[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La Técnica Prohibida Liberada
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Busqué tanto la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,CONTROL
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Siendo que había usado a \Nsu nieta como escondite.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ese En no GyoUja...
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Qué cosa más cruel.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Si le extraen la técnica prohibida a \Nsu portador se perderá para siempre.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,A menos que ese humano sea lo \Nsuficientemente fuerte para controlarla,
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,la técnica prohibida \Nno puede ser activada...
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que si alguien viniera por la técnica \Nprohibida no podrían conseguirla.
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,La bondad de En no Gyouja lo ha protegido.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Y si se mantiene así, el \Ntesoro será desperdiciado.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo, no es más que un \Nrecipiente acumulando energía.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Todavía necesita la técnica de activación \Nnecesaria para usar toda esa energía.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí es donde yo entro...
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,El único sobreviviente del clan \NTsuchigumo que dominó esa técnica.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Qué gran giro de eventos, ¿cierto, Hotaru?
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,La técnica que le regresará la gloria al \Nclan está a punto de ver la luz del día.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Usémosla para vengarnos de aquellos \Nque se metieron con el clan.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede, Hotaru? \N¿No se encuentra feliz?
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ríase. Vamos.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted también está \Nfeliz? Debería estarlo...
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Debería estarlo.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Estilo Tsuchigumo: Liberación \Nde la Técnica Prohibida!
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Gran Explosión!
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahí viene... Ahí viene...
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, la pieza más importante para \Nla resurrección de nuestro clan...
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya ha llegado el momento...
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,¡La técnica prohibida despertará \Ndespués de estar diez años sellada!
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Reúnete, chakra!
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Llena el cuerpo de Hotaru \Nque sirve de recipiente!
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Y manifiesta tu gran poder!
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata! ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Los chakras están fluyendo...
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:08.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Chakra?
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,No veo nada.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Es probablemente el chakra que existe \Nen la atmósfera y el terreno.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Están siguiendo al chakra \Na un lugar específico.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Y Hotaru está...
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Está ahí?
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Vámonos!
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué el chakra se está reuniendo ahí?
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿estás seguro que Hotaru estará ahí?
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos tiempo para hablar, vámonos.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hotaru...
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:13.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Por ahí!
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Hotaru!
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Llegamos muy tarde...
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Qué tipos más inútiles.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,¿No pudieron retenerlos un poco más?
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no me importa tener un público.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Bastardo!
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le hiciste a Hotaru?
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Utakata-sama...
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,El sueño de Hotaru...
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Sólo la estoy ayudando a cumplirlo.
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,La resurrección del clan Tsuchigumo.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Y la clave para eso es activar la \Ntécnica prohibida con mis habilidades.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:13.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Tus habilidades? ¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ella no tiene las habilidades para \Nactivar la técnica todavía.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ella sólo puede acumular \Nel chakra de la naturaleza.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que la activaré desde afuera.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Para poder restaurar el manchado \Nhonor del clan Tsuchigumo.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué honor? Todo lo que estás tratando \Nde hacer es robar los sentimientos de Hotaru
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,por su abuelo, Tonbei-san, y su gente.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo lo que Hotaru aprecia!
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién necesita algo tan \Ninsignificante como los sentimientos?
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Yo voy a robarme el mundo.
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tenga esto, ya sean los cinco \NKages o los Señores Feudales...
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Nadie podrá ignorarme.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Una nueva aldea...
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,No, incluso podre tener tierras superiores \Na las Cinco Grandes Naciones.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he estado tan seguro.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que he llegado tan lejos, puedo \Ndominar a las Cinco Grandes Naciones.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Con esta técnica prohibida dominar \Nel mundo dejará de ser sólo un sueño!
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo sabía!
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No te importa en lo más mínimo... \Nla gente del clan Tsuchigumo!
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Sí... eso es más que obvio.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué...? ¿Qué pasa con \Nlos sentimientos de Hotaru?
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Como si me importara.
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ella puso su fe en ti...
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Un sello de esa magnitud \Nfue grabado en ella...
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,y ella protegió esa técnica \Nprohibida con todo lo que tenía...
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,por el bien de su gente.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Y te la confió a ti.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto que yo maté a mi propio padre \Npara poder satisfacer mi avaricia.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero no soy como tú. Yo sé todo sobre ti.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Estás en el Libro Bingo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Eres un ninja rebelde de la Aldea \NOculta de la Niebla, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Le diste la espalda a la \NAldea Oculta de la Niebla.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No necesito que me sermoneé alguien \Nal que no le importa su aldea!
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Puedo decir que nos parecemos, \Ntú y yo. ¡Olemos igual!
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No la engañé. Lo que \Nle dije antes es verdad.
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque debería agregar que mi padre,
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}quien murió protegiendo la técnica \Nprohibida... ¡fue asesinado por mí!
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Utakata es un criminal muy peligroso que \Nmató a su maestro y escapó de la aldea.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No... ¡Utakata-sama no es así!
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y aun así,  aun así...
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E-Ese... poder...
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Espere! ¡Deténgase! ¡Deténgase!
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Le di al blanco?
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, como sea.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero como Hotaru es tan apegada a su gente,
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,estoy pensando llamar mi nueva \Nnación como los Tsuchigumo.
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,No soy un bandido, después de todo.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Pensando en mi tierra natal, estoy \Nayudando a traerla a la gloria.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo diría que soy una gran persona!
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja de bromear!
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón. Quizá no \Nme importe un comino...
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,mi Aldea...
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Utakata...
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué le pasará a Hotaru?
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ella vivirá como la mejor \Narma de la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Yo controlaré esa gran técnica...
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Y ella será mi contenedor.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Contenedor... ¿Dijiste contenedor?
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi contenedor!
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,CONTROL
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Qué mal. Ya no puedes oponerte a mí.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que Hotaru.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Bien... Más...
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja que tu cuerpo se rebose de chakra!
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, ¿qué te haré hacer?
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal hacer que los \Ncamaradas se peleen entre sí?
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No puedo moverme...
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Quizás guardaespaldas?
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Pueden proteger a mi contenedor.
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo...
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.70,Default,,0000,0000,0000,,CONTROL
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:01.50,Default,,0000,0000,0000,,No crean que pueden acercarse \Ntan fácilmente a mi contenedor.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,No la llames tu contenedor...
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Hotaru no es un contenedor!
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,No hables. Eres irritante.
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,No tienes ningún argumento que probar.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru me eligió a mí. Ella decidió \Nconvertirse en el recipiente.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Para Utakata-sama:
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Trabajaré para revivir el clan \NTsuchigumo con Shiranami-sama.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gracias por todo lo que ha hecho.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adiós. De su estudiante, Hotaru.
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru no quiere ser rescatada por ti.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que quédense y observen cómo la \Naldea Tsuchigumo desaparece en un instante.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Utakata-sama. Lo siento tanto.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todo es por haber sido tan estúpida...
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tienes la voluntad de resistir.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Utakata-sama.
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:57.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Sólo un poco más... Un poco más y el \Nrecipiente de Hotaru estará lleno de chakra.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Serán testigos de la resurrección \Nde la técnica prohibida.
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:31.17,Default,,0000,0000,0000,,No hay forma de que podamos \Nenfrentarnos a esos cuatro así.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Primero debemos detener a los aldeanos.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero cómo?
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,No podemos evitarlo, tendremos \Nque atacar más fuerte.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Los aislaremos en un solo sitio.
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:46.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,No tengo más opción que usar mi fuerza.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:02.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Choujuu Giga!
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:02.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Imitación de Super Bestias!
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Mokuton: Shichiuurou no Jutsu!
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Estilo de Madera! ¡Arte Ninja de Madera: \NTécnica de la Prisión de Cuatro Pilares!
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Los dejaremos ahí por un momento.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Arruinaron nuestra diversión.
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:36.87,Default,,0000,0000,0000,,No podemos dejar que se salgan con las suyas.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que tenemos que decir nosotros.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si será así.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Sin un público... no es divertido.
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Maldición... Esto no tiene fin, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maldición...
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo estás haciendo bien, Hotaru.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros invitados deben estar ansiosos.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora dame tu cuerpo y alma!
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:33.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Desata todo el chakra que has acumulado!
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar que una vez te rechazó... \N¡Vamos a convertirlo en cenizas!
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ninpou...
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Arte Ninja...
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Kibakuhou!
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Burbujas Explosivas!
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:51.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Estúpido!
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo hiciste eso?
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Si te hubieses comportado, habrías \Npodido vivir un poco más.
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:19.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué mi técnica...?
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Estos tipos...
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,La cantidad de chakra es sobrenatural...
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:27.90,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Crees que te dejaremos \Ncontrolarnos tan fácilmente?!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.23,Default,,0000,0000,0000,,¡No te dejaré!
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Multiclones de Sombras!
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:40.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Jibaku no Jutsu!
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Palabras!
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:41.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Roca!
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:43.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Roca!
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Bastardo!
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru...
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, Hotaru?
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:13.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Hotaru!
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:18.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Maldito... ¿Todavía quieres pelear?
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:28.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya se les olvidó que mi técnica \Nestá controlando a Hotaru?
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Retrocedan!
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:36.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no está al cien por ciento, pero...
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Hotaru... enséñales...
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:50.47,Default,,0000,0000,0000,,¡cuán poderosa es la técnica prohibida!
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:12.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Demostrémosle al mundo!
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro...
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,No, ¡mi... poder!
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:20.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No... ¡No!
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Mueran!
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Dohatsuten!
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Furia!
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:28.27,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:38.83,PV,,0000,0000,0000,,No quería lastimar a nadie.\N\N
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:43.60,PV,,0000,0000,0000,,Quería proteger la técnica confiada \Npor mi abuelo y cumplir su sueño.\N\N
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:49.07,PV,,0000,0000,0000,,¡Y al final, herí a Naruto-san y a \NUtakata-sama con mis propias manos!\N\N
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:52.63,PV,,0000,0000,0000,,No la quiero. Traicioné a Utakata-sama.\N\N
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:56.00,PV,,0000,0000,0000,,¡Alguien como yo debería desaparecer \Njunto con la técnica prohibida!\N\N
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:59.67,PV,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de Naruto \NShippuden:"Maestro y Estudiante".\N\N
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:03.63,PV,,0000,0000,0000,,Adiós, Utakata-sama...\N\N