[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres terminar como él?
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Si no hablas, terminarás comiendo insectos \Npara sobrevivir por el resto de tu vida.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Conviérteme en un sapo o en lo que \Nsea! ¡No voy a decirte nada más!
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros también tenemos orgullo. \N¡Yo también soy un ninja!
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No tengo nada que decirle a un intruso \Nque no sabe nada acerca de nuestra nación!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Aunque seas de clase baja \Neres un ninja, ¿eh?
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... tampoco es que me guste \Nmucho interrogar a alguien.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Se acabó la charla. Vas a quedarte aquí.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ir a preguntar en persona a tu dios.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Jiraiya! ¿Con qué motivo me has invocado?
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Si es acerca de la llave de Naruto...
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,No, no es acerca del entrenamiento.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Debido a ciertas circunstancias, estaba \Npensando en soltarte de momento.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Soltarme? ¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Estoy a punto de enfrentarme \Na un duro oponente.
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Tan fuerte como para \Nque tengas que dejarme?
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Es sólo por precaución.
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, quiero presionar el \Nsello de liberación ahora mismo.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo tardarás en regresar?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,No creo que tome mucho tiempo...
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, si me pasa algo, \Nguárdate dentro de Naruto.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué locuras dices?!
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,¡La llave del sello del Hakke Fuuin \Nde Naruto está escrita en mi vientre!
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hakke Fuuin: Sello de Ocho Trigramas.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Cada año el sello del \NCuarto Hokage se debilita!
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,¡La llave fue creada para volver \Na sellarlo cuando sea necesario!
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,¡El poner una llave justo al lado \Nde la cerradura es algo absurdo!
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, Minato nos dejó \Na cargo de esa llave.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Algún día habrá que \Nentregársela a Naruto.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía es muy temprano para eso!
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Una vez me pediste soltar el Shishou Fuuin...
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shishou Fuuin: Sello de Cuatro Símbolos.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,No habrás olvidado cuáles \Nfueron los resultados, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, el que Minato me haya dejado \Nla técnica para la llave me hace pensar...
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,que su intención era que Naruto \Nperfeccione esa técnica algún día.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Esa técnica? ¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que Naruto necesite esa técnica?
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Nunca podrá controlar el chakra del Kyubi.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,No solo eso...
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el sello fue debilitado, el \Nchakra de Naruto fue echado a un lado,
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,y una gran cantidad de chakra \Ndel Kyubi se escapó.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,El Kyubi estuvo a punto de \Ntomar el control de Naruto.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Si el sello se sigue debilitando aún \Nmás y el Kyubi se apodera de Naruto,
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,¡eso sí que irá en contra \Nde la voluntad del Cuarto!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Minato usó el Shiki Fuuin sólo \Nen el chakra yin del Kyubi.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shiki Fuuin: Sello Consumidor \Ndel Demonio de la Muerte.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Minato separó a propósito el \Nchakra del Kyubi en yin y yang,
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,y selló el yang dentro de Naruto.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Fue para dejarle el chakra \Ndel Kyubi a Naruto.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Aun así...!
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué Minato sellaría el \Nchakra del Kyubi en su propio hijo?
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe. Quizás fue \Nuna simple coincidencia...
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,O quizás, siendo su padre, quería \Ndejarle ese poder a su hijo.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé porque yo fui el maestro de Minato.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Nunca hizo nada sin tener una buena razón.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Minato debió saber algo muy importante.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Y confió el poder del Kyubi \Na su propio hijo por eso.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Creo que le estás dando demasiadas vueltas.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso crees?
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Se dice que el zorro demoníaco Kyubi que \Natacó Konoha hace tiempo fue un desastre natural.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Últimamente, he comenzado a sospechar \Nque no fue un desastre natural.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Es probable que haya sido \Ninvocado por alguien.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡Desde la antigüedad el Kyubi es \Nun desastre natural que aparece misteriosamente
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.73,Default,,0000,0000,0000,,cada vez que la humanidad \Nse ve envuelta en maldad!
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Además, no hay nadie en este mundo que \Nsea tan poderoso como para invocar al Kyubi!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la cuestión. Hubo \Nalguien que lo hizo.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,El fundador del Clan Uchiha...
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Madara Uchiha.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡Madara Uchiha es un humano que \Nvivió en la época que fue fundada Konoha!
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No puede haber estado vivo \Nhace quince o dieciséis años!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Cierto.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Y todos saben que el Primer Hokage derrotó \Na Madara Uchiha en el Valle del Fin.
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que tu teoría no tiene base.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser...
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo un mal presentimiento...
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,que me tiene intranquilo.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Regresa a Konoha.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegues, busca a Ibiki. \NÉl ya sabe que vas para allá.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Bien, espero que los pueda engañar.
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:34.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí voy!
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:20.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"El hombre que se convirtió en dios"
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te fue?
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Es Jiraiya.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo... Jiraiya-sensei, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Qué nostalgia...
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:38.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harás, Pain?
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,No está de nuestro lado, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente no...
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Entonces lo mataremos. Ya es \Nmuy tarde para arrepentirse.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Vine en este cuerpo a matar al intruso.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Llévame con él.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Pain... yo me encargaré \Nde él hasta que llegues.
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Si puedes matarlo, hazlo.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Katon: Endan!
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Fuego: Bala de Fuego!
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Gamadaira: Kage Ayatsuri no Jutsu?
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¿Sapo Piso: Técnica de \NManipulación de Sombra?
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que atraería a quien llaman Pain,
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,pero no esperaba que tú picaras la carnada.
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Has pulido tu técnica magníficamente.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Y además te has convertido \Nen una gran mujer, Konan!
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que habías muerto...
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero quién habría pensado que te \Nconvertirías en una fina hoja de papel.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú eres su mensajera... Ángel-sama!
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, ¿un ángel?
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, Konan, ¿tú eres \Nla mensajera de este dios?
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un intruso!
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Debe matarlo enseguida!
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Aléjate.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,¡S-Sí!
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es Pain?
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.17,Default,,0000,0000,0000,,No es de tu incumbencia, Sensei.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por eso te llaman ángel...?
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Mostrarte con esa apariencia \Nte trae beneficios?
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:05.17,Default,,0000,0000,0000,,He recibido órdenes de \Nnuestro dios. Te mataré.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Gama Yudan!
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Bala de Aceite de Sapo!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,No puedes extender tus alas \Ncon todo ese aceite, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Amabas el origami y eras \Nla más dulce de los tres.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió con los otros dos?
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:40.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Con Nagato...y Yahiko?
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:43.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Los rumores de que murieron son mentira?
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...  Así que Pain \Nes uno de ellos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pretende al aparecerse en frente \Nde nosotros después de todo este tiempo?
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Esa no era mi intención.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Si ustedes no fueran miembros de Akatsuki...
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Escuche que habían muerto. \NNo me esperaba esto.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que está pensando...
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,que debió haber hecho lo que Orochimaru \Nsugirió aquella vez, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Debería matarlos?
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qu--?
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He visto tantos niños huérfanos \Npor la guerra. Es horrible.
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:27.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estarán mejor si los libramos \Nde su miseria ahora mismo...
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero en lugar de eso, usted nos salvó.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya es demasiado tarde...
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Tomamos su ideología y actuamos.
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:42.70,Default,,0000,0000,0000,,No me arrepiento de haberles \Nperdonado la vida.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estoy decepcionado...
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Les enseñé ninjutsu para ayudarlos \Na vivir en esos tiempos difíciles.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Eran, sin duda, mis estudiantes.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,El mundo puede seguir siendo un infierno, \Npero atacarme sin ni siquiera saludarme...
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Es algo demasiado triste.
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Luego de unos años, escuché que \Nsus nombres fueron mencionados.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Se habían ganado cierta reputación \Nen algunos conflictos,
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,pero luego escuché que habían muerto.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.87,Default,,0000,0000,0000,,No tiene idea de lo que \Nnos pasó después de eso.
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad, no lo sé. \N¿Pero por qué Akatsuki?
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:25.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo que está haciendo Akatsuki está mal!
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la decisión que he tomado...
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Jiraiya-sensei.
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Te ves diferente. Pero esos ojos...
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esa forma... Ese patrón... \N¡No puedo creerlo!
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esos ojos...
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡El Rinnegan!
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:59.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que tú eres Pain... Nagato!
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Parece que has extraviado el camino del bien.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:04.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,No tienes por qué saberlo. \NDespués de todo, eres un intruso.
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Has cambiado, Nagato.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Invocación!
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Espuma! ¡Mis estudiantes \Nconocen mi debilidad!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quiere limpiar el aceite.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Konan, apártate.
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Ranjishigami no Jutsu!
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Melena de León Salvaje!
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Nagato... Quiero preguntarte unas cosas.
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le paso a Yahiko?
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sí...  Conocí a alguien así, ¿o no?
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Murió hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.37,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Nagato... tú...?!
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo sólo quiero protegerlos.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No importa qué clase de \Ndolor tenga que aguantar.
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya veo.
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:37.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te paso? El viejo tú no habría...
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Nada...
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Sólo es la guerra.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente muere aquí. \NEse dolor me hizo crecer.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Incluso hasta un niño estúpido e ignorante \Ncrece cuando aprende lo que es el dolor.
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Conocer el dolor ayuda a controlar \Nnuestros pensamientos y palabras.
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:06.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces olvidarse del amor por \Nun amigo significa volverse adulto?
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Sensei... usted sigue siendo solo un hombre.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, a través de \Neste interminable dolor...
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,he madurado y me he vuelto \Nmucho más que un hombre.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:18.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí... de hombre...
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,,a dios.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te vuelves un dios, tus palabras \Ny pensamientos se vuelven absolutos.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, como usted es un humano,
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,es inevitable que no entienda \Nlo que estoy diciendo.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Te has vuelto tan loco?
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Cosas que no podía ver cuando era humano \Nson claras para mí ahora que soy un dios.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Y siendo un dios, me doy cuenta de que \Npuedo hacer cosas que un hombre no puede.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:54.93,Default,,0000,0000,0000,,En palabras simples, evolucionar \Nmás allá de ser hombre.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué es lo que planeas hacer?
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ponerle fin a este \Nmundo de guerras sin sentido.
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el trabajo de un dios.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Si ese es tu propósito, ¿por qué \Nestás recolectando los Bijuus?
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Morirá de todos modos.
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que le diré mi propósito.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Usare los bijuus que fueron sellados... para \Ndesarrollar una nueva técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Con una técnica así, podré destruir \Ngrandes naciones en un instante.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Será la técnica prohibida más poderosa.
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo la creación de tal cosa \Nterminará con los conflictos?
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:42.93,Default,,0000,0000,0000,,¿No intensificará los conflictos?
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Hay disputas entre los países.
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo le daría fin rápidamente \Na todos, Jiraiya-sensei?
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso mismo te pregunto! ¡Respóndeme!
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Dándole a cada país una \Nsúper técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Teniendo ese poder, los países que \Nestén en conflicto, lo usarán.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Decenas de millones morirán \Ninstantáneamente...
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:13.87,Default,,0000,0000,0000,,y la gente se asustará.
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,¡La gente... y los países \Nconocerán lo que es el dolor!
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:22.80,Default,,0000,0000,0000,,El miedo traerá aversión a la \Nguerra y las peleas terminarán.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Se puede decir que este mundo está en \Nel proceso de crecer y estabilizarse.
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:31.40,Default,,0000,0000,0000,,El dolor hará que el mundo madure.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo que yo maduré.
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Y para que el mundo crezca \Ny se vuelva más sabio,
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:43.03,Default,,0000,0000,0000,,la mano de un dios es necesaria.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:45.73,Default,,0000,0000,0000,,El mundo aún es un niño.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Enseñarle al mundo lo que es \Nel dolor para hacerlo crecer...
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que ese es tu deber?
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Sí... porque yo soy el dios de la paz.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Te has vuelto bueno haciendo \Nchistes... Nagato.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:03.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Un chiste? No estoy bromeando.
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi ideal es...
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Por aquí, Sensei.
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso es lo que vas a invocar?
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, eres una pequeña \Nexistencia que nunca maduró.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:27.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Un niño tratándome como a un niño!
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:30.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno, ya no soy un humano!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:33.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Esas lágrimas de sangre que \Nestán sobrecargadas de ira!
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:38.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Fui de Sannin a Sabio! ¡El \NMonstruo Sapo del Monte Myouboku!
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo soy Jiraiya-sama...!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:47.73,Default,,0000,0000,0000,,No has madurado en nada... \NEres tan torpe como antes.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:53.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Gamaken-san! ¡No empujes \Nmientras hago mis coyunturas!
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Soy un poco torpe...
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:38.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo que darle crédito a mi estudiante!
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Conoce demasiado bien todos mis movimientos.
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.67,Default,,0000,0000,0000,,No sé lo que le pasó en el pasado.
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora es lo suficientemente \Npoderoso para encabezar Akatsuki.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Y también tiene el legendario Rinnegan.
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:52.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Con este oponente no \Npuedo contener mis fuerzas!
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:55.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo que usar todo mi \Npoder en el Modo Ermitaño!
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:22:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Próximo episodio: "¡Modo \NErmitaño en Acción!".
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:03.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen mi asombrosa actuación!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Jiraiya-sama, ¿cuándo va \Na salir su nueva edición?
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:13.70,Default,,0000,0000,0000,,He leído esta más de diez veces.
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Todavía eres joven, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Hay cosas más importantes \Nen la vida, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:23.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Naruto está en problemas de nuevo?
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,No, al contrario.
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Su poder ha excedido mis expectativas.
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Es sólo cuestión de tiempo \Npara pasar la antorcha.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad, aprende rápido lo que \Nesté relacionado a las peleas.
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:39.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:43.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bien se ven!
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:45.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Piérdete, viejo pervertido!
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:48.87,Default,,0000,0000,0000,,¡No me voy a rendir!
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:50.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese es mi camino del ninja!
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Jiraiya-sama...
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:54.37,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay nada en la vida como las mujeres!
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:56.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:00.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a hacer investigaciones para mi libro!
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:02.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Encárgate del resto!
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:03.97,Default,,0000,0000,0000,,B-Buena suerte.