[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Perdóname, Sasuke...
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi realidad...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Dame tu luz.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Te lo dije.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,No posees el Mangekyou Sharingan.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Nunca podrás ganar contra mis ojos.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Me quedaré con el otro también.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Así que este es el poder \Nde la marca maldita...
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la diferencia de nuestras fuerzas.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Y...
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,la diferencia entre tus \Npoderes oculares y los míos.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eso fue rápido... Itachi ganó.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke está atrapado en el Tsukuyomi.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Está paralizado. Todo lo que queda \Nes esperar a que Itachi acabe con él.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Pudiste salir de mi... Tsukoyomi?
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Eh? Sasuke cayó en el Tsukuyomi. \N¿Por qué no está paralizado?
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No... no cayó.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rompió el Tsukuyomi.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué? ¡Alguien con un Sharingan ordinario \Nnunca podría ganar contra el Mangekyou Sharingan!
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aun así, el Sharingan es un arma ninja.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un arma es tan poderosa como su usuario.
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Puede ser débil o fuerte.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Puedes tener un shuriken, y puede ser \Nvencido por un simple jarro tirado por un maestro.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La diferencia está en el poder.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eso significa que las habilidades de Sasuke \Nsuperan las expectativas de Itachi.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Como te dije...
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuánto uses esos ojos,
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,mi odio convertirá esa ilusión en realidad.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Hacer realidad las ilusiones, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Entonces déjame decirte \Nesas palabras a ti también.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Como te dije...
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuánto uses esos ojos,
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:29.70,Default,,0000,0000,0000,,mi odio convertirá esa ilusión en realidad.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Hacer realidad las ilusiones, ¿eh?
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces déjame decirte \Nesas palabras a ti también.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Amaterasu
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Viste cuando te sacaba \Nlos ojos en el Tsukuyomi.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, permíteme convertir eso en realidad.
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡El aire alrededor de Itachi ha cambiado!
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Va en serio ahora.
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo que significa que es posible \Nque veamos el Amaterasu.
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué? ¿El Amaterasu? \N¡No puedo esperar a verlo!
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Estábamos en lo cierto, después de todo!
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seguir usando genjutsu no \Nnos llevará a ningún lado.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora que Sasuke ha roto el Tsukuyomi,
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}una batalla de genjutsu no tendría sentido.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo que significa que ahora \Nserá de ninjutsu a ninjutsu.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si el ojo izquierdo de Itachi \Nposee el más fuerte genjutsu,
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}entonces su ojo derecho posee \Nlo mejor en ataques físicos.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Amaterasu produce llamas \Nnegras que nunca se extinguen...
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}no hasta que no incinere al objetivo \Nque vio aquel que lo invoca.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Va a usar el Amaterasu?
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué rápido... ¡No quiere \Nque Itachi termine las señas!
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Esta es la técnica de shurikens sombra!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Un shuriken modificado?
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ese último shuriken dio resultado.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué extraño...
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itachi debió haber sido \Ncapaz de esquivar algo así.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Efectos secundarios  \Ndel Tsukuyomi de recién?
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta eso.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Desde el momento en que \NSasuke anuló el Tsukuyomi,
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tomó control del ritmo de la batalla.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}También disminuyó los \Nmovimientos de Itachi.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke puede ganar esta batalla.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No... eso no lo sabemos todavía.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Katon: Goukakyuu no Jutsu!
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Arte Ninja de Fuego: Técnica \Nde Gran Bola de Fuego!
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Heridas como esta no me detendrán.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Por poco quedamos atrapados en eso!
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}– ¡Katon: Goukakyuu no Jutsu! \N– ¡Katon: Goukakyuu no Jutsu!
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke tiene ventaja.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Creo que Sasuke va a ganar...
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:39.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Amaterasu!
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ah, ahí está!
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I-Increíble... Atacó fuego con fuego.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Con esa técnica, él observa \Nlo que quiere quemar
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y desde que fija su objetivo, \Nsalen llamas negras del mismo.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La llama negra no puede ser extinguida hasta \Nque el blanco es totalmente incinerado.
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Incluso si el objetivo es fuego.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Creo que Itachi es el \Nganador, después de todo.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:17.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Detuvo el Amaterasu... Va \Na tomar los ojos de Sasuke.
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Se fue hacia abajo?
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Heridas como esta no me detendrán.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:53.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No puedo usar la técnica del reemplazo \Nhasta que no suelte su Amaterasu.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Esto es lo que he estado esperando!
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:40.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Katon: Gouryuuka no Jutsu!
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Arte Ninja de Fuego: Técnica \Nde Gran Dragón de Fuego!
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vaya, lo hace muy bien.
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Demonios!
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Parece que el Amaterasu de \Nantes te ha costado mucho.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ambos están cansados. No \Nles quedará chakra, ¿eh?
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eso parece.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta puede que sea mi última técnica.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.54,Default,,0000,0000,0000,,El Sharingan puede evaluar el chakra.
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Deja de aparentar...
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Puedo ver que te has quedado sin chakra.
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Has evadido mi Amaterasu usando la técnica \Ndel reemplazo al estilo de Orochimaru.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Es un muy buen reemplazo, pero \Nconsume demasiado chakra.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es verdad... ¡Sasuke absorbió a Orochimaru!
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:05.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Así que eso era.
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón. Ya no me queda chakra.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Usé lo que me quedaba en la \Núltima técnica de fuego.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Como sea...
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente crees que he venido \Na matarte sin estar preparado?
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Será instantáneo.
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Esta técnica es como el Amaterasu.
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Y es imposible de esquivar.
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahora... como pediste, recrearé...
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:52.40,Default,,0000,0000,0000,,¡...tu muerte!
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:41.25,PV,,0000,0000,0000,,Vaya, qué bueno que hayamos \Ndecidido venir a observar esto.
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:44.08,PV,,0000,0000,0000,,No pensé que veríamos semejante batalla.
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:46.85,PV,,0000,0000,0000,,La técnica de Sasuke es impresionante,
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:50.42,PV,,0000,0000,0000,,pero pensar que Itachi estaba escondiendo \Nese tipo de técnica bajo su manga.
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:54.32,PV,,0000,0000,0000,,Pero parece que tiene grandes riesgos...
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.62,PV,,0000,0000,0000,,¿Quién ganará esta batalla...?
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:22:00.35,PV,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de \NNaruto Shippuden: "El Fin".
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:03.22,PV,,0000,0000,0000,,De todos modos, la \Npróxima será su última.
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:09.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¿Por qué deja \Namontonar tanto trabajo?
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:15.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el número de registro de Naruto-kun?
Dialogue: 0,0:22:15.42,0:22:19.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Ni siquiera sabes eso? \NNaruto es el #012607.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:22.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántas misiones completó Sakura?
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Nueve rango C, seis B, y siete rango A.
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:28.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el peso y la altura de Sai-kun?
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:30.45,Default,,0000,0000,0000,,172 Cm., 53 Kg.
Dialogue: 0,0:22:30.65,0:22:32.65,Default,,0000,0000,0000,,¿El cumpleaños del Capitán Yamato?
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:33.65,Default,,0000,0000,0000,,10 de agosto.
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:35.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el pasatiempo de Kurenai-sensei?
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:38.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Beber! ¡Disfruta mucho \Nel tomar durante la noche!
Dialogue: 0,0:22:39.18,0:22:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Es sorprendente, Tsunade-sama. \NEstá al tanto de todo.
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, yo...
Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto. ¡Yo soy la Hokage!
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an5}EL LIBRO OFICIAL SHIPPUDEN
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Tiene razón. \NNunca podría compararme a usted.
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sí... ¿cuál es su pasatiempo \Nademás de las apuestas?
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:22:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rayos... ¡no está anotado aquí!
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:22:59.65,Default,,0000,0000,0000,,¡N-No se preocupe!
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:03.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Después de todo, ni siquiera un \NHokage puede ganarle a--!