1
00:00:00,360 --> 00:00:02,120
♪ Gotta catch 'em, Gotta catch 'em ♪
2
00:00:02,120 --> 00:00:04,160
♪ Gotta catch 'em all! Pokemon ♪
3
00:00:04,160 --> 00:00:05,720
♪ Gotta catch 'em, Gotta catch 'em ♪
4
00:00:05,720 --> 00:00:08,000
♪ Gotta catch 'em all! Pokemon ♪
5
00:00:08,000 --> 00:00:10,280
♪ P-O-K-E-M-O-N ♪
6
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
♪ Harder! ♪
7
00:00:11,280 --> 00:00:14,000
♪ P-O-K-E-M-O-N ♪
8
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
♪ Pokemon! ♪
9
00:00:15,000 --> 00:00:17,560
♪ P-O-K-E-M-O-N ♪
10
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
♪ P-O-K-E-M-O-N ♪
11
00:00:18,640 --> 00:00:21,160
♪ P-O-K-E-M-O-N ♪
12
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
♪ Pokemon! ♪
13
00:00:22,240 --> 00:00:24,440
[Narrorator] Old friends,
new adventures
14
00:00:24,464 --> 00:00:28,400
Never before seen stories
from the world of Pokemon
15
00:00:28,480 --> 00:00:30,400
♪ Gotta catch 'em, Gotta catch 'em ♪
16
00:00:29,520 --> 00:00:31,560
♪ P-O-K-E-M-O-N ♪
17
00:00:30,400 --> 00:00:31,400
♪ Gotta catch 'em all! ♪
18
00:00:31,600 --> 00:00:32,320
♪ Pokemon! ♪
19
00:00:32,320 --> 00:00:34,000
♪ Gotta catch 'em, Gotta catch 'em ♪
20
00:00:32,800 --> 00:00:35,160
♪ P-O-K-E-M-O-N ♪
21
00:00:34,000 --> 00:00:35,080
♪ Gotta catch 'em all! ♪
22
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
♪ Pokemon! ♪
23
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
24
00:00:55,520 --> 00:00:59,480
[Brock] It was really nice of Professor Oak
to let us stay here for the holidays
25
00:01:00,160 --> 00:01:02,200
[Misty] This is gonna be the
best Christmas ever!
26
00:01:02,360 --> 00:01:05,120
[Ash] C'mon guys we gotta go
pick up the Christmas cake
27
00:01:05,160 --> 00:01:07,320
You're in charge while
we're gone Pikachu
28
00:07:13,200 --> 00:07:14,840
[Misty] We're back!
29
00:07:15,080 --> 00:07:17,080
[Ash] It's pitch black in here
30
00:07:17,080 --> 00:07:19,440
[Brock] It gets dark really
early now
31
00:07:21,160 --> 00:07:22,360
[Pikachu] Pika-Pi!
32
00:07:22,680 --> 00:07:23,680
[Ash] Huh?
33
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
[Ash] Wow!
34
00:07:56,344 --> 00:07:57,200
[All] Laughing
35
00:07:57,200 --> 00:07:58,880
[Misty] It's beautiful!
36
00:07:58,920 --> 00:08:00,720
[Ash] C'mon guys let's start
the party!
37
00:08:00,720 --> 00:08:01,840
[Misty] I'll cut the cake!
38
00:08:02,100 --> 00:08:03,640
[Ash] I want a big piece!
39
00:08:03,640 --> 00:08:05,640
[Brock] That's a big suprise
40
00:08:05,640 --> 00:08:06,940
[Misty] Laughing
41
00:08:06,964 --> 00:08:07,960
[Brock] Merry Christmas!
42
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
[Misty] Merry Christmas!
43
00:08:08,984 --> 00:08:10,984
[Ash] Merry Christmas everybody!
44
00:08:33,240 --> 00:08:35,160
[Brock] We've finally made it!
45
00:08:35,170 --> 00:08:37,440
[Misty] It's freezing out here!
46
00:08:37,440 --> 00:08:40,480
[Ash] Yeah, let's get inside and warm up
47
00:12:41,880 --> 00:12:43,560
[Meowth] Laughing
48
00:12:43,560 --> 00:12:46,440
Look at 'em, what a
bunch-a amateurs
49
00:12:46,464 --> 00:12:49,040
I guess Meowth will have-ta
teach'em how to have a
50
00:12:49,045 --> 00:12:51,800
real snowball fight with
this little baby!
51
00:12:58,320 --> 00:13:00,240
Screaming
52
00:13:03,880 --> 00:13:06,320
Help meeee! Ow!
53
00:15:51,880 --> 00:15:53,120
[Brock] Hey!
54
00:15:53,144 --> 00:15:54,840
[Misty] Hi everybody!
55
00:15:55,000 --> 00:15:58,040
[Ash] C'mon you guys!
Time to go home!
56
00:16:01,880 --> 00:16:04,280
Laughing
Did you have fun Pikachu?
57
00:16:06,800 --> 00:16:11,720
[All] Laughing
58
00:16:17,160 --> 00:16:18,840
[Ash] Hey! It looks like-
59
00:16:24,120 --> 00:16:31,640
[All] Laughing
60
00:16:41,000 --> 00:16:43,040
♪ La-la-la-la-la-la! ♪
61
00:16:45,560 --> 00:16:47,480
♪ La-la-la-la-la-la! ♪
62
00:16:48,000 --> 00:16:51,680
♪ Everybody's laughing,
everybody's thrilled ♪
63
00:16:52,560 --> 00:16:56,480
♪ Everybody's having fun,
all around this world ♪
64
00:16:56,680 --> 00:16:58,600
♪ We'll be friends forever ♪
65
00:16:58,840 --> 00:17:01,000
♪ Together feels so right ♪
66
00:17:01,440 --> 00:17:06,320
♪ So much catching up to do,
No one's gonna sleep tonight ♪
67
00:17:06,320 --> 00:17:11,200
♪ Woah-oh-oh-oh-Hey!
Pikachu's vacation! ♪
68
00:17:11,200 --> 00:17:15,560
♪ La-la-la-la-la-la.
Yeah. Winter vacation! ♪
69
00:17:15,560 --> 00:17:20,400
♪ Woah-oh-oh-oh-Hey!
Pikachu's vacation! ♪
70
00:17:20,480 --> 00:17:24,800
♪ La-la-la-la-la-la.
Yeah. Winter vacation! ♪
71
00:17:26,800 --> 00:17:28,320
♪ Everybody's feeling ♪
72
00:17:28,520 --> 00:17:30,720
♪ The magic in the air ♪
73
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
♪ Now's the time, to come along ♪
74
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
♪ Make memories we're gonna share ♪
75
00:17:35,944 --> 00:17:38,400
♪ and hear the music everywhere! ♪
76
00:17:38,400 --> 00:17:43,560
♪ Woah-oh-oh-oh-Hey!
Pikachu's vacation! ♪
77
00:17:43,560 --> 00:17:47,240
♪ La-la-la-la-la-la.
Yeah. Winter vacation! ♪
78
00:17:47,240 --> 00:17:50,200
♪ Woah-oh-oh-oh- ♪
78
00:17:51,305 --> 00:18:51,584