[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-san.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Estarás bien.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede, Naruto?
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa, Capitán Yamato.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Les importaría seguir sin mí?
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a regresar a la aldea.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Regresar?
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un extraño... presentimiento.
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No puedo dejar de pensar en la forma \Nen que esos aldeanos la veían.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, espera!
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maldición, tengo un mal \Npresentimiento de todo esto.
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Debes estar cansada después \Nde ese gran viaje, Hotaru.
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ven...
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa...
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Sígueme.
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué está pensando el jefe?
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente pretende darle refugio aquí?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Debes estar bromeando.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Si algo pasa, nos--
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Calla! Hablas demasiado.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso no debí haber regresado?
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Por fin has llegado a casa.
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Debes descansar.
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Al fin llegamos a conocer \Na la nieta de En no Gyouja.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién está ahí?
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Sabíamos que confiarías \Nen la gente de esta aldea.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Ustedes son los que atacaron el fuerte!
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Que alguien me ayude! ¡Bandidos!
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Tío, abre la puerta! ¡Tío!
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Alguien!
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,No tiene sentido.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, danos la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No nos des problemas!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Oye, oye... sé más cuidadoso \Nal tratar a una chica.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Tú no deberías decir eso.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Hermano.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Así que esta es la técnica prohibida...
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Era una trampa?
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Niña descarada...
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Tras ella! No dejen que se escape.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pensar que ya habían llegado \Na la Aldea Tsuchigumo...
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Debo escapar de aquí.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Así que corrió al bosque...
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Te encontré, niñita.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Suiton: Mizurappa!
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Agua: Olas Furiosas!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que te dé una \Ntécnica como esa, Chuushin.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! Sólo me tomó por sorpresa.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Se acabó el juego. Dime...
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está la técnica prohibida?
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Qué problema.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Si fuera tú hablaría ahora.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Benten puede parecer una mujer, pero \Nes tenebroso cuando se molesta.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,¡No hablaré!
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la última esperanza de mi gente.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Demoni... Esto se está volviendo ridículo.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Si no quieres hablar, te ayudaré a hablar.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,No la mates.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Eso depende de ella.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es todo este alboroto? ¿No \Npuede uno tomar una siesta tranquilo?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata-sama!
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú! ¿Aún estás vivo?
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy seguro de haberte acabado antes!
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, perdón por desilusionarlos.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.57,Default,,0000,0000,0000,,No es que quiera pelear con ustedes...
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo asuntos pendientes \Ncon ella también.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Deseo del Sucesor
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Se fue?
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que dices?
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro. Aquí es \Ndonde escondí a Hotaru.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Hubo un fuerte ruido y cuando \Nllegué, ella ya no estaba...
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Los ayudaré a encontrarla.
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Dime por dónde has buscado.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, eh... No hemos comenzado \Na buscarla todavía.
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no la comenzaron \Na buscar inmediatamente?
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,¡A juzgar por el daño, \Nes obvio que algo pasó!
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí... pero...
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les pasa a ustedes? \N¿Acaso ella no es de su aldea?
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Detente, Naruto.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Gritar no servirá de nada.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Capitán Yamato. ¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos preocupados, así que regresamos.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer estábamos en lo correcto.
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo la viste por última vez?
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos minutos.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Luego de que la trajeran, \Nla lleve a su habitación.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,No ha pasado mucho tiempo desde entonces.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Apresurémonos, Naruto.
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Su seguridad es nuestra \Nprioridad en este momento.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata-sama, ha venido a salvarme!
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,No es así, pero debemos \Nhacer algo de momento.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa a este tipo?
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que nuestra técnica \Nlo había golpeado.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso estás pensando robarnos \Nel tesoro de nuestras manos?
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,No te dejaré.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Flor Ácida!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Santouka!
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Regresa, Nango!
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah... falló.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito...!
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Rodéenlo! Esta vez acabaremos con él.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Está fuera de nuestra formación!
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,¡No tan rápido!
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:18.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata-sama!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Es rápido.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,No pueden haberse ido \Nlejos. Vamos tras ellos.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Jefe.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:43.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Va a dejar que \Nse nos escape el tesoro?
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Este es el Libro Bingo de la Niebla.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos hemos encontrado a \Nun tipo muy interesante.
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso significa que su cabeza vale lo \Nsuficiente para estar en este libro?
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Vaya... Cincuenta millones de ryou.
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Estamos de suerte.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,La técnica de esa chica vale \Nuna fortuna, y ahora esto.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Nos pudriremos en dinero.
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero con ese precio, debe \Nser un enemigo fuerte.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:21.43,Default,,0000,0000,0000,,¡No te acobardes! Esta es \Nnuestra gran oportunidad.
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Sólo...
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan! Tranquilícense. \N¿Qué hacemos, jefe?
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Veamos...
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es mi culpa. Yo...
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Debí haber regresado de una vez.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo hacerte una pregunta?
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra misión era proteger a la chica \Nhasta que llegara a la Aldea Tsuchigumo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que se suponía.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero si no podemos garantizar que ella \Nestá a salvo, la misión no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Esta misión se basa en un pacto hecho entre el \NTercer Hokage y En no Gyouja del clan Tsuchigumo.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que si el actual clan Tsuchigumo no \Npuede protegerla, es nuestro trabajo hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Sai, ¿puedes revisar el \Nárea en busca de ella?
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ninpou: Choujuu Giga.
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Arte Ninja: Imitación de Super Bestias.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Resiste... ¡Pronto te encontraremos!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-sama, ¿dónde estamos?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Vaya...
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué alto!
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:13:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Esto debe ser suficiente.
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que iba a morir.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Como yo lo pensaba, usted es sorprendente.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,No me malinterpretes. No quería salvarte.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué vino?
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... Digamos que me dio curiosidad esa \Ntécnica prohibida que tanto buscan esos tipos.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Está mintiendo. Usted no es así.
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Eso no lo sabes. No existe una sola persona \Nen el mundo que no ame el olor del dinero.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,No pretenda ser un villano.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Tienes algo que me saca de quicio.
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harás ahora?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Esos tipos no son los únicos \Nque irán tras esa técnica.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Es seguro que otros aparecerán.
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Tiene razón.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Por esto es que debo hacerme más fuerte.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Por esto es que quiero \Nconvertirme en su estu--
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Detente. No te estoy escuchando.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Además, esta herencia se \Ntu abuelo o lo que sea...
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:09.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás tan \Ndeterminada en protegerla?
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Es para honrar los deseos de mi maestro.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuelo fue también mi primer maestro.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Un maestro y su estudiante deben ser uno.
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Por eso quiero completar el \Nsueño que mi abuelo no pudo.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Para poder restaurar el clan Tsuchigumo, \Nno puedo perder esta técnica.
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Eh... ¿Ser uno?
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Qué estupidez.
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:55.70,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.90,Default,,0000,0000,0000,,No estoy obligado a quedarme.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres jugar al maestro y \Nel estudiante, ve a otro sitio.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,¡No estoy jugando! ¡Hablo en serio!
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero poder llamarle mi maestro!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.43,Default,,0000,0000,0000,,No puedes detenerme, sabes.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé. Pero mis sentimientos no cambiarán.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es que...
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:18.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:27.47,Default,,0000,0000,0000,,¡I-Idiota! ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que me vea...
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que sepa todo sobre mí.
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru... tú...
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudieron?
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Nadie sabe acerca de esto...
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero no quería ocultárselo a usted.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Utakata-sama...
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,– Yo...– ¡No lo digas!
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Hijutsu: Kirisame.
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja Secreto: Kirisame!
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Como pensaba... Esta lluvia es Kirisame...
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Utakata.
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,No tienes escapatoria.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:02.23,Default,,0000,0000,0000,,No podemos dejar a la aldea esperar más.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Son persistentes. Quédate ahí, Hotaru.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Suiton: Suiryuuben!
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Agua: Látigo de Agua!
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Hotaru!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Lo diré otra vez. Deja \Nde resistir y entrégate.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Si intentas cualquier \Ncosa, esta mujer morirá.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-sama...
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Permíteme aclararte que ella \Nno significa nada para mi.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,No me importa lo que pase.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. ¿Qué tal si lo confirmo?
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Veo que funcionó. Ahora regresa \Na la aldea con nosotros.
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:53.87,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuántas veces me lo \Npregunten, la respuesta será la misma.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no tenemos otra opción.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Raiton: Jibashi!
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Rayo: \NAsesinato Electromagnético!
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata-sama!
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,No lo tomes de manera personal.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero debemos regresarlo a nuestra aldea.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Tal crueldad... Deténganse.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es suficiente para matarlo.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estoy restringiendo un poco su fuerza.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:24.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Deténganse! ¿Qué fue \Nlo que hizo Utakata-sama?
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Utakata es un criminal muy peligroso que \Nmató a su maestro y escapó de la aldea.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Para comenzar tenemos que atarlo.
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:36.33,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Sí, señor!– ¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:39.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Rasengan!
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:39.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Esfera Espiral!
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Qué tipos más sucios, tomaron un rehén.
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto-san!
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:00.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpa la espera!
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:39.50,PV,,0000,0000,0000,,¡Déjenla ir, bastardos!\N\N
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:40.40,PV,,0000,0000,0000,,Espera, Naruto.\N\N
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:42.17,PV,,0000,0000,0000,,¿Por qué me detienes?\N\N
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:44.57,PV,,0000,0000,0000,,Esas máscaras... Son ninjas de rastreo.\N\N
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.47,PV,,0000,0000,0000,,Su objetivo no es Hotaru. Es Utakata-san.\N\N
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.97,PV,,0000,0000,0000,,Él es un ninja rebelde que está en el \NLibro Bingo de la Aldea Oculta de la Niebla.\N\N
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:52.70,PV,,0000,0000,0000,,¿Qué?\N\N
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:57.10,PV,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de Naruto \NShippuden: "El Pasado de un Ninja Rebelde".\N\N
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:00.47,PV,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios le pasó?
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, estoy lleno!
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:10.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Los inviernos están hechos \Npara comer estofados!
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:12.40,Default,,0000,0000,0000,,La lechuga china estaba genial.
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien...
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el ramen.
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:16.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:18.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¡Una cucaracha!
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí!
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:22.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Toda criatura viviente tiene un alma.
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:27.50,Default,,0000,0000,0000,,No las maltrates así.
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Además, apareció porque esta habitación \Nno está limpia, eso es culpa del dueño.
Dialogue: 0,0:22:33.87,0:22:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Eh...
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero no podemos dejar que ande por ahí.
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Cierto...
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que donde sea que haya \Nuna, hay cientos alrededor.
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Yo manejaré esto entonces.
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Voy a usar mi técnica de invocación \Nde insectos y las regresaré al bosque.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:54.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, hazlo!
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:58.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Hijutsu: Mushiyose!
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja Secreto: \NInvocación de Insectos!