[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son ellos?
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ellos son...
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,La señora Chiyo... y el señor Ebisu.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser. Yo pensé que se\Nhabían retirado.
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Sala de tratamiento 3
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, les estábamos esperando.
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, entra.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Creo que conocen\Na todas las personas presentes.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la señora Chiyo y este es el señor Ebisu.
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,– Hola.\N– Bienvenido.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Hm? Si no me equivoco, este es...
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Es Kankuro.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,El hermano mayor del actual {\i1}Kazekage{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya veo.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Realizaste el análisis de sangre, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,S-Sí. Mire esto, por favor.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Nunca había visto...\Nuna composición como esta anteriormente.
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Creemos que podría ser\Nun tipo nuevo de veneno.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Han probado con un antídoto?
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Por el momento\Nhemos usado lo que tenemos.
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero ninguno ha tenido mucho efecto.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Por lo general, él hubiera terminado el trabajo...
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente está muy confiado\Ncon respecto a su veneno.
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Dejando a su presa como\Nsi fuera a propósito, así es Sasori.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente estamos fuera de la Aldea de la Arena.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Detesto hacer esperar a la gente...\NApresurémonos.
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Vaya. ¿Quién tiene la culpa\Nde que tomara todo este tiempo?
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Eso va por nosotros dos.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sí.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sellando el Jutsu: \N{\i1}El Dragón Fantasma de Nueve Colas\N\N\N
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Este tampoco funcionó.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Has probado otra cosa?
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Por el momento,
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,hemos pedido al pueblo de Konoha \Nun equipo de especialistas.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Lo mejor sería esperar a que lleguen.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Hablando de depender de los demás...
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Esto ocurrió porque dependen\Nde las alianzas con otras aldeas
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,y esto se debe a una educación descuidada.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,No es... nuestra intención\Ndepender de los demás.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que es inevitable...
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Es su culpa el haber perdido la calma\Ny querer llegar muy lejos.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Un {\i1}shinobi{\i0} es la última persona\Nque haría eso...
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la idea de confiar\Ny ser totalmente independiente
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,cuando en realidad dependes de Konoha?
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Mejorar la fuerza de tu propio pueblo\Ndebe ser tu prioridad.
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son ellos, nosotros somos nosotros.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Escucha. Una alianza amistosa no es más\Nque un sueño dorado.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,En momentos como este,\Nlo más que podemos esperar
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,de ellos es que nos envíen\Nsubordinados inútiles para tus soldados.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Eso no va a ocurrir nunca...
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Así son las cosas.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Las personas se ponen a sí mismas antes que a los demás.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Bien, el descanso terminó.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Dónde está Naruto, Maestro Kakashi?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Aquí arriba.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tan sólo un día para\N{\i1}para que lleguemos a la Aldea de la Arena.
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que darnos prisa.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien, vamos partiendo.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Esto no está bien.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Las pociones son mi especialidad,\Npero no consigo descifrarlo.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Incluso usted, señora Chiyo...?
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Como mucho le queda un día...
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Diría que probablemente no consiga\Nllegar siquiera al atardecer de mañana.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ese Sasori ha mejorado considerablemente.
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué podemos hacer ahora?
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, la única que podría saber\Nmucho más que yo acerca de antídotos
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,sería\Nla Princesa de las Babosas de Konoha, Tsunade.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Tuve muchos problemas con ella\Ndurante la Gran Guerra.
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ella podía descifrar todas las pociones\Nque creaba y les buscaba el antídoto.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora somos aliadas.
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo que podemos hacer es buscarla\Ny que ella examine a Kankuro.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora ella es la {\i1}Hokage{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,y no se le hace fácil\Ndejar la aldea.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Y si ella puede venir,
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:19.03,Default,,0000,0000,0000,,le tomará tres días llegar aquí\Ndesde Konoha.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé. Nadie ha pensado seriamente\Npedirle si puede venir.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,No me agrada esa chica babosa de todas maneras.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Se encuentra bien, señora Tsunade?
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Hay un resfriado que ha llegado,\Nasí que, por favor, cuídese.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Han pasado dos días\N{\i1}desde que el Equipo Kakashi se marchó.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Deben de llegar para\N{\i1}mañana en la mañana.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Esto me da mala espina.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:04.43,Default,,0000,0000,0000,,¡No me digas...!
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Grupo 3, 117037... lo sabía.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gané. Y el primer premio.
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esto es lo peor que podría pasar.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Shizune. ¿Estás ahí, Shizune?
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Perfecto!
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Es el desierto!
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,La Aldea Oculta de la Arena\Nestá más adelante.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Tomaré las riendas desde aquí.
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Contamos contigo.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Llegamos.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Llegas tarde. Preparen todo inmediatamente.
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Ese {\i1}Jinchuriki{\i0} fue increíblemente fuerte.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Muy bien, reúnanse.
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora, empecemos.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Terminaremos pronto quitando las trampas\Ny las rocas del camino.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente trabajamos en\Nreunir los cuerpos.
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo que es\Ncomo para preocuparse.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Aún no hemos encontrado al Capitán Yura.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:40.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Se ha constatado que el capitán\Nse dirigía al camino
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:45.53,Default,,0000,0000,0000,,antes de que ocurriera el incidente.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera hemos encontrado\Nsu ropa,
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.47,Default,,0000,0000,0000,,y menos su cuerpo.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Eso es muy extraño.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Existe la posibilidad de que se haya escapado\Ndel enemigo en el camino,
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,o quizás nadie ha\Nencontrado su cuerpo inerte.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Enviaré refuerzos\Npor si aún vive.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero si no sabemos en dónde está...
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Me ha llamado, señora Tsunade?
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Quiero enviar refuerzos\Na la Aldea Oculta de la Arena.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:15.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Refuerzos?
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Deben haber terminado\Ncon su misión anterior
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.33,Default,,0000,0000,0000,,y deben estar de regreso.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Ellos?
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Sí, señora. Haré los preparativos\Nal instante.
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Será que el peor escenario posible\Nestá empezando?
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por ahora, tomará tres días\N{\i1}y tres noches.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Manténganse atentos\N{\i1}a sus verdaderos cuerpos.
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y Zetsu, quiero que mantengas\N{\i1}la vigilancia fuera del área.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Usa tu rango más largo si es necesario.
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo sé.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Tres días?
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya que Orochimaru no está,\N{\i1}¿no será que estás
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}queriendo durar más haciendo esto?
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si lo crees de esa manera,\N{\i1}porque no empiezas tú.
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es cierto.
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En efecto.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Eso suena bien.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Espíritu
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Azul
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Blanco
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Rojo
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Jabalí
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Sur
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Norte
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Tres
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Esfera
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dragón Fantasma de Nueve Colas
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fuuin no Jutsu: Genryuu Kyuupuujin.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Señora Tsunade.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Han regresado de su misión!
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Excelente.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, un momento, señora Tsunade.
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Les voy a dar\Nuna misión de rango S!
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Rango S?
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Misión?
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,No me diga...
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Tenemos una misión de rango S!
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creerlo...
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:55.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Nuestros esfuerzos\Nhan sido reconocidos!
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,¡N-No puede ser!
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Se encuentra bien, Maestro Ebisu?
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, al parecer pasé demasiado\Ntiempo en las aguas termales.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Será que estaba espiando.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Aquí esta la primera misión de rango S para nosotros antes de que nos convirtamos en {\i1}ninjas{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:13.67,Default,,0000,0000,0000,,¡No habrá atrapado un resfriado,\Npervertido!
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con estos chicos?
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Es la habitación equivocada, señora Tsunade.\NEllos están por aquí.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, qué confuso.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué pasa con la misión de rango S?
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Gracias al cielo...\Nsolamente fue un malentendido.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Les daré la misma misión\Nque le di al Equipo Kakashi.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,dirigirse a la Aldea Oculta de la Arena\Ny completen la misión
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,siendo apoyo de Kakashi\Ny de los demás.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:39.35,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Captaron?!
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora!
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros nos encargaremos.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:49.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.77,Default,,0000,0000,0000,,El Equipo Gai se dirige a la acción.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Se ha resfriado?
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:59.13,Default,,0000,0000,0000,,No, mis alergias han comenzado antes de tiempo...
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, llegaremos a la Aldea Oculta de la Arena\Nen un día.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Maestro, hagámoslo en medio día.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Por más que quieran, les tomará\Ntres días para llegar.
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, dejen esta conversación\Nque no los llevará a nada...
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, ¡nos vamos!
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Todos, junto conmigo.\N¡Representantes de la juventud!
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Si, ¡Maestro Gai!
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Esto es vergonzoso.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Déjalo así, Tenten.
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están con más energía que nunca.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí que ha pasado tiempo desde \Nla última vez que vimos a Naruto.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Estoy emocionado por\Nver qué tanto ha crecido.
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya estamos cerca de\Nla Aldea Oculta de la Arena...
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.83,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo esperar sentado!
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, ya te dije\Nque no perdieras la paciencia.
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero...!
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Sé paciente. Ahora, Temari\Nes la que está más ansiosa.
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Las reglas de supervivencia indican\Nque debes quedarte aquí
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.77,Default,,0000,0000,0000,,si te topas con una tormenta de arena.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Pierdes el sentido de la orientación\Nen una tormenta de arena.
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Con frecuencia escuchamos
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:17.53,Default,,0000,0000,0000,,de personas que mueren de deshidratación\Npor haberse perdido en el desierto.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Todo saldrá bien.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Una tormenta de arena por esta\Népoca del año no debe de tardar mucho.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, que termine rápido.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Kankuro...
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Denle un sedante.
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que podemos hacer es calmar su dolor...
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro única esperanza son los {\i1}shinobi{\i0}\Nde Konoha que deben de llegar mañana.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Si traen con ellos a un\Nespecialista en venenos...
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Si es que Kankuro puede soportar\Ntodo ese tiempo, por supuesto.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible cruzar el camino desde \NKonoha debido a la tormenta de arena.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.97,Default,,0000,0000,0000,,En el peor de los casos,\Npodrían llegar varios días después.
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Si eso ocurre,\Nya no hay esperanza.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Esto es patético...
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:19.93,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer que llegara el día en que lo único \Nque podemos hacer es esperar la ayuda de Konoha...
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:24.57,Default,,0000,0000,0000,,¿No estás cansada, hermana?\NTomemos asiento allí afuera.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:28.47,Default,,0000,0000,0000,,No has pegado ojo\Ndesde ayer, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Es triste tener que depender de Konoha...
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Hermana.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Se ha quedado dormida, ¿eh?
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Si la ayuda de Konoha llega temprano,\Nno deben de tardar.
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero ni siquiera una persona que viva\Naquí podría llegar rápido
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:02.77,Default,,0000,0000,0000,,con la tormenta de arena de ayer.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿qué es eso?
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Los hemos estado esperando.
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:16.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que estabas con ellos, Temari?
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, vengan por aquí.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:26.17,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! ¿Atraparon a Kankuro también?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí, al señor {\i1}Kazekage{\i0} se lo han llevado\N y Kankuro fue a buscarle.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Kankuro fue envenenado por el enemigo\Ny no sabemos cómo neutralizarlo.
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Y a este ritmo... él no...
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Apresurémonos, Temari.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Voy a echarle un vistazo.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Sala de tratamiento 3
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Kankuro!
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Kankuro!
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Él es... el Colmillo Blanco de la Aldea de Konoha!
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldito!
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:04.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Prepárate!
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Emergencias médicas 24 horas.
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy estamos reportando en vivo desde\Nlas instalaciones médicas de la Aldea Oculta de la Arena.
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente el nuevo paciente\Nha sido traído ahora mismo.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.13,Default,,0000,0000,0000,,El paciente es un {\i1}Jonin{\i0} de 17 años,\Nque ha sido envenenado y está en condición crítica.
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, su maquillaje Kumadori\Nha sido removido!
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.70,Default,,0000,0000,0000,,La cirujana al parecer es una chica.
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:52.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Una doctora tan joven podrá manejar este asunto?
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:55.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Al parecer la toxina\Nha sido succionada...!
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero a pesar de los esfuerzos médicos,
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:01.09,Default,,0000,0000,0000,,aparentemente ellos\Nhan perdido al paciente.
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:02.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, no me mates sin más!
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Próximo capitulo: “El estudiante {\i1}ninja{\i0} médico”\N\N\N
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:07.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:10.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:12.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:19.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:22.45,0:22:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:27.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:33.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:34.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:37.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:39.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:40.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:41.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:44.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:51.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:55.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:22:57.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:22:59.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:00.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:01.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *