریایێ هێلابا."

230
00:23:35,830 --> 00:23:38,430
"ئەم ل ڤێرێ ئامادەینە، و یا مایە سەر تە."

231
00:23:38,820 --> 00:23:41,300
"تە هێلێن هنارتنێ جودا کرن؟"
"ئەم ژ تۆڕێ هاتینە جوداکرن؟"

232
00:23:41,430 --> 00:23:45,250
"بورجا (ستارک) نێزیکە ببیتە منارەیەک"
"بۆ وزا پاقژا نویبوویی."

233
00:23:45,430 --> 00:23:48,770
"ب مەرجێ کو ڕیئاکتەرا کەڤانی"
"دەست ب کاری بکەت و ئەرکێ خۆ بجهـ بینیت."

234
00:23:48,990 --> 00:23:51,770
"هزر دکەم، ڕۆناهیان هەلکە."

235
00:23:56,070 --> 00:23:58,460
- "(ستارک)."
- "چەوا دیارە؟"

236
00:23:58,550 --> 00:24:01,370
"وەک جەژنا ژ دایکبوونێ، بەلێ ب پشکداریەکا مەزنتر یا من."

237
00:24:01,500 --> 00:24:04,460
"پێدڤییە دەست ب کەمپەینا هشیاریا گشتی بکەی."
"دڤێت دگەل ڕۆژنامەڤانان باخڤی."

238
00:24:05,110 --> 00:24:07,670
"دێ سباهی چمە پایتەختی دا کار بکەم لسەر"
"ڕێکخستنا شارستانی بۆ سێ ئاڤاهیێن بهێت."

239
00:24:07,800 --> 00:24:11,280
"(پێپەر)، تو یێ خۆشیا ڤێ چرکێ تێکددەی."
"بیر ل هندێ بکە کو چێژێ ژێ ببینە."

240
00:24:11,540 --> 00:24:13,320
"وەرە ڤێرێ، و دێ کەم."

241
00:24:16,140 --> 00:24:19,360
"هێژا، ئەفسەر (کۆلسۆن) ژ (شێلد)ێ"
"یێ ل سەر هێلێ چاڤەڕێ."

242
00:24:19,530 --> 00:24:22,050
"ئەز نە ل ڤێرێ مە، ب ڕاستی ئەز یێ ل دەرڤەمە."

243
00:24:29,830 --> 00:24:32,040
"هێژا، ترسم کو ئەو یێ ب ڕژدە."

244
00:24:32,700 --> 00:24:35,130
"زیرەک بە (جارڤیس)، ژڤانێ من یێ هەی."

245
00:24:40,000 --> 00:24:42,910
"ئاست یێن جێگیرن... هزر دکەم."

246
00:24:43,040 --> 00:24:45,470
"بێگومان یێن جێگیرن، چونکی من ب دەستێن خۆ کریە."

247
00:24:45,560 --> 00:24:48,730
"و ئەڤە من دگەهینیتە پرسیارا پاشتر:"
"هەستا تە چیە و تو زیرەکەکی؟"

248
00:24:48,900 --> 00:24:51,340
"ئەز چزانم؟"

249
00:24:51,470 --> 00:24:55,200
"مەبەستا تە چیە؟ تە ئەڤ هەمی کرن."

250
00:24:56,110 --> 00:24:59,020
"نەخێر، ئەڤ هەمی ژ ڤێرێ یە."

251
00:25:00,110 --> 00:25:02,020
"هیڤی دکەم، هندەک شانازیێ بدە خۆ."

252
00:25:02,330 --> 00:25:06,760
"بورجا (ستارک) پرۆژێ تەیە."
"کەواتە 12% ژ شانازیێ بدە خۆ."

253
00:25:07,760 --> 00:25:09,710
- "12%؟"
- "دشێین لسەر 15% دانوستاندنێ بکەین."

254
00:25:09,840 --> 00:25:13,360
- "12% لسەر پرۆژێ من؟"
- "من هەمی کارێن گران کرینە."

255
00:25:13,490 --> 00:25:15,490
"مەبەستا من ب ڕاستیە، من تشتێن گران هەلگرتینە."

256
00:25:15,620 --> 00:25:19,180
"لێببوورە، بەلێ خەلەتیا ئاسایشێ خەلەتیا تە بوو."

257
00:25:19,580 --> 00:25:21,140
- "مەسعەدا من یا تایبەت."
- "مەبەستا تە مەسعەدا مەیە؟"

258
00:25:21,270 --> 00:25:24,140
"بەلێ، یا تژی کرێکارێن خوهدان ژێ دهات بوو."

259
00:25:24,700 --> 00:25:28,960
"دێ پاشتر باجا گۆتنا خۆ یا دەربارەی ڕێژا سەدی"
"ب شێوەیەکێ ڤەشارتی دەم، وەنە؟"

260
00:25:29,740 --> 00:25:31,130
"هندی یا ڤەشارتی نابیت."

261
00:25:31,260 --> 00:25:35,000
"دێ تشتەکی بێژمە تە، د ئاڤاهیێ بهێت دا،"
"دێ ناڤێ (پۆتس) ل سەر بورجێ نڤیسین."

262
00:25:35,130 --> 00:25:38,780
- "د گرێبەستێ دا."
- "پەیوەندیێ ب دادا خۆ بکە، دشێی ئەڤشەڤ ل ڤێرێ بمینی؟"

263
00:25:39,780 --> 00:25:43,820
"...کەواتە، تەلەفۆن."
"ترسم هوین بەرنامێ من پشته‌ڤه‌ دکه‌ن."

264
00:25:43,900 --> 00:25:45,380
"(ستارک)، پێدڤییە باخڤین."

265
00:25:46,250 --> 00:25:49,770
"تە پەیوەندی ب مۆدێلا زیندی یا (تۆنی ستارک)ی کریە."
"هیڤی دکەم نامەیەکێ بهێلە."

266
00:25:49,940 --> 00:25:52,030
- "بابەت یێ بلەزە."
- "کەواتە وەک نامەیەکا بلەز بهێلە."

267
00:25:54,250 --> 00:25:56,420
- "شکاندنا ئاسایشێ، ئەڤە خەلەتیا تەیە."
- "هێژا (ستارک)."

268
00:25:56,550 --> 00:25:59,150
- "(فیل)، کەرەمکە ژۆر."
- "(فیل)؟"

269
00:25:59,280 --> 00:26:02,200
- "ئەز نەشێم بمینم."
- "ناڤێ وی یێ ئێکێ "ئەفسەر"ە."

270
00:26:02,330 --> 00:26:05,320
- "کەرەمکە، ئەم ئاهەنگێ دگێڕین."
- "ژبەرهندێ ئەو نەشێت بمینیت."

271
00:26:06,190 --> 00:26:08,190
"مە دڤێت تو ب زووترین دەم"
"سەحکەیە ڤێ."

272
00:26:08,320 --> 00:26:10,970
- "حەز ناکەم تشتان ب دەست وەرگرم."
- "کێشە نینە، ئەز حەز دکەم وەرگرم."

273
00:26:11,060 --> 00:26:12,880
"دائێک و دوو بگوهۆڕین."

274
00:26:13,970 --> 00:26:15,400
"سوپاس."

275
00:26:16,710 --> 00:26:19,750
"دەمێن فەرمی یێن ڕاوێژکاریێ ژ هەشتێ"
"حەتا پێنجێ یە ڕۆژا پێنجشەمبی هەر دوو حەفتیان جارەکێ."

276
00:26:19,880 --> 00:26:22,400
- "ئەڤە نە ڕاوێژکاریە."
- "ئەرێ بابەت ب تۆلڤەکەران ڤە گرێدایە؟"

277
00:26:22,830 --> 00:26:24,740
"ئەوێن ئەز چ ژێ نزانم."

278
00:26:24,920 --> 00:26:28,960
"من هزر دکر 'دەستپێشخەریا تۆلڤەکەران' ب دوماهی هاتیە."
"و ئەز ژ بنەرەت ڤە شایستە نەبووم."

279
00:26:29,480 --> 00:26:32,350
- "من ژی دەربارەی وێ نەزانی."
- "بەلێ، دیار بوو ئەز زوو تورە دبم."

280
00:26:32,610 --> 00:26:34,820
"و حەز ژ خۆ دکەم،"
"و نەشێم دگەل یێن دی هەڤکاریێ بکەم."

281
00:26:35,130 --> 00:26:37,780
- "من ئەڤە دزانی."
- "ئەڤە نە گرێدایە ب پۆلێنکرنا کەسایەتیێ ڤە."

282
00:26:37,910 --> 00:26:40,390
"گرنگ نینە، خانم (پۆتس)، دەمێ تە هەیە؟"

283
00:26:40,560 --> 00:26:41,950
"چرکەکێ."

284
00:26:46,770 --> 00:26:51,120
- "من هزر دکر ئەم د چرکەکا تایبەت داینە."
- "ئەز د 12%ێ چرکێ دا بووم."

285
00:26:52,120 --> 00:26:54,760
"بابەت یێ مەترسیدار دیارە، (فیل) گەلەک یێ تێکچوویە."

286
00:26:54,850 --> 00:26:56,850
- "تە چەوا تێبینی کر؟"
- "بۆچی تو دبێژیێ (فیل)؟"

287
00:26:56,980 --> 00:26:58,370
"ئەڤ هەمی چینە؟"

288
00:26:58,940 --> 00:27:01,720
"ئەڤە... ئەڤەیە."

289
00:27:09,540 --> 00:27:11,970
- "دێ ئەڤشەڤ ب فڕۆکێ چمە پایتەختی."
- "سباهی."

290
00:27:12,100 --> 00:27:16,580
- "کارێ تە یێ هەی، گەلەک کار."
- "ئەگەر کارێ من نەبا؟"

291
00:27:17,100 --> 00:27:18,570
- "ئەگەر کارێ تە نەبا؟"
- "بەلێ."

292
00:27:18,700 --> 00:27:20,310
"مەبەستا تە دەمێ ب دوماهی دهێت؟"

293
00:27:21,920 --> 00:27:25,050
"...باشە، هنگێ."

294
00:27:30,480 --> 00:27:31,910
"ڕێککەڤتنەکا دادپەروەرانە، ڕازیمە."

295
00:27:36,000 --> 00:27:37,390
"ب جددی کار بکە."

296
00:27:39,910 --> 00:27:42,560
- "دێ د فڕۆکەخانا (لاگواردیا) ڕا دەرباز بی؟"
- "دشێم تە بگەهینم."

297
00:27:42,900 --> 00:27:44,430
"نایابە!"

298
00:27:44,730 --> 00:27:47,600
"بێژە من دەربارەی ژەنیارا چێلۆیێ."
"هێشتا هوین پێکڤەنە؟"

299
00:27:47,730 --> 00:27:49,810
- "ڤەگەڕیا (پۆرتلاند)ێ."
- "چ؟"

300
00:28:00,150 --> 00:28:02,240
"دێ پشتی 40 خولەکان گەهینە بنکەی، هێژا."

301
00:28:06,410 --> 00:28:09,840
"کەواتە، ئەرێ دکتۆر (بانەر) هەول ددا"
"نموونەیەکا وەک وێ سرمێ چێکەت یا بۆ من هاتیە بکارئینان؟"

302
00:28:10,280 --> 00:28:13,450
"گەلەکان ئەڤە کر."
"تو ئێکەمین پاڵەوانێ سەروەختێ جیهانێ بووی."

303
00:28:14,400 --> 00:28:18,310
"(بانەر) هزر دکر کو تیشکا (گاما) دبیت"
"نهێنیا ئاشکراکرنا فۆرمولا (ئێرسکین) یا ڕەسەن بیت."

304
00:28:19,620 --> 00:28:22,090
- "بەلێ ئەڤە بسەرنەکەڤت، وەنە؟"
- "نەخێر."

305
00:28:23,090 --> 00:28:25,870
"بەلێ دەمێ نە د وێ ڕەوشێ دا بیت،"
"ئەو وەک (ستیڤن هۆکینگ)ی یە."

306
00:28:27,960 --> 00:28:30,000
"یێ زیرەکە."

307
00:28:32,520 --> 00:28:36,390
"پێدڤییە دانپێدانێ بکەم،"
"کو شانازیێ دکەم ب دیدارا تە ب فەرمی."

308
00:28:37,300 --> 00:28:40,600
"...من تۆ جۆرەکێ دیتی،"
"مەبەستا من، من چاڤدێریا تە دکر دەمێ تو نڤستی."

309
00:28:42,510 --> 00:28:48,030
"مەبەستا من، ئەز ئامادە بووم"
"دەمێ تو ژبەر بەفرێ بێهۆش بووی."

310
00:28:48,510 --> 00:28:53,110
"...شانازیەکا گەلەک مەزنە کو تو دگەل مە بی، ئەڤە."

311
00:28:53,240 --> 00:28:55,160
"هیڤیدارم ئەز کەسێ گونجای بم بۆ ئەرکی."

312
00:28:55,330 --> 00:28:57,330
"تو یێ وەسای، بێگومان."

313
00:28:57,940 --> 00:29:00,760
"مە هندەک گوهۆڕین ل جلکی کرینە."

314
00:29:01,540 --> 00:29:04,060
- "من کێمەک پشکداری د دیزاینێ دا کر."
- "جلک؟"

315
00:29:04,630 --> 00:29:09,270
"...ئەرێ ستێر و هێلێن ئاڵایێ ئەمریکی"
"یێن کەڤن نینن؟"

316
00:29:10,450 --> 00:29:14,530
"...هەمی ئەوا ڕوو دای،"
"و ئەو تشتێن دێ نوکە ئاشکرا بن."

317
00:29:15,490 --> 00:29:18,270
"دبیت پێدڤیا خەلکی"
"ب کێمەک تشتێن کەڤن هەبیت."

318
00:29:51,640 --> 00:29:56,020
- "کورێن ڕەگەزێ (چیتاری) یێن نیگەرانن."
- "بلا خۆ ئامادە بکەن."

319
00:29:56,370 --> 00:29:58,330
"دێ سەرکردایەتیا وان د شەڕەکێ مەزن دا کەم."

320
00:29:58,460 --> 00:30:03,500
"شەڕ؟ دژی هێزا ئەردی یا بچووک؟"

321
00:30:03,630 --> 00:30:05,970
"دێ یا مەزن بیت، بەلێ دێ یا کورت بیت."

322
00:30:06,710 --> 00:30:10,400
"ئەگەر هێزا هەوە هندی هوین دبێژن یا مەزن بیت."

323
00:30:10,790 --> 00:30:12,880
"ئەرێ تو گومانێ ل مە دکەی؟"

324
00:30:13,180 --> 00:30:15,140
"ئەرێ تو گومانێ ل وی دکەی؟"

325
00:30:15,570 --> 00:30:18,090
"ئەوێ کو چۆگانی خستیە د دەستێ تە دا!"

326
00:30:18,220 --> 00:30:24,480
"ئەوێ کو زانینەکا کەڤن دایە تە"
"و ئارمانجەکا نوی دەمێ تو یێ ڕەتکری و شکەستی بووی؟"

327
00:30:24,610 --> 00:30:26,000
"ئەز پاشا بووم."

328
00:30:26,570 --> 00:30:28,390
"پاشایێ ڕەوایێ (ئازگارد)ێ."

329
00:30:29,390 --> 00:30:30,740
"بەلێ خیانەت ل من هاتە کرن."

330
00:30:30,950 --> 00:30:36,340
"ئارمانجا تە یا بچووکە، و یا تژیە ژ پێدڤیێن زارۆکانە."

331
00:30:36,860 --> 00:30:40,120
"ئارمانجا مە ژ ئەردی مەزنترە،"
"بۆ جیهانێن مەزنتر."

332
00:30:40,250 --> 00:30:42,380
"و (تسراکت) دێ مفای گەهینیتە مە."

333
00:30:42,510 --> 00:30:44,340
"تە هێشتا (تسراکت) ب دەست نەئێخستیە."

334
00:30:46,680 --> 00:30:48,070
"ئەز گەفان ناکەم."

335
00:30:49,330 --> 00:30:51,200
"...بەلێ هەتا ئەز دەرگەهان ڤەکەم."

336
00:30:52,030 --> 00:30:55,370
"و هەتا هێزا تە بکەڤیتە بن فەرمانا من."

337
00:30:56,460 --> 00:30:58,150
"ژبلی ئاخڤتنێ چ ل دەڤ تە نینە."

338
00:30:58,280 --> 00:31:02,060
"دێ وی شەڕی کەی یێ تە دڤێت، ئەی ئازگاردی."

339
00:31:04,190 --> 00:31:11,100
"...بەلێ ئەگەر تو بشکێی،"
"و ئەگەر ئەم بهێینە ڕێگریکرن ژ بدەستڤەئینانا (تسراکت)ێ."

340
00:31:11,750 --> 00:31:15,790
"...چ جیهان و چ هەیڤێن وشک نامینن."

341
00:31:16,440 --> 00:31:19,270
"و چ قەلشتەک نینە تو بشێی خۆ تێدا ڤەشێری ژ من."

342
00:31:21,180 --> 00:31:23,960
"هزر دکەی تو ئێشانێ دزانی؟"

343
00:31:24,220 --> 00:31:29,390
"دێ تە حەز ژ تشتەکێ هندی ئێشانێ نەرم کەت."

344
00:31:59,020 --> 00:32:00,540
- "کاپتنی ئامادە بکە."
- "بەسەرچاڤا، هێژا."

345
00:32:02,800 --> 00:32:04,450
"ئەفسەر (ڕۆمانۆف)."

346
00:32:04,710 --> 00:32:06,540
- "کاپتن (ڕۆجەرز)."
- "سلاڤ خانم."

347
00:32:06,670 --> 00:32:09,840
"سلاڤ، وان تو ل سەر پرێ دڤێی."
"دێ دەست ب پرۆسەیا نیاسینا سەروچاڤان کەن."

348
00:32:10,360 --> 00:32:11,750
"دێ تە ل وێرێ بینم."

349
00:32:13,270 --> 00:32:16,830
"نووچەیا دیتنا تە د بەفرێ دا"
"ل ڤێرێ گەلەک گرنگ بوو."

350
00:32:17,660 --> 00:32:19,570
"من هزر کر (کۆلسۆن) دێ ژ هۆش چیت."

351
00:32:20,390 --> 00:32:23,300
"ئەرێ داخواز ژ تە کر"
"کارتێن (کاپتن ئەمریکا) ئیمزا بکەی؟"

352
00:32:23,610 --> 00:32:26,910
- "کارت؟"
- "یێن کەڤنن، و ئەو گەلەک شانازیێ پێ دبەت."

353
00:32:28,820 --> 00:32:30,210
"دکتۆر (بانەر)."

354
00:32:31,650 --> 00:32:33,390
"بەلێ، سلاڤ."

355
00:32:33,950 --> 00:32:36,640
- "گۆتە من دێ هێی."
- "دهێتە گۆتن تو دشێی سێگۆشەیێ ببینی."

356
00:32:37,770 --> 00:32:41,730
- "ئەرێ ئەڤە بتنێ تشتێ دەربارەی من دهێتە گۆتنە؟"
- "ئێکە تشتێ گرنگیێ پێ ددەم."

357
00:32:43,770 --> 00:32:46,330
"بێگومان ئەڤە بۆ تە یا سەیرە."

358
00:32:47,120 --> 00:32:49,590
"ب ڕاستی ئەڤە یا ئاسایی یە."

359
00:32:49,720 --> 00:32:52,410
"هەردوو هێژایان، پێدڤییە پشتی کێمەکێ بچنە ژۆر."

360
00:32:52,810 --> 00:32:55,060
"هەناسەدان دێ زەحمەت بیت."

361
00:32:56,580 --> 00:32:58,450
"بلا تیم تۆڕێ بپارێزیت."

362
00:33:02,710 --> 00:33:04,710
"ئەرێ ئەڤە ژێرئاڤیەکە؟"

363
00:33:05,010 --> 00:33:09,230
"ب ڕاستی؟ دڤێن من بێخنە د کۆنتەینەرەکا کانزایی"
"یا پەستاندی یا د ئاڤێ دا نوقمبووی؟"

364
00:33:36,210 --> 00:33:38,250
"نەخێر، ئەڤە گەلەک خرابترە."

365
00:34:18,739 --> 00:34:22,650
"ئامادە بن بۆ فڕینێ ب هێزا تەمام."
"و شیانێ بۆ ئاستێ بلند بلند بکەن."

366
00:34:22,870 --> 00:34:26,260
"کارگەها وزێ ب هێزا تەمام کار دکەت."
"ئەم یێن ئامادەین."

367
00:34:26,909 --> 00:34:28,300
"هەمی بزوێنەر کار دکەن."

368
00:34:28,560 --> 00:34:32,730
"دێ دەست ب کارکرنا پروتۆکۆلا ئاوارتە یا (شێلد)ێ"
"ژمارە 6،193 هێتە کرن."

369
00:34:33,510 --> 00:34:35,429
- "ئەم ئامادەینە، هێژا."
- "باشە."

370
00:34:36,560 --> 00:34:39,730
- "دابچین خۆ ڤەشێرین."
- "پلاتفۆرمێن پاشڤەبرنا ڕەنگڤەدانێ چالاک بکەن."

371
00:34:55,800 --> 00:34:57,500
"پلاتفۆرمێن پاشڤەبرنا ڕەنگڤەدانێ هاتنە چالاککرن."

372
00:34:57,580 --> 00:34:58,970
"هێژایان."

373
00:35:11,270 --> 00:35:12,790
"دکتۆر، سوپاس بۆ هاتنا تە."

374
00:35:14,440 --> 00:35:19,090
"سوپاس بۆ تە کو تە ب نەرمی داخوازا هاتنا من کر."
"کەواتە... دێ چەند مینم؟"

375
00:35:19,440 --> 00:35:22,170
"دەمێ ئەم (تسراکت)ێ ب دەستڤە بینین،"
"دشێی بچی."

376
00:35:22,520 --> 00:35:24,480
"هوین ب چ گەهشتن دەربارەی وێ؟"

377
00:35:24,650 --> 00:35:27,780
"ئەم ل هەمی کامیرایێن بێ تەل دگەڕین"
"یێن دشێین ل جیهانێ بگەهینێ."

378
00:35:28,040 --> 00:35:29,860
"تەلەفۆنێن دەستی و کۆمپیوتەرێن هەلگرتی."

379
00:35:30,430 --> 00:35:33,560
"ئەگەر کامیرە ب هەیڤا دەستکرد ڤە گرێدای بیت،"
"دێ شێین ب ڕێکا وێ چاڤدێریێ کەین."

380
00:35:33,690 --> 00:35:36,420
- "بەلێ دێ وان د دەمێ گونجای دا نەبینین."
- "پێدڤییە مەیدانا لێگەڕیانێ بەرتەنگ کەین."

381
00:35:36,550 --> 00:35:38,600
"هوین دشێن بگەهنە چەند پێڤەرێن سپێکترۆمێ؟"

382
00:35:38,730 --> 00:35:40,510
- "هەمیان."
- "پەیوەندیێ ب هەمی تاقیگەهێن تو دناسی بکە."

383
00:35:40,640 --> 00:35:44,030
"و داخوازێ ژ وان بکە پێڤەرێن سپێکترۆمێ بداننە سەر بامان"
"و وان ساز بکەن بۆ ڤەدیتنا تیشکێن (گاما)."

384
00:35:44,160 --> 00:35:47,500
"دێ ئەلگۆریتمەکا شووپاندنێ دیزاین کەم"
"ب بنەمایێن جیاوازیا هێشوویی."

385
00:35:47,590 --> 00:35:49,760
"ل کێم ئەم دشێین هندەک جهان ژێ دەرێخین."

386
00:35:50,410 --> 00:35:53,330
- "جهەکێ تە هەیە ئەز تێدا کار بکەم؟"
- "ئەفسەر (ڕۆمانۆف)."

387
00:35:53,460 --> 00:35:55,850
"هیڤی دکەم دکتۆر (بانەر)ی ببەیە"
"تاقیگەها وی."

388
00:35:57,100 --> 00:35:59,320
"دێ حەز ژێ کەی، دکتۆر."
"مە ب هەمی ئامیرێن خۆش تێدا داناینە."

389
00:35:59,970 --> 00:36:01,840
"وێ دانە وێرێ."

390
00:36:03,710 --> 00:36:05,530
"تە ئەڤ هەمی ل کیڤە دیتن؟"

391
00:36:06,010 --> 00:36:08,700
"دوژمنێن (شێلد)ێ گەلەکن، دکتۆر."

392
00:36:09,490 --> 00:36:11,570
- "ئەڤە یا تە پێدڤی یە؟"
- "بەلێ، (ئیریدیۆم)."

393
00:36:11,700 --> 00:36:14,570
"د نەیزەکان دا هەیە،"
"و دژە پرۆتۆنان پێک دئینیت."

394
00:36:14,740 --> 00:36:16,260
"بدەستڤەئینانا وێ گەلەک یا زەحمەتە."

395
00:36:16,480 --> 00:36:18,220
"ب تایبەتی ئەگەر (شێلد)"
"بزانیت کو تو پێدڤی پێی."

396
00:36:18,350 --> 00:36:20,910
"بەلێ من نەزانی... سلاڤ."

397
00:36:21,390 --> 00:36:26,210
"(تسراکت)ێ گەلەک تشت فێری من کرن."
"ئەو ژ زانینێ پترە، ئەو ڕاستی یە."

398
00:36:26,340 --> 00:36:29,470
"دزانم، چ فێری تە کر،"
"ئەی ئەفسەر (بارتن)؟"

399
00:36:30,820 --> 00:36:33,340
- "ئارمانجا من یا بهێت."
- "بێژە من پێدڤیا تە ب چیە."

400
00:36:36,940 --> 00:36:38,380
"پێدڤیا من ب سەرنجڕاکێشانەکێ هەیە."

401
00:36:39,640 --> 00:36:40,990
"و ب چاڤەکی."

402
00:36:47,680 --> 00:36:51,590
- "ئەگەر ئەڤە تە بێزار نەکەت."
- "نەخێر، کێشە نینە."

403
00:36:54,670 --> 00:36:58,280
"ئەڤە کۆمەکا کەڤنە."
"چەند سالەک ڤەکێشا هەتا من کۆمکری."

404
00:37:01,400 --> 00:37:04,060
"ڕەوشا وێ یا نایابە."
"...کێمەک ل لێڤان یا دڕیایە، بەلێ."

405
00:37:04,190 --> 00:03:06,660
"مە تشتەک دیت، لێکچوون ب ڕێژا 67%."

406
00:37:07,310 --> 00:03:10,750
- "هێدی، ڕێژا لێکچوونێ گوهۆڕی، بوو 79%."
- "جهـ کیڤەیە؟"

407
00:37:11,000 --> 00:03:14,000
"(شتوتگارت، ئەلمانیا)، 28 (کۆنگستراسێ)."

408
00:37:14,350 --> 00:03:16,260
- "ئەو خۆ ڤەناشێریت."
- "کاپتن."

409
00:37:17,610 --> 00:03:19,000
"نۆبەتا تەیە."

410
00:39:53,750 --> 00:39:55,450
"ل بەر من بچەمِن."

411
00:39:59,400 --> 00:40:01,530
"...من گۆتە هەوە."

412
00:40:02,880 --> 00:40:05,440
"بچەمِن!"

413
00:40:14,260 --> 00:40:17,220
"ئەرێ ئەڤە نە یا سادەترە؟"

414
00:40:19,220 --> 00:40:21,820
"ئەرێ ئەڤە نە ڕەوشا هەوە یا سروشتی یە؟"

415
00:40:24,730 --> 00:40:30,290
"ئەڤە ڕاستیا ڤەشارتی یا مرۆڤانە،"
"کو هوین حەز ژ ملکەچبوونێ دکەن."

416
00:40:31,080 --> 00:40:37,850
"ئازراندنا ڕوون یا ئازادیێ"
"کەیفا هەوە کێم دکەت د لێگەڕیانەکا دینانە دا بۆ هێزێ."

417
00:40:39,550 --> 00:40:41,160
"و بۆ ناسنامێ."

418
00:40:42,500 --> 00:40:45,850
"هوین هاتینە ئافراندن دا بهێنە حوکمکرن."

419
00:40:46,460 --> 00:40:49,970
"ل دوماهیێ، هوین دێ هەردەم چەمِن."

420
00:40:58,060 --> 00:41:00,010
"نە ل بەر کەسێن وەک تە."

421
00:41:01,100 --> 00:41:03,360
"کەسێن وەک من نینن."

422
00:41:03,880 --> 00:41:06,270
"کەسێن وەک تە هەردەم هەبوونە."

423
00:41:07,960 --> 00:41:10,050
"سەحکەنە ڤی پیرەمێری."

424
00:41:12,090 --> 00:41:14,000
"و بلا ببیتە عیبرەت بۆ هەوە."

425
00:41:20,260 --> 00:41:25,730
"جارا دوماهیێ کو ل (ئەلمانیا) بووم"
"و من زەڵامەک دیت خۆ ل سەر هەمیان مەزن دکەت."

426
00:41:26,470 --> 00:41:27,950
"ناکۆکیەک کەڤتە دناڤبەرا مە."

427
00:41:28,120 --> 00:41:29,770
"سەرباز."

428
00:41:32,120 --> 00:41:35,250
- "ئەو زەڵامێ دەم ل بەر نەمای."
- "نە ئەزم یێ دەم ل بەر نەمای."

429
00:41:38,770 --> 00:41:41,590
"(لۆکی)، چەکێ خۆ بدانە و خۆ ڕادەست بکە."

430
00:42:01,570 --> 00:42:03,090
"بچەمە."

431
00:42:03,400 --> 00:42:04,790
"نە ئەڤڕۆ."

432
00:42:06,790 --> 00:42:08,310
"ئەو یێ ئاریشان ل جهی چێدکەت."

433
00:42:11,440 --> 00:42:13,830
"ئەفسەر (ڕۆمانۆف)، تە بیرا من کریە؟"

434
00:42:30,770 --> 00:42:32,640
"گاڤا خۆ بهاڤێژە، ئەی بیانی."

435
00:42:40,760 --> 00:42:42,150
"گاڤەکا باش."

436
00:42:43,670 --> 00:42:46,370
- "هێژا (ستارک)."
- "کاپتن."

437
00:42:54,100 --> 00:42:56,750
- "تشتەک گۆت؟"
- "چ نەگۆت."

438
00:42:57,530 --> 00:42:59,840
"بتنێ وی بیننە ڤێرێ."
"وەختێ مە نینە."

439
00:43:02,750 --> 00:43:05,660
- "ئەڤە ب دلێ من نینە."
- "مەبەستا تە خۆ ڕادەستکرنا وی ب ڤێ ساناهیێ یە؟"

440
00:43:05,790 --> 00:43:09,050
"نە د بیرا منە کو کار ب ڤێ ساناهیێ بوون."
"ئەڤ زەڵامە دشێت کۆلەمانێن بهێز بهاڤێژیت."

441
00:43:09,260 --> 00:43:12,350
"بەلێ تو یێ سڤک بووی"
"بۆ زەڵامەکێ پیر."

442
00:43:14,130 --> 00:43:16,430
- "نهێنیا تە چیە؟ (پیلاوتیس)؟"
- "چ؟"

443
00:43:16,820 --> 00:43:19,910
"وەرزشەکە وەک یاریێن جمناستیکێ."
"دبیت چەند تشتەک ژ دەست تە چووبن."

444
00:43:20,430 --> 00:43:22,040
"دەمێ تو یێ بەستووک بووی."

445
00:43:24,040 --> 00:43:26,120
- "(فیوری) نەگۆتە من دێ گازیکەتە تە."
- "بەلێ."

446
00:43:26,250 --> 00:43:28,160
"گەلەک تشت هەنە (فیوری) نابێژیتە تە."

447
00:43:28,940 --> 00:43:30,640
"چ ڕوو ددەت؟"

448
00:43:34,720 --> 00:43:37,030
"چیە؟ ژ بروسیێ دترسی؟"

449
00:43:37,720 --> 00:43:40,110
"ئەوا ل پاش وێ دهێت ب دلێ من نینە."

450
00:43:57,790 --> 00:43:59,180
"تو چ دکەی؟"

451
00:44:12,130 --> 00:44:14,610
- "و نوکە، ئەڤ زەڵامە یێ مە هەی."
- "کەسەکێ دی ژ (ئازگارد)ێ؟"

452
00:44:15,520 --> 00:44:17,170
- "ئەرێ ئەڤە ژ هەڤالێن مەیە؟"
- "گرنگ نینە."

453
00:44:17,300 --> 00:44:20,170
"ئەگەر (لۆکی)ی ئازاد بکەت یان بکوژیت،"
"دێ (تسراکت)ێ ژ دەست دەین."

454
00:44:20,300 --> 00:44:22,300
"(ستارک)، پێدڤیا مە ب پلانەکا هێرشێ هەیە."

455
00:44:22,430 --> 00:04:24,560
"پلانا من یا هەی، ئەو ژی هێرشە."

456
00:44:30,770 --> 00:04:33,720
- "دڤێت تو پشکداریێ د ڤێ دا نەکەی، کاپتن."
- "ئەز نەشێم."

457
00:44:33,850 --> 00:04:36,900
"ئەو ژ ئەفسانەیێ هاتینە،"
"و ئەو وەک خوداوانن."

458
00:44:37,030 --> 00:04:40,670
"بتنێ خودایەک هەیە، خانم."
"و پشتڕاستم جلکێن هوسا ل بەر خۆ ناکەت."

459
00:44:56,140 --> 00:04:59,270
- "(تسراکت) ل کیڤەیە؟"
- "من ژی بیرا تە کریە!"

460
00:44:59,400 --> 00:05:03,180
- "ئەز د مژوولیا یاریان دا دیارم؟"
- "دڤێت تو سوپاسیا من بکەی."

461
00:45:03,570 --> 00:05:08,610
"پشتی دیارنەمانا (بایفرۆست)ێ، چەند وزا"
"خراب بابێ من نەچار بوو کۆم بکەت دا تە بینیتە ڤێرێ؟"

462
00:45:08,780 --> 00:05:10,260
"بۆ هەسارا تە یا خۆشتڤی، ئەردی."

463
00:45:14,130 --> 00:05:15,950
"من هزر کر تو یێ مری."

464
00:45:17,080 --> 00:05:19,860
- "هەوە بۆ من گری؟"
- "مە هەمیان کر."

465
00:45:20,380 --> 00:05:23,510
- "...بابێ مە."
- "ئەو بابێ تەیە."

466
00:45:25,990 --> 00:05:28,510
"وی دەربارەی ڕەچەلەکا من یا ڕاست گۆتە تە،"
"وە نینە؟"

467
00:45:31,460 --> 00:05:33,460
"ئەم پێکڤە مەزن بووین."

468
00:45:33,900 --> 00:05:36,240
"مە پێکڤە یاری کرن، و مە پێکڤە شەڕ کر."

469
00:45:37,110 --> 00:05:39,800
- "چ تشت ژ وان نە د بیرا تەیە؟"
- "سیبەرەک د بیرا منە."

470
00:45:41,890 --> 00:05:44,410
"یێ د سیبەرا مەزناتیا تە دا دژیا."

471
00:45:45,670 --> 00:05:50,360
"...د بیرا منە تە ئەز هاڤێتمە د چاڵەکێ دا."
"ئەزێ کو پاشا بووم، وەک دڤیابوو ببم."

472
00:45:50,490 --> 00:05:54,400
"و تە دڤێت کۆنترۆلا وێ جیهانێ بکەی یا ئەز حەز ژێ دکەم"
"بۆ قەرەبووکرنا وان سوکایەتیێن تە خەیال کرین؟"

473
00:45:54,840 --> 00:05:58,140
"نەخێر، ئەرد ل ژێر پاراستنا منە، (لۆکی)."

474
00:45:59,360 --> 00:06:02,920
"و تو کارەکێ نایاب د پاراستنا وێ دا دکەی!"

475
00:46:03,350 --> 00:06:06,960
"مرۆڤ ئێک و دوو ب کۆم کوژی دکەن،"
"و تو گەفان ل وان دکەی بێ کو چ بکەی."

476
00:46:07,440 --> 00:06:11,430
- "...دڤێت ئەز حوکمێ وان بکەم، بۆچی نە؟"
- "هزر دکەی تو ژ وان باشترێ؟"

477
00:46:12,520 --> 00:06:15,860
- "بەلێ."
- "کەواتە تە حەقیقەتا حوکمرانیێ نەزانیە، برا."

478
00:46:16,950 --> 00:06:18,780
"حوکمرانی ل تە ناهێت."

479
00:46:23,600 --> 00:06:25,940
"من جیهانێن هوسا دیتینە تە قەت گوهـ لێ نەبووی."

480
00:46:26,420 --> 00:06:30,330
"ئەز د دویرخستنا خۆ دا پێگەهشتم، ئەی کورێ (ئۆدین)ی."

481
00:46:31,030 --> 00:06:34,240
"من هێزا ڕاستەقینە یا (تسراکت)ێ دیتیە،"
"...و دەمێ ئەز کۆنترۆلێ ل سەر بکەم."

482
00:46:34,370 --> 00:06:36,500
"کێ ئەڤ هێزە نیشا تە دا؟"

483
00:46:37,370 --> 00:06:39,630
- "کێ کۆنترۆل دکەت کێ ببیتە پاشا؟"
- "ئەز ژی پاشامە."

484
00:46:39,760 --> 00:06:43,930
"نە ل ڤێرێ، دڤێت تو دەست ژ (تسراکت)ێ"
"و ڤێ خەونا ژەهراوی بەردەی."

485
00:46:47,620 --> 00:06:49,280
"وەرە مال."

486
00:46:53,970 --> 00:06:55,400
"مالا من نینە."

487
00:46:57,050 --> 00:07:01,180
"پێدڤیا تە ب سێگۆشەیێ هەیە دا من بزڤڕینیە مال،"
"بەلێ من هنارتیە جهەکێ نزانم کیڤەیە."

488
00:47:02,530 --> 00:07:04,610
"...باش گوهێ خۆ بدە من، برا."

489
00:47:06,350 --> 00:07:07,700
"ئەز گوهداری دکەم."

490
00:47:16,730 --> 00:07:19,900
- "جارەکا دی دەستێ خۆ ل من نەدە."
- "کەواتە، تشتێن من نەبە."

491
00:47:20,300 --> 00:07:22,770
"تو نزانی تو ڕەفتارێ دگەل چ دکەی."

492
00:47:24,420 --> 00:07:25,810
"شانۆگەریا (شکسپیر)ی ل پارکێ؟"

493
00:47:26,550 --> 00:07:29,850
"ئەرێ دادا تە دزانیت تو جلکێن وێ ل بەر خۆ دکەی؟"

494
00:47:30,250 --> 00:07:35,370
"ئەڤە ژ شیانێن تە پترە، ئەی زەڵامێ کانزایی."
"(لۆکی) دێ ل (ئازگارد)ێ دادگەهـ بیت."

495
00:47:35,500 --> 00:07:37,460
"ئەگەر مە سێگۆشە ڕادەست کر، دشێی وی ببی."

496
00:47:37,590 --> 00:07:40,060
"هەتا ئەو دەم، ژ ڕێکا من لاچۆ."

497
00:47:42,020 --> 00:07:43,410
"گەشتیار."

498
00:47:49,060 --> 00:07:50,400
"باشە."

499
00:48:19,950 --> 00:08:22,640
"ئاستێ هێزێ گەهشتە 400%."

500
00:48:23,080 --> 00:08:24,470
"ئەڤە سەیرە!"

501
00:49:28,640 --> 00:49:30,070
"ئەڤە بەسە."

502
00:49:33,760 --> 00:09:37,720
- "نزانم تو چ هزر دکەی بکەی."
- "ئەز هاتی مە دا دوماهیێ ب پلانێن (لۆکی) بینم."

503
00:49:37,850 --> 00:09:39,240
"کەواتە وێ بسەلمینە."

504
00:49:39,500 --> 00:09:43,320
- "کەواتە چەکۆچی ژ دەستێ خۆ بدانە."
- "نە، بڕیارەکا خرابە، ئەو حەز ژ چەکۆچێ خۆ دکەت."

505
00:49:45,100 --> 00:09:47,270
"تە دڤێت ئەز چەکۆچی بدانم؟"

506
00:50:14,650 --> 00:00:16,210
"ئەم ب دوماهی هاتین؟"

507
00:51:04,260 --> 00:01:06,820
"...داکو بۆ تە ڕوون بیت."

508
00:51:08,000 --> 00:01:13,040
"ئەگەر تە هەولا ڕەڤینێ دا،"
"...یان هەتا ئەڤ شیشە خێش کر."

509
00:51:22,730 --> 00:01:26,720
"دێ 30 هزار پێیان کەڤیە خوارێ"
"د داڤەکا پۆلای دا."

510
00:51:27,200 --> 00:01:28,940
"تێدگەهی چەوا دهێتە کرن؟"

511
00:51:31,330 --> 00:01:33,630
"ئەگەر تو دەرباز بی، دێ دەست ب کاری کەت."

512
00:51:37,370 --> 00:01:39,100
"قەفەسەکا سەرنجڕاکێشە."

513
00:51:39,970 --> 00:01:42,190
"بەلێ باوەر ناکەم بۆ من هاتبیتە چێکرن."

514
00:51:43,010 --> 00:01:46,920
- "بۆ تشتەکێ ژ تە گەلەک بهێزتر هاتیە چێکرن."
- "من هوسا گوهـ لێ بوویە."

515
00:51:48,400 --> 00:01:52,700
"دڕندەیەکێ گێژ"
"خۆ وەک هێشتا مرۆڤ نیشان ددەت."

516
00:51:53,440 --> 00:01:55,440
"تو چەند هەست ب بێهێڤیبوونێ دکەی؟"

517
00:51:55,880 --> 00:01:58,870
"پەنایێ دبیە بەر ئافراندەیێن هوسا یێن بەرزە"
"دا بەرەڤانیێ ژ تە بکەن."

518
00:51:59,130 --> 00:02:01,090
"ئەز چەند هەست ب بێهێڤیبوونێ دکەم؟"

519
00:52:01,780 --> 00:02:05,910
"گەفێن شەڕی ل جیهانا من دکەی،"
"و هێزەکێ ددزی تو نەشێی کۆنترۆل بکەی."

520
00:52:06,040 --> 00:02:09,260
"بەحسا ئاشتیێ دکەی،"
"و دکوژی چونکی تو وێ ب خۆش دزانی."

521
00:52:10,080 --> 00:02:12,730
"تە ئەز گەلەک بێهێڤی کرم."

522
00:52:13,300 --> 00:02:15,160
"و دبیت تو کەیفخۆش نەبی کو تە ئەڤە کر."

523
00:52:18,470 --> 00:02:21,290
"تو دئێشی چونکی تو گەلەک نێزیک بووی."

524
00:52:23,160 --> 00:02:26,290
"...ژ هەبوونا (تسراکت)ێ... و هێزێ."

525
00:52:26,720 --> 00:02:28,370
"هێزەکا بێ سنوور."

526
00:52:29,200 --> 00:02:30,720
"و بۆ چی؟"

527
00:52:32,760 --> 00:02:35,320
"ڕوناهیەکا گەرم دا مرۆڤایەتی پشکداریێ تێدا بکەت؟"

528
00:52:36,850 --> 00:02:39,760
"پاشی دا بیرا تە بینیت کا هێزا ڕاستەقینە چیە."

529
00:52:44,140 --> 00:02:48,320
"بێژە من ئەگەر هێزا ڕاستەقینە"
"پێدڤی ب کۆڤارەکێ یان تشتەکێ هوسا هەبیت."

530
00:52:56,830 --> 00:02:59,910
- "زوو حەز ژێ دکەی، وەنە؟"
- "(لۆکی) دێ دەمی کێشیت."

531
00:53:00,440 --> 00:03:04,040
"کەواتە، (ثۆر)، پلانا وی چیە؟"

532
00:53:04,170 --> 00:03:06,430
"لەشکرەکێ وی هەیە بناڤێ (چیتاری)."

533
00:53:07,000 --> 00:03:09,170
"سەربازێن وی نە ژ (ئازگارد)ێنە،"
"و نە ژ چ جیهانەکا نیاسکری نە."

534
00:53:10,340 --> 00:03:13,820
"دڤێت سەرکردایەتیا وان بکەت دژی گەلێ هەوە."
"و دێ هاریکاریا وی کەن دا ئەردی ب دەستڤە بینیت."

535
00:53:14,430 --> 00:03:16,030
"ل هەمبەر (تسراکت)ێ، هزر دکەم."

536
00:53:16,160 --> 00:03:19,200
"لەشکرەک ژ ئەسمانێ دەرڤە؟"

537
00:53:20,030 --> 00:03:22,030
"کەواتە ئەو یێ دەرگەهەکا دی چێدکەت."

538
00:53:22,810 --> 00:03:25,110
- "ژبەرهندێ پێدڤیا وی ب (ئێرک سێلڤیگ)ی هەیە."
- "(سێلڤیگ)؟"

539
00:53:25,460 --> 00:03:27,720
- "ئەو زانایەکێ فیزیا ئەسترۆنۆمیێ یە."
- "ئەو هەڤالەکە."

540
00:53:27,890 --> 00:03:31,720
"(لۆکی) ئەو ئێخستیە بن سحرەکێ،"
"و دگەل وی زەڵامەکێ مە ژی."

541
00:53:31,850 --> 00:03:35,020
"دڤێت بزانم بۆچی (لۆکی)ی هێلا ئەم"
"وی بگرین، ئەو نەشێت ژ ڤێرێ سەرکردایەتیا لەشکری بکەت."

542
00:53:35,150 --> 00:03:36,930
"باوەر ناکەم پێدڤی بیت ئەم سەرنجێ بدەینە سەر (لۆکی)."

543
00:53:37,060 --> 00:03:40,360
"عەقلێ وی زەڵامی ب تەمامی یێ خراب بوویە."
"ئەو یێ دینە."

544
00:53:40,490 --> 00:03:42,320
"هشیاری ئاخڤتنا خۆ بە."

545
00:53:42,800 --> 00:03:46,360
"(لۆکی)ی عەقلێ خۆ ژ دەست دایە،"
"بەلێ ئەو ژ (ئازگارد)ێ یە، و برایێ منە."

546
00:53:46,750 --> 00:03:48,790
"80 کەس د دوو ڕۆژان دا کوشتینە."

547
00:53:49,400 --> 00:03:52,350
- "ئەو یێ ب خۆدانکریە."
- "باوەر دکەم بابەت ب میکانیکان ڤە گرێدایە."

548
00:53:53,140 --> 00:03:56,260
- "(ئیریدیۆم)، بۆچی پێدڤیا وان پێ هەیە؟"
- "ئەو فاکتەرەکێ جێگیرکرنێ یە."

549
00:53:56,480 --> 00:03:59,300
"حەفتیەکا بێهنڤەدانێ هەلبژێرە،"
"و دێ تە بەمە (پۆرتلاند)ێ."

550
00:53:59,610 --> 00:04:01,260
"حەزا خۆ بپارێزە."

551
00:54:01,390 --> 00:04:04,260
"ئەڤە وێ رامانێ ددەت کو دەرگەهـ دێ هەڕفیت"
"وەک ل (شێلد)ێ ڕوو دای."

552
00:54:05,560 --> 00:04:08,130
"چ کینا من ژ تە نینە، ئەی بهێز."
"کۆلەمەکا بهێز لێددەی."

553
00:54:08,990 --> 00:04:13,510
"و هەروەسا وێ رامانێ ددەت کو دەرگەهـ دبیت ڤەبیت"
"و بۆ وی دەمێ (لۆکی) دڤێت یا ڤەکری بمینیت."

554
00:54:14,560 --> 00:04:17,160
"ڤێ بلند بکەن... و ڤێ ڕاوەستینن."

555
00:54:18,330 --> 00:04:19,940
"ئەڤ زەڵامە یارییا (گالاگا) دکەت."

556
00:54:20,770 --> 00:04:23,370
"هزر کر مە دێ تێبینی نەکەین، بەلێ مە کر."

557
00:54:26,110 --> 00:04:28,500
- "(فیوری) چەوا ڤان دبینیت؟"
- "ئەو یێ دزڤڕیت."

558
00:54:28,940 --> 00:04:30,330
"ئەو یا وەستینەر دیارە."

559
00:54:31,630 --> 00:04:35,240
"و بۆ کەرەستەیێن دی یێن خاڤ، ئەفسەر"
"(بارتن) دێ ب ساناهی ب دەستڤە ئینیت."

560
00:54:35,970 --> 00:04:39,150
"ئێکە پێکهاتێ سەرەکی"
"یێ هێشتا پێدڤی، ژێدەرەکێ وزێ یە."

561
00:54:39,280 --> 00:04:40,970
"یێ چڕیا بلند."

562
00:54:41,230 --> 00:04:44,230
"تشتەک دا سێگۆشەیێ بکار بێخیت."

563
00:54:44,750 --> 00:04:47,830
"کەنگی تو بوویە شارەزا"
"د زانستێ فیزیایا ئەسترۆنۆمی یا ناوکی-گەرمی دا؟"

564
00:54:47,960 --> 00:04:49,350
"شەڤا بۆری."

565
00:54:49,440 --> 00:04:52,660
"پاکەت، تێبینیێن (سێلڤیگ)ی،"
"پەڕێن تیۆرا دەرئینانێ."

566
00:54:52,830 --> 00:04:56,260
- "ئەرێ بتنێ من خواندیە؟"
- "ئەرێ (لۆکی) پێدڤی ب ژێدەرەکێ وزا دیارکری هەیە؟"

567
00:54:56,960 --> 00:05:01,390
"دڤێت سێگۆشەیێ بگەهینیتە پلا گەرمیا"
"120 ملیۆن کلڤن بتنێ دا بەربەستا کۆلۆم ببهزینیت."

568
00:55:01,520 --> 00:05:05,130
"ژبلی کو (سێلڤیگ) ڕێکەکێ ببینیت"
"بۆ جێگیرکرنا کاریگەریا شقاندنا کوانتەمی."

569
00:55:05,260 --> 00:05:09,080
"ئەگەر بشێت وێ بکەت، دێ شێت هەر"
"ئایۆنەکا گران د هەر ڕیئاکتەرەکا جیهانێ دا بهەلاینیت."

570
00:55:09,170 --> 00:05:11,170
"ل دوماهیێ! ئێک ژ هەوە ئاخڤتنەکا تێگەهشتی دکەت."

571
00:55:11,770 --> 00:05:13,420
"ئەرێ ئەڤە ڕوو دایە؟"

572
00:55:13,900 --> 00:05:16,080
"ب دیدارا تە کەیفخۆش بووم، دکتۆر (بانەر)."

573
00:55:16,250 --> 00:05:19,160
"کارێن تە د بیاڤێ لێکدانا دژە-ئەلکترۆنان دا"
"بێ وێنەنە."

574
00:55:19,460 --> 00:05:23,680
"و حەز ژ وێ ڕێکێ دکەم یا تو کۆنترۆلێ ژ دەست ددەی"
"و دبیە دڕندەیەکێ کەسکێ مەزنێ تورە."

575
00:55:25,160 --> 00:05:28,720
- "سوپاس."
- "دکتۆر (بانەر) ل ڤێرێ یە بتنێ دا شووپا سێگۆشەیێ هەلگریت."

576
00:55:28,980 --> 00:05:30,320
"و من هیڤی دکر تو پشکداریێ دگەل وی بکەی."

577
00:55:30,460 --> 00:05:34,370
"دڤێت هوین دەست ب چۆگانێ وی بکەن."
"دبیت یێ سحری بیت، بەلێ وەک چەکێن (هایدرا)یە."

578
00:55:34,500 --> 00:05:37,490
"ئەز چ دەربارەی وێ نزانم،"
"بەلێ وزا خۆ ژ سێگۆشەیێ وەردگریت."

579
00:55:37,710 --> 00:05:43,400
"و دڤێت بزانم (لۆکی) چەوا بکارئینا"
"دا دووان ژ بهێزترینێن ئەز دناسم بهاڤێژیتە هەوای."

580
00:55:43,580 --> 00:05:46,360
- "هەوای؟ تێنەگەهشتم."
- "ئەز گەهشتم."

581
00:55:49,310 --> 00:05:51,530
"ئەز ژ وی هەڤبەرکرنێ گەهشتم."

582
00:55:52,000 --> 00:05:54,440
- "ئەرێ دەست پێ بکەین، دکتۆر؟"
- "ژ ڤێرێ، هێژا."

583
00:56:09,300 --> 00:06:12,900
"خواندنێن (گاما) دگەل ڕاپۆرتێن (سێلڤیگ)ی"
"یێن دەربارەی (تسراکت)ێ دگونجن."

584
00:56:13,250 --> 00:06:15,030
"بەلێ شلۆڤەکرنا وێ دێ حەفتیان ڤەکێشیت."

585
00:56:15,160 --> 00:06:17,980
"ئەگەر ئەم ژ حاسیبا وان یا سەرەکی دەرباز ببین"
"ب ڕێکەکا ڕاستەوخۆ بۆ کۆمەلا (هۆمەر)."

586
00:56:18,070 --> 00:06:20,980
"دێ شێین ڤێ د 600 تێرافلۆپان دا ب دوماهی ئینین."

587
00:56:22,370 --> 00:06:24,590
"من بتنێ فرچا ددانێن خۆ ئینایە."

588
00:56:25,410 --> 00:06:29,450
"دڤێت تو سەرەدانا بورجا (ستارک) بکەی، 10 قاتێن"
"سەری بۆ ڤەکۆلین و گەشەپێدانێ هاتینە تەرخانکرن."

589
00:56:29,590 --> 00:06:30,980
"دێ حەز ژێ کەی، جهەکێ خۆشە."

590
00:56:31,240 --> 00:06:36,230
"سوپاس، بەلێ د سەرەدانا من یا دوماهیێ دا"
"بۆ (نیویۆرک)ێ، من تاخێ (هارلەم) وێران کر."

591
00:56:36,750 --> 00:06:40,490
"سۆزێ ددەم ژینگەهەکا بێ سترێس بیت،"
"بێ نیگەرانی و بێ سوپرایز."

592
00:56:43,010 --> 00:06:44,750
- "چ ڕوو نەدا؟"
- "تو دین بووی؟"

593
00:56:44,970 --> 00:06:47,220
"ئەو هێشتا نەیا نیاسکریە."
"تو ب ڕاستی کۆنترۆلا خۆ دکەی، وەنە؟"

594
00:56:47,360 --> 00:06:49,830
"نهێنیا تە چیە؟ مۆزیکا (جاز)؟"
"یان تەپلێن (بۆنگۆ) یان ماریوانا؟"

595
00:56:49,960 --> 00:06:52,310
- "تو هەمی تشتان ب گاڵتە دزانی؟"
- "تشتێن بکەنی."

596
00:56:52,390 --> 00:06:55,220
"گەفا ل ئاسایشا هەمی کەسێن ل ڤێ کەشتیێ"
"نە یا بکەنی یە."

597
00:56:55,780 --> 00:06:57,350
- "مەبەستا من سوکایەتی نینە، دکتۆر."
- "کێشە نینە."

598
00:56:57,480 --> 00:07:00,610
"دا سوار نەبم ئەگەر نەشیابام"
"ڕووبرووی تەنێن تیژ ببم."

599
00:57:01,610 --> 00:07:04,080
"تو ب هشیاری ڕەفتارێ دکەی، ئەی مەزن."
"دڤێت ب زیرەکی پێنگاڤان بهاڤێژی."

600
00:57:04,210 --> 00:07:05,860
"و دڤێت تو سەرنجێ بدەیە سەر ئاریشێ، هێژا (ستارک)."

601
00:57:05,950 --> 00:07:07,340
"هزر دکەی ئەز ناکەم؟"

602
00:57:07,730 --> 00:07:10,340
"بۆچی (فیوری)ی گازیکرە مە؟"
"بۆچی نوکە و نە بەری نوکە؟"

603
00:57:10,640 --> 00:07:12,030
"چ ژ مە ڤەدشێریت؟"

604
00:57:12,470 --> 00:07:14,510
"ئەز نەشێم هاوکێشەیێ هژمار کەم"
"ئەگەر هەمی گوهۆڕەکان نەزانم."

605
00:57:14,900 --> 00:07:17,030
- "هزر دکەی (فیوری) تشتەکی ڤەدشێریت؟"
- "ئەو سیخوڕە."

606
00:57:17,420 --> 00:07:20,850
"کاپتن، ئەو مەزنترین سیخوڕە."
"نهێنیێن وی یێن گەلەک هەنە."

607
00:57:21,420 --> 00:07:22,810
"و ئەڤە وی ژی بێزار دکەت، وەنە؟"

608
00:57:25,410 --> 00:07:28,280
- "...بتنێ دڤێت کارێ خۆ ب دوماهی بینم، و"
- "دکتۆر."

609
00:57:33,840 --> 00:07:38,710
"ڕوناهیا گەرم یا هەمی مرۆڤایەتیێ."
"ئەوا (لۆکی)ی گۆتیە (فیوری)ی دەربارەی سێگۆشەیێ."

610
00:57:38,840 --> 00:07:41,140
- "من گوهـ لێ بوو."
- "باوەر دکەم بۆ تە بوو."

611
00:57:43,140 --> 00:07:47,400
"هەتا ئەگەر (بارتن)ی دەربارەی بورجێ نەگۆتبایە (لۆکی)ی،"
"بەلێ د نووچەیان دا هاتبوو نیشاندان."

612
00:57:47,570 --> 00:07:50,000
"...بورجا (ستارک)؟ ئەو ئاڤاهیێ کرێت."

613
00:57:51,180 --> 00:07:53,310
- "ل (نیویۆرک)ێ؟"
- "ئەو لسەر ڕیئاکتەرەکا کەڤانی کار دکەت."

614
00:57:53,440 --> 00:07:55,130
"و ئەو ژێدەرەکێ وزا نویبوویی یە."

615
00:57:56,040 --> 00:07:58,300
"ئەو ئاڤاهی دێ بۆ ماوێ سالەکێ بخۆ کار کەت."

616
00:57:58,610 --> 00:08:00,080
"ئەو بتنێ نموونەیەکا دەستپێکی یە."

617
00:58:00,610 --> 00:08:03,690
"ئەز ئێکەم کەسم نوکە ب وزا"
"هەڤاڵا ژینگەهێ کار دکەم، مەبەستا وی ئەڤەیە."

618
00:58:03,820 --> 00:08:07,120
"کەواتە، بۆچی (شێلد)ێ پشکداری"
"د پرۆژێ (تسراکت)ێ دا پێ نەکریە؟"

619
00:58:07,250 --> 00:08:09,950
"ئەو ژ بنەرەت ڤە چ د بیاڤێ وزێ دا دکەن؟"

620
00:58:10,600 --> 00:08:15,850
"دڤێت ل وێ بگەڕێم دەمێ بەرنامێ من"
"یێ شکاندنا کۆدان پەڕاوێن ئاسایشا (شێلد)ێ ڤەدکەت."

621
00:58:16,290 --> 00:08:18,940
- "...لێببوورە، تە گۆت؟"
- "(جارڤیس) وی بکار دئینیت ژ دەمێ گەهشتیمە پرێ."

622
00:58:19,200 --> 00:08:22,150
"پشتی چەند دەمژمێرەکا، دێ هەمی نهێنیێن"
"(شێلد)ێ هەول دای ڤەشێریت، زانم."

623
00:58:22,290 --> 00:08:25,110
- "تویێ دڤێت؟"
- "و تو نزانی بۆچی وان دڤیا تو ل ڤێرێ بی."

624
00:58:25,280 --> 00:08:29,800
"ڕێکخراوەکا هەواڵگری ژ زیرەکیێ بترسیت"
"قەت یا نایاب نەبوویە."

625
00:58:29,930 --> 00:08:32,020
"باوەر دکەم (لۆکی) هەول ددەت مە هان بدەت."

626
00:58:32,410 --> 00:08:35,930
"دڤێت شەڕی هەلکەت،"
"و ئەگەر مە سەرنجا خۆ ژ دەست دا، دێ بسەرکەڤیت."

627
00:58:36,880 --> 00:08:39,450
"فەرمانێن مە هەنە، و دڤێت لدیڤ بچین."

628
00:58:39,790 --> 00:08:41,450
"لدیڤچوونا فەرمانان نە شێوازێ منە."

629
00:58:43,100 --> 00:08:45,010
"و تو گەلەک گرنگیێ ب شێوازی ددەی، وەنە؟"

630
00:58:45,660 --> 00:08:49,830
"ژ ناڤ کەسێن د ڤێ ژوورێ دا،"
"کیش ژ مە جلکەکێ بریقەدار ل بەر خۆ دکەت و نە صەمامەکە؟"

631
00:58:49,960 --> 00:08:54,090
"(ستیڤ)، هەست ناکەی تشتەکێ سەیر هەیە؟"

632
00:58:57,260 --> 00:08:58,610
"بتنێ سێگۆشەیێ ببینە."

633
00:59:10,900 --> 00:09:12,810
"ئەرێ ئەڤە ئەو زەڵامە یێ بابێ من"
"بەردەوام بەحس ژێ دکر؟"

634
00:59:13,420 --> 00:09:15,240
"پرسیار دکەم ئەرێ دڤیابوو وی یێ بەستووک بهێلن."

635
00:59:16,900 --> 00:09:20,240
"ئەو دەربارەی (لۆکی)ی یێ ڕاستە."
"ئەو یێ ل پێشیا مەیە."

636
00:59:20,720 --> 00:09:23,200
"ئەوا ل دەڤ وی کۆمەکا تەقەمەنیانە."

637
00:59:23,810 --> 00:09:27,190
"دێ د سەروچاڤێن وی دا پەقیت،"
"و دێ ل وێرێ بم دەمێ ڕوو ددەت."

638
00:59:28,020 --> 00:09:29,890
"بەلێ، و دێ دەربارەی وێ خوینم."

639
00:59:32,280 --> 00:09:34,060
"یان دبیت تو خۆ بۆ پشکداریێ دگەل مە ئامادە بکەی."

640
00:59:35,230 --> 00:09:38,100
"نەخێر، چونکی ئەز جلکێ لەشکەری ل بەر خۆ ناکەم."

641
00:59:38,920 --> 00:09:43,880
"ئەز یێ ئاشکرام... وەک دەمارەکی."
"و ئەڤە گەلەک یا بێزارکەرە."

642
00:59:44,400 --> 00:09:48,610
"کۆمەکا پارچەیێن شیشەی هەنە"
"هەر چرکە هەول ددەن بچنە د دلێ من دا."

643
00:59:49,400 --> 00:09:52,740
"...و ئەڤەیە دێ وان ڕاوەستینیت،"
"ئەڤ بازنا ڕوناهیێ یا بچووک."

644
00:59:53,000 --> 00:09:54,830
"نوکە بوویە پارچەیەک ژ من."

645
00:59:54,950 --> 00:09:56,610
"ئەو نە بتنێ بەرگەکە."

646
00:59:57,340 --> 00:09:59,470
"ئەو تایبەتمەندیەکا ترسناکە."

647
01:00:00,130 --> 01:00:02,780
- "بەلێ تو دشێی کۆنترۆلێ ل سەر بکەی."
- "چونکی ئەز فێر بووم."

648
01:00:02,910 --> 01:00:04,250
"بابەت یێ جودایە."

649
01:00:05,300 --> 01:00:07,380
"من گەلەک دەربارەی ڕوویدانا تە خواندیە."

650
01:00:07,470 --> 01:00:10,900
"و بەرکەڤتنا ڤێ ڕێژا تیشکێن (گاما)"
"دڤیابوو تە بکوژیت."

651
01:00:11,070 --> 01:00:17,070
"...مەبەستا تە ئەوە کو (هالک)..."
"زەڵامێ دی ژیانا من ڕزگار کر؟"

652
01:00:17,770 --> 01:00:19,110
"ئەڤە جوانە."

653
01:00:19,720 --> 01:00:23,020
"هەستەکا جوانە، بۆچی ژیانا من ڕزگار کر؟"

654
01:00:24,800 --> 01:00:26,320
"باوەر دکەم دێ زانین."

655
01:00:28,450 --> 01:00:31,280
- "دبیت تو چێژێ ژێ نەبینی."
- "بەلێ دبیت تو چێژێ ژێ ببینی."

656
01:00:34,840 --> 01:00:36,840
"کۆگەها قفلکری، 10 سی."

657
01:01:31,490 --> 01:01:34,270
"هەرکو (لۆکی)ی دکتۆر بر،"
"مە (جین فۆستەر) ڤەگوهاست."

658
01:01:34,840 --> 01:01:37,100
"ڕوانگەیەكا فەلەكی یا نایاب یا مە هەیە ل (ترۆمسۆ)."

659
01:01:37,230 --> 01:01:40,180
"داخواز ژێ هاتە کرن دوهی ڕاوێژکاریێ ل وێرێ پێشکێش بکەت"
"ب شێوەیەکێ ژنشکەکێ ڤە."

660
01:01:40,920 --> 01:01:44,180
"دێ کرێیەکا مەزن وەرگریت و دێ ب فڕۆکەکا تایبەت چیت،"
"و ئەو ل دەڤەرەکا دویرە."

661
01:01:45,610 --> 01:01:47,350
- "دێ یا پاراستی بیت."
- "سوپاس."

662
01:01:49,960 --> 01:01:52,610
"(لۆکی)ی (ئێرک سێلڤیگ) ب"
"ڕێکەفت نەبریە."

663
01:01:53,000 --> 01:01:55,210
"دترسم ژ وێ یا هزر دکەت پێ بکەت دەمێ ژێ ب دوماهی دهێت."

664
01:01:55,780 --> 01:01:58,430
- "(ئێرک) زەڵامەکێ باشە."
- "گەلەک بەحسا تە دکەت."

665
01:01:59,950 --> 01:02:01,300
"تە ژیانا وی گوهۆڕی."

666
01:02:03,600 --> 01:02:05,120
"تە هەمی تشت ل ڤێرێ گوهۆڕی."

667
01:02:05,510 --> 01:02:08,210
"وەک خۆ باشتر بوو."

668
01:02:08,330 --> 01:02:14,070
"ئەم ل (ئازگارد)ێ خۆ وەک پێشکەڤتیتر نیشان ددەین،"
"بەلێ ئەم هاتینە ڤێرێ وەک (بلشتایم) شەڕ دکەین."

669
01:02:14,330 --> 01:02:16,110
- "چ؟"
- "(بلشتایم)."

670
01:02:16,370 --> 01:02:19,150
"ئافراندەیێن مەزن یێن ب پولکان داپۆشای"
"و ستروویێن مەزن یێن هەی."

671
01:02:20,150 --> 01:02:21,980
- "ئەرێ یێن وەک وان ل دەڤ هەوە نینن؟"
- "باوەر ناکەم."

672
01:02:22,150 --> 01:02:23,850
"یێن کرێتن."

673
01:02:25,280 --> 01:02:27,360
"و پێ ل هەمی تشتان د ڕێکا خۆ دا دکەن."

674
01:02:35,140 --> 01:02:38,570
"دەمێ جارا ئێکێ هاتیمە ئەردی،"
"تورەییا (لۆکی)ی لدیڤ من هاتە ڤێرێ."

675
01:02:38,700 --> 01:02:40,790
"و گەلێ هەوە باج دا."

676
01:02:41,090 --> 01:02:42,480
"و نوکە، جارەکا دی."

677
01:02:45,480 --> 01:02:47,440
"د گەنجاتیا خۆ دا، من حەز ژ شەڕی دکر."

678
01:02:49,740 --> 01:02:51,390
"شەڕ هێشتا دەست پێنەکریە."

679
01:02:53,000 --> 01:02:55,950
"هزر دکەی دشێی (لۆکی)ی نەچار بکەی"
"بێژیتە مە (تسراکت) ل کیڤەیە؟"

680
01:02:56,130 --> 01:02:57,470
"نزانم."

681
01:02:58,000 --> 01:03:02,080
"تێگەهشتنا عەقلێ (لۆکی)ی یا زەحمەتە، ئەو نە"
"بتنێ یێ برسیێ هێزێ یە، بەلکو تۆلڤەکرنێ ژی."

682
01:03:02,470 --> 01:03:03,820
"ژ من."

683
01:03:04,340 --> 01:03:06,940
"چ ئێشان نەشێت"
"پێدڤیا وی ب ڤێ ڕاوەستینیت."

684
01:03:07,550 --> 01:03:11,380
"...گەلەکان هوسا هزر دکەن،"
"هەتا ئێشان دەست پێ دکەت."

685
01:03:13,770 --> 01:03:15,150
"تو داخوازا چ ژ من دکەی بکەم؟"

686
01:03:15,290 --> 01:03:20,110
- "پرسیارێ ژ تە دکەم کا تو ئامادەی چ بکەی."
- "(لۆکی) یێ زیندانکریە."

687
01:03:20,240 --> 01:03:24,450
"کەواتە بۆچی هەست دکەم ئەو ئێکە کەسە"
"ل سەر ڤێ کەشتیێ یێ دڤێت ل ڤێرێ بیت؟"

688
01:03:36,840 --> 01:03:39,490
"بتنێ چەند کەسەک دشێن ب نهێنی خۆ بگەهیننە من."

689
01:03:40,090 --> 01:03:43,310
- "بەلێ تە دزانی دا هێم."
- "...پشتی."

690
01:03:44,830 --> 01:03:48,090
"پشتی ئەو ئازارا (فیوری) دێ گەهینیت."

691
01:03:48,390 --> 01:03:51,740
"دێ هێیە دەڤ من وەک هەڤالەک... وەک مەلھەمەک."

692
01:03:53,040 --> 01:03:54,740
"و دێ دگەل تە هەڤکار بم."

693
01:03:54,910 --> 01:03:56,950
"دڤێت بزانم"
"تە چ ل ئەفسەر (بارتن) کر."

694
01:03:57,130 --> 01:04:01,250
"دشێم بێژم من عەقلێ وی بەرفرەهـ کر."

695
01:04:01,600 --> 01:04:06,340
"و دەمێ تو بسەرکەڤی و ببیە پاشا."

696
01:04:07,770 --> 01:04:09,940
"دێ چ ب سەرێ عەقلێ وی هێت؟"

697
01:04:11,550 --> 01:04:13,550
"ئەرێ ئەڤە حەژێکرنە، ئەفسەر (ڕۆمانۆف)؟"

698
01:04:13,680 --> 01:04:16,370
"حەژێکرن بۆ زارۆکانە، ئەز قەردارێ ویمە."

699
01:04:20,110 --> 01:04:21,500
"بێژە من."

700
01:04:26,360 --> 01:04:31,100
"بەری ئەز بۆ (شێلد)ێ کار بکەم..."

701
01:04:32,010 --> 01:04:35,360
"ناڤودەنگەک بۆ خۆ چێکر."

702
01:04:36,100 --> 01:04:38,530
"کۆمەکا شیانێن دیارکری یا من هەیە."

703
01:04:39,220 --> 01:04:41,400
"من گرنگی نەددا بۆ کێ بکار دئینم."

704
01:04:41,830 --> 01:04:43,220
"یان دژی کێ."

705
01:04:43,830 --> 01:04:46,260
"وان ل (شێلد)ێ هزرەکا خراب لسەر من وەرگرت."

706
01:04:48,520 --> 01:04:50,650
"و ئەفسەر (بارتن) هاتە هنارتن دا من بکوژیت."

707
01:04:52,520 --> 01:04:54,040
"بەلێ وی بڕیارەکا جودا دا."

708
01:04:56,040 --> 01:04:58,950
"و دێ چ کەی ئەگەر ئەز سۆزێ بدەم"
"کو ژیانا وی بپارێزم؟"

709
01:04:59,430 --> 01:05:02,470
- "دێ تە ئازاد نەکەم."
- "نە، بەلێ حەز ژ ڤێ دکەم."

710
01:05:03,640 --> 01:05:07,160
"چارەنڤیسێ جیهانا تە ل سەر مەحەکێ یە،"
"و تو بۆ زەڵامەکی دانوستاندنێ دکەی؟"

711
01:05:07,290 --> 01:05:09,030
"سیستەمێن حوکمرانیێ هەمی ڕۆژ دهەڕفن."

712
01:05:09,460 --> 01:05:11,630
"بەلێ ئەز بۆ ڤێ خەمگین نابم،"
"چونکی ئەز ڕووسیم."

713
01:05:12,070 --> 01:05:13,460
"یان ڕووسی بووم."

714
01:05:14,370 --> 01:05:18,540
- "و نوکە تو چی؟"
- "بابەت هندی یێ ئالۆز نینە."

715
01:05:19,540 --> 01:05:23,320
"خالەکا ڕەش د تۆمارا من دا هەیە،"
"و دڤێت وێ ژێببەم."

716
01:05:24,670 --> 01:05:26,060
"و دشێی ڤێ بکەی؟"

717
01:05:27,580 --> 01:05:30,530
"...دشێی هەمی وێ ڕەشیێ ژێببەی."

718
01:05:32,580 --> 01:05:34,230
"ئەی کچا (دریکۆڤ)ی؟"

719
01:05:35,750 --> 01:05:37,620
"(ساو پاولۆ)؟"

720
01:05:38,700 --> 01:05:40,180
"پەڕاوا نەخۆشخانێ."

721
01:05:42,050 --> 01:05:43,660
"(بارتن)ی هەمی تشت گۆتە من."

722
01:05:44,440 --> 01:05:47,480
"تۆمارا تە یا دلۆپ دلۆپە،"
"یا تژیە ژ خالێن ڕەش."

723
01:05:47,610 --> 01:05:51,610
"و هزر دکەی ڕزگارکرنا زەڵامەکی"
"یێ ژ تە نە باشتر دێ تشتەکی گوهۆڕیت؟"

724
01:05:51,780 --> 01:05:54,130
"ئەڤە نزمترین هەستە."

725
01:05:44,600 --> 01:05:58,340
"ئەڤە زارۆکەکە نڤێژان دکەت، جهێ دلوڤانیێ یە."

726
01:05:58,990 --> 01:06:00,900
"تو درەوان دکەی و دکوژی."

727
01:06:01,820 --> 01:06:04,940
"د خزمەتا درەوکار و کوژەکان دا."

728
01:06:07,900 --> 01:06:10,900
"خۆ وەک ژ وان جودا نیشان ددەی"
"دا جهەکێ تایبەت بۆ تە هەبیت."

729
01:06:11,370 --> 01:06:13,460
"تشتەک قەرەبوویا کرێتکاریان بکەت."

730
01:06:15,020 --> 01:06:16,590
"بەلێ ئەو پارچەیەکە ژ تە."

731
01:06:17,540 --> 01:06:20,670
"و قەت ژناڤ ناچیت."

732
01:06:22,240 --> 01:06:25,410
"دەستێ خۆ ل (بارتن)ی نادەم،"
"هەتا وی بکەمە ئەگەرێ کوشتنا تە."

733
01:06:25,540 --> 01:06:30,400
"ب هێدی و ژ نێزیک،"
"و ب هەمی ڕێکێن دزانیت تو ژێ دترسی."

734
01:06:30,530 --> 01:06:33,620
"پاشی دێ بۆ دەمەکێ کورت هشیا بیت"
"دا کارێ خۆ یێ نایاب ببینیت."

735
01:06:33,750 --> 01:06:36,350
"و دەمێ گازیکەت، دێ کەللێ سەرێ وی شکێنم."

736
01:06:37,270 --> 01:06:40,050
"ئەڤە دانوستاندنا منە، ئەی کچا نازدار."

737
01:06:42,000 --> 01:06:44,090
"تو دڕندەیەکی."

738
01:06:45,870 --> 01:06:49,780
"نەخێر، تە دڕندە ئینا."

739
01:06:52,870 --> 01:06:55,080
"کەواتە، (بانەر)."

740
01:06:55,430 --> 01:06:57,950
- "ئەڤە پلانا تەیە."
- "چ؟"

741
01:06:58,470 --> 01:07:01,730
"(لۆکی) دڤێت (هالک)ی بەردەت."
"(بانەر)ی ل تاقیگەهێ بهێلە، ئەز یا دهێم."

742
01:07:01,860 --> 01:07:04,250
"و (ثۆر)ی ژی بهنێرە."

743
01:07:04,810 --> 01:07:07,640
"سوپاس بۆ هەڤکاریا تە."

744
01:07:15,930 --> 01:07:17,330
"تو چ دکەی، هێژا (ستارک)؟"

745
01:07:17,630 --> 01:07:20,060
"پرسیارا هەمان تشتى دەربارەی تە دکەم."

746
01:07:20,150 --> 01:07:21,930
"دڤێت تو جهێ (تسراکت)ێ دیار بکەی."

747
01:07:22,060 --> 01:07:25,100
"ئەم ڤێ دکەین، نموونە هاتە دیارکرن."
"و نوکە ئەم ل سیگنالێ دگەڕین."

748
01:07:25,230 --> 01:07:28,450
"و دەمێ ئەم ببینین،"
"دێ جهی د ناڤ نیڤ میلێ دا دیار کەین."

749
01:07:28,580 --> 01:07:31,880
"بەلێ، و دێ سێگۆشا خۆ وەرگریەڤە"
"بێ ئاریشە و تێکدان."

750
01:07:32,880 --> 01:07:34,270
"قۆناغا دووێ چیە؟"

751
01:07:36,220 --> 01:07:38,960
"قۆناغا دووێ ئەوە کو (شێلد) سێگۆشەیێ"
"بکاربینیت بۆ چێکرنا چەکان."

752
01:07:39,130 --> 01:07:40,960
"لێببوورە، کۆمپیوتەر بۆ من یا هێدی بوو."

753
01:07:41,050 --> 01:07:43,740
"(ڕۆجەرز)، مە هەمی تشت کۆم کرن"
"یێن گرێدای (تسراکت)ێ."

754
01:07:43,870 --> 01:07:47,610
- "...ئەڤە وێ رامانێ ناگەهینیت."
- "لێببوورە (نیک)، چ درەوێ دبێژی؟"

755
01:07:49,040 --> 01:07:51,470
"ئەز یێ خەلەت بووم، سەرکردە."
"جیهان قەت نەهاتیە گوهۆڕین."

756
01:07:51,600 --> 01:07:55,250
- "تە دەربارەی ڤێ دزانی؟"
- "هزر دکەی خۆ ژ ڤێرێ دویر بێخی، دکتۆر؟"

757
01:07:55,380 --> 01:07:57,730
"ئەز ل (کالکوتا) بووم، گەلەک دویر بووم."

758
01:07:57,860 --> 01:08:00,470
- "(لۆکی) یاریان ب تە دکەت."
- "و تە چ دکر؟"

759
01:08:00,600 --> 01:08:02,600
"تو نەهاتیە ڤێرێ چونکی من تو ئازراندی."

760
01:08:02,730 --> 01:08:05,160
"بەلێ، و ناچم"
"چونکی تو ژنشکەکێ ڤە تێکچووی."

761
01:08:05,290 --> 01:08:10,330
"دڤێت بزانم بۆچی (شێلد) (تسراکت)ێ"
"بکار دئینیت بۆ چێکرنا چەکێن کۆمکوژیێ."

762
01:08:11,420 --> 01:08:12,980
"ژبەر وی."

763
01:08:14,200 --> 01:08:15,540
"من؟"

764
01:08:15,850 --> 01:08:18,189
"پار،"
"سەرەدانیەک ژ هەسارەکا دی گەهشتە ئەردی."

765
01:08:18,319 --> 01:08:21,580
"کەڤتە د شەڕەکێ کیندار دا"
"کو بوو ئەگەرێ وێرانکرنا باژێرۆکەکێ بچووک."

766
01:08:21,670 --> 01:08:23,880
"مە زانی کو ئەم نە بتنێینە."

767
01:08:24,060 --> 01:08:27,580
"و کو ئەو ژی ژ لایێ چەکی ڤە ژ مە پێشکەڤتیترن"
"ب شێوەیەکێ بکەنی و بێهێڤی."

768
01:08:27,710 --> 01:08:29,790
"گەلێ من ژ هەسارا هەوە بتنێ ئاشتیێ دڤێت."

769
01:08:29,920 --> 01:08:32,050
"بەلێ هوین نە بتنێ ل وێرێنە، وەنە؟"

770
01:08:32,180 --> 01:08:34,180
"و هوین نە ئێکە گەفنە."

771
01:08:34,310 --> 01:08:37,609
"جیهان تژینە ژ خەلکێ نەشێن بهێنە هەڤبەرکرن."

772
01:08:38,130 --> 01:08:40,439
- "و نەشێن بهێنە کۆنترۆلکرن."
- "وەک تو کۆنترۆلا سێگۆشەیێ دکەی؟"

773
01:08:40,569 --> 01:08:44,649
"کارێ تە دگەل (تسراکت)ێ"
"ئەو بوو یا (لۆکی) و هەڤپەیمانێن وی کێشاینە ڤێرێ."

774
01:08:44,779 --> 01:08:48,870
"ئەڤە سیگنالەکە بۆ هەمی جیهانان"
"کو ئەرد ئامادەیە بۆ شەڕەکێ ئاست بلند."

775
01:08:49,000 --> 01:08:52,170
- "ئاست بلند؟"
- "...تە ئەم نەچار کرین، دڤیابوو ئەم ببینین."

776
01:08:52,300 --> 01:08:55,689
"بەرگریکارەکا ناڤۆکی،"
"چونکی ئەڤە هەردەم تشتان هێدی دکەت."

777
01:08:55,819 --> 01:08:58,160
"جارەکا دی بیرا من بینە،"
"تە چەوا سامانێ خۆ کۆم کر، (ستارک)؟"

778
01:08:58,290 --> 01:09:00,340
"پشتڕاستم (ستارک) دا د ڤێ دا نوقم بیت"
"ئەگەر هێشتا چەکان چێدکر."

779
01:09:00,470 --> 01:09:03,550
- "هێدی، بۆچی بابەت بوو لسەر من؟"
- "لێببوورە، ئەرێ نە هەمی تشت هوسانە؟"

780
01:09:03,680 --> 01:09:05,720
"من هزر دکر مرۆڤ ژ ڤێ پێشکەڤتیترن."

781
01:09:05,850 --> 01:09:10,630
- "...لێببوورە، ئەرێ ئەم هاتینە هەسارا تە و مە پەقاند؟"
- "دڤێت تو باوەریێ ب پاڵەوانێن خۆ بینی."

782
01:09:10,760 --> 01:09:14,060
"ئەرێ هوین هندی سادەنە؟"
"(شێلد) چاڤدێریا گەفێن ئەگەری دکەت."

783
01:09:14,189 --> 01:09:15,800
"(کاپتن ئەمریکا) وەک گەف دهێتە چاڤدێرکرن؟"

784
01:09:15,890 --> 01:09:17,319
- "ئەم هەمی."
- "ئەڤە نە کارێ تەیە، دکتۆر."

785
01:09:17,450 --> 01:09:20,060
"ئەرێ تو ل وێ لیستەیێ؟"
"ئەرێ تو بلندتری یان نزمتر ژ دڕندەیەکێ تورە؟"

786
01:09:20,189 --> 01:09:22,060
"...(ستارک) دێ مە ئێخیتە د مەترسیێ دا."

787
01:09:22,149 --> 01:09:24,540
- "گەف، گەفەکا جیهانی، هەست ب گەفێ دکەم."
- "هندەک ڕێزێ بگرە."

788
01:09:24,670 --> 01:09:28,920
- "ئەگەر نەچار بم تە ڕاوەستینم دێ کەم."
- "بەلێ، نوکە من کۆنترۆل بکە و دێ بمە گەف."

789
01:09:33,660 --> 01:09:36,740
"بارەگرا (66 براڤۆ)."
"هیڤی دکەم کۆدی ڤەگوهێزە."

790
01:09:36,870 --> 01:09:38,870
"ئەم تە ل سەر شاشێ دبینین بێ تۆمارا ڕۆژانە."

791
01:09:39,000 --> 01:09:42,960
- "بارێ تە چیە؟ بگوهۆڕە."
- "چەک و تەقەمەنی، بگوهۆڕە."

792
01:09:52,170 --> 01:09:54,420
"تو بەحسا کۆنترۆلێ دکەی بەلێ تو ئالۆزیێ چێدکەی."

793
01:09:54,510 --> 01:09:56,120
"ئەڤە شێوازێ وی یە، وەنە؟"

794
01:09:56,250 --> 01:10:00,640
"مەبەستا من... ئەم چین؟ تیم؟"
"نەخێر، ئەم تێکەلەکا کیمیایی نە ئالۆزیێ چێدکەت."

795
01:10:00,730 --> 01:10:04,680
- "ئەم بۆمبەکا دەمژمێری نە."
- "دڤێت تو پاشڤە بچی."

796
01:10:04,810 --> 01:10:06,590
"بۆچی ناهێلی تورەییا خۆ ڤاڵا کەت؟"

797
01:10:06,720 --> 01:10:08,810
"تو باش دزانی بۆچی، پاشڤە بچە."

798
01:10:09,070 --> 01:10:10,980
"دڤێت تو من نەچار بکەی."

799
01:10:11,280 --> 01:10:13,800
"بەلێ، زەڵامەکێ سەروەخت ب جلکێ لەشکەری."

800
01:10:15,280 --> 01:10:16,710
"ئەگەر ژبەرخۆ بکەی تو چی؟"

801
01:10:16,890 --> 01:10:19,450
"خێرخواز و زیرەک و یاریزان و ملیۆنێر."

802
01:10:19,930 --> 01:10:22,410
"ئەز زەڵامان دناسم چ ژ ڤان نینن"
"و ده‌هـ هندی ته‌نه‌."

803
01:10:23,270 --> 01:10:26,750
"من وێنە دیتیە."
"ئێکە تشتێ تو بۆ شەڕ دکەی خۆی."

804
01:10:27,880 --> 01:10:29,920
"تو نە زەڵامەکی خۆ قوربان دکەی."

805
01:10:30,050 --> 01:10:32,530
"ئامادەی ل سەر تەلەکی ڕاکشی"
"و بهێلی کەسەکێ دی ل سەر تە بخزیت؟"

806
01:10:32,660 --> 01:10:35,480
"باوەر دکەم دا تەلێ بڕم."

807
01:10:37,440 --> 01:10:38,830
"هەردەم ڕێکەکا دەرچوونێ یا تە هەیە."

808
01:10:39,830 --> 01:10:43,130
"دبیت تو نە گەف بی بەلێ باشترە"
"خۆ وەک پاڵەوان نیشان نەدەی."

809
01:10:43,390 --> 01:10:45,080
"پاڵەوان؟ وەک تە؟"

810
01:10:45,870 --> 01:10:50,860
"تو تاقیکرنەکا تاقیگەهی، (ڕۆجەرز)."
"هەمی شیانێن تە یێن تایبەت ژ بوتلەکێ هاتینە."

811
01:11:16,840 --> 01:11:19,020
"جلکێ خۆ بکە بەر خۆ و دابچین چەند جەولەیەکا."

812
01:11:20,750 --> 01:11:24,360
"هوین خەلک یێن بچووک و کێمن."

813
01:11:24,490 --> 01:11:26,010
- "...بەلێ، ئەڤە تیمە."
- "ئەفسەر (ڕۆمانۆف)."

814
01:11:26,140 --> 01:11:29,920
- "...دشێی دگەل دکتۆر (بانەر)ی بچی بۆ؟"
- "کیڤە؟ من ژوورا خۆ کرێ کریە."

815
01:11:30,050 --> 01:11:32,920
- "...زیندان بتنێ د حالەتێ..."
- "د حالەتێ تە دڤیا من بکوژی."

816
01:11:33,050 --> 01:11:35,650
"بەلێ تو نەشێی."
"ئەز دزانم، چونکی من هەول دا."

817
01:11:38,740 --> 01:11:40,170
"هەست ب بێهێڤیبوونێ کر."

818
01:11:40,780 --> 01:11:45,390
"من دوماهیەک بۆ ڕەوشا خۆ نەدیت، گوللەیەک"
"د دەڤێ خۆ دا تەقاند، زەڵامێ دی تف کر."

819
01:11:46,910 --> 01:11:50,040
"کەواتە من ژیانا خۆ بەردەوام کر،"
"و سەرنجا خۆ دا سەر هاریکاریا یێن دی."

820
01:11:50,170 --> 01:11:55,080
"ئەز باش بووم هەتا تە ئەز نەچار کریم پشکداریێ"
"د ڤێ نیشادانا دڕندان دا بکەم و مە هەمیان بێخیە د مەترسیێ دا."

821
01:11:55,210 --> 01:11:58,990
"دڤێت نهێنیا من بزانی، ئەفسەر (ڕۆمانۆف)؟"
"دڤێت بزانی چەوا ئارام دمینم؟"

822
01:12:01,850 --> 01:12:03,720
"دکتۆر (بانەر)."

823
01:12:04,760 --> 01:12:06,200
"چۆگانی بدانە."

824
01:12:14,930 --> 01:12:16,280
"باشە."

825
01:12:17,230 --> 01:12:19,880
"لێببوورن زارۆک،"
"پشتی هەمی تشتان هوین فێلێن من نابینن."

826
01:12:20,010 --> 01:12:21,800
- "جهێ (تسراکت)ێ هاتە دیارکرن؟"
- "...دشێم ب لەز بگەهمێ."

827
01:12:21,930 --> 01:12:24,230
"(تسراکت) یا (ئازگارد)ێ یە،"
"و چ مرۆڤەک هەڤتایێ وێ نینە."

828
01:12:24,360 --> 01:12:25,790
- "بتنێ ناچی."
- "دێ من ڕێگری کەی؟"

829
01:12:25,920 --> 01:12:28,360
- "جلکی بکە بەر خۆ و دابزانین."
- "ئەز ژ لێدانا پیرەمێرەکی ناترسم."

830
01:12:28,490 --> 01:12:29,830
"جلکی بکە بەر خۆ."

831
01:12:32,220 --> 01:12:33,610
"یا خودێ!"

832
01:12:49,430 --> 01:12:50,770
- "جلکی بکە بەر خۆ."
- "باشە."

833
01:12:54,470 --> 01:12:55,860
"بلا هەمی کەس بچنە جهێن خۆ."

834
01:13:00,420 --> 01:13:02,160
- "(هێل)."
- "پەقینەکا دەرڤە."

835
01:13:02,290 --> 01:13:04,160
"بزوێنەرێ ژمارە 3 ژ کار کەڤت."

836
01:13:04,240 --> 01:13:05,630
- "ئەم هاتینە لێدان."
- "دشێن چاک بکەن؟"

837
01:13:05,760 --> 01:13:07,150
- "ئاگر د بزوێنەرێ 3 دا هەلبوو."
- "بێژە من."

838
01:13:07,280 --> 01:13:12,320
"تۆربین یا ساخلەم دیارە، بەلێ مەحالە"
"دەرکەڤین بۆ چاککرنێ و ئەم د هەوای داینە."

839
01:13:12,580 --> 01:13:14,800
"ئەگەر بزوێنەرەکێ دی ژ دەست بدەین،"
"دێ ل هەوای نە مینین."

840
01:13:15,280 --> 01:13:17,280
"دڤێت کەسەک دەرکەڤیت بزوێنەری چاک بکەت."

841
01:13:17,410 --> 01:13:19,100
- "(ستارک)، گوهـ ل ڤێ بوو؟"
- "ئەز یێ دچم."

842
01:13:19,230 --> 01:13:23,880
"(کۆلسۆن)، داخستنا بەرەڤانیێ"
"ل بەشێ گرتنێ بکاربینە، پاشی هەڕە کۆگەها چەکان."

843
01:13:24,100 --> 01:13:25,490
"(ڕۆمانۆف)."

844
01:13:28,530 --> 01:13:30,010
"ئەم باشین."

845
01:13:32,440 --> 01:13:34,090
"ئەم باشین، وەنە؟"

846
01:13:46,300 --> 01:13:47,690
- "بزوێنەری یێ تێکدای بهێلە."
- "بەسەرچاڤا، هێژا."

847
01:13:47,820 --> 01:13:49,340
"بەشێ گرتنێ، چاڤەڕێ بە هەتا کامیرە ژ کار دکەڤن."

848
01:13:49,470 --> 01:13:51,250
- "باشە."
- "نێزیک بمینن."

849
01:13:53,200 --> 01:13:54,640
"دابچین، قاتا چارێ."

850
01:13:55,550 --> 01:13:57,250
"بزوێنەرێ 3، دێ ل وێرێ گەهمە تە."

851
01:14:06,590 --> 01:14:07,930
"دکتۆر."

852
01:14:10,020 --> 01:14:12,630
"(بروس)، دڤێت تو ل بەرخۆ بدەی."

853
01:14:12,840 --> 01:14:14,930
"ئەڤە ب ڕاستی یا (لۆکی) دڤێتە."

854
01:14:16,360 --> 01:14:19,060
- "دێ باش بی، گوهێ خۆ بدە من."
- "زیان گەهشتە هەوە؟"

855
01:14:22,140 --> 01:14:24,050
"دێ باش بین، باشە؟"

856
01:14:24,180 --> 01:14:28,570
"ب ژیانا خۆ سویند دخۆم کو دێ تە ژ ڤێ دەربێخم."
"...و دێ ژێ ڕزگار بی، و نە."

857
01:14:28,660 --> 01:14:30,050
"ب ژیانا تە؟"

858
01:14:47,510 --> 01:14:48,900
"(بروس)!"

859
01:15:25,010 --> 01:15:28,010
"بارەگرێ بەرەڤ 180 پلەیان"
"ب ئاراستەیێ باشوور بزڤڕینە."

860
01:15:28,440 --> 01:15:30,260
- "مە ببە ئاڤێ."
- "ئەم بێ دیتن دفڕین."

861
01:15:30,400 --> 01:15:32,260
"سیستەمێ ڕێ نیشاندانێ پشتی ژکارکەڤتنا"
"بزوێنەری دوبارە خۆ ساز دکەت."

862
01:15:32,390 --> 01:15:35,480
- "ئەرێ ڕۆژ دهەلێت؟"
- "بەلێ هێژا."

863
01:15:35,610 --> 01:15:39,080
"کەواتە، بکە لایێ چەپا خۆ"
"و مە ببە سەر ئاڤێ."

864
01:15:39,210 --> 01:15:41,430
"ئەگەر بزوێنەرەکێ دی ژ کار بکەڤیت دێ کەڤین."

865
01:15:48,120 --> 01:15:49,510
"(ستارک)."

866
01:15:52,030 --> 01:15:54,680
- "(ستارک)، ئەز ل ڤێرێ مە."
- "باشە."

867
01:15:56,510 --> 01:15:57,900
"داببینین چ یا مە هەیە."

868
01:15:58,640 --> 01:16:01,460
"دڤێت سیستەمێ سارکرنا ڕاستەوخۆ دوبارە بکار بێخم."

869
01:16:01,550 --> 01:16:04,850
"بەری بشێم بگەهمە بازنەیێن کارەبایێ"
"و دەست ب لادانا کاڤلان بکەم."

870
01:16:07,540 --> 01:16:11,320
"دڤێت تو بچیە سەر تەختەیێن کۆنترۆلێ"
"و بێژیە من کیش گوهۆڕەک بارێ زێدە لسەرە."

871
01:16:25,180 --> 01:16:26,530
"ڕەوش چەوایە؟"

872
01:16:27,440 --> 01:16:31,440
- "دیارە لسەر کارەبێ کار دکەت."
- "د ڤێ دا نە یێ خەلەتی."

873
01:17:35,650 --> 01:17:38,430
"ئەم نە دوژمنێن تەنە، (بانەر)."

874
01:17:38,740 --> 01:17:40,130
"هەول بدە هزر بکەی."

875
01:17:49,820 --> 01:17:53,070
"باشە، من گوهۆڕەک دانان."
"گاڤا بهێت چیە؟"

876
01:17:53,290 --> 01:17:56,590
"هەتا ئەگەر ئەز زڤڕۆکان چاک بکەم ژی،"
"بزوێنەر بێ پالپشت کار ناکەت."

877
01:17:56,850 --> 01:17:58,240
"دبیت نەچار بم بچمە ژۆر و پال بدەم."

878
01:17:58,330 --> 01:18:00,020
"بەلێ ئەگەر گوهۆڕەک کار بکەت دێ پارچە پارچە بی."

879
01:18:00,240 --> 01:18:03,850
"یەکا کۆنترۆلا کێشێ دبیت جەمسەری پێچەوانە بکەت"
"...بۆ دەمەکێ تێر دا بلندکرنا موگناتیسی جودا بکەت."

880
01:18:03,980 --> 01:18:05,890
"ب ئنگلیزی باخڤە."

881
01:18:06,630 --> 01:18:08,710
"وێ دەستکا سۆر دبینی؟"

882
01:18:08,970 --> 01:18:10,970
"دێ لەزاتیا زڤڕۆکان کێم کەت"
"بۆ دەمەکێ تێر دا ئەز دەرکەڤم."

883
01:18:11,100 --> 01:18:13,360
"ل نک ڕاوەستە و چاڤەڕێی سیگنالا من بە."

884
01:19:05,540 --> 01:19:07,540
"پێدڤیا مە ب ڤالاکرنەکا تەمام"
"ل کەنداوا هەوارا ژێری هەیە."

885
01:19:10,800 --> 01:19:12,190
"نارنجۆک."

886
01:19:26,740 --> 01:19:30,130
"شکاندنەکا دەورێ کەشتیێ یا مە هەیە."
"دوژمنی میکانیزمێن (شێلد)ێ شکاندینە."

887
01:19:30,260 --> 01:19:31,780
"ڕووبرووبوون ل هەمی خالێن گەهشتنێ."

888
01:19:39,690 --> 01:19:43,640
"(هالک) و (ثۆر) ل قاتا ڤەکۆلینانن،"
"چار و دوو و سێ."

889
01:19:43,770 --> 01:19:45,860
"هێژا، (هالک) دێ جهی وێران کەت."

890
01:19:47,380 --> 01:19:49,290
- "سەرنجا وی ڕاکێشن."
- "پاسەوانان."

891
01:19:49,420 --> 01:19:51,900
"پێشڤە بچن و دگەل دوژمنی بکەڤنە شەڕی."

892
01:19:52,640 --> 01:19:54,850
- "گەلەک نێزیک نەبن."
- "تێگەهشتم."

893
01:20:07,190 --> 01:20:08,580
"ئارمانج د ناڤ دایە."

894
01:20:13,230 --> 01:20:14,620
"تەقە ل ئارمانجێ دهێتە کرن."

895
01:20:25,660 --> 01:20:27,480
"ئارمانج تورەیە، ئارمانج تورەیە."

896
01:21:15,010 --> 01:21:16,360
"وەرە ڤێرێ."

897
01:21:35,730 --> 01:21:38,380
"ناچنە ژۆر، کەواتە چ ڕێگرە؟"

898
01:21:51,460 --> 01:21:53,290
- "ئارمانج."
- "ژکارکەڤت."

899
01:21:56,150 --> 01:21:58,020
"بزوێنەرێ 1 ژ کار کەڤت."

900
01:22:06,800 --> 01:22:09,100
"ئەم د کەڤتنەکا بێ کۆنترۆل داینە."

901
01:22:09,230 --> 01:22:11,450
"هێژا، مە هێزا بزوێنەرێ 1 ژ دەست دا."

902
01:22:11,580 --> 01:22:15,360
"ئەو (بارتن)ە، ئامیرێن مە تێکداینە."
"و بەرەڤ قاتا گرتنێ دچیت."

903
01:22:16,100 --> 01:22:17,490
"کەس گوهـ ل منە؟"

904
01:22:19,220 --> 01:22:22,480
"ل ڤێرێ ئەفسەر (ڕۆمانۆف)ە، ئەز گوهداری دکەم."

905
01:22:27,480 --> 01:22:30,220
- "(ستارک)، ئەم بلنداهیێ ژ دەست ددەین."
- "بەلێ، من تێبینی کر."

906
01:22:59,110 --> 01:23:00,500
"نەخێر."

907
01:23:07,840 --> 01:23:09,970
"دێ کەنگی ژ خاپاندنا ب ڤێ ڕاوەستی؟"

908
01:23:53,550 --> 01:23:55,500
"مرۆڤ هزر دکەن ئەم یێن نەمرین."

909
01:23:56,890 --> 01:23:58,240
"ئەرێ دێ ڤێ تاقی کەین؟"

910
01:24:01,190 --> 01:24:02,580
"هیڤی دکەم دویر بکەڤە."

911
01:24:06,880 --> 01:24:08,270
"حەز ژ ڤێ دکەی؟"

912
01:24:09,360 --> 01:24:12,620
"مە دەست ب کارکرنا لسەر نموونەیا دەستپێکی کر"
"پشتی تە وێرانکەر هنارتی."

913
01:24:13,880 --> 01:24:15,310
"هەتا ئەز ژی نزانم چ دکەت."

914
01:24:16,790 --> 01:24:18,180
"دڤێت بزانی؟"

915
01:24:20,220 --> 01:24:21,610
"نەخێر."

916
01:25:31,000 --> 01:25:32,390
"(ناتاشا)؟"

917
01:26:04,140 --> 01:26:05,490
"دێ ژ دەست دەی."

918
01:26:08,010 --> 01:26:09,360
"ب ڕاستی؟"

919
01:26:10,440 --> 01:26:11,830
"ئەڤە سروشتێ تەیە."

920
01:26:15,140 --> 01:26:16,660
"پاڵەوانێن هەوە یێن بەلاڤن."

921
01:26:17,570 --> 01:26:20,440
"و کەلها هەوە یا سەرئاڤ دکەڤیت ژ ئەسمانی."

922
01:26:21,390 --> 01:26:23,300
"ژدەستدانا من د ڤێ دا ل کیڤەیە؟"

923
01:26:23,780 --> 01:26:25,480
"باوەری یا تە کێمە."

924
01:26:26,740 --> 01:26:28,130
"...باوەر ناکەم کو ئەز."

925
01:26:34,430 --> 01:26:35,820
"ئەڤە چ دکەتە!"

926
01:26:38,250 --> 01:26:40,730
"بلا هەمی کارکەر"
"دەستبەجێ بچنە سەر کارێن خۆ."

927
01:27:08,970 --> 01:27:11,700
- "(کاپ)، دەستکێ فشار بدە."
- "کێمەکێ ب من بدە."

928
01:27:12,960 --> 01:27:15,090
"دەستک، نوکە."

929
01:28:03,880 --> 01:28:07,180
"لێببوورە هێژا، ئەو ڕەڤی."

930
01:28:07,620 --> 01:28:10,620
"هشیا بمینە، سەحکە من."

931
01:28:10,750 --> 01:28:13,740
- "نەخێر، کارێ من ب دوماهی هات."
- "ئەڤە نە هەلبژاردنەکە."

932
01:28:14,960 --> 01:28:16,350
"کێشە نینە، هێژا."

933
01:28:18,740 --> 01:28:24,090
"ئەڤە دا بسەرنەکەڤیت"
"...ئەگەر تشتەکێ وان نەبا... بۆ."

934
01:28:54,280 --> 01:28:55,970
"ئەفسەر (کۆلسۆن) وەفات کر."

935
01:28:57,490 --> 01:29:00,360
- "تیمەکا پزیشکی یا ب ڕێڤەیە بۆ جهێ تە."
- "ئەو گەهشتن."

936
01:29:04,010 --> 01:29:05,400
"و مرنا وی ڕاگەهاند."

937
01:29:22,130 --> 01:29:24,220
"ئەڤە د چاکەتێ (فیل کۆلسۆن) دا بوو."

938
01:29:27,080 --> 01:29:29,300
"باوەر دکەم دەلیڤە بۆ وی نەهات"
"کو بدەتە تە ئیمزا بکەی."

939
01:29:32,730 --> 01:29:34,340
"ئەم ل ڤێرێ د هەوای دا یێن ڤەقەتیای."

940
01:29:34,510 --> 01:29:37,120
"چ پەیوەندی نینن و جهێ سێگۆشەیێ نزانین."

941
01:29:37,680 --> 01:29:39,990
"و (بانەر) و (ثۆر)."

942
01:29:41,460 --> 01:29:42,940
"چ تشت ل دەڤ من نینە بۆ هەوە."

943
01:29:43,500 --> 01:29:45,720
"من چاڤێ خۆ یێ ئێکێ یێ باش ژ دەست دا."

944
01:29:49,370 --> 01:29:50,760
"دبیت ئەز شایستەی ڤێ بم."

945
01:29:56,670 --> 01:30:02,270
"بەلێ، مە دڤیا ب (تسراکت)ێ تۆپخانەیەکێ چێکەین."

946
01:30:03,920 --> 01:30:08,270
"بەلێ من هەمی تشت لسەر وێ نەدانابوو،"
"چونکی من لسەر تشتەکێ مەترسیدارتر کار دکر."

947
01:30:12,960 --> 01:30:16,830
"هزرەک هەبوو."
"و (ستارک) ڤێ دزانیت."

948
01:30:18,960 --> 01:30:21,870
"ناڤێ وێ 'دەستپێشخەریا تۆلڤەکەران' بوو."

949
01:30:23,480 --> 01:30:28,340
"هزر ئەوبوو کو کۆمەکا"
"کەسێن تایبەت بهێنە کۆمکرن."

950
01:30:29,080 --> 01:30:30,950
"دا ببینین ئەرێ دشێن بهێنە گەشەپێدان."

951
01:30:33,340 --> 01:30:36,990
"دا ببینین ئەرێ دشێن پێکڤە کار بکەن"
"دەمێ پێدڤی بیت."

952
01:30:37,290 --> 01:30:39,640
"دا وان شەڕان بکەن"
"یێن مە نەشیا بکەین."

953
01:30:43,630 --> 01:30:47,890
"(فیل کۆلسۆن) مر"
"و هێشتا باوەری ب ڤێ هزرێ هەبوو."

954
01:30:50,850 --> 01:30:52,320
"باوەری ب پاڵەوانان."

955
01:31:00,660 --> 01:31:05,180
"باشە، ئەڤە هزرەکا کەڤنە."

956
01:31:25,990 --> 01:31:28,040
"ژ ئەسمانی کەڤت."

957
01:31:42,500 --> 01:31:46,460
- "زیان گەهاندە کەسەکی؟"
- "چ کەس ل ڤێرێ نەبوو زیان بگەهیتێ."

958
01:31:47,240 --> 01:31:49,890
"بەلێ تە هندەک کۆتر ترساندن."

959
01:31:51,630 --> 01:31:54,490
- "ئەڤە ژ بەختێ باشە."
- "یان چونکی تە باش نیشان گرت."

960
01:31:54,580 --> 01:31:56,580
"ئەز یێ هشیا بووم دەمێ تو کەڤتی."

961
01:31:58,010 --> 01:31:59,930
- "تە ئەو دیت؟"
- "هەمی تشت."

962
01:32:00,060 --> 01:32:05,400
"ڕاست ژ سەقفی،"
"مەزن و کەسک و ڕویس."

963
01:32:06,090 --> 01:32:07,490
"بگرە."

964
01:32:08,570 --> 01:32:12,520
"من هزر نەدکر دێ ل تە هێن"
"هەتا تو بچووک بوویە قەبارێ زەڵامەکێ ئاسایی."

965
01:32:15,700 --> 01:32:17,090
"سوپاس."

966
01:32:18,220 --> 01:32:20,520
- "ئەرێ تو ئافراندەیەکێ ئەسمانی؟"
- "چ؟"

967
01:32:21,300 --> 01:32:24,130
- "ئافراندەیەک ژ دەرڤەی ئەسمانی."
- "نەخێر."

968
01:32:24,600 --> 01:32:28,380
"کەواتە، کورێ من، ڕەوشەکا نەخۆش یا تە هەیە."

969
01:32:38,590 --> 01:32:40,940
"(کلینت)، دێ باش بی."

970
01:32:44,370 --> 01:32:45,720
"تە ئەڤە دزانی؟"

971
01:32:47,330 --> 01:32:48,720
"ئەڤە یا تو دزانی؟"

972
01:32:52,970 --> 01:32:54,360
"بەلێ دڤێت بچم."

973
01:32:55,280 --> 01:32:56,800
"دڤێت وی ژناڤ ببەم."

974
01:32:57,490 --> 01:32:59,450
"دڤێت هەڤسەنگیا خۆ وەرگریەڤە."
"و ئەڤە دێ دەمی ڤەکێشیت."

975
01:32:59,580 --> 01:33:01,100
"تو تێناگەهی."

976
01:33:03,100 --> 01:33:05,830
"بەرێ کەسەکی مێشکێ"
"تە دەرئێخستیە و یاری پێ کریە؟"

977
01:33:07,090 --> 01:33:10,220
"کێشایە، و تشتەکێ دی ئێخستیە جهێ وی."

978
01:33:14,390 --> 01:33:16,090
"دزانی هەستا"
"بێ ئیرادەبوونێ چیە؟"

979
01:33:18,220 --> 01:33:19,690
"دزانی کو ئەز دزانم."

980
01:33:28,300 --> 01:33:31,470
- "بۆچی ڤەگەڕیام؟"
- "چەوا هەوە ئەز ژ بن کۆنترۆلا وی دەرئێخستم؟"

981
01:33:31,940 --> 01:33:33,770
"دوبارە سازکرنا هزرکرنێ."

982
01:33:34,680 --> 01:33:36,720
"من ب هێز ل سەرێ تە دا."

983
01:33:37,980 --> 01:33:39,460
"سوپاس."

984
01:33:43,070 --> 01:33:44,460
"(ناتاشا)."

985
01:33:45,670 --> 01:33:48,150
- "...چەند ئەفسەر من..."
- "نەکە."

986
01:33:48,280 --> 01:33:50,410
"ڤێ ب خۆ نەکە، (کلینت)."

987
01:33:51,150 --> 01:33:52,490
"(لۆکی)ی ئەڤە کر."

988
01:33:52,930 --> 01:33:57,530
"دڕندە و سحر."
"و چ تشت ژ یێن ئەم لسەر ڕاهێنان کرین."

989
01:33:57,620 --> 01:33:59,790
- "ئەرێ (لۆکی) ڕەڤی؟"
- "بەلێ."

990
01:34:00,400 --> 01:34:03,700
- "باوەر ناکەم بزانی بۆ کیڤە؟"
- "پێدڤی نەبوو بزانم."

991
01:34:04,750 --> 01:34:06,090
"من پرسیار نەکریە."

992
01:34:09,790 --> 01:34:13,700
"بەلێ دێ پلانا خۆ نێزیک بجهـ ئینیت، ئەڤڕۆ."

993
01:34:13,830 --> 01:34:16,830
- "دڤێت وی ڕاوەستینین."
- "ب ڕاستی، قەستا تە کیە؟"

994
01:34:16,960 --> 01:34:18,820
"نزانم، هەمی یێن ماین."

995
01:34:20,210 --> 01:34:21,560
"...باشە."

996
01:34:23,210 --> 01:34:27,430
"ئەگەر تیرەکێ د چاڤێ (لۆکی)ی دا بچینم،"
"باوەر دکەم دێ ب ئارامی نڤم."

997
01:34:31,030 --> 01:34:32,550
"نوکە لسەر سروشتێ خۆ دیاری."

998
01:34:33,380 --> 01:34:34,770
"بەلێ تو نە."

999
01:34:36,810 --> 01:34:43,890
"تو سیخوڕی، نە سەربازی."
"و نوکە دڤێت بکەڤیە د شەڕی دا، بۆچی؟"

1000
01:34:46,240 --> 01:34:47,760
"(لۆکی)ی چ ل تە کر؟"

1001
01:34:48,930 --> 01:34:50,630
"...چ نەکریە، ئەز بتنێ."

1002
01:34:55,140 --> 01:34:56,530
"(ناتاشا)."

1003
01:34:58,710 --> 01:35:00,710
"ئەز کەڤتمە بن گومانێ."

1004
01:35:03,880 --> 01:35:05,960
"لێکەیەک د تۆمارا من دا هەیە."

1005
01:35:08,000 --> 01:35:09,400
"و دڤێت وێ ژێببەم."

1006
01:35:26,210 --> 01:35:27,600
"ئەرێ یێ هەڤژین بوو؟"

1007
01:35:27,860 --> 01:35:33,250
"نەخێر، دگەل ژەنیارەکا چێلۆیێ دچوو و دهات،"
"هزر دکەم."

1008
01:35:35,250 --> 01:35:38,460
"لێببوورە، زەڵامەکێ باش دیار بوو."

1009
01:35:40,410 --> 01:35:43,240
- "ئەو گێژ بوو؟"
- "بۆچی؟ چونکی باوەری پێ هەبوو؟"

1010
01:35:43,590 --> 01:35:46,500
- "بۆ ڕووبرووبوونا (لۆکی)ی بتنێ."
- "کارێ خۆ دکر."

1011
01:35:46,630 --> 01:35:50,020
"ئەو ژ شیانێن وی پتر بوو."
"دڤیابوو چاڤەڕێ بکەت."

1012
01:35:50,150 --> 01:35:52,750
- "...دڤیابوو."
- "هندەک جاران، ڕێک نینە، (تۆنی)."

1013
01:35:52,880 --> 01:35:54,580
"بەلێ، من ئەڤە بەری نوکە گوهـ لێ بوویە."

1014
01:35:54,970 --> 01:35:58,360
- "ئەرێ ئەڤە جارا ئێکێ یە سەربازەکی ژ دەست ددەی؟"
- "ئەم نە سەربازین."

1015
01:36:02,880 --> 01:36:05,830
- "ناچمە دگەل (فیوری)."
- "ئەز ژی."

1016
01:36:05,960 --> 01:36:08,180
"دەستێن وی ب وێ خوینێ پیسن"
"یا دەستێن (لۆکی) پێ پیس بووین."

1017
01:36:08,440 --> 01:36:11,220
"بەلێ نوکە دڤێت وێ ژبیر بکەین"
"و ئەرکی بجهـ بینین."

1018
01:36:12,040 --> 01:36:13,480
"(لۆکی) پێدڤی ب ژێدەرەکێ وزێ یە."

1019
01:36:13,610 --> 01:36:15,430
- "...ئەگەر بشێین کۆم بکەین."
- "شەڕی کەسی کر."

1020
01:36:15,690 --> 01:36:17,560
- "ئەڤە نە مەبەستە."
- "بەلێ ئەوە."

1021
01:36:17,690 --> 01:36:19,260
"ئەڤە مەبەستا (لۆکی)یە."

1022
01:36:19,390 --> 01:36:22,170
- "ل مالا مە هێرش کرە سەر مە، بۆچی؟"
- "دا مە ژێکڤەکەت."

1023
01:36:22,300 --> 01:36:23,820
"بەلێ، ژێکڤەکە و حوکم بکە."

1024
01:36:24,120 --> 01:36:26,900
"ئەڤە باشە، بەلێ ئەو دزانیت"
"دڤێت مە ژناڤ ببەت دا بسەرکەڤیت، وەنە؟"

1025
01:36:27,030 --> 01:36:28,550
"ئەڤە یا ئەو دڤێت."

1026
01:36:28,730 --> 01:36:30,900
"دڤێت مە بشکێنیت،"
"و دڤێت بهێتە دیتن دەمێ ڤێ دکەت."

1027
01:36:31,420 --> 01:36:32,850
"جەماوەرەکی دڤێت."

1028
01:36:33,250 --> 01:36:35,680
- "بەلێ، من ڕەفتارا وی ل (شتوتگارت) دیت."
- "بەلێ."

1029
01:36:35,810 --> 01:36:37,890
"ئەو بتنێ نیشادانەکا دەستپێکی بوو."
"و ئەڤە شەڤا ڤەکرنێ یە."

1030
01:36:38,030 --> 01:36:40,500
"و (لۆکی) کەسایەتیەکا حەز ژ خۆنیشاندانێ یە."

1031
01:36:40,630 --> 01:36:42,330
"گول و نیشادانان دڤێت."

1032
01:36:42,460 --> 01:36:46,020
"دڤێت پەیکەرەک بۆ بهێتە چێکرن بلند ببیتە ئەسمانی"
"...و ناڤێ وی بهێتە نەخشاندن."

1033
01:36:48,020 --> 01:36:49,410
"ئەو بەدکار!"

1034
01:36:54,230 --> 01:36:56,790
"(ستارک)."

1035
01:37:00,830 --> 01:37:02,480
- "دەمێ چوونێ یە."
- "بۆ کیڤە؟"

1036
01:37:02,660 --> 01:37:04,870
"دێ د ڕێکێ دا بێژمە تە."
"دشێی ترۆمبێلەکا جێت بهاژۆی؟"

1037
01:37:06,260 --> 01:37:07,660
"ئەز دشێم."

1038
01:37:11,560 --> 01:37:13,300
- "جلکێ تە هەیە؟"
- "بەلێ."

1039
01:37:13,610 --> 01:37:15,000
"کەواتە بکە بەر خۆ."

1040
01:37:42,720 --> 01:37:46,500
- "دەستهەلاتا هەوە نینە بچنە ڤێرێ."
- "کورۆ... نەکە."

1041
01:37:48,710 --> 01:37:50,670
- "هێژا."
- "ئەفسەر (هێل)."

1042
01:37:51,450 --> 01:37:53,060
"...ئەو کارت."

1043
01:37:55,140 --> 01:37:58,920
"د خەزینا (کۆلسۆن) دا بوون،"
"نە د چاکەتێ وی دا."

1044
01:38:04,000 --> 01:38:05,480
"پێدڤی ب پالپشتیەکێ بوون."

1045
01:38:08,650 --> 01:38:11,040
"فڕینەکا بێ دەستهەلات یا هەی"
"ژ کەنداوا 6."

1046
01:38:11,830 --> 01:38:13,170
"وان دیتیە."

1047
01:38:14,040 --> 01:38:16,600
"ئامیرێن پەیوەندیێ دوبارە بکاربینن،"
"ب هەر بهایەکی بیت."

1048
01:38:17,950 --> 01:38:19,910
- "دڤێت چاڤدێریا هەمی تشتان بکەم."
- "بەسەرچاڤا، هێژا."

1049
01:38:33,550 --> 01:38:35,850
"هێژا، من ڕیئاکتەرا کەڤانی داخست."

1050
01:38:36,420 --> 01:38:39,110
"ئامیر ب پالپشتیا خۆ کار دکەت."

1051
01:38:39,410 --> 01:38:43,670
- "وێ بگرە، دکتۆر (سێلڤیگ)."
- "درەنگ کەڤت."

1052
01:38:45,760 --> 01:38:50,010
"نوکە نەشێت ڕاوەستیت."
"دڤێت تشتەکی نیشا مە بدەت."

1053
01:38:50,970 --> 01:38:54,490
- "گەردوونەکێ نوی."
- "باشە."

1054
01:39:01,570 --> 01:39:04,920
"بەرگر بتنێ وزا پاقژە."
"و نەشێت بهێتە شکاندن."

1055
01:39:05,520 --> 01:39:06,910
"بەلێ، ئەز ژ ڤێ گەهشتم."

1056
01:39:08,520 --> 01:39:09,910
"پلانا بەدیل."

1057
01:39:10,650 --> 01:39:12,740
"هێژا، 'مۆدێل 7' نە ئامادەیە بۆ کاری."

1058
01:39:12,870 --> 01:39:14,870
"کەواتە واز ژ ڤان فەرمیاتان بینە."
"دەم یێ مە دکەت."

1059
01:39:34,940 --> 01:39:37,540
"هیڤی دکەم، بێژە من دێ پەنایێ بۆ مرۆڤایەتیا من بەری."

1060
01:39:38,930 --> 01:39:40,720
"ب ڕاستی، هزر دکەم گەفان ل تە بکەم."

1061
01:39:41,450 --> 01:39:43,110
"دڤیابوو بۆ ڤێ جلکێ خۆ ل بەر خۆ بهێلای."

1062
01:39:43,240 --> 01:39:48,620
"بەلێ، گەلەک بکارئینا."
"و تە چۆگانێ چارەنڤیسێ یێ ڕوون یێ هەی."

1063
01:39:49,230 --> 01:39:50,620
"ڤەخارنەکێ دڤێی؟"

1064
01:39:51,710 --> 01:39:54,140
- "دەمکێشانا من چ تشتی ناگوهۆڕیت."
- "نەخێر، ئەز گەفان ل تە دکەم."

1065
01:39:55,310 --> 01:39:57,530
"پشتڕاستی تو ڤەخارنەکێ ناڤێی؟"
"ئەز دێ پێکەکێ ڤەخۆم."

1066
01:39:59,350 --> 01:40:00,740
"(چیتاری) یێن دهێن."

1067
01:40:01,610 --> 01:40:03,000
"چ تشت ڤێ ناگوهۆڕیت."

1068
01:40:04,260 --> 01:40:06,650
- "دێ ژ چ ترسم؟"
- "تۆلڤەکەران."

1069
01:40:09,430 --> 01:40:11,820
"ئەڤە ناڤێ مە لسەر خۆ داناینە."
"ئەم وەک تیمەکێینە."

1070
01:40:11,910 --> 01:40:15,780
- "بهێزترین پاڵەوانێن ئەردی."
- "بەلێ، من ئەو دیتن."

1071
01:40:15,910 --> 01:40:19,210
"بەلێ، دەم دڤێت هەتا ئەم ڕێک بکەڤین."
"دانپێدانێ ب ڤێ دکەم."

1072
01:40:19,340 --> 01:40:21,420
"بەلێ داهەمیان بهژمێرین."

1073
01:40:21,560 --> 01:40:23,340
"برایێ تە، نیڤ-خودا."

1074
01:40:25,860 --> 01:40:29,290
"سەربازەکێ سەروەخت، ئەفسانەیەکا زیندی"
"کو دگەهیتە ئاستێ ئەفسانێ."

1075
01:40:29,720 --> 01:40:32,760
"و زەڵامەکێ ئاریشەکا سەرسورهێنەر"
"د کۆنترۆلکرنا تورەییا خۆ دا هەی."

1076
01:40:32,890 --> 01:40:35,720
"و دوو کوژەکێن شارەزا، و تو، ئەی گرنگ."

1077
01:40:36,720 --> 01:40:39,150
"تە شیا هەمیان تورە بکەی."

1078
01:40:39,720 --> 01:40:41,980
- "ئەڤە پلان بوو."
- "نە پلانەکا باشە."

1079
01:40:42,890 --> 01:40:47,360
"دەمێ ئەو دهێن... و بێگومان دێ هێن،"
"دێ لدیڤ تە کەڤن."

1080
01:40:48,140 --> 01:40:50,060
- "لەشکرێ من یێ هەی."
- "یێ مە (هالک) هەیە."

1081
01:40:50,790 --> 01:40:54,230
- "من هزر کر دڕندە ڕەڤیە."
- "تو ژ مەبەستێ تێناگەهی، چ تەخت نینە."

1082
01:40:54,360 --> 01:40:57,570
"نەشێت ئەڤە ب سەرکەڤتنا تە"
"ب چ ڕەنگەکی ب دوماهی بهێت."

1083
01:40:58,480 --> 01:41:02,260
"دبیت لەشکرێ هەوە بهێت و ژ هێزا مە پتر بیت،"
"بەلێ تو یێ زیانلێکەڤتی."

1084
01:41:03,700 --> 01:41:06,700
"چونکی ئەگەر ئەم نەشێین ئەردی بپارێزین،"
"پشتڕاست بە دێ تۆلا وێ ڤەکەین."

1085
01:41:10,130 --> 01:41:12,080
"دێ چەوا هەڤالێن تە دەم بۆ من هەبیت."

1086
01:41:13,340 --> 01:41:15,170
"دەمێ ئەو گەلەک ب شەڕێ تەڤە مژوولن؟"

1087
01:41:22,770 --> 01:41:26,550
- "ئەڤە عادەتەن بسەر دکەڤیت."
- "ئاریشەیێن ئەنجامدانێ، ئەڤە یا بەربەلاڤە."

1088
01:41:26,680 --> 01:41:28,030
"ئەگەرێن ڕوویدانا وێ ئێک ژ پێنجانە."

1089
01:41:30,070 --> 01:41:32,290
"(جارڤیس)، هەر دەمەکێ نوکە."

1090
01:41:34,720 --> 01:41:37,450
"هوین هەمی دێ ل بەر من چەمِن."

1091
01:41:37,590 --> 01:41:40,410
"بکاربێخە، بکاربێخە."

1092
01:42:07,610 --> 01:42:10,080
"و کەسەکێ دی هەیە تە تورە کریە."

1093
01:42:11,780 --> 01:42:13,170
"ناڤێ وی (فیل)ە."

1094
01:42:36,850 --> 01:42:39,370
"ڕاستە، لەشکر."

1095
01:43:52,010 --> 01:43:55,310
"(لۆکی)، (تسراکت)ێ بگرە،"
"ئەگەر نە دێ شکێنم."

1096
01:43:55,440 --> 01:43:58,050
"تو نەشێی، نەشێت بهێتە ڕاوەستاندن."

1097
01:43:58,700 --> 01:44:03,000
- "بتنێ شەڕ هەیە."
- "بلا هوسا بیت."

1098
01:44:25,510 --> 01:44:27,200
"(ستارک)، ئەم ل لایێ ڕاستا تەینە"
"و بەرەڤ باکوورێ ڕۆژهەلات دچین."

1099
01:44:27,330 --> 01:44:29,200
"چ؟ هوین ڕاوەستیان بۆ کرنا خارنێن بلەز؟"

1100
01:44:29,330 --> 01:44:31,500
"لسەر پارکێ بفڕن،"
"دێ وان ئێخمە د ناڤا تیرهاڤێژا هەوە دا."

1101
01:44:49,230 --> 01:44:52,350
- "هێژا، ترۆمبێلێن پتر یێن دهێن."
- "باشە، دابمژوول هێلین."

1102
01:44:59,350 --> 01:45:01,220
- "(نات)."
- "ئەز وان دبینم."

1103
01:45:45,530 --> 01:45:46,920
"دڤێت ڤەگەڕینە سەر."

1104
01:46:39,020 --> 01:46:40,410
"(ستارک)، ڤێ دبینی؟"

1105
01:46:41,100 --> 01:46:43,670
"دبینم، و هێشتا هەول ددەم باوەر بکەم."

1106
01:46:43,880 --> 01:46:46,270
- "(بانەر) ل کیڤەیە؟ ئەرێ هات؟"
- "(بانەر)؟"

1107
01:46:46,580 --> 01:46:47,970
"پێشهاتان بێژە من."

1108
01:46:48,270 --> 01:46:50,100
"(جارڤیس)، خالەکا لاواز تێدا ببینە."

1109
01:46:53,010 --> 01:46:55,830
"سەحکە ڤێ، سەحکە دەورێ خۆ."

1110
01:46:56,920 --> 01:46:59,560
"هزر دکەی ئەڤ دیناتیە"
"دێ ب حوکمێ تە ب دوماهی هێت؟"

1111
01:47:00,690 --> 01:47:05,170
"درەنگ کەڤت، درەنگ کەڤت بۆ ڕاوەستاندنا وێ."

1112
01:47:05,300 --> 01:47:08,430
"نەخێر، دشێین ڕاوەستینین... پێکڤە."

1113
01:47:15,680 --> 01:47:17,070
"هەست."

1114
01:47:45,570 --> 01:47:47,140
"...خەلکێ سیڤیل یێ گرتى هەیە."

1115
01:47:49,050 --> 01:47:50,440
"(لۆکی)."

1116
01:47:51,440 --> 01:47:52,790
"خۆ بپارێزن."

1117
01:48:01,430 --> 01:48:03,170
"ڕێکا ڕەڤینێ ل خوارێ نینە."

1118
01:48:08,950 --> 01:48:10,770
"ئەم کارێ ڤێرێ دکەین، هەڕە."

1119
01:48:11,030 --> 01:48:12,600
"هزر دکەی دشێی وان پاشبێخی؟"

1120
01:48:12,730 --> 01:48:16,810
"کاپتن، دێ جهێ کەیفخۆشیا من بیت."

1121
01:48:45,230 --> 01:48:47,270
"وەک ئەوا ل (بوداپێست) ڕوو دای دوبارە دبیت."

1122
01:48:47,620 --> 01:48:49,830
"ئەز و تو (بوداپێست)ێ"
"ب شێوەیەکێ جودا دئینینە بیرا خۆ."

1123
01:49:06,470 --> 01:49:09,730
- "پاسەوانێن نشتیمانی دێ پشتی دەمژمێرەکێ گەهن."
- "پاسەوانێن نشتیمانی."

1124
01:49:11,470 --> 01:49:14,420
- "ئەرێ لەشکر دزانیت چ ل ڤێرێ ڕوو ددەت؟"
- "ئەرێ ئەم دزانین؟"

1125
01:49:15,510 --> 01:49:16,900
"زەڵامان د ڤان ئاڤاهیان دا دڤێن."

1126
01:49:17,030 --> 01:49:19,590
"خەلک ل ژۆرە،"
"و دبیت بەرەڤ هێلێن تەقەکرنێ بڕەڤن."

1127
01:49:19,810 --> 01:49:23,460
"وان ب ڕێکا ژێرزەمینان یان تونێلێن شەمەندەفرێ ببەن،"
"و وان ژ جادەیان دویر بێخن."

1128
01:49:23,590 --> 01:49:26,330
"دڤێت دەڤەرێ هەتا جادەیا 39 گەمارۆ بدەم."

1129
01:49:26,460 --> 01:49:28,150
"و بۆچی دێ فەرمانان ژ تە وەرگرم؟"

1130
01:49:41,970 --> 01:49:45,100
"زەڵامان د ڤان ئاڤاهیان دا دڤێن."
"خەلکی ببەنە خوارێ و ژ جادەیان دویر بێخن."

1131
01:49:45,230 --> 01:49:48,480
- "باشە."
- "دێ دەڤەرێ هەتا جادەیا 39 گەمارۆ دەین."

1132
01:49:56,740 --> 01:49:58,090
"هشیار بن."

1133
01:49:58,390 --> 01:50:01,610
"باشە، مە سەرنجا وی ڕاکێشا."
"گاڤا بهێت چیە؟"

1134
01:50:31,630 --> 01:50:34,580
- "چ ل سەری ڕوو ددەت؟"
- "وزا دەوروبەرێ سێگۆشەیێ ناهێتە شکاندن."

1135
01:50:34,890 --> 01:50:36,930
"(ثۆر) یێ ڕاستە."
"دڤێت تو ڕەفتارێ دگەل ڤان زەڵامان بکەی."

1136
01:50:37,450 --> 01:50:39,100
- "چەوا ڤێ بکەین؟"
- "وەک تیم."

1137
01:50:39,230 --> 01:50:42,310
- "حسابەکا من یا هەی من دگەل (لۆکی)ی صافی نەکریە."
- "ب ڕاستی؟ کەواتە بچە ڕێزێ."

1138
01:50:42,450 --> 01:50:45,880
"واز ژ ڤێ بینن."
"(لۆکی) دێ شەڕی لسەر مە چڕ کەت، و ئەڤە یا مە دڤێتە."

1139
01:50:46,010 --> 01:50:47,660
"بێ وی، دبیت ئەڤ تشتە"
"ژ کۆنترۆلێ دەرکەڤن."

1140
01:50:47,790 --> 01:50:50,440
"یێ مە (ستارک) ل سەری هەیە."
"...و دێ پێدڤی ب مە بیت."

1141
01:50:58,170 --> 01:51:01,520
"کەواتە، ڕەوش ل ڤێرێ یا ترسناک دیارە."

1142
01:51:02,470 --> 01:51:04,950
- "من یا خرابتر دیتیە."
- "لێببوورە."

1143
01:51:05,080 --> 01:51:08,120
"نەخێر، دشێین مفای ژ تشتەکێ خرابتر وەرگرین."

1144
01:51:08,250 --> 01:51:10,680
- "(ستارک)، ئەو ل ڤێرەیە."
- "(بانەر)؟"

1145
01:51:10,820 --> 01:51:13,030
- "هەروەک تە گۆتی."
- "کەواتە بێژێ بلا خۆ ئامادە کەت."

1146
01:51:13,680 --> 01:51:15,120
"دێ ئاهەنگێ ئینمە دەڤ هەوە."

1147
01:51:21,290 --> 01:51:23,370
"تێناگەهم چەوا ئەڤە ئاهەنگە."

1148
01:51:31,230 --> 01:51:32,630
"دکتۆر (بانەر)."

1149
01:51:33,800 --> 01:51:35,970
"نوکە دێ دەمەکێ گونجای بیت تو تورە بی."

1150
01:51:36,540 --> 01:51:38,100
"ئەڤە نهێنیا منە، کاپتن."

1151
01:51:40,750 --> 01:51:42,310
"ئەز هەردەم یێ تورەمە."

1152
01:51:53,650 --> 01:51:55,040
"ڕاوەستە."

1153
01:52:25,060 --> 01:52:26,670
"یێن مای ژی بهنێرە."

1154
01:52:33,320 --> 01:52:35,930
- "هەڤالان."
- "فەرمانان بدە، کاپتن."

1155
01:52:36,060 --> 01:52:39,710
"باشە، گوهێ خۆ بدەنە من، هەتا ئەم ڤی دەرگەهی بگرین،"
"گرنگیا مە یا ئێکێ کۆنترۆلکرنا ڕەوشێ یە."

1156
01:52:40,270 --> 01:52:43,620
"(بارتن)، من تو ل سەر وی بامی دڤێی."
"چاڤدێریا هەمی تشتان بکە و شێوازێ لڤینێن وان بۆ مە ڤەگوهێزە."

1157
01:52:43,700 --> 01:52:45,090
"(ستارک)، تو دێ دەوروبەرێ دەڤەرێ بگرە."

1158
01:52:45,220 --> 01:52:48,050
"و هەر تشتەکێ د ناڤا 3 ئاڤاهیان دا ببینی،"
"بەرگریێ لێ بکە یان بسۆژە."
بەسەرچاڤا، ئەڤە تمامیا وەرگێرانێ یە ژ وێ خالێ وێڤە:

1159
01:52:48,180 --> 01:52:51,090
- دشێی من بگەهینیە سەر؟
- بەلێ، خۆ ب من ڤە بگرە، (لێگۆلاس).

1160
01:52:54,170 --> 01:52:57,780
(ثۆر)، هەول بدە وی دەرگەهی بەرتەنگ بکەی
دا هاتنا وان هێدی بکەی.

1161
01:52:57,910 --> 01:53:00,210
بروسی یا تە هەیە، وان بەدکاران بسۆژە.

1162
01:53:02,560 --> 01:53:05,170
ئەز و تو دێ ل ئەردی مینین
دا شەڕ ل ڤێرێ بمینیت.

1163
01:53:05,600 --> 01:53:06,990
و (هالک)...

1164
01:53:09,120 --> 01:53:10,510
بشکێنە.

1165
01:54:03,730 --> 01:54:05,080
هێژا.

1166
01:54:05,860 --> 01:54:07,210
جڤات کومبوو.

1167
01:54:11,730 --> 01:54:14,900
(ستارک)، گەلەک
ژ وان ئافراندەیان لدیڤ تە دکەڤن.

1168
01:54:16,760 --> 01:54:20,590
- بتنێ هەول ددەم وان ژ جادەیان دویر بێخم.
- دیار نینە گرنگیێ پێ بدەن.

1169
01:54:21,500 --> 01:54:24,190
- ل گۆشەیەکا تەنگتر بگەڕە.
- دێ لسەر کار کەم.

1170
01:54:46,830 --> 01:54:48,480
یا خودێ!

1171
01:54:55,430 --> 01:54:57,910
بڕیارەکا باش، چێ دی یا تە هەیە؟

1172
01:54:58,170 --> 01:55:00,380
(ثۆر) ل جادەیا 6 ڕووبرووی پۆلەکێ دبیت.

1173
01:55:01,300 --> 01:55:03,120
و ئەز نەڤەخواندیمە.

1174
01:55:43,050 --> 01:55:46,050
(کاپتن)، چ کارەکێ ئەم بکەین مفایێ وێ نینە
حەتا ئەم ڤی دەرگەهی نەگرین.

1175
01:55:46,130 --> 01:55:49,350
- بهێزترین چەکێن مە چ ژێ ناهێت.
- دبیت پێدڤی ب چەکان نەبیت.

1176
01:55:52,170 --> 01:55:54,130
ئەگەر تە بڤێت بگەهیێ،
دێ پێدڤی ب ڕێکەکا ڤەگوهاستنێ بی.

1177
01:55:55,210 --> 01:55:58,470
ڕێکەکا من یا هەی، بەلێ پێدڤی ب هاریکاریێ مە.

1178
01:56:01,170 --> 01:56:04,290
- ئەرێ تو ژ ڤێ پشتڕاستی؟
- بەلێ، دێ یا ب کەیف بیت.

1179
01:56:31,750 --> 01:56:34,320
باشە، بزڤڕە، بزڤڕە.

1180
01:57:51,260 --> 01:57:52,870
ژ ڤێرێ، ژ ڤێرێ.

1181
01:57:58,470 --> 01:58:01,250
(کاپتن)، بانکەک ل جادەیا 42 هەیە
پشتی (مادیسۆن)ێ.

1182
01:58:01,380 --> 01:58:02,950
"وان گەلەک خەلکێ سیڤیل ل وێرێ گەمارۆ داینە."

1183
01:58:03,340 --> 01:58:04,730
دێ وی کاری کەم.

1184
01:58:25,320 --> 01:58:26,710
بلا هەمی کەس دویر بکەڤن.

1185
01:58:57,120 --> 01:59:00,430
سەرکردە (فیوری)،
جڤاتێ بڕیارا خۆ دا.

1186
01:59:00,560 --> 01:59:03,470
ئەز دزانم کو جڤاتێ بڕیارەک دایە.

1187
01:59:03,600 --> 01:59:06,810
بەلێ ژبەرکو ئەو بڕیار یا گێژانە بوو،
من بڕیار دا پشته‌ڤه‌ بکەم.

1188
01:59:06,940 --> 01:59:11,460
سەرکردە، تو ژ هەر ژێرئاڤیەکا مە نێزیکتری.
...وێ بهاڤێژە...

1189
01:59:11,550 --> 01:59:14,330
ئەڤە دوورگەها (مانهاتن)ە، ئەندامێ جڤاتێ.

1190
01:59:14,590 --> 01:59:16,460
حەتا پشتڕاست نەبم کو تیما من
نەشێت پارێزگاریێ لێ بکەت،

1191
01:59:16,590 --> 01:59:20,150
ناچم فەرمانا لێدانەکا ناڤۆکی
ب سەر جەماوەرێ سیڤیل دا بدەم.

1192
01:59:20,280 --> 01:59:22,580
"ئەگەر ئەم وان ل ڤێرێ ڕانەگرین، دێ هەمی تشتان ژ دەست دەین."

1193
01:59:22,840 --> 01:59:25,410
دێ وێ فڕۆکا مە هەی، هنێرم.

1194
01:59:29,400 --> 01:59:30,790
ئەڤە تویی!

1195
01:59:33,230 --> 01:59:34,570
(هۆکای).

1196
01:59:35,920 --> 01:59:37,310
(نات)، تو چ دکەی؟

1197
01:59:37,830 --> 01:59:39,220
هاریکاریا من بکە.

1198
01:59:44,390 --> 01:59:45,780
ئەو د تیرهاڤێژا من دایە.

1199
02:00:11,850 --> 02:00:15,020
بەسە! هوین هەمی ژ من نزمترن.

1200
02:00:15,630 --> 02:00:18,190
ئەز خودایەکم، ئەی ئافراندەیێ گێژ.

1201
02:00:18,410 --> 02:00:20,320
...و ناچمە بن بارێ...

1202
02:00:29,750 --> 02:00:31,100
خودایێ بچووک!

1203
02:00:39,790 --> 02:00:43,050
- چۆگان.
- دکتۆر.

1204
02:00:45,480 --> 02:00:47,870
چۆگانێ (لۆکی)... وزە.

1205
02:00:48,520 --> 02:00:52,340
(تسراکت) نەشێت شەڕی بکەت.
نەشێت یێن دی ژ خۆ بپارێزیت.

1206
02:00:52,470 --> 02:00:54,910
ئەڤە نە خەلەتیا تەیە.
تە نەدزانی تو چ دکەی.

1207
02:00:57,860 --> 02:00:59,420
ب ڕاستی، باوەر دکەم من دزانی.

1208
02:01:00,070 --> 02:01:02,680
من صەمامەکا ئیمناهیێ چێکر دا ژێدەرێ وزێ ببڕم.

1209
02:01:04,290 --> 02:01:07,850
- چۆگانێ (لۆکی)؟
- دبیت بشێت دەرگەهی بگریت.

1210
02:01:10,630 --> 02:01:12,240
و ئەز نوکە وی دبینم.

1211
02:01:24,360 --> 02:01:27,920
هێژا، دێ وزا خۆ ژ دەست دەین
بەری ئەم ڤی قەلپی بشکێنین.

1212
02:01:35,180 --> 02:01:38,570
(جارڤیس)، بەرێ تە گوهـ
ل چیرۆکا (یونس) بوویە؟

1213
02:01:38,650 --> 02:01:41,090
"دا وی وەک پێشەنگ وەرنەگرم."

1214
02:02:50,560 --> 02:02:54,690
سەرکردە (فیوری) چیتر نە سەرکردەیە.
فەرمانا (7 ئەلفا 11) پشته‌ڤه‌ بکەن.

1215
02:02:54,770 --> 02:02:57,420
(7 ئەلفا 11) هاتە پشتڕاستکرن.
ئەم خۆ بۆ فڕینێ ئامادە دکەین.

1216
02:02:58,120 --> 02:03:00,330
هێژا، ئێک ژ فڕۆکان دلڤیت.

1217
02:03:00,680 --> 02:03:04,030
کەس ل سەر وێ هەیە؟
فڕۆکەکا مە یا جەنگی دلڤیت و دڤێت ڕاوەستینین.

1218
02:03:04,110 --> 02:03:06,500
دوبارە دکەم، فڕین بێ دەستهەلاتە.

1219
02:03:36,960 --> 02:03:38,830
(ستارک)، گوهـ ل منە؟

1220
02:03:39,350 --> 02:03:41,610
موشەکەک یا بەرەڤ باژێری دهێت.

1221
02:03:41,870 --> 02:03:45,210
- کەنگی دێ گەهیت؟
- "ل پتریا سێ خولەکان."

1222
02:03:45,650 --> 02:03:47,300
"بارێ موشەکێ دێ ناڤەندا باژێری وێران کەت."

1223
02:03:47,650 --> 02:03:49,430
(جارڤیس)، هێزا مە یا تەمام
د پالپشتان دا بکاربینە.

1224
02:03:49,560 --> 02:03:50,950
"من نوکە کر."

1225
02:04:04,200 --> 02:04:05,590
"گوللە هاتە هاڤێتن."

1226
02:04:05,890 --> 02:04:08,630
"پەقین دێ پشتی دوو خولەک و 30 چرکەیان بیت."

1227
02:04:31,620 --> 02:04:35,830
- ئەرێ تو بۆ جەولەکا دی ئامادەی؟
- چ؟ هەست ب نڤستنێ دکەی؟

1228
02:04:41,260 --> 02:04:42,650
ڕاست بۆ سەر.

1229
02:04:49,040 --> 02:04:51,900
ئەز دشێم بگرم، کەس گوهـ ل منە؟

1230
02:04:53,030 --> 02:04:54,420
ئەز دشێم دەرگەهی بگرم.

1231
02:04:54,600 --> 02:04:56,380
- وێ بکە.
- "نەخێر، ڕاوەستە."

1232
02:04:56,510 --> 02:04:58,770
- (ستارک)، هێشتا ئافراندە یێن دهێن.
- موشەکەکا ناڤۆکی یا دهێت.

1233
02:04:58,850 --> 02:05:00,290
و دێ پشتی کێمتر ژ خولەکەکێ پەقیت.

1234
02:05:10,760 --> 02:05:12,320
و ئەز دزانم ب ڕاستی ل کیڤە بدانم.

1235
02:05:19,450 --> 02:05:22,060
(ستارک)، تو دزانی ئەگەر تو بچی،
نازڤڕی.

1236
02:05:22,190 --> 02:05:24,050
- یا مای بۆ زڤڕینێ بهێلە، (جی).
- "هێژا."

1237
02:05:25,050 --> 02:05:26,530
"ئەرێ پەیوەندیێ ب خانم (پۆتس) بکەم؟"

1238
02:05:27,880 --> 02:05:29,220
بەلێ.

1239
02:05:31,700 --> 02:05:34,220
"جادەیێن (نیویۆرک)ێ بوونە گۆڕەپانا شەڕی."

1240
02:05:34,350 --> 02:05:40,170
و لەشکر ل ڤێرێ هەول ددەت توندوتیژیێ کۆنترۆل بکەت،
بەلێ ئاشکرایە کو نە هەڤتایێ وانە.

1241
02:05:44,650 --> 02:05:49,950
چ نووچە دەربارەی تیمێ نینن، بەلێ ئەم دزانین کو زەڵامێ
ئاسنی یێ ملیاردێر (تۆنی ستارک)...

1242
02:06:26,140 --> 02:06:28,220
- "خانم (پۆتس)."
- "پەیوەندی بسەرنەکەڤت."

1243
02:07:03,110 --> 02:07:04,500
داهەڕە، (ستارک).

1244
02:07:11,410 --> 02:07:12,800
وێ بگرە.

1245
02:07:32,480 --> 02:07:33,870
ئەو کورێ بەلەگاز!

1246
02:07:38,300 --> 02:07:40,130
ئەو هێدی نابیت.

1247
02:08:27,310 --> 02:08:29,960
ب خودێ، ئەڤە چیە؟

1248
02:08:31,480 --> 02:08:32,830
چ ڕوو دا؟

1249
02:08:33,570 --> 02:08:34,960
هیڤی دکەم، بێژە من کەسەکی ئەز ماچی نەکریمە.

1250
02:08:40,300 --> 02:08:41,690
مە سەرکەڤتن.

1251
02:08:44,300 --> 02:08:47,120
باشە، پیرۆزە!
دەستخۆش هەڤالان.

1252
02:08:47,900 --> 02:08:50,990
دابچین سباهی نەهێین.
دابچین ڕۆژەکا بێهنڤەدانێ وەرگرین.

1253
02:08:51,990 --> 02:08:53,380
بەرێ هەوە tama شاورمێ کریە؟

1254
02:08:53,940 --> 02:08:56,200
خارنگەهەکا شاورمێ
ل دووراتیا دوو تاخان ژ ڤێرێ هەیە.

1255
02:08:56,380 --> 02:08:57,980
نزانم چیە، بەلێ دڤێت تاقی بکەم.

1256
02:08:58,460 --> 02:08:59,810
ئەم هێشتا ب دوماهی نەهاتینە.

1257
02:09:04,850 --> 02:09:06,190
کەواتە، دێ پشتی ب دوماهی هاتین شاورمێ خۆین.

1258
02:09:28,610 --> 02:09:29,960
...ئەگەر هوین نەرازی نەبن.

1259
02:09:34,220 --> 02:09:35,610
دێ نوکە وێ ڤەخارنێ ڤەخۆم.

1260
02:09:43,730 --> 02:09:47,600
سەرەڕای وێ وێرانییا پشتڕاست بووی کو ئەنجامێ
هێرشەکا ژ دەرڤەی ئەسمانی بوو،

1261
02:09:47,730 --> 02:09:51,380
پاڵەوانیێن بێ وێنە
یێن کۆما نیاسکری ب "تۆلڤەکەران"،

1262
02:09:51,510 --> 02:09:53,120
"...بۆ گەلەکان جهێ ئارامیێ و..."

1263
02:09:53,250 --> 02:09:56,110
یا خودێ! هەستەکا خۆشە بزانین
کو ئەو هەne.

1264
02:09:56,240 --> 02:09:58,070
"هەستا کو کەسەک هەیە مە دپارێزیت."

1265
02:09:58,810 --> 02:10:00,150
"حەز ژ تە دکەم، (ثۆر)!"

1266
02:10:00,290 --> 02:10:03,240
"...پاشی زەڵامان دەست ب لێدانێ کر..."

1267
02:10:03,370 --> 02:10:05,370
"...و زەڵامێ کەسک بەرەڤ وان چوو و..."

1268
02:10:05,850 --> 02:10:08,370
"هەست ب ئیمناهیێ ناکەم و ئەڤ تشتە هەبن."

1269
02:10:08,540 --> 02:10:11,190
"هەست دکەین گەلەک تشت هەنە"
"بۆ مە نابێژن."

1270
02:10:11,760 --> 02:10:15,140
"پاڵەوانێن سەروەخت ل (نیویۆرک)ێ؟ ب خودێ!"

1271
02:10:15,270 --> 02:10:20,360
"ئەڤێن دهێنە ناڤکرن "پاڵەوان"
"دڤێت بەرپرسیاریا وێرانییا باژێری هەلگرن."

1272
02:10:21,230 --> 02:10:23,440
"ئەڤە شەڕێ وان بوو."
"کەواتە نوکە ئەو ل کیڤەنە؟"

1273
02:10:23,570 --> 02:10:28,830
"پرسیار دەربارەی "تۆلڤەکەران" دهێنە کرن"
"و دەربارەی دیاربوونا وان یا ژنشکەکێ ڤە و دیارنەمانا وان یا ژنشکەکێ ڤە."

1274
02:10:28,960 --> 02:10:31,220
"چ؟ ئەرێ ئەڤە ب جۆرەکی خەلەتیا وانە؟"

1275
02:10:33,830 --> 02:10:36,480
"(کاپتن ئەمریکا) ژیانا من ڕزگار کر."

1276
02:10:39,080 --> 02:10:40,910
"...ل هەر جهەکێ بیت."

1277
02:10:41,130 --> 02:10:47,030
"و ل هەر جهەکێ هەر ئێک ژ وان بیت،"
"بتنێ دڤێت بێژمە وان 'سوپاس'."

1278
02:10:49,810 --> 02:10:53,640
- "تۆلڤەکەر ل کیڤەنە؟"
- "ئەز نوکە شووپا جهێن وان هەلناگرم."

1279
02:10:53,900 --> 02:10:56,290
"باوەر دکەم ئەو شایستەی بێهنڤەدانەکێ نە."

1280
02:10:56,420 --> 02:10:57,850
"و (تسراکت)؟"

1281
02:10:57,980 --> 02:10:59,850
"(تسراکت) ل وی جهی یە یا سەر ب وێ."

1282
02:11:00,630 --> 02:11:02,370
"دویر ژ دەستگەهشتنا مە."

1283
02:11:03,060 --> 02:11:04,590
"ئەڤ بڕیارە نە یا تەیە."

1284
02:11:04,760 --> 02:11:08,150
"من نەدایە،"
"بەلێ من دگەل وی زەڵامێ دای، ناکۆکی نەکریە."

1285
02:11:08,280 --> 02:11:11,750
"کەواتە، تە هێلا وی ببەت"
"و تاوانبارێ شەڕی (لۆکی)ی ژی ببەت،"

1286
02:11:11,880 --> 02:11:16,190
- "یێ دڤێت لسەر تاوانێن خۆ بهێتە سزادان."
- "باوەر دکەم دێ هێتە سزادان."

1287
02:11:29,910 --> 02:11:32,520
"باوەر ناکەم تو تێبگەهی تە چ دەست پێ کریە."

1288
02:11:32,910 --> 02:11:35,170
"ب هێلانا 'تۆلڤەکەران' ئازاد د ڤێ جیهانێ دا."

1289
02:11:35,650 --> 02:11:38,210
- "ئەو یێن مەترسیدارن."
- "بێگومان یێن وەسـانە."

1290
02:11:38,780 --> 02:11:40,600
"و هەمی جیهان ڤێ دزانیت."

1291
02:11:41,040 --> 02:11:43,250
"هەمی جیهان دزانن."

1292
02:11:43,990 --> 02:11:45,860
"ئەرێ ئەڤە مەبەستا هەمی ڕوویدانان بوو؟"

1293
02:11:46,420 --> 02:11:47,770
"ئەو ڕاگەهاندنەکە."

1294
02:11:50,600 --> 02:11:51,940
"سۆزەکە."

1295
02:12:00,940 --> 02:12:02,930
"دێ نوکە کار چەوا چنە ڕێ، هێژا؟"

1296
02:12:03,460 --> 02:12:07,800
"هەر ئێک ب ڕێکا خۆ چوو،"
"و هندەک ژ وان بۆ جهێن گەلەک دویر."

1297
02:12:09,360 --> 02:12:12,360
"چ دێ بیت ئەگەر جارەکا دی"
"بکەڤینە د ڕەوشەکا هوسا دا؟"

1298
02:12:13,100 --> 02:12:16,620
- "دێ زڤڕن."
- "ژ ڤێ پشتڕاستی؟"

1299
02:12:17,360 --> 02:12:18,750
"بەلێ."

1300
02:12:20,010 --> 02:12:23,830
- "بۆچی؟"
- "چونکی دێ پێدڤی ب زڤڕینا وان بین."

1301
02:15:16,140 --> 02:15:18,920
"مرۆڤ."

1302
02:15:19,790 --> 02:15:24,090
"ئەو نە ئەو بەدبەختێن ترسنۆک بوون"
"یێن مە هزر دکر."

1303
02:15:25,000 --> 02:15:27,090
"ئەو خەباتکارن."

1304
02:15:28,130 --> 02:15:33,910
"ئەو یێن سەرکێشن،"
"و ژبەرهندێ نەشێن بهێنە حوکمکرن."

1305
02:15:41,560 --> 02:15:48,030
"ڕووبرووبوونا وان، ڕووبرووبوونا مرنێ یە."

1306
02:15:56,630 --> 02:15:59,760
وەرگێران ژلایێ کابتێڤەیت ئەرەبیا ڤە هاتیە کرن.

1306
02:16:00,305 --> 02:17:00,168
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-