[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ese chico...
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es él. ¡Él fue el único que no lo logró!
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Bien por él!
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sería terrible si alguien como \Nél se convierte en shinobi.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Porque ese chico en realidad es...
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No digas ni una palabra más. Es un tabú.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldición! ¿Qué es todo esto?
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Heredero de las Tinieblas
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Qué bueno que tomé medidas \Nextra por si acaso.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aún no regresan.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:53.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Naruto?
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito...!
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, Naruto! ¡Detente!
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No, Capitán Yamato! ¡Déjame decir esto!
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Viejo Tonbei!
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabías que la técnica prohibida está \Ngrabada en la espalda de Hotaru, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Respóndeme!
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿La técnica prohibida \Nestá grabada en la chica?
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Amigos de Konoha...
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente! Fue mi abuelo.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Fuiste sirviente del abuelo de Hotaru \Npor todos estos años, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no lo detuviste?
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya para, Naruto-san!
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no me callaré!
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Por eso... A causa a eso, tú...
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo le pedí que lo hiciera!
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo... lo pedí!
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru-sama...
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru... ¿por qué hiciste algo así?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Tonbei... me alegra que estés bien.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Debería decir lo mismo \Nsobre usted, Hotaru-sama.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Amigos de Konoha... Utakata-dono...
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Me siento muy agradecido por todo \Nlo que han hecho por nosotros.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,No hay de qué.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero la Aldea Tsuchigumo ya estaba \Nbajo control de los bandidos.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo... Y por eso es que regresaron...
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Eso no importa.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Dinos el resto de lo \Nque nos estabas contando!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Acerca de la técnica?
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Era el sueño de mi abuelo.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,¿En no Gyouja...?
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,El clan Tsuchigumo estaba catalogado \Ncomo un clan orgulloso.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Al poseer una poderosa técnica prohibida,
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,decían que éramos capaces de manejar \Nel equilibrio de la Gran Guerra Ninja.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero al mismo tiempo, nuestro clan era \Natacado para robarnos la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Y perdimos una vida tras otra.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la Gran Guerra terminó,
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,sólo quedaron unos pocos capaces \Nde dominar la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Más adelante, En no Gyoyja-sama
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,y los Sabios de la Aldea tuvieron \Ndiferencias acerca de la supervivencia del clan.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Esto llevó al clan a una división en \Ndos, una parte en la Aldea Tsuchigumo,
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,y la otra en el Monte Katsuragi.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero, En no Gyouja-sama ya estaba muy viejo
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,y unos pocos optaron por \Nseguirlo al Monte Katsuragi.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hotaru... cuento contigo.
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El futuro del clan Tsuchigumo...
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Abuelo!
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,El abuelo creyó que proteger el nombre \NTsuchigumo era la forma de enmendar
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,y dar honor a aquellos que perdieron \Nla vida por la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es que quiero cumplir los deseos \Nde mi abuelo, quien fuera mi maestro.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Qué estupidez.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Todo por esa técnica prohibida \Ngrabada en tu cuerpo?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Por tu maestro, tu clan... \Ntodo es tan estúpido.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero, es el deber que un \Nestudiante debe llevar a cabo.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Debo cumplir el deseo de mi maestro.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru...
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Usted no entendería... cómo \Nme siento... Utakata-sama.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru-sama, Utakata-dono tiene razón.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Tonbei?
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Es evidente que el clan Tsuchigumo ya no \Ntiene el poder para proteger la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Si permitiéramos que la técnica \Nprohibida se usara con fines maléficos,
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,En no Gyouja-sama seguramente \Nse levantaría de su tumba.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Para prevenir que la usen \Ncon fines maléficos,
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,no tenemos otra opción más \Nque destruir la técnica.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Destruirla?
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo haría eso?
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,¡La técnica prohibida está \Nen el cuerpo de Hotaru!
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,¡No querrá decir que...!
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,No me malinterpreten.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Tonbei-san... no debe moverse mucho.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:12.27,Default,,0000,0000,0000,,En no Gyouja-sama me confió este rollo.
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Contiene las instrucciones para quitar la \Ntécnica prohibida del cuerpo de Hotaru-sama.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Existe semejante método?
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,En no Gyouja-sama nunca habría \Ngrabado la técnica prohibida
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,dentro de Hotaru-sama sin \Ndejar una forma para quitarla.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué clase de maestro \Npensaría en tal cosa?
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Discúlpeme.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Debí haberle informado antes.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que la técnica prohibida sea \Nquitada de su cuerpo, perderá su poder.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo también quiero restaurar \Nla gloria que tuvo el clan.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero sin esa técnica, ese \Nsueño se desvanecerá.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero tendrá que ser de esta forma.
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No puede estar hablando en serio!
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Amigos de Konoha...
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ayúdenme a quitar la técnica \Nprohibida de Hotaru-sama.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero no podemos tomar esa \Ndecisión por nuestra cuenta.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Entonces apresúrate y obtén \Nel permiso de la abuela Tsunade.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:17.10,Default,,0000,0000,0000,,¡No podemos dejar a Hotaru así!
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Aún no he decidido si quiero \Ndejar la técnica prohibida!
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero Hotaru-sama...
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,¡No solo la técnica prohibida, si no \Nque tu vida también correría peligro!
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Es mi vida!
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Regresa a tus cabales!
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-sama...
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,L-Lo siento.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Me está pidiendo que \Nabandone el orgullo de mi clan?
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, espera!
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:55.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto!
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:58.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo la traeré de regreso!
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru-sama...
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Yo iré a convencerla.
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, por favor!
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.33,Default,,0000,0000,0000,,No podemos dejarte andar por ahí.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,No pudo haberse ido lejos. Regresaré pronto.
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,No pondré a Hotaru en peligro.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. ¡Sakura, ve con él!
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Yo sería mejor para buscarla.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que quiero que hagas ahora mismo.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Abuelo...
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hotaru... observa.
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Una vez, el clan Tsuchigumo era conocido \Nmás allá de estas montañas,
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y todo lo que se podía ver desde \Naquí era parte de nuestras tierras.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nuestro clan era grande, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Estás llorando? Abuelo...
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Estaba equivocado?
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si no hubiera sido el líder, \N¿el clan Tsuchigumo...?
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:28.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que la tumba de tu abuelo está aquí?
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Recogí esas cerca.
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Naruto-san.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Con una vista como esta, tu abuelo debe \Nestar muy feliz de haber sido sepultado aquí.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro que está muy preocupado por ti.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Tiene razón. Regresemos, Hotaru.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-sama.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces? Vámonos.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo...
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Si realmente deseas restaurar la gloria de \Ntu clan, no tienes que apoyarte en esa cosa.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,El tener tanto poder trae \Nconsigo mucho sufrimiento.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo soy el mejor ejemplo...
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Cierto, Naruto?
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Aún existen otras formas.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Otras formas?
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Hay alguien llamado Shiranami \Ndel clan Tsuchigumo...
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,que puede usar la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es Shiranami?
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Era un estudiante del abuelo.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Un estudiante de En no Gyouja?
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, para ser más precisa, él \Nes estudiante de un estudiante.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,El padre de Shiranami-sama, Hato-sama, \Nfue el primer estudiante de mi abuelo.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Había escuchado que él era brillante y \Ntenía habilidades excepcionales en ninjutsu.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Y se decía que su hijo, \NShiranami-sama, era aún más hábil.
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero durante la Gran Guerra, el \Npadre de Shiranam-samai fue asesinado
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,al tratar de proteger la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,El abuelo sintió que Shiranam-samai estaba \Ntambién en peligro e hizo que escapara de la aldea.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:42.33,Default,,0000,0000,0000,,El abuelo solía decir que si ellos estuvieran \Naquí, la aldea no estaría en esta situación.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Y dónde está este Shiranami?
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes algo?
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos cuándo regresarán los bandidos.
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos tiempo para buscarlo.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Decídete, Hotaru.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Yo iré a \Nbuscar a este Shiranami!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Realmente... Hotaru...
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en el mismo dilema que tú.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú también, Naruto?
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Naruto... eso es...
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,No puedo entrar en detalles, pero en el \Nfondo, siempre he tenido problemas con eso.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, puedo estar mejor \Npor personas como Sakura-chan,
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ero-Sennin y el resto de mis amigos.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero Hotaru, tú eres increíblemente fuerte.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Aceptaste esos problemas y has sufrido sola.
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Llevando los sueños de tu clan \Ny tu abuelo sobre tus hombros.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es que quiero que cumplas tu sueño.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Si encontramos a Shiranami se convertirá \Nen nuestro aliado, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no estarás sola.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Y no tendrás que sufrir tú sola.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-san...
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Tú déjamelo a mí, a Naruto Uzumaki.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Dame uno... no, dos días.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Encontraré a Shiranami sin falta.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué sorpresa.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca hubiera pensado que mi \Nnombre sería mencionado aquí.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algún tipo de problema?
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Es como lo imaginé.
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hará?
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Sería peligroso mantener la \Ntécnica prohibida intacta.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero dice que ellos quieren conservar la \Ntécnica prohibida y cuidar a la chica en la aldea.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Sin lugar a dudas, es necesario evitar que \Nla técnica caiga en manos equivocadas.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Rayos... Actué como si encontrar \Nal tipo fuese pan comido,
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.03,Default,,0000,0000,0000,,pero... ¿por dónde comienzo?
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no tiene sentido hablar de eso.
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto necesita a muchas personas!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Multiclones de Sombras!
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Naruto está...?
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Si Shiranami regresa a la aldea, podremos...
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede encontrarlo en tan solo dos días?
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Quizá no podamos esperar tanto.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Si los bandidos vuelven a atacar \Nantes del regreso de Naruto...
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón...
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Por si acaso, haremos los \Npreparativos necesarios,
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.13,Default,,0000,0000,0000,,y estaremos listos para realizar la \Neliminación de la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás de acuerdo, Hotaru?
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer la técnica de \Nseparación requiere pociones.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Sakura, estarás a cargo.
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Prepara la poción y prepárate.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En no Gyouja-sama nunca habría \Ngrabado la técnica prohibida
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:56.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dentro de Hotaru-sama sin \Ndejar una forma para quitarla.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué clase de maestro \Npensaría en tal cosa?
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿M-Maestro...?
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No, Utakata! Él no...
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Harusame no intentó matarte. No fue así.
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Será posible... que lo \Nque dijo Tsurugi sea cierto?
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y si fue así, ¿qué estaba \Ntratando de decirme el maestro?
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Debo hablar nuevamente con Tsurugi.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:44.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Conocen a un hombre llamado Shiranami?
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes quién es Shiranami?
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo... No lo conocen, ¿eh?
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:55.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Cualquier cosa que sepan?
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:01.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Si lo encuentran, díganme, \Nsoy Naruto de Konoha!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.57,Default,,0000,0000,0000,,No ha servido...
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya he usado todo mi chakra y \Nni siquiera tengo una pista.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Que estás acostado en el medio de la calle.
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... Busco a alguien \Npero no lo puedo encontrar.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es esa persona?
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Un hombre llamado Shiranami.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Shiranami...
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah, hay un hombre así.
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No bromees!
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Es cierto? ¿Estás seguro de esto, viejo?
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Hay un hombre con ese nombre \Nque vive en un pequeño rancho
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,cerca de la cascada pasando esta montaña, \Ny que hace entrenamiento ninja.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:50.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasando esta montaña? ¡Gracias, viejo!
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:51.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo encontré!
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-sama... No me digas que ya se fue...
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sal, Tsurugi.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dime lo que me tenías que decir nuevamente.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Utakata está cerca.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo... Utakata... ¿Está \Ntratando que caiga en su trampa?
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.17,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Vamos!\N– ¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:01.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:38.83,PV,,0000,0000,0000,,¡Al fin lo encontré!\N\N
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:43.63,PV,,0000,0000,0000,,Este Shiranami del clan Tsuchigumo \Nse supone que es un shinobi...\N\N
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:49.13,PV,,0000,0000,0000,,Estoy seguro que el hombre que entrena en las \Nmontañas debe ser el que está buscando Hotaru.\N\N
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:52.40,PV,,0000,0000,0000,,Al parecer lo lograré dentro \Ndel tiempo que le prometí.\N\N
Dialogue: 0,0:22:53.07,0:22:54.73,PV,,0000,0000,0000,,Espérame, Hotaru.\N\N
Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:56.87,PV,,0000,0000,0000,,¡Lo llevaré a ti inmediatamente!\N\N
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:00.73,PV,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de Naruto \NShippuden: "Separación".\N\N
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:03.47,PV,,0000,0000,0000,,¡He estado buscándote, Shiranami-san!\N\N