[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Las Crónicas de Kakashi ~ La Vida de los \NNiños en el Campo de Batalla ~ Parte 1
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Estoy en problemas!
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡A este paso me van a matar!
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡¿Podré llegar a tiempo?!
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Llegué a tiempo?
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,No. ¡Llegas tarde, Obito!
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,¡¿A qué hora pensabas que \Nnos teníamos que reunir?!
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un shinobi hecho y derecho,
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,se supone que cumplas las reglas.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Es que... cuando venía camino hacia aquí,
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,una anciana que cargaba unas cosas me \Npreguntó dónde quedaba un lugar...
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Y además me entró basura en un ojo...
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Está bien! Eso es mentira, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,No digas eso, Kakashi.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Obito le explicó el camino a la anciana...
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,¡También le llevé sus cosas!
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Eres demasiado indulgente, Sensei.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Además es imposible que Obito siempre \Nse cruce con alguien en apuros!
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Los que rompen las reglas y las \Nnormas son considerados basura!
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No es así?!
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No tienes ni una pizca \Nde bondad en tu corazón?!
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Siempre estás molestando con \Neso de las reglas y las normas!
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo que importa es tu propio autocontrol.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya paren, chicos. Estamos en el mismo equipo.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Eres demasiada buena con Obito, Rin.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Hoy también es un día importante para mí.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,T-Tienes razón...
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué era?
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,A partir de hoy, Kakashi es \Nun jounin al igual que yo.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Y para poder incrementar nuestra \Nefectividad en las misiones,
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,nos separaremos en dos equipos.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Esto es porque en este momento Konoha \Nestá falto de personal militar.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Que nos vamos a separar? Entonces...
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Sí, así es.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi será el capitán de un equipo \Nde tres personas junto a Obito y Rin.
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Y yo estaré solo.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco hablamos sobre esto, Obito...
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Dijimos que le íbamos a \Ndar un regalo a Kakashi.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento... No estaba escuchando.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi regalo. Un kunai hecho a medida.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco pesado y tiene una forma rara,
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,pero una vez que te acostumbres \Nte será fácil usarlo.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Esto es de parte mía.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Toma! Un botiquín \Nespecial personalizado...
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo modifiqué para que sea fácil utilizarlo.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué haces con tu mano?
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,¡No tengo nada para darte!
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... no importa.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos no habría sido \Nnada que valiera la pena.
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Recibir algo que no sirve para \Nnada sólo sería un estorbo.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía no entiendo cómo \Nte convertiste en jounin!
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que tú me digas eso.
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy Obito Uchiha del famoso clan Uchiha!
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Algún día te superaré! ¡Será en \Nel momento que despierte mi Sharingan!
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Todos los del clan Uchiha son \Nmiembros élite, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,No deberías depender de algo así.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué...?!
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Les dije que se detengan, chicos!
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo explicar de una vez \Nen qué consiste la misión?
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Estamos cerca de la frontera.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo comprenden? Es esta línea.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Muestra el lugar donde el País de la Tierra \Nestá invadiendo a la Aldea Oculta de la Hierba.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, nuestros enemigos son \Nshinobis de la Aldea Oculta de la Roca...
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Nos han informado que mil shinobis \Nconforman la primera línea del enemigo.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Han avanzado mucho desde la última vez.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,El País del Fuego comparte la frontera \Ncon la Aldea Oculta de la Hierba.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Hemos tardado demasiado en \Ntomar cartas en el asunto.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Viendo el tamaño de su avanzada...
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,deben tener un sistema \Neficiente para los refuerzos.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Por eso nuestra misión es \Naquí... en el Puente Kannabi.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Para derrotar la primera línea enemiga \Nse necesita un gran número de shinobis.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Por eso los shinobis como nosotros, que \Nnos concentramos en misiones de sabotaje,
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,nos vemos obligados a trabajar \Nen grupos pequeños y selectos.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,¿El puente?
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso quiere decir que es una \Nmisión de infiltración?
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Equipo Kakashi...
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Su misión es infiltrarse en la parte \Nposterior del territorio enemigo.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Destruirán este puente que se usa para \Ntransportar provisiones y refuerzos.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que lo logren, \Nretírense inmediatamente.
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Entendido! \N– ¡Entendido!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Y usted, Sensei?
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Yo me enfrentaré con el enemigo de \Nforma directa en la primera línea.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Eso servirá como una distracción \Npara que no los detecten.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, Kakashi-kun \Nserá su capitán hoy.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Viajaremos juntos hasta la frontera,
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,¡pero una vez que nos separemos \Ncomenzará la misión!
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Entendido! \N– ¡Entendido!
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bien... Kakashi.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Se dieron cuenta? Son muy buenos.
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Él...
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, no puede ser...
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De momento observaré la situación.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uno...
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Tengan cuidado, chicos. \NHay veinte enemigos.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Aunque es probable que sean clones de sombra.
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Eso parece. Sensei... yo atacaré.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Cúbrame, por favor.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:07.93,Default,,0000,0000,0000,,No te apresures, Kakashi. \NTú deberías cubrirme.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Sensei... Yo soy el capitán hoy, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Quiero probar el nuevo jutsu \Nque he estado desarrollando.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahí viene...
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Chidori!
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Millar de Pájaros!
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡¿Qué es ese jutsu?!
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es un chakra impresionante...
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí voy!
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuántos sean,
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,con este jutsu puedo \Nderrotarlos en un santiamén.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Es igual a su apodo, Sensei.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Además...
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Sensei... usted mismo lo dijo.
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, yo soy el capitán.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Las reglas dicen que un equipo debe \Nobedecer las órdenes de su capitán, Sensei!
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Quién pensaría que me \Natacaría de frente...
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tus ataques de kunai me ayudaron \Na descubrir tu ubicación.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ahí voy!
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Es rápido!
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldición! ¡Es un clon de sombra...!
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Entonces a por el siguiente!
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No bajes la guardia!
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Es el decimoctavo!
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,¡No te confíes, mocoso!
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Kakashi!
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pude contraatacar con lo justo a ese mocoso.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero los movimientos de ese tipo rubio...
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le puse una marca...
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡La técnica de teletransportación \Nde Sensei es... muy rápida!
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.77,Default,,0000,0000,0000,,No me digas que... ¡¿tú eres \Nel "Rayo Amarillo de Konoha"?!
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros, los de la Aldea \NOculta de la Roca...
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:34.93,Default,,0000,0000,0000,,hemos recibido órdenes de nuestros \Ncomandantes de huir cuando te veamos.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Al fin entiendo el porqué de esas órdenes.
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Las heridas de Kakashi son serias...
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Nos retiraremos y nos reordenaremos.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy bien!
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:51.97,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo que estás bien?!
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:55.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto ocurrió porque ignoraste las \Nadvertencias de Sensei y te pasaste de la raya!
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que tú me digas eso.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero que me lo diga el élite de \Nlos Uchiha que estaba llorando de miedo!
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,¡E-Eso fue porque me entró algo en un \Nojo y empecé a lagrimear, nada más!
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Conoces la vigésimo quinta regla \Nde la conducta de un shinobi?
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una regla que dice que un \Nshinobi no debe mostrar lágrimas!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Oigan... Dejen de hacer eso, ambos...
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Ustedes dos dejen eso de una vez!
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi, en efecto, las reglas \Ny las normas son importantes.
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no lo es todo. \NTe lo enseñé, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Hay ocasiones en las que \Nla situación requiere
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,respuestas improvisadas frente a un enemigo.
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahí tienes, ¡¿ves?!
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Obito, tú también!
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,No te puede entrar algo en el ojo mientras \Nestás usando gafas protectoras.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Si hablas de autocontrol, que \Nno quede sólo en palabras.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu espíritu también debe ser fuerte.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Y una cosa más...
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi... es mejor que no \Nvuelvas a usar ese jutsu.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que pude ver,
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,tu ataque está concentrado en un \Npunto y tiene poder y velocidad...
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,pero hace que te muevas demasiado rápido y \Nno puedes ver si tu oponente va a contraatacar.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Es un jutsu incompleto.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que nos separemos...
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Les diré una cosa más.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Para un shinobi, lo más importante \Nes el trabajo en equipo.
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Sensei...
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo sé... sé que el trabajo \Nen equipo es importante.
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi siempre se burla de mí diciendo \Nque me falta disciplina, entonces...
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quiero decir... Sé que soy la \Noveja negra del clan de élite Uchiha...
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Y reconozco que Kakashi es un \Ntipo impresionante, pero...
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi es el hijo de un shinobi \Ngenio, Sakumo Hatake-san,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,quien es temido y conocido como \Nel "Colmillo Blanco de Konoha".
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Hasta los legendarios Sannin parecen \Ninsignificantes en comparación a su padre.
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Él pasó su infancia bajo la \Nsombra de semejante genio...
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que comprendo que, cada \Ntanto, él crea que te falta algo.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Colmillo Blanco...
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Eso me recuerda... yo también \Nescuché algo sobre él.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Es el héroe que murió protegiendo la aldea.
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi nunca dijo nada sobre eso...
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Era un hombre maravilloso...
Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,que era respetado por todos en la aldea,
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,y por supuesto, por Kakashi también.
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que ocurrió ese incidente...
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Incidente?
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Quizás no debería decirte algo como esto...
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero como estás en el \Nmismo equipo que Kakashi,
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:59.20,Default,,0000,0000,0000,,quiero que lo sepas.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que pasó...?
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,El padre de Kakashi, Sakumo-san,
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,se suicidó después de que lo difamaran.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Hace cinco años, era el líder en \Nuna misión de extrema dificultad
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,y se infiltró en territorio enemigo.
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahí lo obligaron a tomar una decisión.
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:21.83,Default,,0000,0000,0000,,La misión o la vida de sus compañeros...
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, de acuerdo \Na las reglas de la aldea,
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,lo correcto era completar la misión.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, suspendió la misión \Npara poder salvar a sus compañeros.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Eso causó grandes pérdidas al \NPaís del Fuego y a la aldea,
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,y los compañeros de la \Naldea lo culparon a él.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Y además, los mismos compañeros \Nque él salvó, lo criticaron.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Esa terrible experiencia influyó \Nen la salud de Sakumo-san,
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.03,Default,,0000,0000,0000,,tanto física como mentalmente.
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, se suicidó.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces, Kakashi nunca dijo \Nabsolutamente nada acerca de su padre,
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,y empezó a seguir rigurosamente \Ntodas las normas y reglas.
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Obito...
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Obito... intenta comprenderlo, \Naunque sea un poco.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi no tiene malas intenciones.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Está sanando bien.
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero no te esfuerces mucho \No se abrirá la herida.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Pongámonos en marcha.
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:36.07,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Entendido! \N– ¡Entendido!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora nos separaremos. \NLes deseo suerte a todos.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,El enemigo de el otro día estaba \Nhaciendo vigilancia solo.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero a partir de ahora, nos \Nenfrentaremos a equipos.
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Tengan cuidado...
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Vámonos de una vez...
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Capitán.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien... ¡En marcha!
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Entendido! \N– ¡Entendido!
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Dispérsense!
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Oye... Mahiru se fue a hacer \Nvigilancia pero no ha vuelto.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:18.37,Default,,0000,0000,0000,,No crees que esos mocosos \Nlo hayan matado, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, se lo preguntemos.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ninpou: Meisai Gakure!
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Arte Ninja: Jutsu de Camuflaje!
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Katon: Goukakyuu no Jutsu!
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Arte Ninja de Fuego: Jutsu \Nde Gran Bola de Fuego!
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Me quedaré con ella.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:08.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:17.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Obito! ¡No los persigas!
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dices?!
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.10,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Comprendes lo que acabas de decir?!
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros dos continuaremos con la misión.
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:33.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Y Rin? ¡¿Qué haremos con Rin?!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Después nos encargaremos de Rin.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.83,Default,,0000,0000,0000,,El enemigo quiere saber \Ncuál es nuestro plan.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,No la matarán enseguida.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Y por suerte, Rin es una Ninja Médico.
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que aunque termine siendo una \Nprisionera de guerra, probablemente la traten bien...
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Con la condición de que atienda \Na los heridos que ellos tengan.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:53.63,Default,,0000,0000,0000,,El problema reside en si el enemigo \Nse entera o no de nuestra estrategia.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Si consiguen esa información, \Nno hay duda de que
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.73,Default,,0000,0000,0000,,aumentarán la seguridad en \Nese puente de forma inmediata.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Si eso pasa, nuestra misión \Nse tornará más complicada.
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:05.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Asumes que Rin estará a salvo basándote \Nen suposiciones sin fundamentos!
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:09.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y si esos tipos no son más que unos \Nsubordinados a los que no le importa nada?!
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:13.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora mismo salvar a Rin tiene \Nmás prioridad que la misión!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Un shinobi...
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,debe sacrificar a un compañero para \Npoder llevar a cabo su misión.
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la regla.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Si fallamos esta misión,
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:26.03,Default,,0000,0000,0000,,es probable que la guerra se extienda
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:28.43,Default,,0000,0000,0000,,y que muchas más vidas sean sacrificadas.
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no es más que una suposición!
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Y por una suposición como esa,
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿estás dispuesto a \Nabandonar a una compañera
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:36.97,Default,,0000,0000,0000,,que ha compartido vida y muerte contigo?!
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tú y yo resultamos heridos,
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Rin siempre nos salvó \Ncon su Ninjutsu Médico!
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:46.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no fuera por ella, los dos \Nestaríamos muertos desde hace tiempo!
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el deber de Rin.
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Después de todo, no me caes nada bien!
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:18:00.20,Default,,0000,0000,0000,,No me importa. Yo soy el capitán. \NSeguirás mis órdenes.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:04.40,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuál sea la situación, \Npara mantener el equipo unido,
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:05.77,Default,,0000,0000,0000,,hay una persona que da las órdenes.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Por eso tenemos una regla que dice
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:11.07,Default,,0000,0000,0000,,que los miembros deben obedecer \Nal capitán de su equipo.
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Obito, tú no eres fuerte.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Por eso yo fui elegido como \Ncapitán de este equipo.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:22.27,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Entonces por qué no \Nintentas rescatar a Rin?!
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Como eres el capitán, eres fuerte.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Lo suficientemente fuerte para salvar \Na tus compañeros, ¡¿verdad?!
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Si te dejas llevar por tus emociones \Npor tan solo un instante
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:32.80,Default,,0000,0000,0000,,y fallas tu misión, luego te arrepentirás.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Por eso nuestro código de conducta \Nnos prohíbe tener emociones.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Lo deberías saber.
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Rin...
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Rin estaba preocupada por tu bienestar.
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Por eso te dio ese botiquín.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:51.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Hasta cosió un amuleto \Nde la buena suerte dentro!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Los botiquines y el Ninjutsu \NMédico son sistemas excelentes
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,desarrollados por Konoha
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,para incrementar la tasa de \Néxito de nuestras misiones.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero ayer te lo dije, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:07.57,Default,,0000,0000,0000,,"Recibir algo que no sirve para \Nnada sólo es un estorbo".
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Algo que no sirve para nada?
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Las herramientas útiles son esenciales para \Nque un shinobi pueda llevar a cabo su misión.
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Las emociones son algo \Nque no sirve para nada.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Lo dices en serio...?!
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:35.90,Default,,0000,0000,0000,,¡¿En serio crees eso?!
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Sí... eso es lo que creo...
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Desde un principio tú y yo \Nhemos sido como agua y aceite.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a salvar a Rin!
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:06.03,Default,,0000,0000,0000,,¡No entiendes nada...!
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,No sabes lo que le pasa a \Nlos que rompen las reglas...
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Creo que Colmillo Blanco \Nera un héroe verdadero...
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad, en el mundo de los shinobi,
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:25.10,Default,,0000,0000,0000,,aquellos que rompen las reglas y las \Nnormas son considerados basura...
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:32.47,Default,,0000,0000,0000,,¡aquellos que abandonan a sus \Ncompañeros son peor que la basura!
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Si de todos modos voy a ser basura, \Nentonces elijo romper las reglas.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Y si eso significa que no \Nsoy un shinobi de verdad...
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:46.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces destruiré eso \Na lo que llaman shinobi!
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando recuerdo lo que pasó en ese \Nentonces, me lleno de remordimiento.
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Era un mocoso engreído que acababa \Nde ser promovido a jounin.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y siempre hablaba de las reglas y las normas.
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero en realidad no sabía absolutamente \Nnada sobre qué era verdaderamente importante.
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hasta ese día, en el que me \Nenseñaste una lección muy valiosa.
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Próximo Capítulo:\N Las Crónicas de Kakashi
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:05.00,Default,,0000,0000,0000,,~ La Vida de los Niños en el Campo de Batalla ~\N Parte 2
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:09.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!