[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ese asiento está reservado para mí...
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata-sama!
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Tonbei te busca.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,No de nuevo.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Debe haberles costado bastante poner \Ntantas trampas en un campo tan abierto.
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Alguien está burlando nuestras \Ntrampas y se acerca al fuerte.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Por si acaso, siguiendo las instrucciones \Ndel último maestro, he alertado a Konoha.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible para cualquier persona \Nordinaria acercarse a nuestro fuerte.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, si el enemigo tiene \Néxito y llega hasta aquí...
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Nosotros tres, junto con Utakata-sama, \Ntenemos que luchar juntos!
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Les daremos lo que se merecen!
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué van tras nosotros? \N¿Cuál es su propósito?
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser...
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,la técnica prohibida que ha \Nsido transmitida a nuestro clan.
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Primero todas esas trampas, y cuando te \Nacercas al fuerte te topas con este barranco...
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Y como si fuera poco \Ntambién hay una barrera.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Qué tipos más cuidadosos.
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo crees, Nango?
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,No eres un hombre de muchas palabras, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Chuushin, ya déjalo.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,El ser hablador es sinónimo \Nde tener la cabeza vacía.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Yo diría que tú eres el que te \Nves mal cada vez que abres la boca.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Benten...
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Ir al extremo para proteger \Nalgo es una prueba de su valor!
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,A sus posiciones.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esto debe ser...
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? La barrera ha sido rota.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Estos tipos... no son gente ordinaria.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Benten!
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjamelo a mí!
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Lo próximo es subir la montaña.
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru-sama, tenga esto...
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Para poder proteger la técnica \Nprohibida que su abuelo dejó,
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,usted y Utakata-sama deben escapar \Na nuestra aldea escondida.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Y ustedes?
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Yo los seguiré después. \NAhora deben apresurarse...
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Si escapamos, tenemos que ir los tres.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,El enemigo está muy cerca.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,No es momento para conversar.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,¿No vienes?
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, Hotaru-sama.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata-dono!
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Por favor... cuide de Hotaru-sama.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,La deuda que le debo será pagada...
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Eso estuvo cerca.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Esta no será una escalada \Nordinaria, Akaboshi.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,No puedo esperar a ver lo \Nque nos espera allá arriba.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru-sama...
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Sea cuidadosa mientras viaja.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,No debe alejarse de Utakata-sama.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Tonbei, debes ir detrás de \Nnosotros. ¡Prométemelo!
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru-sama, preocúpese por su \Npropia seguridad. ¡Nada más!
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En no Gyouja-sama... le prometo \Nganar tanto tiempo como pueda...
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Protegeré a Hotaru-sama!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama, hemos recibido esto...
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Katsuyu-sama!
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Kakashi-san...
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Katsuyu-sama vino \Nhasta aquí para saludarnos?
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,No, no vino a eso.
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Debe haber problemas.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque...
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama sólo llama a \NKatsuyu-sama en caso de emergencia.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo entiendo! Por lo que debe \Nser una situación urgente.
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sé cómo te sientes, Shino-kun...
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando no te dejan terminar \Nlo que quieres decir...
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Un pacto secreto?
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Durante la tercera Gran Guerra Ninja, una \Ntécnica prohibida que había sido pasada
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,por En no Gyouja, el líder del Clan \NTsuchigumo, acabó con un pueblo entero.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,El Tercer Hokage requirió que tal técnica \Nfuera clasificada como una técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Y a cambio, acordaron que \Nla aldea tendría que ayudar
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,al clan Tsuchigumo cuando \Nse encuentre en peligro.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi-san, debes reportarte a la aldea \Npara más detalle acerca de tu última misión.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Estamos contra el tiempo.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,El Equipo Siete irá con Yamato y se \Ndirigirán al Monte Katsuragi de inmediato.
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no vienes, Kakashi-sensei?
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Algún problema que sea yo?
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,No, no me refería a eso...
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,En no Gyouja murió hace un año \Ny el fuerte del Monte Katsuragi
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,está habitado por su nieta \NHotaru, y su sirviente.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Quien sea que esté atacando el fuerte va sin \Nduda tras la técnica prohibida de En no Gyouja.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Debemos prevenir el robo de \Nesa técnica a toda costa.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué has enviado a Naruto-kun?
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Es una medida contra Akatsuki.
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Este viejo quiso proteger \Nel fuerte por él solo?
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, esto tomó \Nmás de lo que esperaba.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Apresurémonos y comencemos la búsqueda.
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Es ese el fuerte del clan Tsuchigumo?
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Yamato!
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó aquí?
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Parece que hubo una pelea...
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Sai, ¿qué encontraste?
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Hay huellas frescas que \Nse dirigen al fuerte...
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,El enemigo es un grupo de cuarto.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Estas son de trampas alrededor del fuerte.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Parece que el enemigo las evitó.
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso quiere decir que \Nhay más en esta área?
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Debemos seguir el rastro de las trampas.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo entiendo!
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,De esa forma, podremos ir al \Nfuerte sin toparnos con trampas.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está la técnica \Nprohibida de En no Gyouja?
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Perdiste, así que habla.
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,No sé nada.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Hacerse el idiota no funcionará!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,La nieta.
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto. En no Gyouja tiene una nieta.
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Dejaste que se escapara?
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Ella tiene la técnica prohibida?
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Es eso? ¡Oye!
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Suficiente. Sé dónde encontrarla.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya se nos acabó el tiempo. \NParece que tenemos compañía.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Es un callejón sin salida, Capitán Yamato.
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Abriremos un puente.
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Mokuton no Jutsu!
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Arte Ninja de Madera!
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Como lo esperaba de ti, Capitán Yamato!
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,¿No te alegra que esté aquí?
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.10,Default,,0000,0000,0000,,No es para tanto.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:33.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Resiste, viejo!
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Está muy débil, pero todavía \Ntiene pulso. Vivirá.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Llegamos un segundo tarde...
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Sai, verifica el área para ver si hay más.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Está reaccionando...
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Somos de Konoha y vinimos a ayudar.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:01.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Es usted el sirviente de Hotaru-sama?
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Soy... Tonbei...
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:32.30,Default,,0000,0000,0000,,H-Hotaru-sama se dirige a la \Naldea oculta del clan Tsuchigumo.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Hay una ruta de escape con la entrada \Ndestruida detrás de la mansión.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru-sama... se fue por ahí...
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo. La seguiremos.
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Sakura, quédate aquí y cura a Tonbei-dono.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, Sai, vámonos.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-sama, hay algo que \Nquisiera preguntarle...
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Me enseñará técnicas luego \Nde que lleguemos a la aldea?
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:43.30,Default,,0000,0000,0000,,No te voy a enseñar nada.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:47.43,Default,,0000,0000,0000,,En el fuerte, usted me \Nentrenó en muchas cosas.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo hiciste por tu cuenta...
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Además, cuando lleguemos a \Nla aldea, no me necesitarás.
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay nadie más fuerte \Nque usted en la aldea!
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Y quiero que me enseñe. Aquella \Nvez cuando me salvó...
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tipos persistentes...
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué es esa técnica? ¡Es sorprendente!
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora conocen mi localización...
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Para ese tiempo, debía mantenerme fuera \Nde su rango de visión mientras me movía.
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Esa herida...
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme curarle en nuestro fuerte.
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Es lo menos que puedo \Nhacer por haberme ayudado.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Fuerte?
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor resista!
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo voy a ayudar. ¡No se mueva de ahí!
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,– {\i1}¡Maldición! Usé demasiado chakra. \N– Regresaré...
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Desde ese momento quería \Nser como usted, Utakata-sama!
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:39.17,Default,,0000,0000,0000,,No te salvé...
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero...!
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Los ninjas que te atacaron \Nvinieron por mí, no por ti.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Sólo peleé para protegerme.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Incluso, luego de haberlo observado,
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:56.90,Default,,0000,0000,0000,,sabía que quería ser fuerte \Ncomo usted. No, debo serlo.
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es que quiero aprender su técnica...
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Ser fuerte es suficiente para ti?
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Puede que te arrepientas de haber sido \Nentrenada por un hombre perseguido.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Yo confío en usted, Utakata-sama.
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:18.33,Default,,0000,0000,0000,,No importa lo que pase, yo siempre \Nlo he visto como mi maestro.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,¡No soy tu maestro!
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Rayos!
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Aléjate de esa chica!
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:39.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Un clon de sombra?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué problema...
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:57.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Ríndete--!
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.67,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Él no es un enemigo!
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:03.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto!
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Discúlpalo por haber llegado a \Nconclusiones en forma apresurada.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Tonbei-dono sólo nos habló de Hotaru-sama...
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:18.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Tonbei está bien?
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Esta bajo el cuidado de nuestro médico.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Qué bien...
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,De ahora en adelante cuentas \Ncon nuestra protección.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Oye, lo siento.
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que puedo dejarles el resto...
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Seguro! Yo siempre completo mis misiones...
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Gracias... Cuídense.
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:48.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata-sama!
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿a dónde vas?
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:59.33,Default,,0000,0000,0000,,¿No puedes por lo menos quedarte con \Nnosotros hasta llegar a la aldea?
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son fuertes... Puedes confiar en ellos.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:08.53,Default,,0000,0000,0000,,¡No necesito guardianes! ¡Necesito \Na alguien que me enseñe técnicas!
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Venga conmigo, por favor...
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Tomaré más en serio mi entrenamiento!
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Soportaré todo y prometo \Nque nunca lloraré! Y...
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Y no lo llamaré mi \Nmaestro... nunca... más...
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Estúpido maestro Utakata!
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que no me llamaras así...
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,No soy lo suficientemente estúpido \Npara ser llamado maestro.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:39.43,PV,,0000,0000,0000,,¿Por qué me están siguiendo?\N\N
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:41.57,PV,,0000,0000,0000,,¡Porque somos tus guardianes!\N\N
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:45.13,PV,,0000,0000,0000,,No es necesario. Puedo \Nprotegerme por mi cuenta.\N\N
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:47.70,PV,,0000,0000,0000,,Ustedes los de Konoha se pueden ir.\N\N
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:49.43,PV,,0000,0000,0000,,¡No digas estupideces!\N\N
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:53.50,PV,,0000,0000,0000,,Oh, bien. Haremos lo que \Nella dice y nos iremos.\N\N
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:54.57,PV,,0000,0000,0000,,¿Qué?\N\N
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:58.40,PV,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de Naruto Shippuden: \N"El Sucesor de la Técnica Prohibida".\N\N
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:01.50,PV,,0000,0000,0000,,Ya, ya, no te preocupes.\N\N
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an5}EL CUARTO DE YAMATO
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Entre sus camaradas, él es el \Núnico que todavía es un genin.
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro invitado de hoy es Naruto Uzumaki-kun.
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Esa fue una mala introducción.
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que dice en el libreto.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que hoy no olvidaste tu libreto, ¿eh?
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:21.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Me vas recordar eso?
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:23.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno, ha pasado dos veces!
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:26.13,Default,,0000,0000,0000,,La última vez Kakashi-senpai lo tenía.
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:28.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Y la primera vez?
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:32.77,Default,,0000,0000,0000,,El libreto se perdió \Nmientras estaba en el baño.
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Luego lo encontré mojado de sopa de ramen.
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:39.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Ramen?
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ramen en mi receso!
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:47.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldición! ¿De quién es este libreto?
Dialogue: 0,0:22:47.50,0:22:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh... ¿qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Supongo que tendré que \Nencargarme de la evidencia!
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Bien, listo!
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:54.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Estamos al aire!
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sí, ya voy.
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:22:59.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Ese era... tuyo, Capitán Yamato?
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Fuiste tú... ¡Lo sabía!
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:04.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Duele!