1 00:00:01,001 --> 00:00:03,002 Les lèvres de cette fille 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,547 que j'avais autrefois contemplée avec envie à travers mon écran 3 00:00:05,756 --> 00:00:08,550 avaient un goût très salé. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,428 Dernièrement, 5 00:00:12,471 --> 00:00:13,721 mes potes du club de fac et moi 6 00:00:13,722 --> 00:00:15,431 on se retrouve pour des soirées apéro en ligne. 7 00:00:15,766 --> 00:00:18,685 Et aujourd’hui, une invitée spéciale va nous rejoindre. 8 00:00:19,270 --> 00:00:20,687 Oh, la voilà ! 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,189 Hein ? Ce truc marche ? 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,524 Vous m’entendez, les gars ? 11 00:00:24,942 --> 00:00:26,776 On te voit très bien, Miki ! 12 00:00:27,236 --> 00:00:28,403 Ça fait longtemps ! 13 00:00:28,445 --> 00:00:30,154 Comment tu vas, Tsuyoshi ? 14 00:00:30,197 --> 00:00:31,197 - Et vous aussi. - Ça fait un bail, Miki ! 15 00:00:31,240 --> 00:00:32,574 Oui, ça fait un moment ! 16 00:00:32,616 --> 00:00:33,741 Miki Kanzaki. 17 00:00:33,951 --> 00:00:36,077 Elle avait deux ans d’avance sur nous à la fac. 18 00:00:36,412 --> 00:00:38,204 Mais elle a eu son diplôme l’an dernier, 19 00:00:38,247 --> 00:00:40,874 et s’est mariée avec notre président de club, Kazu, 20 00:00:40,916 --> 00:00:42,333 et vit maintenant comme une femme mariée. 21 00:00:43,627 --> 00:00:45,628 Santé ! 22 00:00:49,300 --> 00:00:51,134 Au fait, pourquoi Kazu n’est pas là ? 23 00:00:51,135 --> 00:00:53,303 Il arrive plus tard. Il fait des heures sup’. 24 00:00:53,345 --> 00:00:55,889 Oh, la galère... c’est dur la vie active. 25 00:00:56,015 --> 00:00:57,682 Mais pour aujourd’hui, 26 00:00:57,683 --> 00:00:59,900 je redeviens une étudiante cool et détendue, 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,728 so how about we get to drinking? 28 00:01:03,314 --> 00:01:04,606 Franchement, 29 00:01:04,607 --> 00:01:07,817 cet appart est minuscule. J’ai hâte de déménager. 30 00:01:07,860 --> 00:01:10,695 J’ai même pas de place pour faire du sport, je vais grossir. 31 00:01:10,738 --> 00:01:12,614 Regardez ces cuisses. 32 00:01:12,615 --> 00:01:15,116 Ooooh, moi je trouve qu’elles sont parfaites. 33 00:01:15,159 --> 00:01:16,868 Laisse-moi poser ma tête sur tes genoux ! 34 00:01:16,952 --> 00:01:19,829 Ahaha ! Oh, vous deux… Hein ? 35 00:01:19,872 --> 00:01:21,372 Déjà fini ? 36 00:01:21,457 --> 00:01:23,333 Attendez, je vais en chercher une autre. 37 00:01:24,376 --> 00:01:27,795 Mec, Miki est troooop canon ! 38 00:01:27,838 --> 00:01:31,549 Genre, j’ai entendu dire qu’elle devient super chaude quand elle est bourrée. 39 00:01:31,592 --> 00:01:34,380 Alors si on la laisse continuer à boire... 40 00:01:34,386 --> 00:01:37,180 Je suis de retour ! Vous parliez de quoi ? 41 00:01:37,222 --> 00:01:39,057 Oh, euh, 42 00:01:39,099 --> 00:01:41,851 on se disait qu’on pourrait jouer à un jeu de course, non ? 43 00:01:44,146 --> 00:01:46,940 Wouhou ! Première place ! 44 00:01:47,274 --> 00:01:48,942 Le dernier a un gage ! 45 00:01:48,943 --> 00:01:51,027 Joseph doit se déshabiller ! 46 00:01:51,487 --> 00:01:54,322 Haha ! Beurk, arrêtez ça ! 47 00:01:55,783 --> 00:01:58,368 Oh non, c’est moi la dernière ! 48 00:01:58,410 --> 00:01:59,953 Je dois le faire aussi, du coup. 49 00:01:59,954 --> 00:02:01,454 Fais pas ta timide ! 50 00:02:01,747 --> 00:02:03,456 Woooow… ! 51 00:02:04,375 --> 00:02:07,126 Ah, donc c’est pour ça qu'ils ont choisi ces règles... 52 00:02:07,670 --> 00:02:11,130 Si Miki doit encore enlever quelque chose, il ne restera plus que ses culottes... ! 53 00:02:12,424 --> 00:02:14,842 Pas juste, Tsuyoshi ! Je voulais ça moi ! 54 00:02:14,885 --> 00:02:15,969 Désolé ! 55 00:02:16,595 --> 00:02:19,055 Tu voulais vraiment me voir finir dernière encore une fois, hein ? 56 00:02:19,056 --> 00:02:20,515 J-Je... ! 57 00:02:20,641 --> 00:02:22,850 Haha, je rigole ! 58 00:02:22,851 --> 00:02:25,144 Attends, je vais me déshabiller. 59 00:02:29,358 --> 00:02:32,151 Tadam ! Ça compte comme un vêtement en moins, non ? 60 00:02:32,194 --> 00:02:34,940 Elle est... sans soutien-gorge ! 61 00:02:34,947 --> 00:02:38,032 Après ça, Miki est devenue imbattable. 62 00:02:38,075 --> 00:02:39,075 La raison ? 63 00:02:39,118 --> 00:02:40,910 Ah ! Un virage serré ! 64 00:02:40,953 --> 00:02:41,869 Oohhhh...! 65 00:02:42,079 --> 00:02:43,200 Allez, on drift ! 66 00:02:43,250 --> 00:02:44,380 OHHHHHH... ! 67 00:02:44,500 --> 00:02:45,540 Saaaaut ! 68 00:02:45,582 --> 00:02:48,459 - OHHHHHH !!! - Comment on est censés se concentrer sur le jeu là ? 69 00:02:50,170 --> 00:02:51,295 Bon, à ce stade... 70 00:02:51,296 --> 00:02:53,589 On n’a plus rien à enlever. 71 00:02:53,632 --> 00:02:56,384 Dans ce cas, santé les gars ! 72 00:02:59,054 --> 00:03:00,388 Ouf. 73 00:03:00,431 --> 00:03:02,724 On dirait que c’est plus que toi et moi maintenant. 74 00:03:03,308 --> 00:03:04,726 Tu tiens le coup ? 75 00:03:04,860 --> 00:03:06,220 Oh que oui. 76 00:03:07,479 --> 00:03:10,189 Et voilà la ligne d’arrivée ! 77 00:03:10,232 --> 00:03:12,817 Awwww ! Tsuyoshi, t’es trop fort ! 78 00:03:13,235 --> 00:03:15,111 Je n’ai pas le choix, alors. 79 00:03:15,112 --> 00:03:17,113 Les règles sont les règles, après tout. 80 00:03:18,700 --> 00:03:21,270 Oh, Kazu est rentré ! 81 00:03:21,577 --> 00:03:24,078 Désolé, on doit arrêter là pour aujourd’hui ! 82 00:03:24,121 --> 00:03:26,122 Quoi ? Eh, c’est pas juste ! 83 00:03:26,373 --> 00:03:28,958 On pourra reprendre en vrai plus tard, d’accord ? 84 00:03:29,001 --> 00:03:30,001 D’accord ? 85 00:03:32,421 --> 00:03:33,463 Oups, 86 00:03:33,464 --> 00:03:35,256 j’ai oublié de me déconnecter du groupe… 87 00:03:35,591 --> 00:03:38,342 Hein ? Miki est toujours connectée... 88 00:03:38,802 --> 00:03:40,928 Bienvenue à la maison, Kazu. 89 00:03:41,263 --> 00:03:43,556 Ah... Eh, arrête ça. 90 00:03:43,599 --> 00:03:45,475 Va d’abord prendre une douche. 91 00:03:45,559 --> 00:03:46,809 - Est-ce qu’elle... - Mm... 92 00:03:46,810 --> 00:03:48,519 n’a pas remarqué ? 93 00:03:49,146 --> 00:03:50,354 Tu sens l’alcool ? 94 00:03:50,355 --> 00:03:52,398 Haha, désolé. 95 00:03:52,441 --> 00:03:55,359 Je faisais une soirée virtuelle avec des vieux potes de fac. 96 00:03:55,360 --> 00:03:58,529 Eep ! <3 Hé, pas là... 97 00:03:58,530 --> 00:04:00,573 Ohh, je suis déjà toute mouillée... 98 00:04:00,574 --> 00:04:01,949 Ooh ! 99 00:04:02,242 --> 00:04:03,534 Miki était... 100 00:04:03,577 --> 00:04:05,369 - déjà mouillée ? - Wow, calme-toi, Kazu ! 101 00:04:05,412 --> 00:04:08,539 Ah ! Vas-y doucement quand tu la... rentres, 102 00:04:08,582 --> 00:04:10,083 Ahh ! 103 00:04:14,004 --> 00:04:16,047 Oh, Kazu ! 104 00:04:16,465 --> 00:04:19,425 Oui ! 105 00:04:23,889 --> 00:04:24,931 Tu es trop excité ! 106 00:04:24,973 --> 00:04:29,880 Je jouis ! Je jouisssss !