[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Default,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0020,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,No esta aquí.
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Tampoco por aquí!
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Tampoco por aquí!
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde diablos estás?!
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Finalmente... Logramos llegar hasta aquí!
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde estás?!
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Sasuke!
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Sakura?
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Sa…Su…Ke...
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke…
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, ¿así que eres tú?
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ni siquiera tienes\N{\i1}padres o familiares.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡¿Qué sabes tú acerca de mí?!
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Has estado solo desde el inicio!
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡¿Qué sabes tú acerca de mí?! ¡¿Eh?!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Tener aquel vínculo\N{\i1}lo hace más doloroso!
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No tienes idea\N{\i1}de lo que es perder eso!
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tienes razón.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No sé lo que es tener\N{\i1}padres verdaderos o parientes.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si ese es el caso…
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Por qué Naruto…?
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Por qué debes ir tan lejos por mí?
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Para mí, es el vínculo…\N{\i1}que he logrado establecer.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por eso te detendré.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces si ese es el caso,\N¿por qué tú…?
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Entonces romperé ese vínculo!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquella vez\Nno me eliminaste!
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Así era como querías \Nromper el vínculo?!
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Sasuke!
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,La razón es simple.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,No es como si pudiera\Nromper el vínculo contigo…
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quizás seas el único capaz.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El mismo Mangekyo\N{\i1}Sharingan como el mío…
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sin embargo, hay una sola condición…
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Debes matar...
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A tus amigos más cercanos.
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Me irritaba
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,obtener ese poder a través\Ndel método que escuche de él.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Estás vivo simplemente\Npor un capricho mío.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cuándo él…?!
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que lo pienso,
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,¿no soñabas en convertirte\Nun Hokage…?
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes tanto tiempo\Npara perseguirme,
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,deberías pasar ese\Ntiempo entrenando o algo…
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,¿No, Naruto?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Y es por eso que en esta ocasión…
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Todos morirán.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Todo por mi capricho pasajero.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible que una persona\Nque ni siquiera puede salvar a un amigo…
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,se pueda convertir en Hokage.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,¿No es cierto, Sasuke?
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Sasuke!
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Naruto…
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Mostrémosle... Nuestros poderes.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué vacilaste?
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Necesitas mi poder, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien…
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién quieres matar?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Debes saberlo.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,No puedes hacer nada\Npor ti solo.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Rompe el sello completamente!
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an08}SELLO
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Te consederé mis poderes\Nsi lo haces.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo…?!
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Puedo verlo ahora…
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que este es tu poder oculto.
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,que tuvieras algo como\Nesto dentro de ti.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo…\NEres un Uchiha.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, cómo has crecido.
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Y pensar que eres capaz de verme\Ndentro de Naruto.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ese repugnante Sharingan.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que ese es el poder\Ndel clan maldito.
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer no es la primera vez\Nque has visto el Sharingan.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces…debes ser\Nel zorro de nueve colas, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Esa visión, y ese Chakra\Nmucho más siniestro que el mío...
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Es como…\NMadara Uchiha, de hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Como si conociera... A esa persona.
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo encontraste?
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an03}El regreso a casa
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todo bien por aquí.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Objetivo localizado!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, no! ¡Está entrando en el pueblo!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,¡De ninguna manera te dejaré escapar!
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Pero qué...?!
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Adónde se fue?
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:45.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Por ahí!
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan, mocosos!
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo-Lo sentimos!
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué están haciendo?!
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Perdón por eso.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Ramen Ichiraku
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Saldré un momento a entregar un pedido.
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya! ¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdón, abuelo!
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Naruto!
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,No, quise decir…
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Konohamaru!
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Konohamaru!\N¡Hemos rodeado el objetivo!.
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Apresúrate.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Se escapara!
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay problema!
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Porque tu--!
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Rindete de una buena vez!\N– ¡Konohamaru!
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo tengo!
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Un lazo en la oreja derecha…\NNo hay la menor duda.
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ebisu Sensei, hemos capturado a\Nla mascota perdida “Dora.”
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Heh-heh… ¡Misión cumplida!
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mi adorable Dora!
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Estaba muerta de preocupación por ti.\N¿Dónde estuviste?
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,También querría escaparme,
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,si una señora como esa\Nfuera mi dueña…
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Konohamaru!
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, aquí está la recompensa.
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, vayamos a casa, Dora.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:47.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cuantas horas les tomo\Na ustedes capturar a un simple gato?!
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero el gato era increíblemente rápido…
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Y parecía acostumbrado\Na escaparse…
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.27,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero escuchar\Nninguna excusa!
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:13:00.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Una misión como esta debió haberse llevado\Nmucho mas rápido y apropiadamente!
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:01.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Ustedes no son lo suficientemente buenos!
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:06.56,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo mostrar mi verdadera fuerza\Nen una misión tan pobre como esta!
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Iruka Sensei.
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,¿No tendrá una\Nuna misión más genial para mí?
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Escuchen… Konohamaru…
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Konohamaru, chicos apenas se han\Nconvertido en Genin.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.95,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera hay forma de que les pueda dar\Nmisiones así de inmediato, ¡¿verdad?!
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Hasta próximo aviso\Nserán misiones de rango D.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no me hará sentir satisfecho!
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, en el futuro
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,me convertiré en el\Nséptimo Hokage.
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Séptimo? ¿y no el sexto?
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Hermano Naruto será el sexto. {Naruto Nii chan}
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Hermano Naruto, eh? {}
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto en donde estará ahora…
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que cuando regrese se habrá convertido\Nen un genial Shinobi.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo fe en él!
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Él es más como un segundo Naruto\Nque un séptimo Hokage...
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto... ¿estás llevando todo bien?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No importa qué, me haré mas fuerte\N{\i1}y traeré a Sasuke de vuelta!
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha pasado algo de tiempo\Ndesde que él dijo eso
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,y de que se fue a entrenar\Ncon el Maestro Jiraiya...
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Sí. ¿Acaso no es tiempo para que\Nesté de regreso?
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos que regrese.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, probablemente\Nse produzcan importantes  movimientos pronto.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Ey... ¿Acaso eso es...?
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Sí... No hay dudas sobre eso.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Señorita Sakura!
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:11.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, Konohamaru!
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Adónde te diriges?
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:14.36,Default,,0000,0000,0000,,A la puerta principal del pueblo.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Debo ir a recoger el libro de tráfico de\Npeatones para la señora Tsunade.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres venir?
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Han pasado dos años y medio...
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí, así es...
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:31.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Y de repente esa gata, Dora,\Ncomienza a arañarme como loca!
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,También tuvimos misiones como esa.\NMe hace recordar aquellos días.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que lo pienso,
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:39.43,Default,,0000,0000,0000,,¡¿has escuchado algo\Ndel hermano Naruto?!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Aún nada.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Debería de estar de regreso pronto...
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Izumo, Kotetsu.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, miren quién está aquí...
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te vas a la ciudad?
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Verás algo interesante.
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Algo interesante...?
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.25,Default,,0000,0000,0000,,¡No me digas!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene una bola...
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto me hace recordar!\N¡El pueblo no ha cambiado ni un poco!
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:30.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo el mundo! ¡Naruto Uzumaki está de vuelta!
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:36.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo es tan nostálgico!
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:38.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, sí!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Han agregado a la abuela Tsunade\Na la imagen de la montaña!
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:52.56,Default,,0000,0000,0000,,¡De verdad!
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:57.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Naruto? ¿Eres tú, Naruto?
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.64,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cuándo regresaste, Naruto?!
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora mismo!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Tiempo sin verte, Sakura!
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Tú, ¿acaso has crecido,\Nmás que yo?
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:19.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh! Tienes razón.
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Él como que... tiene\N{\i1}una apariencia diferente desde la última vez que lo vi...
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿crees que me he vuelto\Nun poco más mujer?
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Estás bien!\NNo has cambiado en nada.
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Simplemente no entiendes\N{\i1}el corazón de una chica...
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto!
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:51.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Sexy Jutsu!
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:53.58,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué te parece esto?!\NBuena cintura, caderas y busto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Konohamaru...\NYa no soy un niño.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Y tú tampoco deberías estar usando los Jutsu\Nde esa forma.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es cierto, no solamente su\N{\i1}apariencia ha madurado...
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:25.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Me hace sentir un poco solitaria,
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pero te has convertido en alguien admirable,\N{\i1}¿no es cierto, Naruto?
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Conociéndote, apuesto a que has regresado\N{\i1}con conocimientos de increíbles Jutsu.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:36.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese Jutsu es aburrido!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira mi nuevo, fresco\Ny mejorado Ninjutsu Pervertido!
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:43.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Como el Ninjutsu pervertido...
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Este idiota!
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No has cambiado para nada,\N¿verdad, estúpido?!
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Después de habernos visto\Npor primera vez en dos años!
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Me haces hacer esto\Nen menos de dos minutos!
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué se supone que haga
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:13.68,Default,,0000,0000,0000,,con esos sentimientos de admiración\Nque sentía por ti hace un momento?!
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:16.54,Default,,0000,0000,0000,,– {\i1}Ese temperamento corto y fuerza.\N– no soy el que se siente más solitario!
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.23,Default,,0000,0000,0000,,– {\i1}Ella es la segunda generación de Tsunade.\N– ¿Eh? Cielos, estoy enojada conmigo misma!
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Como pensé,\N{\i1}Sakura no ha cambiado en nada...
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De hecho, siento que ella\N{\i1}está más salvaje que antes…
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:27.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?, ¿Dijiste algo?
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Ha pasado mucho tiempo, ustedes dos.
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura que su entrenamiento produjo\Nbuenos resultados, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que regresaríamos\Nsin haber hecho ningún progreso?
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Estuvo perfectamente!
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Entonces muéstrame esos\Nresultados inmediatamente.
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Mostrarle...?
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Serán oponentes de una persona en particular.
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:51.73,Default,,0000,0000,0000,,No lo quise enviar a cualquier misión\Nen estos últimos días
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:53.54,Default,,0000,0000,0000,,y lo tenía en espera\Npara este mismo propósito.
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Su oponente será...
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:19:59.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Entra!
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Hoy alrededor de las cinco\Nde la tarde,
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:41.38,Default,,0000,0000,0000,,se encontró a un ninja de seguridad desmayado
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.86,Default,,0000,0000,0000,,en la fortaleza\Ndel pueblo escondido de arena.
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.60,Default,,0000,0000,0000,,No hubo señales de una disputa\Nen la escena del crimen;
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,lo que llevo a los oficiales a pensar\Nque el crimen cometido
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:52.59,Default,,0000,0000,0000,,por alguien del pueblo,\No por un intruso muy hábil.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de la misma hora,\Nse reporto que estuvieron a la vista
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:58.92,Default,,0000,0000,0000,,dos hombres vestidos de negro\Ncon nubes rojas en la ropa.
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ellos al parecer están conectados\Ncon este incidente.
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Próximamente:\N“El Akatsuki comienza a moverse”
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:09.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:11.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:13.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:15.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:19.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:23.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:24.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:24.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:26.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:29.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:32.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:34.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:37.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:37.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:41.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:48.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:48.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:49.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:52.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:53.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:55.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:56.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:59.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:02.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:08.35,Default,,0000,0000,0000,,