1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:43,440 --> 00:01:45,000
ADAPTÉ DU ROMAN HIDDEN LOVE DE ZHU YI

3
00:02:15,040 --> 00:02:17,880
Tout au long de notre vie,
il y a plusieurs moments inoubliables.

4
00:02:19,680 --> 00:02:20,520
Non.

5
00:02:21,480 --> 00:02:22,840
Pour être plus précise,

6
00:02:23,400 --> 00:02:25,480
plusieurs nœuds temporels interrompues.

7
00:02:26,160 --> 00:02:28,160
【ISAAC ASIMOV 】
【LA FIN DE L'ÉTERNITÉ】

8
00:02:28,240 --> 00:02:29,680
【DUAN】

9
00:02:29,760 --> 00:02:31,120
Pris en flagrant délit, voleuse.

10
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
C'est la deuxième fois que je

11
00:02:45,080 --> 00:02:46,720
le vois de si près.

12
00:02:50,320 --> 00:02:52,720
Le temps a des vertus magiques

13
00:02:53,760 --> 00:02:54,960
qui nous rapprochent
à la fois en altitude

14
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
et en distance.

15
00:02:59,720 --> 00:03:00,960
Dans le théorème de Pythagore,

16
00:03:01,040 --> 00:03:03,720
A au carré plus B au carré

17
00:03:03,800 --> 00:03:07,920
est égal au carré de C, le côté le plus long.

18
00:03:09,680 --> 00:03:10,520
Sang Zhi.

19
00:03:12,480 --> 00:03:13,360
Sang Zhi !

20
00:03:14,080 --> 00:03:15,160
Qu'est-ce que tu regardes ?

21
00:03:17,200 --> 00:03:18,600
À l'instant, un oiseau

22
00:03:18,680 --> 00:03:20,480
qui rapportait à manger à ses oisillons.

23
00:03:20,560 --> 00:03:22,160
Les oisillons se disputaient la nourriture.

24
00:03:22,240 --> 00:03:24,160
Puis la mère s'est envolée

25
00:03:24,240 --> 00:03:25,560
avec la nourriture.

26
00:03:25,640 --> 00:03:27,600
Ils ont été abasourdis

27
00:03:27,680 --> 00:03:29,480
pendant une ou deux minutes.

28
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
Ils sont restés figés.

29
00:03:32,240 --> 00:03:33,480
Silence.

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,840
Sang Zhi.

31
00:03:34,920 --> 00:03:36,720
Sois attentive

32
00:03:36,800 --> 00:03:37,920
et regarde le tableau.

33
00:03:39,560 --> 00:03:40,880
Assieds-toi.

34
00:03:40,960 --> 00:03:43,000
Lisons la troisième question à haute voix.

35
00:03:43,560 --> 00:03:46,720
- Un triangle ABC
- Un triangle ABC

36
00:03:46,800 --> 00:03:47,720
- dont les côtés ont des longueurs
- dont les côtés ont des longueurs

37
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
- de 5 cm, 13 cm et 12 cm".
- de 5 cm, 13 cm et 12 cm".

38
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Évidemment,

39
00:03:52,360 --> 00:03:55,200
on constate que la plus grande longueur

40
00:03:55,280 --> 00:03:56,520
est C.

41
00:03:57,560 --> 00:03:59,080
Donc,

42
00:03:59,160 --> 00:04:00,400
comment l'obtient-on ?

43
00:04:01,560 --> 00:04:03,480
Égal à 5...

44
00:04:04,120 --> 00:04:06,840
Les conditions données

45
00:04:08,520 --> 00:04:11,440
sont que les longueurs des côtés sont A et B.

46
00:04:11,520 --> 00:04:13,760
De quel type de triangle s'agit-il ?

47
00:04:13,840 --> 00:04:17,240
- Un triangle droit.
- "Un triangle rectangle".

48
00:04:17,320 --> 00:04:18,830
Multipliez la base par la
hauteur et divisez par deux.

49
00:04:18,920 --> 00:04:19,880
Regardez

50
00:04:19,950 --> 00:04:21,880
Vous avez trouvé, n'est-ce pas ?

51
00:04:21,950 --> 00:04:22,960
Question suivante.

52
00:04:23,040 --> 00:04:26,560
L'angle un est égal à l'angle deux.

53
00:04:28,960 --> 00:04:31,360
L'angle trois est de 108 degrés.

54
00:04:34,920 --> 00:04:35,760
Sang Zhi !

55
00:04:37,800 --> 00:04:38,640
Sang Zhi.

56
00:04:46,280 --> 00:04:48,000
Tu étais où à l'instant ?

57
00:04:54,840 --> 00:04:56,040
L'angle quatre est égal à 72 degrés.

58
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
Je n'en suis pas là.

59
00:05:05,160 --> 00:05:06,880
On en était où ?

60
00:05:07,840 --> 00:05:09,000
Silence

61
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
Silence !

62
00:05:10,560 --> 00:05:12,400
L'angle un est égal à l'angle deux,

63
00:05:12,480 --> 00:05:14,640
la ligne AB est donc parallèle à la ligne CD.

64
00:05:14,720 --> 00:05:15,960
Comme il s'agit de droites parallèles,

65
00:05:16,040 --> 00:05:17,720
les angles intérieurs du même
côté sont complémentaires.

66
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
- Donc l'angle trois est...
- C'est bon.

67
00:05:20,160 --> 00:05:21,400
Ce n'était pas la question.

68
00:05:22,040 --> 00:05:23,600
C'est ton attitude !

69
00:05:24,160 --> 00:05:25,920
Sang Zhi, demain,

70
00:05:27,160 --> 00:05:28,560
fais venir tes parents.

71
00:05:30,880 --> 00:05:31,720
Assieds-toi.

72
00:05:35,520 --> 00:05:36,480
Continuons.

73
00:05:37,560 --> 00:05:39,120
L'angle un est égal à l'angle deux.

74
00:05:39,880 --> 00:05:41,920
Cela signifie que ces deux droites

75
00:05:42,000 --> 00:05:43,920
sont parallèles entre elles.

76
00:05:44,800 --> 00:05:46,360
Les angles intérieurs sont
complémentaires.

77
00:05:47,120 --> 00:05:49,680
Calculez donc l'angle quatre.

78
00:05:50,400 --> 00:05:52,480
【8E ANNÉE, CLASSE 1】

79
00:05:52,560 --> 00:05:54,240
- Rentrons à la maison.
- Allez !

80
00:05:54,840 --> 00:05:55,960
Je suis désolé pour tout à l'heure.

81
00:05:56,040 --> 00:05:57,240
J'ai pointé la mauvaise ligne

82
00:05:58,160 --> 00:06:00,080
et le professeur t'a encore attrapé.

83
00:06:00,160 --> 00:06:01,480
Ta mère est déjà venue deux fois

84
00:06:01,560 --> 00:06:02,960
en l'espace de quinze jours.

85
00:06:03,800 --> 00:06:05,400
Je ne sais pas si je l'ai froissé.

86
00:06:06,040 --> 00:06:06,960
Mais quand tu as répondu

87
00:06:07,040 --> 00:06:09,080
par sa propre question,

88
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
J'ai eu envie de te frapper,

89
00:06:10,240 --> 00:06:11,520
sans parler de M. Chen.

90
00:06:12,680 --> 00:06:15,040
Tu ne trouves pas que sa
voix est hypnotisante ?

91
00:06:15,120 --> 00:06:16,520
Je me serais endormi

92
00:06:16,600 --> 00:06:17,840
si je ne faisais rien.

93
00:06:17,920 --> 00:06:18,920
Tu as raison.

94
00:06:20,800 --> 00:06:22,400
Mais pourquoi tu te fais
toujours attraper par lui ?

95
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
Ça ne m'est jamais arrivé.

96
00:06:27,840 --> 00:06:30,840
Demande-lui si elle veut aller à la librairie.

97
00:06:32,960 --> 00:06:33,840
Allons-y.

98
00:06:37,560 --> 00:06:39,160
Tu veux aller à la librairie ?

99
00:06:40,160 --> 00:06:41,040
Pourquoi ?

100
00:06:41,920 --> 00:06:43,200
Fu Zhengchu nous a invités

101
00:06:43,280 --> 00:06:45,480
ainsi que des garçons de sa classe.

102
00:06:46,120 --> 00:06:47,040
Allons-y ensemble.

103
00:06:47,560 --> 00:06:48,520
Pourquoi veux-tu y aller ?

104
00:06:49,320 --> 00:06:51,520
Pour acheter des fournitures.

105
00:06:52,120 --> 00:06:53,560
Tu viens avec nous ?

106
00:06:53,640 --> 00:06:54,520
Non.

107
00:06:57,040 --> 00:06:59,720
Elle vient ?

108
00:07:01,520 --> 00:07:03,480
Sang Yan,
tu es encore absent.

109
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
Quand rentres-tu ?

110
00:07:05,280 --> 00:07:06,840
Peux-tu revenir demain ?

111
00:07:07,600 --> 00:07:09,160
Tu me manques tellement.

112
00:07:09,240 --> 00:07:10,480
Alors, tu viens ?

113
00:07:10,560 --> 00:07:11,960
Non, je ne viens pas.

114
00:07:12,040 --> 00:07:14,200
Mais ils attendent.

115
00:07:14,280 --> 00:07:15,160
Allons-y, s'il te plaît.

116
00:07:16,040 --> 00:07:17,640
Vas-y si tu veux.

117
00:07:17,720 --> 00:07:18,760
Je n'ai pas envie.

118
00:07:18,840 --> 00:07:20,520
C'est parce que tes parents doivent venir ?

119
00:07:21,720 --> 00:07:22,880
Que vas-tu faire ?

120
00:07:23,840 --> 00:07:25,360
Ils ne viendront pas.

121
00:07:25,440 --> 00:07:26,960
Même si c'est le cas,

122
00:07:27,040 --> 00:07:29,200
M. Chen les appellera.

123
00:07:29,280 --> 00:07:32,080
C'est pour ça que j'ai dit à mon frère de venir.

124
00:07:32,960 --> 00:07:33,840
Il m'a répondu.

125
00:07:37,720 --> 00:07:38,560
Je m'en vais.

126
00:07:41,200 --> 00:07:42,080
- Attends.
- Sang Zhi.

127
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
Au revoir.

128
00:07:44,000 --> 00:07:45,280
Sang Zhi, pourquoi pars-tu ?

129
00:07:45,360 --> 00:07:46,760
Tu ne viens pas à la librairie ?

130
00:07:47,240 --> 00:07:48,480
Sang Zhi ne vient pas ?

131
00:07:48,560 --> 00:07:49,960
Le professeur l'a grondée.

132
00:07:50,040 --> 00:07:51,200
Elle est déprimée.

133
00:07:51,280 --> 00:07:52,440
Ses parents sont convoqués ?

134
00:07:54,160 --> 00:07:56,640
Ses parents viennent plus
souvent que les tiens, Fu Zhengchu.

135
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
C'est la honte.

136
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
Occupes-toi de tes affaires ?

137
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
Pourquoi ne m'aide-t-il pas ?

138
00:08:19,920 --> 00:08:22,040
Sang Yan,
tu n'as pas de coeur.

139
00:08:23,800 --> 00:08:24,640
Ouais.

140
00:08:24,720 --> 00:08:25,560
Imbécile De Chien

141
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
Tu m'as abandonné
après être allé à
l'université !

142
00:08:28,520 --> 00:08:29,560
Ouais.

143
00:08:31,720 --> 00:08:33,360
Tu me laisses
me débrouiller
toute seule !

144
00:08:34,320 --> 00:08:35,520
Ouais.

145
00:08:37,080 --> 00:08:38,960
【En colère - Va s'énerver - Ennuies】

146
00:08:47,360 --> 00:08:49,720
Comment je vais faire avec papa et maman ?

147
00:08:51,000 --> 00:08:52,760
Je ne me laisserai pas faire. Imbécile de chien.

148
00:08:59,640 --> 00:09:00,960
Qu'est-ce que vais faire ?

149
00:09:03,760 --> 00:09:04,600
Petit chien.

150
00:09:06,720 --> 00:09:07,600
Approche.

151
00:09:08,840 --> 00:09:10,600
Tu es si mignon.

152
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
Sais-tu que... Sang Yan, cet imbécile de chien,

153
00:09:14,600 --> 00:09:16,640
m'a abandonné et me laisse tomber.

154
00:09:16,720 --> 00:09:18,200
Il est méchant, hein ?

155
00:09:18,280 --> 00:09:20,880
Écoute, il ne faut pas que du
deviennes un gros imbécile de chien

156
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
à l'avenir.

157
00:09:22,280 --> 00:09:23,640
Bien que tu sois un petit imbécile de chien

158
00:09:23,720 --> 00:09:25,440
ne deviens pas comme lui, d'accord ?

159
00:09:29,600 --> 00:09:30,880
C'est bien.

160
00:09:33,200 --> 00:09:34,760
Tu vas te mettre en colère ?

161
00:09:34,840 --> 00:09:36,080
C'est comme ça ?

162
00:09:36,160 --> 00:09:37,680
Je suis sûr que tu deviendras
un gros imbécile de chien.

163
00:09:38,720 --> 00:09:39,840
comme Sang Yan.

164
00:10:05,080 --> 00:10:06,000
Zhizhi, bienvenue à la maison.

165
00:10:17,840 --> 00:10:18,720
Maman.

166
00:10:19,360 --> 00:10:20,520
Écoute.

167
00:10:20,600 --> 00:10:21,480
- Le...
- Attends.

168
00:10:25,000 --> 00:10:26,840
Porte les fruits à l'étage.

169
00:10:27,840 --> 00:10:28,760
Sang Yan est de retour.

170
00:10:29,720 --> 00:10:30,680
Il est de retour ?

171
00:10:31,200 --> 00:10:32,040
Oui.

172
00:10:32,120 --> 00:10:33,560
Fais attention en montant.

173
00:10:33,640 --> 00:10:34,720
- D'accord.
- Il...

174
00:10:38,360 --> 00:10:39,720
Elle est bizarre.

175
00:10:49,320 --> 00:10:50,160
Sang Yan !

176
00:11:05,560 --> 00:11:06,480
Qu'est-ce qu'il y a ?

177
00:11:08,960 --> 00:11:10,640
Tu as eu recours à la chirurgie esthétique ?

178
00:11:14,480 --> 00:11:15,760
Viens voir

179
00:11:15,840 --> 00:11:17,240
si les résultats sont bons.

180
00:11:26,960 --> 00:11:27,840
Quoi ?

181
00:11:28,360 --> 00:11:29,600
Tu es frappée par ma beauté.

182
00:11:30,880 --> 00:11:33,080
Tu es plus narcissique que moi, Sang Yan.

183
00:11:33,920 --> 00:11:35,080
Tais-toi.

184
00:11:36,320 --> 00:11:37,480
Petit démon, dis-moi maintenant.

185
00:11:37,560 --> 00:11:38,680
Qu'as-tu fait cette fois ?

186
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
Rien du tout.

187
00:11:41,600 --> 00:11:42,480
Rien du tout ?

188
00:11:43,040 --> 00:11:44,160
C'est possible ça ?

189
00:11:44,240 --> 00:11:46,280
Sinon, pourquoi dirais-tu que je te manque

190
00:11:46,360 --> 00:11:47,480
et tu me demandes de rentrer à la maison ?

191
00:11:51,840 --> 00:11:53,560
Sang Yan, il s'est passé quelque chose.

192
00:11:53,640 --> 00:11:54,760
C'est ta sœur, Sang Yan ?

193
00:11:55,960 --> 00:11:57,200
Tu crois que c'est ma fille ?

194
00:12:02,160 --> 00:12:03,000
Sang Yan.

195
00:12:03,520 --> 00:12:04,560
Qui c'est ?

196
00:12:05,960 --> 00:12:07,280
Mon colocataire, Duan Jiaxu.

197
00:12:15,040 --> 00:12:16,160
Bonjour, fillette.

198
00:12:16,240 --> 00:12:17,720
Je suis Duan Jiaxu.

199
00:12:17,800 --> 00:12:19,040
Je suis l'ami de ton frère.

200
00:12:22,760 --> 00:12:24,800
On se ressemble ?

201
00:12:27,520 --> 00:12:28,560
La salle de bains est là-bas.

202
00:12:28,640 --> 00:12:29,960
Regarde dans le miroir.

203
00:12:30,040 --> 00:12:31,120
Qui te ressemble ?

204
00:12:32,160 --> 00:12:33,120
Vraiment ?

205
00:12:33,200 --> 00:12:35,040
Mais ta soeur vient de me demander

206
00:12:35,120 --> 00:12:36,720
si j'avais eu recours à la chirurgie plastique.

207
00:12:41,960 --> 00:12:42,800
Qu'est-ce que tu veux dire ?

208
00:12:44,800 --> 00:12:46,040
Sang Yan, tu ne m'as pas dit

209
00:12:46,120 --> 00:12:47,920
que tu ne reviendrais pas aujourd'hui ?

210
00:12:52,640 --> 00:12:55,160
Petit démon, ne me dis pas
que tu l'as pris pour moi

211
00:12:55,240 --> 00:12:56,760
et une version modifiée de moi en plus !

212
00:12:58,640 --> 00:12:59,520
Petit démon,

213
00:12:59,600 --> 00:13:00,960
à quoi penses-tu tous les jours ?

214
00:13:01,040 --> 00:13:02,240
Qu'est-ce qui te préoccupe ?

215
00:13:02,320 --> 00:13:03,200
Toi...

216
00:13:03,280 --> 00:13:04,480
Arrête !

217
00:13:05,440 --> 00:13:07,320
Parce que tu n'as
pas besoin de chirurgie esthétique ?

218
00:13:07,400 --> 00:13:08,720
Va te planquer.

219
00:13:08,800 --> 00:13:10,320
En plus, maman ne m'a pas dit

220
00:13:10,400 --> 00:13:11,320
que tu avais amené un ami.

221
00:13:11,400 --> 00:13:13,720
Et il était tout seul dans ta chambre.

222
00:13:13,800 --> 00:13:15,400
Alors je l'ai pris pour toi.

223
00:13:18,160 --> 00:13:19,000
Baisse d'un ton !

224
00:13:19,080 --> 00:13:20,200
Et pourquoi ?

225
00:13:20,280 --> 00:13:21,120
Tu es trop bruyante !

226
00:13:22,760 --> 00:13:23,880
Tu n'as pas le droit de me taper.

227
00:13:23,960 --> 00:13:24,800
Fillette.

228
00:13:26,960 --> 00:13:28,400
Prends un fruit.

229
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
Ne t'occupe pas de lui.

230
00:13:32,680 --> 00:13:33,720
Duan Jiaxu,

231
00:13:33,800 --> 00:13:35,280
tu veux te doucher avant de partir ?

232
00:13:35,360 --> 00:13:37,560
Non. Va te changer pour qu'on puisse partir.

233
00:13:37,640 --> 00:13:39,080
D'accord. Je vais me changer.

234
00:13:39,920 --> 00:13:41,280
- Dépêche-toi.
- Attends !

235
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
Sang Yan, j'ai besoin de ton aide.

236
00:13:43,400 --> 00:13:44,280
Lâche-moi.

237
00:13:44,360 --> 00:13:45,800
Je dois aller me faire opérer.

238
00:13:45,880 --> 00:13:48,040
Allez !

239
00:13:48,120 --> 00:13:49,040
C'est dommage.

240
00:13:49,920 --> 00:13:51,320
Tu veux ma mort ?

241
00:13:51,400 --> 00:13:53,400
Qu'est-ce que tu veux en fait ?

242
00:13:53,880 --> 00:13:55,120
Allez. Qu'est-ce que c'est ?

243
00:13:56,120 --> 00:13:57,960
Tu dis oui, d'abord.

244
00:13:59,400 --> 00:14:00,280
Non.

245
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
Tu vas me dénoncer à maman ?

246
00:14:11,440 --> 00:14:12,320
Maman !

247
00:14:12,880 --> 00:14:13,760
Maman !

248
00:14:14,640 --> 00:14:15,680
Maman !

249
00:14:17,520 --> 00:14:18,920
Maman !

250
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
Tu riais tout à l'heure.
Qu'est-ce qui s'est passé ?

251
00:14:22,720 --> 00:14:25,720
Maman, Sang Yan m'a tapée !

252
00:14:25,800 --> 00:14:26,640
Il m'a tapée !

253
00:14:29,680 --> 00:14:32,320
- Maman, Sang Yan m'a tapée !
- Sang Yan.

254
00:14:32,400 --> 00:14:34,120
Tu ne peux pas faire ça à ta sœur ?

255
00:14:36,160 --> 00:14:37,520
Maman !

256
00:14:44,960 --> 00:14:45,880
Arrête.

257
00:14:46,480 --> 00:14:48,200
Pourquoi la faire taire ?
Comment oses-tu l'intimider ?

258
00:14:48,760 --> 00:14:50,920
Maman, Sang Yan m'a tapée.

259
00:14:51,000 --> 00:14:52,680
- Il a dit que je...
- D'accord, ma chérie.

260
00:14:52,760 --> 00:14:53,800
Ne pleure pas.

261
00:14:53,880 --> 00:14:54,920
Comment as-tu pu ?

262
00:14:55,000 --> 00:14:56,160
Je vais lui donner une leçon.

263
00:14:57,520 --> 00:14:58,480
Viens avec moi.

264
00:14:59,680 --> 00:15:01,880
- Qu'est-ce qui se passe ? tu...
- Je ne l'ai pas touchée.

265
00:15:02,400 --> 00:15:03,280
Tu ne l'as pas tapée ?

266
00:15:03,360 --> 00:15:04,320
Je l'ai vu de mes yeux.

267
00:15:04,400 --> 00:15:05,280
Xiaoduan est ici.

268
00:15:05,360 --> 00:15:07,160
- Comment as-tu pu faire ça ?
- Je n'ai rien fait.

269
00:15:07,240 --> 00:15:08,280
Tu es son grand frère !

270
00:15:08,360 --> 00:15:09,560
Plus jamais !

271
00:15:09,640 --> 00:15:10,760
Tu sais que tu as tort.

272
00:15:19,640 --> 00:15:20,960
Tu peux m'apporter un mouchoir ?

273
00:15:39,160 --> 00:15:40,120
Vous vous battez souvent

274
00:15:40,680 --> 00:15:41,960
toi et ton frère ?

275
00:15:42,040 --> 00:15:43,240
Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas.

276
00:15:43,320 --> 00:15:44,880
Maman ne le gronde pas vraiment.

277
00:15:45,360 --> 00:15:46,760
On fait ça depuis qu'on est petits.

278
00:15:47,360 --> 00:15:50,240
Tu n'as pas demandé de
l'aide à Sang Yan tout à l'heure ?

279
00:15:50,320 --> 00:15:51,520
Pourquoi le piéger ?

280
00:15:58,400 --> 00:15:59,440
Attends, fillette.

281
00:15:59,520 --> 00:16:00,840
Ne pleure pas.

282
00:16:02,800 --> 00:16:03,680
Alors explique-moi.

283
00:16:03,760 --> 00:16:05,320
Je parlerai à Sang Yan

284
00:16:05,400 --> 00:16:06,440
et je lui demanderai de t'aider.

285
00:16:06,520 --> 00:16:07,600
De quoi as-tu besoin ?

286
00:16:07,680 --> 00:16:09,680
Ça ne marchera pas.
Il ne m'aidera plus maintenant.

287
00:16:09,760 --> 00:16:12,560
Non, Sang Yan n'est pas si mauvais.

288
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
Jiaxu, tu as le temps demain ?

289
00:16:22,640 --> 00:16:23,520
Demain ?

290
00:16:23,600 --> 00:16:24,960
Oui, demain.

291
00:16:29,680 --> 00:16:30,720
Et si je dis

292
00:16:31,760 --> 00:16:32,920
que je ne suis pas libre ?

293
00:16:33,000 --> 00:16:33,880
Impossible.

294
00:16:33,960 --> 00:16:34,880
Tu dois être disponible.

295
00:16:34,960 --> 00:16:36,040
Pourquoi ?

296
00:16:37,880 --> 00:16:39,360
Si tu n'avais pas parlé à Sang Yan

297
00:16:40,040 --> 00:16:41,920
concernant les opérations esthétiques

298
00:16:43,800 --> 00:16:45,160
je ne me serais pas battu avec lui

299
00:16:46,440 --> 00:16:47,880
et il m'aurait aidé.

300
00:16:53,120 --> 00:16:54,320
Tu as sans doute raison.

301
00:16:55,880 --> 00:16:57,160
Alors dis-moi.

302
00:16:57,240 --> 00:16:58,560
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

303
00:16:59,800 --> 00:17:00,960
Peux-tu, s'il te plaît

304
00:17:02,320 --> 00:17:03,960
faire semblant d'être mon frère ?

305
00:17:04,800 --> 00:17:05,640
Mon vrai frère.

306
00:17:06,280 --> 00:17:07,160
Et puis,

307
00:17:08,040 --> 00:17:09,480
va voir mon professeur.

308
00:17:12,040 --> 00:17:13,070
Tu as des problèmes en cours ?

309
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
Qu'est-ce que tu as fait ?

310
00:17:18,590 --> 00:17:19,680
Je peux ne pas le dire ?

311
00:17:19,760 --> 00:17:20,640
Bien sûr.

312
00:17:21,520 --> 00:17:22,480
Mais

313
00:17:23,040 --> 00:17:23,880
demain j'ai un truc à faire.

314
00:17:31,000 --> 00:17:32,480
Je n'ai pas été attentif en classe.

315
00:17:35,520 --> 00:17:37,240
J'ai été interrogée.

316
00:17:38,360 --> 00:17:39,200
J'ai répondu correctement,

317
00:17:41,320 --> 00:17:43,120
mais il veut voir mes parents.

318
00:17:47,040 --> 00:17:48,160
Et tu penses que je vais te croire ?

319
00:17:48,720 --> 00:17:49,800
Je dis la vérité.

320
00:17:51,240 --> 00:17:52,400
Si tu ne me crois pas,

321
00:17:52,480 --> 00:17:54,000
tu verras demain.

322
00:17:54,520 --> 00:17:56,200
Même si je te mens maintenant,

323
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
le professeur te le dira demain.

324
00:17:59,280 --> 00:18:00,200
C'est vrai.

325
00:18:01,360 --> 00:18:02,280
Petit démon.

326
00:18:02,360 --> 00:18:03,560
Sors de là.

327
00:18:04,120 --> 00:18:05,200
Je ne peux pas rester ici ?

328
00:18:05,280 --> 00:18:06,520
Je dois me changer.

329
00:18:07,440 --> 00:18:08,680
Pourquoi tu ne vas pas ailleurs ?

330
00:18:08,760 --> 00:18:10,320
Parce que.

331
00:18:12,280 --> 00:18:13,840
Et lui alors ?

332
00:18:14,680 --> 00:18:16,760
Je ne pense pas qu'il
veuille regarder non plus.

333
00:18:18,400 --> 00:18:19,680
Vous deux, sortez.

334
00:18:23,680 --> 00:18:24,960
Je vais me déshabiller.

335
00:18:29,120 --> 00:18:30,440
Ça t'a pris assez de temps.

336
00:18:37,800 --> 00:18:38,960
Fermez la porte.

337
00:18:54,720 --> 00:18:56,600
Jiaxu, tu viens ou pas demain ?

338
00:18:56,680 --> 00:18:57,920
Je t'ai tout dit.

339
00:18:58,640 --> 00:19:00,160
Pourquoi ne pas demander à Sang Yan ?

340
00:19:00,240 --> 00:19:01,360
Pas question !

341
00:19:02,200 --> 00:19:03,600
Je l'ai piégé.

342
00:19:04,280 --> 00:19:05,360
Si je lui disais...

343
00:19:05,920 --> 00:19:07,560
Sang Yan n'est pas comme ça.

344
00:19:07,640 --> 00:19:09,640
Qu'est-ce que tu racontes, petit démon ?

345
00:19:14,280 --> 00:19:16,040
Une ampoule a grillé.

346
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
Mme Sang, je pars.

347
00:19:24,840 --> 00:19:26,440
Tu t'en vas ? Tu ne restes pas manger ?

348
00:19:26,520 --> 00:19:27,880
J'ai préparé le repas.

349
00:19:27,960 --> 00:19:29,480
J'ai un travail à temps partiel.

350
00:19:29,560 --> 00:19:30,440
Bon appétit.

351
00:19:30,520 --> 00:19:31,520
Très bien.

352
00:19:31,600 --> 00:19:32,800
Et toi, Sang Yan ?

353
00:19:33,440 --> 00:19:34,680
Je ne mange pas puisqu'il ne mange pas.

354
00:19:35,240 --> 00:19:36,920
Très bien. Alors sors la poubelle.

355
00:19:37,000 --> 00:19:38,920
Emmène aussi les cartons.

356
00:19:40,360 --> 00:19:41,240
Dépêche-toi.

357
00:19:41,320 --> 00:19:42,400
Je vais le faire, Mme Sang.

358
00:19:42,480 --> 00:19:43,960
Non, non. Je...

359
00:19:44,040 --> 00:19:45,200
Ce n'est pas grave.

360
00:19:45,280 --> 00:19:46,280
Je m'en vais.

361
00:19:46,360 --> 00:19:47,440
D'accord, merci.

362
00:19:47,520 --> 00:19:48,720
Reste manger, la prochaine fois.

363
00:19:48,800 --> 00:19:49,960
- Bien sûr, Mme Sang.
- D'accord.

364
00:19:50,680 --> 00:19:52,360
- Au revoir, Mme Sang.
- Où sont les cartons, maman ?

365
00:19:52,440 --> 00:19:53,720
Juste là.

366
00:19:55,520 --> 00:19:56,360
Au revoir, fillette.

367
00:19:56,920 --> 00:19:58,200
À la prochaine.

368
00:19:58,840 --> 00:20:00,080
Au revoir.

369
00:20:00,640 --> 00:20:02,320
Jiaxu, tu pars si tôt ?

370
00:20:02,400 --> 00:20:03,560
Il se fait tard.

371
00:20:03,640 --> 00:20:05,120
Pourquoi tu ne restes pas manger ?

372
00:20:05,200 --> 00:20:06,080
Peut-être la prochaine fois.

373
00:20:06,160 --> 00:20:07,800
C'est quand ?

374
00:20:09,560 --> 00:20:10,440
Duan Jiaxu.

375
00:20:10,520 --> 00:20:12,640
Ne gaspille pas ta salive avec une primaire.

376
00:20:12,720 --> 00:20:14,040
Une primaire ?

377
00:20:14,120 --> 00:20:15,040
Je suis en quatrième.

378
00:20:15,720 --> 00:20:17,640
Mon Dieu, tu es un élève
de quatrième. Impressionnant.

379
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
Tu es en quatrième ?

380
00:20:19,200 --> 00:20:20,160
Alors,

381
00:20:20,960 --> 00:20:22,080
tu as 14 ans ?

382
00:20:24,320 --> 00:20:26,200
Est-ce que tu essaies de
dire que je suis trop petite

383
00:20:26,280 --> 00:20:27,360
pour être en quatrième ?

384
00:20:27,440 --> 00:20:29,520
À juste titre. C'est ce qu'il voulait dire.

385
00:20:29,600 --> 00:20:30,880
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

386
00:20:30,960 --> 00:20:32,200
Ne te méprends pas.

387
00:20:33,600 --> 00:20:34,720
Je ne vais pas me disputer avec toi.

388
00:20:34,800 --> 00:20:36,160
De toute façon, je vais grandir.

389
00:20:36,240 --> 00:20:38,040
Pas d'inquiétude à avoir.
Tu ne pousseras plus.

390
00:20:38,120 --> 00:20:39,000
Mais c'est bon pour toi.

391
00:20:39,080 --> 00:20:40,840
À 30 ans, les gens
penseront que tu as 18 ans.

392
00:20:42,320 --> 00:20:43,840
C'est parce que tu es grand

393
00:20:43,920 --> 00:20:45,280
que les gens pensent que tu es mon père ?

394
00:20:52,080 --> 00:20:52,960
Au revoir.

395
00:20:53,520 --> 00:20:54,480
Tu as 14 ans.

396
00:20:54,560 --> 00:20:55,600
Tu vas à quelle école ?

397
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
Collège et lycée Xuri.

398
00:20:58,000 --> 00:20:59,160
8e année, classe 1.

399
00:21:00,800 --> 00:21:01,640
Et ton nom ?

400
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
Sang Zhi.

401
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
Sang Zhi ?

402
00:21:05,600 --> 00:21:07,040
Oui, "Zhi" comme "Innocence".

403
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
Duan Jiaxu.

404
00:21:09,200 --> 00:21:10,880
- Viens.
- J'arrive.

405
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
Sang Zhi,

406
00:21:14,520 --> 00:21:16,440
tu sais quand on se verra
la prochaine fois, n'est-ce pas ?

407
00:21:19,000 --> 00:21:19,880
Au revoir.

408
00:21:21,840 --> 00:21:23,560
Ferme le portail.

409
00:21:35,360 --> 00:21:36,320
La prochaine fois ?

410
00:21:37,600 --> 00:21:38,480
Attends un peu.

411
00:21:39,080 --> 00:21:40,320
Quand ?

412
00:21:41,040 --> 00:21:42,120
Demain ?

413
00:21:43,280 --> 00:21:45,040
Alors, il vient demain ou pas ?

414
00:21:46,040 --> 00:21:47,800
Pourquoi ne m'a-t-il
pas donné une réponse exacte ?

415
00:21:51,640 --> 00:21:53,240
CHAPITRE 1
ATTENDRE

416
00:21:53,320 --> 00:21:55,000
UN SECRET BIEN GARDÉ

417
00:22:25,040 --> 00:22:25,880
Maman.

418
00:22:26,480 --> 00:22:28,440
Bonjour, maman.

419
00:22:29,120 --> 00:22:30,480
Bonjour.

420
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Bonjour, Sang Zhi !

421
00:22:34,040 --> 00:22:35,320
Bonjour, Sang Zhi !

422
00:22:35,800 --> 00:22:38,600
Bonjour.

423
00:22:38,680 --> 00:22:39,840
Petit démon.

424
00:22:39,920 --> 00:22:41,840
- Tu ne me vois pas ?
- On mange quoi ?

425
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
Hé !

426
00:22:43,520 --> 00:22:44,640
Petit démon !

427
00:22:44,720 --> 00:22:45,600
Bonjour. Je suis là.

428
00:22:49,240 --> 00:22:50,760
Sang Yan, tu es de retour.

429
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
Oui, c'est ma maison.

430
00:22:53,240 --> 00:22:54,440
Pourquoi ne puis-je pas revenir ?

431
00:22:54,520 --> 00:22:56,600
Alors tu sais que c'est ta maison ?

432
00:22:56,680 --> 00:22:58,120
Quand es-tu revenu la dernière fois ?

433
00:22:58,200 --> 00:23:00,560
Demande à papa et à maman
s'ils te reconnaissent encore.

434
00:23:02,520 --> 00:23:03,720
Je ne t'ai pas vu depuis un mois

435
00:23:03,800 --> 00:23:05,520
et tu m'accueilles comme ça ?

436
00:23:06,520 --> 00:23:08,520
Quelle attitude attends-tu de moi ?

437
00:23:13,240 --> 00:23:14,760
♫ Bienvenue.♫

438
00:23:14,840 --> 00:23:16,360
♫ Un accueil chaleureux t'es réservé.♫

439
00:23:16,440 --> 00:23:17,840
♫ Bienvenue à la maison, Sang Yan.♫

440
00:23:17,920 --> 00:23:19,040
♫ Es-tu heureux ? Est-ce que ça va ?♫

441
00:23:19,120 --> 00:23:20,680
- Je suis heureux.
- ♫ Laisse-moi t'applaudir.♫

442
00:23:20,760 --> 00:23:22,040
- Arrête.
- Ça suffit.

443
00:23:22,120 --> 00:23:23,680
- Ça suffit.
- La crêpe aux œufs est prête.

444
00:23:23,760 --> 00:23:24,920
- C'est trop.
- Assieds-toi.

445
00:23:26,280 --> 00:23:27,880
Dépêchez-vous de goûter la crêpe au thon.

446
00:23:27,960 --> 00:23:29,120
que votre père a cuisiné pour vous.

447
00:23:36,640 --> 00:23:37,560
Joli.

448
00:23:40,440 --> 00:23:42,320
Je m'appelle Sang Zhi et
c'est comme ça que je parle.

449
00:23:42,800 --> 00:23:44,120
Ne te moque pas d'elle.

450
00:23:44,200 --> 00:23:45,760
- Allez.
- Mange.

451
00:23:45,840 --> 00:23:46,720
Merci, papa.

452
00:23:46,800 --> 00:23:48,120
Papa, je retourne

453
00:23:48,200 --> 00:23:49,680
sur le campus principal.

454
00:23:49,760 --> 00:23:51,440
Il se peut donc que je doive
emprunter ta voiture.

455
00:23:51,520 --> 00:23:52,640
Tu as beaucoup de choses ?

456
00:23:52,720 --> 00:23:54,200
Je peux te trouver une
entreprise de déménagement.

457
00:23:54,840 --> 00:23:56,880
Non, c'est mieux que le service du campus.

458
00:23:56,960 --> 00:23:58,480
Je me souviens que le campus principal

459
00:23:58,560 --> 00:24:00,280
est près de l'école de Zhizhi.

460
00:24:01,480 --> 00:24:03,880
Tu pourras aller chercher
Zhizhi à l'école à partir de maintenant.

461
00:24:03,960 --> 00:24:04,880
Je suis à l'université maintenant.

462
00:24:04,960 --> 00:24:06,160
Je ne la garde pas.

463
00:24:06,240 --> 00:24:07,640
Je n'ai pas besoin de lui.
Je suis en onzième année.

464
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
C'est mieux comme ça.

465
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
Papa, je peux t'emprunter ta voiture ce matin ?

466
00:24:12,040 --> 00:24:14,080
Je dois aussi aller chercher
les affaires de mon colocataire.

467
00:24:14,760 --> 00:24:17,200
Oui, à condition que tu
n'embêtes pas ta soeur.

468
00:24:17,960 --> 00:24:19,200
Bien, j'essaierai.

469
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
Quel colocataire ?

470
00:24:23,360 --> 00:24:24,240
En quoi ça te regarde ?

471
00:24:33,920 --> 00:24:35,160
Qu'est-ce que tu veux ?

472
00:24:38,880 --> 00:24:40,960
Sang Yan et si je t'aidais à déménager ?

473
00:24:42,200 --> 00:24:43,600
Tu veux m'aider ?

474
00:24:49,720 --> 00:24:51,200
J'ai mal entendu ?

475
00:24:51,280 --> 00:24:52,560
Tu as très bien entendu.

476
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
Tu dois aller à l'école.

477
00:24:55,960 --> 00:24:57,600
Je peux y aller après l'école.

478
00:24:58,480 --> 00:24:59,880
Tu n'auras pas fini si tôt de toute façon.

479
00:24:59,960 --> 00:25:01,000
Je peux ?

480
00:25:01,080 --> 00:25:02,000
Zhizhi.

481
00:25:02,080 --> 00:25:04,400
Tes examens de sciences de
l'art auront lieu dans quelques jours.

482
00:25:04,480 --> 00:25:06,120
Tu dois réviser.

483
00:25:06,200 --> 00:25:07,440
J'ai déjà fait les révisions.

484
00:25:07,520 --> 00:25:08,760
Je peux prendre quelques jours de congé.

485
00:25:09,520 --> 00:25:11,120
Révise.

486
00:25:11,200 --> 00:25:13,720
D'ailleurs, je suis sûr que j'aurai fini

487
00:25:13,800 --> 00:25:15,080
quand tu arriveras.

488
00:25:16,080 --> 00:25:17,760
Maman, papa.

489
00:25:17,840 --> 00:25:19,880
Sang Yan n'est pas rentré depuis longtemps.

490
00:25:20,440 --> 00:25:22,280
Il m'a beaucoup manqué.

491
00:25:23,120 --> 00:25:24,360
J'ai grandi maintenant

492
00:25:24,440 --> 00:25:26,000
et je devrais faire quelque chose pour lui.

493
00:25:26,080 --> 00:25:28,200
Sang Yan, regarde comme elle est sincère.

494
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Laisse-la t'aider.

495
00:25:29,360 --> 00:25:31,480
- C'est vrai.
- Elle n'affectera pas tes études.

496
00:25:32,080 --> 00:25:32,960
Attendez.

497
00:25:33,040 --> 00:25:35,160
Comment peut-elle aider ?
Mes affaires sont lourdes.

498
00:25:35,240 --> 00:25:36,400
Elle ne peut pas les soulever.

499
00:25:36,480 --> 00:25:38,080
Il va falloir que je fasse attention à elle.

500
00:25:38,160 --> 00:25:39,080
Si elle se fait mal,

501
00:25:39,160 --> 00:25:40,920
j'aurai de gros problèmes
quand je vais rentrer.

502
00:25:41,000 --> 00:25:42,760
Laisse-la juste garder un oeil sur tes affaires.

503
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
Ce n'est pas bien ?

504
00:25:46,520 --> 00:25:47,640
Bien, fais ce que tu veux.

505
00:25:52,280 --> 00:25:54,600
Je t'appellerai après l'école.

506
00:25:59,800 --> 00:26:00,680
Tu le veux ?

507
00:26:02,000 --> 00:26:02,880
Mange.

508
00:26:22,800 --> 00:26:23,840
Allô ?

509
00:26:24,400 --> 00:26:25,280
Allô ?

510
00:26:27,400 --> 00:26:28,320
Je suis là.

511
00:26:28,400 --> 00:26:30,360
Tu es vraiment venue ?

512
00:26:30,960 --> 00:26:31,840
Où es-tu ?

513
00:26:31,920 --> 00:26:33,200
Je suis trop occupé
pour venir te chercher.

514
00:26:33,280 --> 00:26:34,160
Attends-moi là-bas.

515
00:26:36,600 --> 00:26:38,440
Dis-moi où tu es maintenant.

516
00:26:38,520 --> 00:26:39,440
Je viendrai te chercher.

517
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Bloc 9, salle 525.

518
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Bloc 9.

519
00:26:44,520 --> 00:26:45,440
D'accord.

520
00:26:51,680 --> 00:26:52,640
Imbécile de chien.

521
00:26:56,320 --> 00:26:57,520
C'est la voiture de papa.

522
00:27:16,760 --> 00:27:18,400
【ISAAC ASIMOV 】
【LA FIN DE L'ÉTERNITÉ】

523
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
【DUAN】

524
00:27:20,360 --> 00:27:21,640
Pris en flagrant délit, voleuse.

525
00:27:33,320 --> 00:27:34,480
Sang Zhi ?

526
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Cela fait des années.

527
00:27:39,040 --> 00:27:40,240
Je t'ai à peine reconnu.

528
00:27:44,440 --> 00:27:46,720
Je suis ici pour aider mon frère à déménager.

529
00:27:46,800 --> 00:27:48,240
Je le sais. Il me l'a dit.

530
00:27:49,280 --> 00:27:50,960
Mais pourquoi voles-tu mes affaires ?

531
00:27:52,760 --> 00:27:54,200
C'est à toi ?

532
00:27:56,480 --> 00:27:57,440
Je...

533
00:27:57,920 --> 00:28:00,160
Je ne savais pas que c'était à toi.

534
00:28:00,240 --> 00:28:02,240
Si je l'avais su, je ne l'aurais pas touché.

535
00:28:03,640 --> 00:28:05,840
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

536
00:28:07,920 --> 00:28:10,200
Fillette, où sont tes bonnes manières ?

537
00:28:11,240 --> 00:28:13,320
Je t'ai fait peur. Tu ne t'en souviens pas ?

538
00:28:15,240 --> 00:28:16,160
Non.

539
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
Si tu aimes cette peluche, prends-la.

540
00:28:22,960 --> 00:28:24,040
Je plaisantais.

541
00:28:27,120 --> 00:28:28,440
Je suis déjà en 11e année.

542
00:28:29,200 --> 00:28:30,880
Je ne joue plus avec les peluches.

543
00:28:32,640 --> 00:28:33,920
Je vois.

544
00:28:34,000 --> 00:28:35,680
Alors je vais la jeter.

545
00:28:35,760 --> 00:28:37,520
Je

546
00:28:37,600 --> 00:28:39,880
peux jouer avec pendant un moment.

547
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
Viens, je t'emmène à l'étage.

548
00:28:49,280 --> 00:28:50,920
Tu peux prendre les chaussures de ton frère.

549
00:29:00,200 --> 00:29:01,120
File.

550
00:29:09,800 --> 00:29:10,680
Jiaxu.

551
00:29:11,440 --> 00:29:12,760
Cette peluche tu l'as eu lors d'un rencard

552
00:29:13,840 --> 00:29:15,280
de quelqu'un d'autre ?

553
00:29:16,480 --> 00:29:17,360
Je pense que oui.

554
00:29:17,840 --> 00:29:18,800
Je ne me souviens plus.

555
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
Nous devons monter cinq étages.

556
00:29:26,760 --> 00:29:27,760
Ça va le faire ?

557
00:29:29,360 --> 00:29:30,600
C'est par là.

558
00:29:37,560 --> 00:29:38,440
Sang Yan.

559
00:29:40,840 --> 00:29:43,040
Tu as dit que tu étais trop
occupé pour venir me chercher.

560
00:29:43,120 --> 00:29:43,960
Tu fous rien.

561
00:29:44,040 --> 00:29:45,760
C'est juste que tu ne
voulais pas venir me chercher.

562
00:29:46,760 --> 00:29:48,880
Je viens de finir, alors je
me suis assis pour me reposer.

563
00:29:48,960 --> 00:29:50,120
C'est faux.

564
00:29:50,200 --> 00:29:51,480
Tu n'as pas bougé.

565
00:29:51,560 --> 00:29:53,120
Tu n'as rien rangé.

566
00:29:53,200 --> 00:29:54,600
Maman t'a demandé de venir me chercher.

567
00:29:59,880 --> 00:30:02,000
- Donne-moi ça.
- Sang Yan.

568
00:30:02,680 --> 00:30:03,520
C'est ta sœur ?

569
00:30:04,080 --> 00:30:05,200
Oui.

570
00:30:05,280 --> 00:30:06,160
Salue Qian Fei.

571
00:30:06,960 --> 00:30:09,200
Bonjour, Qian Fei. Je suis Sang Zhi.

572
00:30:11,520 --> 00:30:12,400
Fillette

573
00:30:12,480 --> 00:30:13,440
tu es si adorable !

574
00:30:15,280 --> 00:30:16,120
Garde tes distances.

575
00:30:16,200 --> 00:30:17,160
Je viens de la rencontrer.

576
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
Pourquoi je ne peux pas m'approcher ?

577
00:30:18,560 --> 00:30:19,600
En plus, je suis myope.

578
00:30:19,680 --> 00:30:21,640
Tu vas l'effrayer si tu
t'approches trop près.

579
00:30:22,880 --> 00:30:24,320
Je suis désolé.

580
00:30:24,400 --> 00:30:25,840
Ce n'est pas la peine.

581
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
Viens ici, fillette.

582
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
Assieds-toi là.

583
00:30:34,040 --> 00:30:34,960
Assieds-toi.

584
00:30:41,080 --> 00:30:42,080
Je ne suis pas une petite fille.

585
00:30:46,360 --> 00:30:47,760
J'ai dit que je n'étais pas petite.

586
00:30:49,600 --> 00:30:50,440
D'accord,

587
00:30:51,160 --> 00:30:52,440
jeune fille.

588
00:30:59,520 --> 00:31:00,840
Qu'est-ce qu'on mange ?

589
00:31:00,920 --> 00:31:02,680
Nous avons enfin déménagé

590
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
et ta sœur est aussi là.

591
00:31:04,080 --> 00:31:05,360
Ne mangeons pas à la cafétéria.

592
00:31:06,080 --> 00:31:07,800
Il y a un bon endroit pour manger
un hot pot au centre commercial.

593
00:31:07,880 --> 00:31:09,040
Qu'en dites-vous ?

594
00:31:10,600 --> 00:31:11,440
Mangeons un barbecue.

595
00:31:11,520 --> 00:31:13,200
Il y a une rue pleine de restaurants.

596
00:31:13,280 --> 00:31:14,200
Essayons.

597
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Un hot pot, s'il vous plaît.

598
00:31:16,040 --> 00:31:17,600
Tu n'en a pas assez des barbecue ?

599
00:31:19,080 --> 00:31:20,320
【RECOMMANDATION POUR L'ADMISSION DIRECTE】

600
00:31:20,400 --> 00:31:21,280
Petit démon.

601
00:31:21,360 --> 00:31:22,640
Hé, petit démon.

602
00:31:23,400 --> 00:31:24,920
Tu veux un hot pot ou un barbecue ?

603
00:31:25,800 --> 00:31:27,640
Jiaxu, prenons un hot pot ce soir.

604
00:31:30,480 --> 00:31:31,680
Allez-y.

605
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
J'ai mon travail à temps partiel.

606
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
T'es sérieux, Jiaxu ?

607
00:31:37,160 --> 00:31:38,360
Où vas-tu ?

608
00:31:38,440 --> 00:31:40,000
Ne me dis pas que tu as une copine.

609
00:31:40,080 --> 00:31:41,400
Tu ne peux pas être le seul
à sortir avec quelqu'un.

610
00:31:41,480 --> 00:31:43,480
- Présente-moi une fille.
- À moi aussi.

611
00:31:43,560 --> 00:31:44,920
Ne me double pas. Moi d'abord.

612
00:31:45,000 --> 00:31:46,320
N'importe quelle fille qui ne gueule pas.

613
00:31:46,400 --> 00:31:47,440
N'importe quelle fille fera l'affaire

614
00:31:47,520 --> 00:31:48,640
tant qu'elle m'aime.

615
00:31:49,280 --> 00:31:50,160
Qian Fei.

616
00:31:50,800 --> 00:31:52,240
Mon frère m'a dit que

617
00:31:52,320 --> 00:31:53,960
que toutes les filles du
campus lui couraient après.

618
00:32:04,600 --> 00:32:05,960
Eh bien, fillette.

619
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
Je n'ai jamais vu quelqu'un

620
00:32:07,120 --> 00:32:09,160
d'aussi insensible que lui !

621
00:32:09,240 --> 00:32:10,320
Je suppose que Sang Yan

622
00:32:10,400 --> 00:32:11,800
a été plus beau dernièrement.

623
00:32:11,880 --> 00:32:12,960
Dégage.

624
00:32:24,520 --> 00:32:25,440
Vous parlez.

625
00:32:25,520 --> 00:32:26,440
Je m'en vais.

626
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
Fillette.

627
00:32:35,120 --> 00:32:37,400
Si tu l'aimes, garde-la.

628
00:32:40,320 --> 00:32:41,600
Au revoir.

629
00:32:44,160 --> 00:32:45,600
Il part si tôt.

630
00:32:54,400 --> 00:32:55,880
Duan Jiaxu ne l'a pas jeté.

631
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
Il ne va pas bien ?

632
00:32:59,720 --> 00:33:02,160
C'est juste une décoration sur son lit.

633
00:33:02,240 --> 00:33:03,600
C'est complètement inutile.

634
00:33:06,400 --> 00:33:07,360
Au fait, Qian Fei.

635
00:33:09,080 --> 00:33:11,360
Jiaxu a une copine.

636
00:33:11,440 --> 00:33:13,000
C'est sa petite amie qui lui a donné ça ?

637
00:33:15,960 --> 00:33:17,360
Il n'a pas de copine.

638
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Il est occupé tous les jours

639
00:33:20,040 --> 00:33:21,480
et n'a pas le temps de sortir avec quelqu'un.

640
00:33:22,000 --> 00:33:23,920
Je pense que c'était un prix
pour un événement.

641
00:33:24,480 --> 00:33:25,600
Ça date du dernier semestre.

642
00:33:27,480 --> 00:33:29,200
Si tu ne l'aimes pas, laisse-la là.

643
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
Ce chien a dû se moquer de toi.

644
00:33:32,760 --> 00:33:33,640
Ce chien ?

645
00:33:33,720 --> 00:33:35,120
Tu ne le sais pas ?

646
00:33:35,200 --> 00:33:36,320
Lui et ton frère sont connus

647
00:33:36,400 --> 00:33:37,480
comme les chiens jumeaux de Nanwu.

648
00:33:39,080 --> 00:33:40,720
Je croyais que Sang Yan était le seul chien.

649
00:33:45,280 --> 00:33:46,240
Ça suffit.

650
00:33:46,320 --> 00:33:47,800
Vous voulez un hot pot ou un barbecue ?

651
00:33:48,720 --> 00:33:49,600
Ni l'un ni l'autre.

652
00:33:50,640 --> 00:33:51,480
Qu'est-ce que tu veux ?

653
00:33:51,560 --> 00:33:52,720
Je te ramènerai après.

654
00:33:53,280 --> 00:33:54,760
Pas besoin. Je rentre tout de suite.

655
00:33:54,840 --> 00:33:55,720
Je ne mange pas.

656
00:33:56,360 --> 00:33:58,040
Je peux te raccompagner.

657
00:33:58,520 --> 00:34:00,040
Je prendrai le bus.

658
00:34:01,440 --> 00:34:02,600
C'est vrai ?

659
00:34:03,640 --> 00:34:04,960
Bien, c'est presque l'heure. Allons-y.

660
00:34:06,800 --> 00:34:07,920
Je m'en vais.

661
00:34:08,000 --> 00:34:09,400
- Au revoir !
- Au revoir. À la prochaine.

662
00:34:17,520 --> 00:34:19,440
Asimov.

663
00:34:19,520 --> 00:34:21,120
La fin de l'éternité.

664
00:34:24,360 --> 00:34:26,150
Mais elle se résout

665
00:34:26,230 --> 00:34:27,710
en une identité.

666
00:34:29,080 --> 00:34:31,230
Il y a une boucle de petites dimensions

667
00:34:31,320 --> 00:34:33,880
sans affluents

668
00:34:35,190 --> 00:34:37,190
de part et d'autre".

669
00:34:40,040 --> 00:34:41,040
Tu comprends quelque chose ?

670
00:34:52,800 --> 00:34:54,960
C'est peut-être la distance qui nous sépare.

671
00:34:57,560 --> 00:34:59,480
Je ne comprends pas le livre qu'il lit.

672
00:35:01,600 --> 00:35:02,720
Je ne connais que les personnages.

673
00:35:05,080 --> 00:35:07,360
Sang Yan, où en est ta thèse ?

674
00:35:08,520 --> 00:35:09,600
J'ai besoin de plus de références.

675
00:35:09,680 --> 00:35:11,600
- J'irai à la bibliothèque demain.
- Tu es concentré ?

676
00:35:11,680 --> 00:35:13,040
Je n'ai pas encore terminé ma thèse.

677
00:35:13,120 --> 00:35:14,480
Moi non plus.

678
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
Pourquoi es-tu de retour ?

679
00:35:18,560 --> 00:35:19,760
Je vous ai rapporté à manger.

680
00:35:19,840 --> 00:35:21,320
Servez-vous.

681
00:35:21,400 --> 00:35:22,240
- D'accord.
- Merci.

682
00:35:23,720 --> 00:35:24,960
C'est de ta faute.

683
00:35:25,040 --> 00:35:26,520
Tu ramènes toujours de
la nourriture du travail.

684
00:35:26,600 --> 00:35:28,160
C'est pour ça que je suis si
grassouillette. C'est de ta faute.

685
00:35:29,400 --> 00:35:30,520
Jiaxu.

686
00:35:30,600 --> 00:35:31,760
Ma soeur vient de m'appeler

687
00:35:31,840 --> 00:35:33,280
et m'a dit qu'elle a oublié un truc.

688
00:35:33,880 --> 00:35:35,080
Qu'est-ce qu'elle a oublié ?

689
00:35:35,160 --> 00:35:36,080
Attends.

690
00:35:36,920 --> 00:35:37,840
Je vais l'appeler.

691
00:35:39,400 --> 00:35:43,680
imbécile de chien

692
00:35:46,720 --> 00:35:47,880
Tu l'as trouvé ?

693
00:35:47,960 --> 00:35:48,800
Fillette.

694
00:35:48,880 --> 00:35:50,320
Qu'est-ce que j'ai oublié ?

695
00:35:56,680 --> 00:35:58,840
Non pas toi.

696
00:35:58,920 --> 00:36:00,800
Moi.

697
00:36:02,160 --> 00:36:03,000
Qu'est-ce que c'est ?

698
00:36:05,560 --> 00:36:06,760
Un cahier d'exercices.

699
00:36:08,800 --> 00:36:09,640
Je demanderai à Sang Yan

700
00:36:09,720 --> 00:36:11,120
de te l'apporter demain matin.

701
00:36:12,640 --> 00:36:14,160
Mais je n'ai pas fini.

702
00:36:17,400 --> 00:36:18,920
Tu veux que je les fasse à ta place ?

703
00:36:20,720 --> 00:36:21,600
Non.

704
00:36:23,160 --> 00:36:25,080
C'est parce que c'est une dissertation.

705
00:36:26,600 --> 00:36:28,080
Je n'aurai peut-être pas
le temps de la terminer.

706
00:36:28,880 --> 00:36:30,640
Pourquoi ne pas demander à
Sang Yan de le faire pour toi ?

707
00:36:32,280 --> 00:36:34,080
Il me casserait les jambes.

708
00:36:46,200 --> 00:36:47,040
Sang Zhi.

709
00:36:47,760 --> 00:36:48,680
Ce devoir

710
00:36:48,760 --> 00:36:50,440
est une tâche assignée par ton professeur.

711
00:36:51,400 --> 00:36:53,400
Tu peux être honnête avec ton prof,

712
00:36:53,480 --> 00:36:54,360
t'excuser

713
00:36:54,440 --> 00:36:55,960
et lui dire que tu le compléteras par la suite.

714
00:36:56,040 --> 00:36:57,680
Mais tu ne dois pas le
faire rédiger par quelqu'un.

715
00:37:06,280 --> 00:37:07,960
À quelle heure arrives-tu
habituellement à l'école ?

716
00:37:08,840 --> 00:37:10,000
7 h 40.

717
00:37:10,520 --> 00:37:11,560
7h40

718
00:37:12,080 --> 00:37:13,400
Tu te lèves à 7 heures.

719
00:37:13,480 --> 00:37:16,520
Peux-tu te lever à 6 heures ?

720
00:37:17,000 --> 00:37:17,960
Pourquoi ?

721
00:37:19,000 --> 00:37:20,200
Demain,

722
00:37:20,280 --> 00:37:23,000
je t'attendrai à l'arrêt de bus à 6h40.

723
00:37:23,080 --> 00:37:24,320
Je t'aiderai à rédiger ta dissertation.

724
00:37:24,400 --> 00:37:25,320
Ça te va ?

725
00:37:30,960 --> 00:37:32,720
Si c'est le cas, tu dois réfléchir

726
00:37:32,800 --> 00:37:34,200
ce que tu vas écrire.

727
00:37:34,280 --> 00:37:36,320
Ensuite, tu te douches et au lit.

728
00:37:37,800 --> 00:37:38,680
D'accord.

729
00:37:40,480 --> 00:37:41,560
6 heures du matin.

730
00:37:41,640 --> 00:37:43,040
N'oublie pas de régler l'alarme.

731
00:37:43,120 --> 00:37:44,360
Je t'appellerai à ce moment-là.

732
00:37:46,400 --> 00:37:47,600
Mais dors.

733
00:37:47,680 --> 00:37:48,640
Bonne nuit.

734
00:37:57,000 --> 00:37:58,560
【JOURNAL DES APPELS】

735
00:37:58,640 --> 00:38:01,440
PETIT DÉMON

736
00:38:12,560 --> 00:38:13,800
- Ton téléphone.
- Qu'est-ce que c'est ?

737
00:38:15,240 --> 00:38:16,200
Qu'as-tu oublié ?

738
00:38:17,200 --> 00:38:18,040
C'est insignifiant.

739
00:38:21,400 --> 00:38:22,920
À quelle heure vas-tu à la bibliothèque ?

740
00:38:23,000 --> 00:38:24,040
Tôt demain matin.

741
00:38:24,120 --> 00:38:25,160
Le plus tôt possible.

742
00:38:25,240 --> 00:38:26,160
Pourquoi si tôt ?

743
00:38:27,040 --> 00:38:29,400
J'ai besoin d'organiser
mon sujet de recherche

744
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
trouver mon argumentation.

745
00:38:31,480 --> 00:38:32,720
C'est un travail considérable.

746
00:38:33,760 --> 00:38:35,120
【CAHIER DE DISSERTATION】

747
00:38:35,200 --> 00:38:36,720
C'est logique.

748
00:38:36,800 --> 00:38:39,320
N'oubliez pas de me réveiller demain matin.

749
00:38:42,960 --> 00:38:43,880
Bonne nuit.

750
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
【HORLOGE】

751
00:38:53,320 --> 00:38:55,760
【AJOUTER UNE ALARME】

752
00:38:55,840 --> 00:38:57,960
【SON DE L'ALARME】

753
00:39:01,400 --> 00:39:02,920
【AJOUTER UNE ALARME】

754
00:39:05,160 --> 00:39:06,040
【AJOUTER UNE ALARME】

755
00:39:09,480 --> 00:39:10,360
Bonne nuit.

756
00:40:02,320 --> 00:40:03,960
【ALARME】

757
00:40:10,760 --> 00:40:15,960
XURI

758
00:40:25,600 --> 00:40:27,000
Pourquoi n'est-il pas encore là ?

759
00:40:28,560 --> 00:40:29,920
Il va venir ?

760
00:40:35,840 --> 00:40:37,120
Vous pouvez également
convertir le théorème

761
00:40:37,600 --> 00:40:39,480
aussi de cette façon.

762
00:40:39,560 --> 00:40:42,400
C'est pour ça que nous
appelons ces deux théorèmes

763
00:40:43,240 --> 00:40:44,200
théorèmes réciproques.

764
00:40:45,480 --> 00:40:47,240
Apprenez par cœur le
théorème de la converse.

765
00:40:49,680 --> 00:40:51,960
Sait-il que je finis les cours à 16 h 20 ?

766
00:40:53,200 --> 00:40:54,320
J'ai oublié de le lui dire.

767
00:40:56,800 --> 00:40:58,000
Pour les branches du triangle,

768
00:40:58,080 --> 00:41:00,320
A au carré plus B au carré.

769
00:41:00,840 --> 00:41:02,360
N'a-t-il pas l'intention de venir ?

770
00:41:04,280 --> 00:41:06,480
J'aurais peut-être dû
demander à Sang Yan de le faire.

771
00:41:06,560 --> 00:41:07,760
A au carré plus B au carré...

772
00:41:07,840 --> 00:41:08,760
Ce n'est pas possible.

773
00:41:09,240 --> 00:41:10,680
Sang Yan le découvrira.

774
00:41:15,360 --> 00:41:17,960
Tu n'arrêtes pas de soupirer
depuis le début du cours.

775
00:41:18,040 --> 00:41:19,880
N'ai-je pas assez bien expliqué ?

776
00:41:21,400 --> 00:41:23,080
Ai-je soupiré ?

777
00:41:23,160 --> 00:41:24,560
Non,

778
00:41:24,640 --> 00:41:25,600
tu n'as pas soupiré.

779
00:41:25,680 --> 00:41:26,520
J'ai soupiré.

780
00:41:32,000 --> 00:41:34,240
Le devoir d'aujourd'hui

781
00:41:34,320 --> 00:41:35,920
seront les dix premières questions

782
00:41:36,000 --> 00:41:37,040
du livret.

783
00:41:37,120 --> 00:41:38,080
Le cours est terminé.

784
00:41:38,160 --> 00:41:39,440
Tout le monde se lève.

785
00:41:39,520 --> 00:41:42,760
- Au revoir, monsieur.
- Au revoir, monsieur.

786
00:41:42,840 --> 00:41:43,800
Sang Zhi.

787
00:41:44,800 --> 00:41:46,760
J'attendrai tes parents au bureau.

788
00:41:47,600 --> 00:41:48,720
Je suis foutue.

789
00:41:49,560 --> 00:41:50,920
Qu'est-ce que je fais ?

790
00:42:10,960 --> 00:42:12,240
Alors Sang Zhi,

791
00:42:12,840 --> 00:42:14,800
tu sais quand on se verra
la prochaine fois, n'est-ce pas ?

792
00:42:16,160 --> 00:42:18,320
Que voulait-il dire ?

793
00:42:23,400 --> 00:42:24,640
Viendra-t-il demain ?

794
00:42:33,800 --> 00:42:35,400
Je suis Duan Jiaxu.

795
00:42:39,120 --> 00:42:40,880
Duan Jiaxu.

796
00:42:42,840 --> 00:42:44,240
Comment il l'écrit ?

797
00:42:45,000 --> 00:44:24,000
Traduit par
♥ - Tata 아줌마 - ♥

798
00:44:25,305 --> 00:45:25,418
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm