[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Voy a entrar, Tsunade.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Jiraiya? ¿Has descubierto algo?
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Descubrí la ubicación \Ndel líder de Akatsuki.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¡¿De verdad?! ¡Dime más!
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Usaremos esa información \Npara un ataque sorpresa!
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Esperen, no se precipiten.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto no es como planear \Nuna secuela para tu novela!
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No tenemos tiempo que perder!
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,No saldrá nada bueno si te precipitas.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente con todo \Nlo que está en juego...
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no vamos a tomarnos un trago?
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Solo tú y yo.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Allá te doy todos los detalles.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota, soy la Hokage!
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Esperas que vaya contigo a \Nbeber a plena luz del día?
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,¿No te da vergüenza hacerlo mientras \Nnuestros shinobis están en misiones?
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,BAR DE SAKE
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Sabes...
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Deberías tomar más en serio tus palabras.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Estás bebiendo sake directo de la botella...
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,¿No que eres la Hokage?
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Crepúsculo
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Cómo se tarda esa mujer...
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo le toma comprar provisiones?
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá oscurezca pronto...
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mientras Jugo y Suigetsu duermen,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡atacaré a Sasuke mientras duerme!
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Estoy tan emocionada!
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Esa sensación...
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Y entonces, Kiba?
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy tratando de separar la \Nesencia de Sasuke de las otras!
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que cállate! ¡Me desconcentras!
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No hay duda, se están acercando...
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uno, dos...
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Su chakra también es fuerte.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Son unos cuantos.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}También siento un chakra que no es humano.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Perros?
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Estarán rastreando nuestro olor?
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Será Akatsuki? ¿O quizás Konoha?
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,POSADA OKOSHI
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Jugo.
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Voy por Karin.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué...?
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Despierta, Sasuke!
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Pronto tendremos \Ncompañía! ¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Hasta despertándose se ve tan lindo!
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos vamos... Prepárense.
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Jugo, marca todos los escondites \Nde Akatsuki que conozcamos.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Te sientes mejor, Sasuke?
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Desde que absorbí los poderes \Nde Orochimaru sano mucho más rápido.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Así que este es el poder \Nde la serpiente blanca...
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea Konoha o Akatsuki, deben \Ntener información acerca de Itachi.
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿por qué no los emboscamos?
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Por el número de personas, \Ndiría que son de Konoha.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Akatsuki siempre anda en grupos de dos.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa que una emboscada \Nsería una pérdida de tiempo.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Exacto, olvídense de Konoha.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué haremos entonces?
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Itachi es nuestra única prioridad.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que lo encontremos, si \Nocurre el peor de los casos,
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ustedes tres deberán lidiar con Konoha.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Por ahora, nosotros, el equipo "Hebi" \Nutilizaremos la información proporcionada por Jugo,
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,y verificaremos uno por \Nuno todos los escondites.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Bien...
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Ayúdame un momento.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Con qué?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Necesito todas las aves que puedas reunir.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué piensas hacer?
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Este es el traje viejo de Sasuke.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Está impregnado con su sudor y \Nolor, así que usaremos esto para...
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué guardarías un \Ntraje que Sasuke ya tiró?
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Eh! E-Eso no es relevante...
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,¡E-Estúpido!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,D-De todos modos...
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Odio hacer esto, pero...
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Los ninja del tipo sensorial tienen \Ndiferentes especialidades dependiendo de su procedencia.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Konoha usa perros ninja.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Así que tomaremos eso como ventaja.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede, Kiba?
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¡Sasuke ya se está moviendo!
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,¡De prisa! ¡Sasuke va tras Itachi!
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, algo anda mal!
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Su olor se está dispersando!
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,No solo eso, ¡se está moviendo \Nen todas las direcciones!
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabe que lo perseguimos. Está \Ntomando acciones estratégicas.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Pero cómo nos descubrió?!
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué tipo de poder será.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero supongo que cuenta con un ninja \Ndel tipo sensorial en su equipo.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,La distancia es muy larga,
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.07,Default,,0000,0000,0000,,así que no puedo guiarlos \Npor radiofrecuencia.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Soy el único que lo puede perseguir...
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero sólo a un aroma. ¿Qué haremos?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo lo encontraré aunque tenga \Nque buscar en cada hoja de pasto!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Sea como sea!
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Técnica de Multiclones de Sombras.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Es por ahí...
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Esperen mi orden. Yo iré a ver.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:26.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Quién es ese...?
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Sharingan?
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Sasuke?
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡E-Ese es...!
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Itachi Uchiha!
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Puedes salir, Naruto Uzumaki.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Has venido a capturarme?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,No, sólo vine a conversar contigo.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Como si pudiera creer en eso!
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Al enfrentarse al Sharingan,
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si es en un uno a uno, huye.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si es dos contra uno, ataca por la espalda...
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero en su caso...
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Incluso mientras hace un sello,
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}puede usar genjutsu en su oponente \Nsólo con usar sus dedos...
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Debo ser cuidadoso!
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Sé que estás solo. ¿Así \Nque por qué no corres?
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Mis números pueden ir de uno a mil!
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Y además, no puedo escapar.
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Si te capturo, podré ver a Sasuke!
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás tan apegado a mi hermano?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Él es un ninja rebelde.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Eso es porque a diferencia de ti...
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo veo como un hermano \Nmás de lo que tú lo haces.
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya has caído en mi genjutsu.
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Voy a repetirlo.
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quería hablar contigo por un momento.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,El líder de Akatsuki está en la \NAldea Oculta de la Lluvia, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero no hay reportes de nadie saliendo \No entrando de su territorio,
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,y ellos registran el tiempo \Nque permanecen los visitantes.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Preparar los exámenes de chuunin cada año \Nes difícil debido a lo cerrados que son.
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:13.23,Default,,0000,0000,0000,,No parece un lugar en el que el líder \Nde Akatsuki pueda moverse libremente.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Precisamente, al ser tan \Nestricta su seguridad,
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:21.43,Default,,0000,0000,0000,,es que pueden evitar que otras naciones \Nse enteren o sepan de sus asuntos.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, pueden tapar cualquier \Ncosa vergonzosa, o debilidades.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:25.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Asuntos vergonzosos?
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer ese país ha \Ntenido muchos conflictos,
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,e incluso la misma aldea se dividió en dos.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Y se dice que el líder de uno de \Nlos lados es el líder de Akatsuki.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Esas tierras están rodeadas por
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,los grandes países de la \NTierra, el Viento, y el Fuego.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Y durante eras pasadas ha sido el \Ncampo de batalla de sus conflictos.
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado, nunca ha habido \Nestabilidad doméstica.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Y el número de refugiados \Nsiempre está aumentando.
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Por esto me infiltraré para verificar \Nla información que hemos recolectado.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Y luego planearemos una estrategia...
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Es muy peligroso ir solo!
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy uno de los legendarios \NSannin de Konoha.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Sabes bien lo que eso significa.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Siento mucho...
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,que siempre te toque hacer estas cosas.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Digo que tú deberías ser el Hokage.
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,El Tercero siempre quiso \Nque fueras su reemplazo.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Yo no nací para eso.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Prefiero andar por mi cuenta...
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Tú te arrepentiste de no \Npoder detener a Orochimaru.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que todo ese tiempo,
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.67,Default,,0000,0000,0000,,estuviste rastreando sus movimientos \Npor tu cuenta, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya no tengo que seguir haciéndolo.
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que puedo lanzar \Nmi próxima edición más pronto.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,La realidad es más extraña \Nque la ficción, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Quién habría pensado que \NOrochimaru moriría...
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo cómo éramos en la época en \Nla que fuimos estudiantes del Tercero...
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Y Tsunade ya se ha convertido \Nen la Hokage de grandes pechos!
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,El tiempo pasa muy rápido.
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Eras hermosa en ese entonces...
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahora eres una abuelita.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Y todos esos recuerdos de todos \Nlos amigos y seres queridos
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ahora están guardados dentro \Nde esos grandes senos.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Y sabes, el número seguirá creciendo.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que no debería \Nahogarme en la tristeza.
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Mi rol es ser un modelo para las \Npróximas generaciones y ayudarlos.
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, felizmente daría mi vida.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que nos hace ser elegantes, ¿ves?
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:24.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú no estás detrás \Nde mí? ¡Este es tu...!
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya me voy...
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algo importante que hacer.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un clon de sombra...
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos, tampoco es este!
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede, Naruto?
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nada...
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasó algo?
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Sólo me tropecé.
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Kiba, vamos al próximo aroma.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Tus hábitos de tomar son \Npeores que los míos...
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:10.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres parar y descansar en algún sitio?
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Es tarde. Tenemos que ir a casa.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Está bien! \N– ¡Está bien!
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, espera!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Akatsuki...
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,El líder es capaz de organizar \Na un grupo tan poderoso...
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién sabe qué tan fuerte será?
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Tú te dirigirás al territorio del enemigo.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, debería irme.
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Regresa con vida...
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Si te perdiera a ti también, yo...
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:51.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Llorarías por mí? ¡Eso me haría feliz!
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero dudo que fuera como cuando Dan murió.
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:00.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si hacemos una apuesta?
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Apuesta a que voy a morir.
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, tú siempre pierdes.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero si regreso con vida...
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Sólo estoy bromeando!
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Sabes, estoy muy agradecido de ti.
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,El rechazo hace fuertes a los hombres.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:41.80,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, no te puedes hacer llamar \Nhombre sino puedes reírte de cosas como esa.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Mejor aún, bromear acerca de eso.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces el rol de un hombre es ser fuerte?
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Algo así...
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Y también... los hombres no son los \Núnicos que buscan la felicidad.
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya para.
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Sin una mujer, ustedes \Nno pueden ser rechazados.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Si pasa algo, contáctame con tus sapos.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Yo iré corriendo.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:34.73,Default,,0000,0000,0000,,No hay necesidad de eso. \NNo puedes salir de aquí.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:38.23,Default,,0000,0000,0000,,La aldea depende de ti.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Hay otros candidatos para Hokage.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,No puede haber estabilidad si \Nse sigue cambiando de Hokage.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo, eres la única \Nque puede ser Hokage.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,También está Kakashi.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Y algún día también estará Naruto...
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Confías mucho en Naruto, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero te entiendo...
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu hermano Nawaki, tu amor Dan...
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}– Mi sueño es ser Hokage. \N– Mi sueño es ser Hokage.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Y Naruto también...
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Podrías decir que seguían el mismo sueño.
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Kakashi es capaz.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero Naruto todavía tiene mucho que \Naprender aunque le hayas dado tu collar.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:38.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú también tienes muchas esperanzas en él!
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Si hasta le enseñaste el Rasengan.
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, eso... Bueno, llámalo nostalgia.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Me recordó a los días en los \Nque le enseñaba a Minato.
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Minato Namikaze...\N Sí, Naruto es como él.
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Minato era un genio que sólo \Naparece en una generación.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:00.27,Default,,0000,0000,0000,,No habrá otro como él.
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Era dulce de corazón, pero \Ntenía nervios de acero.
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Él se convirtió en el Cuarto \Nmás rápido que un destello.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he sido padre, por lo \Nque no sé mucho de eso...
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero si hubiera sido mi hijo, \Nhabría sido un padre orgulloso.
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que lo mencionas... Puede que \NNaruto no se parezca tanto a él.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Más que un hijo del que estarías orgulloso,
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.57,Default,,0000,0000,0000,,él sería el chico problemático que \Nsiempre está metido en problemas.
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Naruto es más como su madre...
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:33.40,Default,,0000,0000,0000,,¿No era ella una kunoichi \Ndel País del Remolino?
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Sí. La personalidad y las técnicas de \NNaruto son iguales a los de Kushina Uzumaki.
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:40.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, ese era su nombre!
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Esa pelirroja habladora que parecía un chico.
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kushina se convirtió en una belleza, \Npero Naruto se parece a su padre.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Por eso puedo verlo en él...
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:19:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Para mí es como si estuviera \Nviendo a mi nieto.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha ido pasando...
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,La voluntad de Konoha, del pasado al futuro.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya me voy.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, cierto!
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una última advertencia para ti.
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:30.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ten cuidado con la Raíz.
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bien entonces.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:38.60,PV,,0000,0000,0000,,¡Ahora, ahora, ahora!
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:40.50,PV,,0000,0000,0000,,¡Los que estén lejos, escuchen bien!
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.33,PV,,0000,0000,0000,,¡Los que estén cerca, vengan a verme!
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:46.37,PV,,0000,0000,0000,,¡Soy el super ninja de Konoha!
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:49.57,PV,,0000,0000,0000,,¡Puedo escuchar las porras de las chicas!
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:52.20,PV,,0000,0000,0000,,¡Puede que les robe el corazón, \Npero no los rompería!
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.33,PV,,0000,0000,0000,,¡Ayudo al débil y enfrento al fuerte!
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:58.93,PV,,0000,0000,0000,,¡Ahora escuchen el cuento de Jiraiya!
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:05.07,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo: "Historias de un ninja \Nvaliente ~ Escritos Ninja de Jiraiya ~ Parte 1".
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuarto de Tsunade
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Bien, el invitado de hoy es...
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:12.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen ahí!
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:15.90,Default,,0000,0000,0000,,¡El más santo sabio ermitaño \Ndel Monte Myouboku!
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:19.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy el gran maestro Jiraiya!
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, eres tú.
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué saludo! ¿No estás feliz de verme?
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no tenemos tanto de qué hablar.
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,No digas eso. ¿Qué tal hablar \Nde mis hazañas heroicas?
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Hazañas heroicas, ¿eh?
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Sí, algo que haga que las mujeres \Nno puedan quitar los ojos de su TV.
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Como hace mucho tiempo...
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Por el crimen de espiar \Nen las aguas termales...
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:42.40,Default,,0000,0000,0000,,el Tercer Hokage te hincó por horas...
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.93,Default,,0000,0000,0000,,O cuando tenías un evento para firmar \Nautógrafos de tu primera novela...
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:49.43,Default,,0000,0000,0000,,que no vendió una sola \Ncopia ni se presentó un alma.
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Debes tener algo mejor!
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:53.50,Default,,0000,0000,0000,,A ver... No se me ocurre nada.
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que eso es todo lo que soy para ti, ¿eh?
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:22:59.30,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Ah! \N– ¡Sí, diles eso!
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya se acabó el tiempo, adiós.
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:04.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?