[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Prepárense!
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Demoni-
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué\Nsaltas hacia Kakashi-sensei de esa manera?!
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Bruja arrugada!
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta arpía... es buena...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Nunca olvidaré lo que\Nhiciste aquel día!
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Colmillo Blanco de Konoha...
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Vengaré la muerte de mi hijo\Nderrotándote hoy!
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Eh... no, como verás... soy...
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Sin excusas!
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Hermana mayor...\N¡Míralo bien!
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Se parece mucho, pero\Nél no es aquel Colmillo Blanco!
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh... hola...
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Además, Colmillo Blanco\Nfalleció hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:11.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdas?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lo supiste,\Nlloraste lágrimas de remordimiento,
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ya que no pudiste vengar a\Ntu hijo.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,¿No es así, hermana?
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Cayeron, sólo fingía\Nestar senil.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Kankuro!
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Permítame examinarlo.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Sí, como no.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi-sensei y el resto de ustedes,\Naléjense un poco.
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,¡O-Oye! ¿Tú eres...?
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Soy una médico ninja de Konoha.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La Estudiante de la Ninja Médico\N\N\N
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer utilizaron\Nun tóxico basado en un metal pesado.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Es del tipo que se introduce\Nen los músculos y destruye las células.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Y tan sólo con un chequeo rápido...
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Puedes saber tanto...
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Su historial médico, por favor.
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah, aquí está.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la lista de\Nlos ingredientes tóxicos.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Hay espacios en blanco aquí\Nen algunos lados, pero...
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Puedo predecir el resultado general.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,El músculo cardíaco\Nserá destruido,
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,y el corazón se detendrá\Nen cualquier momento, así que...
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil decir que podamos\Ncrear un antídoto a tiempo...
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,¡No digas eso!\N¿No hay nada que podamos hacer?
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, reúnan los instrumentos\Nque pedí de inmediato.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Es un tratamiento cruel, pero\Nes la única opción que tenemos.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Sujétenlo fuerte,
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.17,Default,,0000,0000,0000,,ya que esto será\Nuna operación muy delicada.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Aquí va...
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Sujétenlo fuerte!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Sí!\N- ¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haré que el chakra\N{\i1}fluya dentro de su cuerpo...
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eso causará que la toxina\N{\i1}salga de las células.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Entonces el líquido\N{\i1}la absorberá...
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...y extraerá!
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Así que esa es la toxina...
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Otra!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Sí!\N- ¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Oye... Kakashi-sensei...
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué clase de persona era\Nese Colmillo Blanco de Konoha
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,del que hablaba\Nesta anciana?
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Pues, es difícil de decir...
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Veamos...
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Pues, en pocas palabras...
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Era mi padre.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Oye, tú...
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres el hijo\Ndel Colmillo Blanco?
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Pero claro...
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Por eso te pareces\Ntanto a él...
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Otra!
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:44.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Extraje la toxina directamente.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Con esto, su vida ya no\Nestará en peligro.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Excelente, Sakura!
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún no podemos descansar.
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ahora prepararé un antídoto\Npara los restos de la toxina
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,que quedan en el cuerpo.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Si necesitas algo,\Nno dudes en pedirlo.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, primero, necesitaré una lista\Nde las hierbas medicinales
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,que hay en este pueblo,\No algo parecido...
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,La traeré.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, reemplacen\Nsus vendajes.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Y preparen una intravenosa.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,También guarden un poco\Nde la toxina extraída.
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,La necesitaré luego.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sakura... eres asombrosa.
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Eres tal como\Nla chica babosa.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Nunca pensé que una chica\Ncomo tú vendría...
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Tsunade-sama es mi mentora.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Y además, fui enviada por ella.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Aquí esta la lista de las hierbas medicinales.
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Hermana... El tiempo va pasando lento,\Npero pasa.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan! ¡Takamaru ha vuelto!
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Baki-sama, Konoha\Nha enviado una respuesta.
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Es de la Hokage.
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dice la abuela Tsunade?!
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Dice que el escuadrón de Gai ha sido\Nenviado como unidad de refuerzo.
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,,¿El escuadrón del maestro de cejas raras...?
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que es más fuerte.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Incluso dijeron que Neji\Nse ha vuelto un jonin.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,¡No tenemos tiempo que perder!
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Deberíamos ir tras los Akatsuki...\Nahora mismo!
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Ir tras él... es una buena idea.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿acaso sabes dónde\Nse ha ido?
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, perdón por preguntar,
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.80,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿cuál es el motivo\Nde la persecución de los Akatsuki?
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Primero, Kankuro se fue por sí solo\Ny terminó de esta manera.
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Luego, la unidad de rastreo fue enviada,\Npero no nos hemos podido contactar.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.93,Default,,0000,0000,0000,,A juzgar por la situación,\Nes probable que...
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,...uno de los jefes de la aldea\Nhaya desaparecido.
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría pensar\Nque no fue raptado tan fácilmente, pero...
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿quieres decir\Nque han perdido contacto con él completamente?
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Sí, así es.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Baki-sama!
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:36.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Kankuro ha despertado!
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Kankuro, ¿estás bien?!
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Qué, ¿tan pronto estas de vuelta, Temari...?
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que la aldea está en crisis.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa... si hice que te preocuparas.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota, no hables\Ntantas tonterías!
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, llévenme al lugar\Ndonde peleó Kankuro.
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Quizás no lo parezca,\Npero soy un rastreador experto...
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Si el rastro más mínimo\Nde su esencia permanece...
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,No hay necesidad de eso.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mis marionetas... han sido recuperadas,\N¿no es así?
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Nunca imaginé que encontraría\Nesta variedad
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,de hierbas medicinales aquí\Nen la Aldea de la Arena.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,De todas formas, la tierra no está preparada\Npara que crezcan hierbas medicinales...
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Específicamente, sólo tenemos\Nuna pequeña cantidad de “Grama de Escorbuto”.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:50.07,Default,,0000,0000,0000,,No, esto es suficiente.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Puedo crear al menos tres antídotos.
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Habían dos enemigos.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Uno de ellos alejó a Gaara...
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que tienes que hacer es seguir\Nel rastro de Gaara.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Incluso aunque se separaran,\Nuno de ellos...
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Su olor está en ese...
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,En la mano de Karasu...
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo obtuve agarrando un pedazo\Nde su ropa...
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Aunque caigas,\Nno caerás sin antes dar pelea...
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Como podía esperarse de un\N ninja de la Arena.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Kankuro! ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.43,Default,,0000,0000,0000,,S-Sí...
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah, vino desde tan lejos,\Nde la Aldea de Konoha por nosotros.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Naruto... Uzumaki... ¿no?
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Hola...
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Técnica de Invocación!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Ocho perros ninja,\Na su servicio!
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:13.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Pakkun!
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:16.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡¿Eres tú, Naruto?!\NTanto tiempo sin verte.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Pakkun, no has cambiado en nada,\N¿cierto?
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tú tampoco.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:25.13,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Eh?! He crecido bastante.
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí, pero ya basta\Nde chismes.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Necesito que trabajes\Nde inmediato!
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que determines\Npor dónde se ha ido.
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora, ve!
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Te contactaremos una vez\Nque encontremos algo.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Contamos contigo.
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Pakkun y los demás regresen,
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,¡saldremos, te digo!
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que hacer preparativos\Nde inmediato...
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto, espera un momento!
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:04.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Kankuro...!
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Abuela Chiyo?\N¿Abuelo Ebisu, también?!
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Quiero escucharlo una vez más,\Ndirectamente de sus bocas...
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,No cabe duda de que uno\Nde los dos individuos era Sasori.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Es eso cierto?
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Era él, Kankuro?
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Sí... era Sasori\Nde la Arena Roja.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Lo dijo él mismo.
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Sasori de la Arena Roja,\N¿dices?
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Podremos averiguar más\Nsobre los Akatsuki.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Por favor...
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Está listo...
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate de bebértela toda...
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Deberías estar bien ahora, espero.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Tan sólo permanece ahí y descansa.\NProcura no moverte
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,hasta que desaparezca el entumecimiento.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Deberías tratar de\N dormir bien.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Preparé una habitación para que uses.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero tenemos que encontrar rápido a Gaara...
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Me aprovecharé\Nde su gentileza, si no le molesta.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.90,Default,,0000,0000,0000,,A partir de mañana tendremos duras batallas.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo...
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:23.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sólo tengo que trabajar duro y\N{\i1}trazar un futuro para mí.
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y no debo escapar\N{\i1}de mi camino de soledad.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:31.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si lo hago, algún día...
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Algún día... podré ser como él...
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No me des órdenes!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Es suficiente!
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca los he considerado\N{\i1}como mis hermanos.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si te metes en mi camino,\N{\i1}te mataré.
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:59.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero ahora hay algo\N{\i1}que entiendo sobre los vínculos
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:04.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de los que él me enseñó.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entiendo que el dolor,\N{\i1}la tristeza... y la felicidad...
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pueden compartirse con otros.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto Uzumaki...
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo aprendí al enfrentarlo\N{\i1}y llegar a conocerlo.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Él padeció el mismo dolor\N{\i1}que yo.
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y me enseñó que podía\N{\i1}cambiar el rumbo de mi vida.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Naruto Uzumaki...
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Cuida de mi hermano...
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Déjamelo a mí.
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:58.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Después de todo, algún día\Nme convertiré en Hokage!
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que le haré un\Nfavor anticipado al Kazekage!
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:39.52,PV,,0000,0000,0000,,¡Esfuérzate para seguir activo\Ntoda tu vida!
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.37,PV,,0000,0000,0000,,Hoy, el Club de Alto Rendimiento
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.00,PV,,0000,0000,0000,,se enorgullece en presentar a la Abuela Chiyo\Nde la Arena Oculta.
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:45.03,PV,,0000,0000,0000,,Bien, vayamos al grano.\N¿Cuáles son sus pasatiempos?
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:45.56,PV,,0000,0000,0000,,Pescar.
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:46.97,PV,,0000,0000,0000,,Qué respuesta tan simple.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.23,PV,,0000,0000,0000,,Entonces,\N¿cuál es su mejor característica?
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:48.99,PV,,0000,0000,0000,,Hacerme la muerta.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:50.27,PV,,0000,0000,0000,,¡Su individualidad resplandece!
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.80,PV,,0000,0000,0000,,Bien, siguiente, ¿cuáles son sus preocupaciones\Nen este momento?
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:52.63,PV,,0000,0000,0000,,Mi nieto.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:54.29,PV,,0000,0000,0000,,Oye, ¿estás viendo? ¿Sasori?
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:22:00.61,PV,,0000,0000,0000,,¡Yo seré quien te castigue!\N¡Lávate el cuello y espera!
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:05.07,PV,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:\N"La Determinación de la Abuela Retirada"\N\N\N
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:08.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:10.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:15.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:14.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:17.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:19.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:24.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:24.54,0:22:26.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:29.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:31.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:33.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.32,0:22:40.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:48.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:50.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:51.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:52.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:55.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:22:56.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:22:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:00.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:02.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:04.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} *