[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0020,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0080,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Es aburrido que todo salga bien en un viaje.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Yamato! ¿No \Nhay nada que pueda hacer?
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú no tienes nada, Aoba?
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estarán haciendo los \Nque se quedaron en Konoha?
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,¿No vendrá alguien más?
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Buen día. Qué madrugadora.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que pulir nuestras habilidades siendo \Nque tenemos la guerra a la vuelta de la esquina.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que la guerra se centrará en Naruto,
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,pero me cuesta imaginar el porqué.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estará haciendo ahora Naruto-kun?
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente estará comiendo alguna \Nespecialidad de ramen de algún lado.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Se lo veía bastante relajado.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Hinata-sama! Ya es la hora.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tenemos una reunión en el clan.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros, el clan Hyuga, tenemos \Nuna labor muy importante
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:45.57,Default,,0000,0000,0000,,en la aldea de Konoha.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente se nos asignarán \Ntareas de tipo sensorial
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,en la inminente Cuarta Gran Guerra Ninja.
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Tendremos diferentes tareas, \Npero necesitamos a una persona
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,que unifique a todo el clan \Nen tiempos difíciles.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, se me ha asignado \Nque vigile la retaguardia.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Y Hanabi todavía es demasiado \Njoven para ir a una batalla de verdad.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Neji, quiero que tú dirijas al \Nclan en el frente de batalla.
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Neji? ¿De la rama secundaria?
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero está Hinata-sama de la rama principal.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Todos los del clan conocen \Nbien la capacidad de Neji.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Contamos contigo, Neji.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La Reunión de las Chicas de Konoha\N\N
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Reconsidérelo por favor!
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Hiashi-sama, usted sabe muy bien lo \Nduro que ha entrenado Hinata-sama
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,durante estos últimos años.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Mostró su valentía al \Nenfrentar ella sola a Pain.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Un pedido para mí? ¿De qué se trata?
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por favor ayúdame con el \Nentrenamiento del Juuken.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Juuken: Puño Suave.
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero Hinata-sama, usted \Nes de la rama principal...
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hanabi es el heredero de la rama principal.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto-kun se ha ido de viaje \Npara entrenar con Jiraiya-sama.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quiero aprovechar ese tiempo
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para entrenar lo más que pueda.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No sé si mi tutela será muy severa o no,
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pero si usted está de acuerdo...
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Sí, te lo pido!
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Juuho Soushiken!
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Paso Suave Doble Puño de León!
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo hizo muy bien, Hinata-sama.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad, puede que siga \Ncreciendo aún más.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso...
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero no me refiero a que lo haga como Hyuga.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ella no tiene el temperamento \Npara liderar shinobis.
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir con eso?
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Hinata es demasiado amable.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Como ya no puedo trabajar como \Ncapitán y cumplir misiones,
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,el Equipo Ocho se ha separado.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Todos han estado cumpliendo con \Nmisiones por separado, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Me da pena por ustedes. \N¿Podrías perdonarme?
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Es muy fácil hablar entre mujeres.
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,No creo que habría sido tan \Nfácil con Kiba y Shino.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Hinata.
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Shikamaru-kun!
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Sensei.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Parece que estás muy ocupado.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de regresar de una misión,
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,pero no estoy tan ocupado \Ncomo Tsunade-sama o mi papá.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Saliste de la aldea?
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Fui con Tenten a entregar unas \Nprovisiones al barco de Naruto.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Para Naruto-kun?
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Le está yendo bien.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, por eso esta mañana, Tenten-san dijo...
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer Sakura, Ino y Chouji \Ntambién lo encontraron por casualidad
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,mientras estaban cumpliendo una misión.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eso me recuerda, Tsunade-sama \Nte estaba buscando.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Tendrá una misión para mí?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Vendré a visitarte después, Kurenai-sensei.
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Siempre actúa así cuando \Nalguien habla de Naruto.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Y, has decidido el nombre?
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,El nombre del bebé.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Lo he pensado mucho.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede ser que haya pasado esto?
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde se encuentra Tsunade-sama?
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tsunade-sama acaba de...
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde se supone que esté a esta hora?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Cierto. De acuerdo al cronograma debería \Nestar con la división de cifrado,
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,pero no creo que todo haya \Nido de acuerdo al cronograma.
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Echaré un vistazo.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, que te vaya bien.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama ya se ha ido.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,En la división de cifrado estamos \Ntrabajando en un código secreto
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,para que sea usado por \Nla Fuerza Aliada Shinobi.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Nos dio una reprimenda \Nporque estamos retrasados.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Dijo que a continuación iría a ver \Ncómo va el reabastecimiento de comida.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,– Iré a echar un vistazo.\N– Está bien.
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama ya se fue.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces, Hinata? ¿Viniste a ayudarnos?
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.23,Default,,0000,0000,0000,,No, pero...
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que nos \Nenvíen un poco de ayuda.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Estamos recibiendo entregas \Nde comida todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Está bien, después de todo no \Nsabemos cuánto durará la guerra!
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama dijo que iría a \Nrevisar las herramientas ninja.
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama ya se fue.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Tenten-san, ¿viste a Naruto-kun \Ndurante tu misión?
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo vi cuando le \Nentregué las provisiones.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay otras misiones de ese estilo?
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.17,Default,,0000,0000,0000,,La verdad que no lo sé.
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama dijo que iría \Na ver al cuerpo de médicos.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Echaré un vistazo ahí.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Tsunade-sama? Dijo que no podría venir.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo que le envíe un informe después.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Todos me han estado ayudando.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Conozco un poco sobre medicina.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Yo estoy a cargo de las píldoras nutritivas.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, ahí estás!
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Tenten-san.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:20.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les parece si esta noche nos \Njuntamos y nos divertimos un rato?
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,¡En Barba-Q!
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Barba-Q?! ¡Yo voy, yo voy!
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Es una buena idea.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,No los invité a ustedes.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Porque será una reunión \Nde chicas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengamos una reunión \Nexclusiva para chicas!
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Asignaremos personal de acuerdo \Na las habilidades de cada uno
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,a las unidades uno hasta la cinco.
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,El ataque sorpresa estará conformado \Npor la unidad de emboscada
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:49.83,Default,,0000,0000,0000,,y un par de unidades de soporte.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,En la conformación de las mismas habrá \Nun equilibrio entre los shinobis de Konoha
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,y los shinobis de otras aldeas.
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:57.57,Default,,0000,0000,0000,,No hables tan rápido.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ten consideración por los mayores.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Confío en ustedes justamente \Nporque son mayores.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes son de una generación que \Nha vivido dos Grandes Guerras Ninjas.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que le transmitan su experiencia \Na la próxima generación.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, no debería haber vivido tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes han tenido suerte.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo he dejado de beber y de apostar,
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,pero todavía no puedo \Nmanejar tanto planeamiento.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco llegué a la \Nconclusión de que esto ocurre
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,porque no tengo colegas \Nde mi misma generación.
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu generación pasó por tiempos muy duros.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu clase en particular \Nperdió muchos miembros.
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:43.03,Default,,0000,0000,0000,,En la situación en la que estamos \Nhasta extraño a Orochimaru.
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Si él estuviera aquí,
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,no creo que estaría del lado de Konoha.
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Mis disculpas. Me descargué con ustedes.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Para eso está el consejo de asesores.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpen que interrumpa la reunión!
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:56.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.57,Default,,0000,0000,0000,,El señor feudal quiere \Nhablar algo con usted.
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Cuánto trabajo. Por eso \Nno puedo terminar nada.
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama...
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Hinata.
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:11.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene una misión para mí?
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,No. Recibí un informe de Hiashi.
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Decía que Neji será quien lidere \Na los Hyuga en el frente de batalla.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, no creas que \Nno reconocen tu capacidad.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Tú haz lo que tengas que hacer.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Por ahora eso será suficiente.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama, la hora...
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero mi padre cree...
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que no soy lo suficientemente fuerte.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}BARBA-Q
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que Barba-Q volvió \Na abrir sus puertas!
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Y yo hice una reserva!
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Lengua de vaca salada! \N¡Lengua de vaca salada!
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.23,Default,,0000,0000,0000,,¡El menú nuevo tiene un \Ncombo especial para damas!
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Y está de oferta!
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No me puedo resistir a las ofertas!
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,¡A decir verdad, me encantan las achuras!
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya decidieron qué van a beber?
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. ¡Disculpe, queremos \Nordenar la comida!
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por venir.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Como las chicas tienen una \Nreunión para chicas por allá,
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.73,Default,,0000,0000,0000,,entonces nosotros tendremos \Nuna reunión de chicos.
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Comamos y bebamos hasta que \Nnos reviente el estómago!
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que te quería \Nconsultar el señor feudal?
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Esa no era ninguna consulta!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Me preguntaba una y otra vez qué \Nes lo que le iba a pasar a él.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Que si pasa esto, que si \Npasa esto otro una y otra vez!
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya he terminado por hoy!
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Shizune! ¡Nos vamos de copas!
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,¿No había dejado el alcohol?
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta noche voy a beber!
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Salud!
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.13,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Salud!\N– ¡Salud!
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nos hemos reunido?
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Todas hemos estado muy ocupadas con \Nlos preparativos de la guerra, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Cada tanto hay que relajarse un poco.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tienes razón. Hacer \Nesto cada tanto está bien.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya no hay ninguna misión común y corriente.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Estamos todos los días \Nhaciendo los preparativos.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,A decir verdad, me alegra \Nque me hayan invitado,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿qué relación tienen ustedes?
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad...
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:10.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué siempre nos juntamos nosotras?
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Será porque tomamos el examen \Npara chuunin al mismo tiempo?
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah, cierto. Es por eso.
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Es como si fuéramos compañeras de clase.
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Y también hemos realizado \Nmuchas misiones juntas.
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,El examen de chuunin...
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,En ese entonces eras un incordio.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Yo te digo lo mismo.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente, no entiendo
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,en qué consiste esta Fuerza Aliada Shinobi.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Es como poner costillas, lomo de \Nvaca, corazón, tripa e hígado
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:45.27,Default,,0000,0000,0000,,todo junto en el mismo plato, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Tener variedad es algo muy bueno!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,¡No estoy hablando sobre barbacoa!
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo puedo entender por el lado de la Arena,
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,pero Konoha no tiene vínculos \Nestrechos con las demás aldeas.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que hemos tenido \Nmuchos problemas con la Nube.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad. Eso no le pasa solo a Konoha.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Las otras aldeas también \Ntienen problemas entre ellas.
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Cada aldea tiene algún tipo \Nde rencor contra otra aldea.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Y aun teniendo en cuenta eso, la Quinta \Naceptó formar la Fuerza Aliada Shinobi.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Eso indica lo poderoso que es Akatsuki.
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empiece la guerra tendremos \Nque pelear con todo lo que tenemos.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Pensar que no sabemos quién estará \Npeleando a nuestro lado en ese momento...
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Kiba, tú nunca le has tenido \Nmiedo a los extraños.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! Es molesto \Nrecordar el olor de cada uno.
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuando nosotros nos juntamos,
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,me recuerda a aquella misión.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Y al final ese examen de \Nchuunin quedó cancelado.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¿el que se llevó a cabo cuando \Nocurrió la destrucción de Konoha?
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Pasaron muchas cosas,
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,pero no perdimos a nadie y \Naquí estamos todas juntas.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,¿No creen que somos una \Ngeneración excelente?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad, el único que \Ndesapareció es Sasuke.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ups, no debería haber dicho eso.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Regresa!
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:07.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Te refieres a cuando \Nintentamos recuperar a Sasuke?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero fallaron.
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue porque no me llevaron con ustedes.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavía estás molesto por eso?
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Fue una pelea muy dura, pero de \Nalgún modo salimos con vida.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Al final fue una buena experiencia.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hay dos chicas deprimidas.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,–¡No estoy deprimida!\N– ¡No estoy deprimida!
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro de haber tomado \Nel examen para chuunin.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Perdiste contra Neji pero lo hiciste \Nlo mejor que pudiste, Hinata.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Pude hacerlo gracias a \Nque él me dio ánimos.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Como Naruto-kun me dio ánimos, \Npude dar lo mejor de mí.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, eh.
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:56.07,Default,,0000,0000,0000,,En esa época era impredecible...
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién creería que se convertiría \Nen el héroe de la aldea?
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:00.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahora nosotras tenemos que proteger a Naruto.
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es nuestro turno de proteger a Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Aunque todavía sigue siendo un poco idiota.
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:15.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Es cierto!
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, estos ya están cocinados.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Comamos!
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Al fin te ha entrado el apetito?
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Sí, porque debo hacerme más fuerte.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí tienen la carne de cerdo!
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bien! ¡Carne de \Ncerdo! ¡Carne de cerdo!
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Te convertirás en un cerdo.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosas dices? ¡Está \Nlleno de colágeno!
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que faltaba alguien y \Nahora me doy cuenta que es Naruto.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Si estuviera Naruto-kun, estaríamos todos.
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estará haciendo en este momento?
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:53.50,Default,,0000,0000,0000,,No creo que esté comiendo una barbacoa.
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Además está en el mar.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Pescado. Hoy también toca pescado.
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Cada tanto me gustaría \Ncomer un poco de barbacoa!
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero carne con la \Nbebida! ¡Carne! ¡Carne!
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,– ¡A continuación quiero carne con mi bebida!\N–Tsunade-sama, va demasiado rápido.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos! ¡Comamos algo por aquí!
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:24.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Y esto? ¿Una reunión \Nexclusiva de mujeres?
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.20,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Tsunade-sama!\N– ¡Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Eh... ¡Es una reunión de chicas!
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:33.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Una reunión de chicas?
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Háganme lugar, háganme lugar.
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero Tsunade-sama, usted \Nya no es una chica...
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Es por mis pechos? ¿Mis \Npechos son demasiado grandes?
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Para empezar tráiganme un poco de shochu!
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero si ya ha empezado hace tiempo.
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Y? ¿De qué hablan?
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Están hablando sobre \Nel chico que les gusta?
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos hablando sobre la \Népoca del examen de chuunin.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos recordando el pasado.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Debido a la situación en la que \Nestamos, pensamos que juntarnos
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:04.17,Default,,0000,0000,0000,,y divertirnos un poco cada \Ntanto nos vendría bien.
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Sírvase.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Hinata, sobre lo que hablamos recién...
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya estoy bien!
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Sé qué es lo que debo hacer.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé gracias a todas.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes tienen mucha suerte.
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:47.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Vamos a hacer una apuesta!
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Es hora del Juego de la Princesa!
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:51.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.47,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién será la princesa?!
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:58.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Tenten invitó a Tsunade-sama \Na la reunión de chicas?
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:18:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Es demasiado atrevida.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,La Quinta también debe estar muy estresada.
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:05.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Cómo he comido!
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}BARBA-Q
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Hacía mucho que no me llenaba el estómago con una buena barbacoa!
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:09.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Hora de hacer la post fiesta! ¡Vámonos!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:10.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Yo me voy a casa. Mañana \Ndebo levantarme temprano.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Yo también.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo regresaré al trabajo!
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Cierto... había unas cosas que \Nquería terminar esta noche.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, Tsunade-sama. Hemos \Nterminado por esta noche.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Gracias! ¡Buenas noches!\N– Estuvo divertido, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Iré a comer ramen de postre.
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Qué grupo tan dedicado.
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:35.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien, bebamos hasta el amanecer!
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:36.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Me gustaría hacer eso, \Npero debo volver al trabajo!
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Neji.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hacerme mucho, mucho más fuerte.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya es lo suficientemente fuerte.
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Esta será una guerra para \Nproteger a Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Por eso debe hacerme \Nmucho, mucho más fuerte.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero ser fuerte!
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Pude seguir adelante gracias a Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Hinata-sama, a mí me pasa lo mismo.
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Gracias él soy libre.
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en casa.
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Voy a estar bien.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Ko.
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres de la rama principal,
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:47.33,Default,,0000,0000,0000,,y por eso deberías liderar al \Nclan en el frente de batalla.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo no existe ni la rama \Nprincipal ni la secundaria.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres la persona más \Napropiada para esa tarea, Neji.
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,No podremos ganar esta guerra a \Nmenos que unamos nuestras fuerzas.
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:40.03,PV,,0000,0000,0000,,¡Últimamente has estado más animado,\N Cejas Encrespadas-sensei!\N\N
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:41.10,PV,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!\N\N
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:44.63,PV,,0000,0000,0000,,¡La sensación de pisar tierra firme\N con los pies es la mejor!\N\N
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:46.20,PV,,0000,0000,0000,,Bueno, aunque solo será hasta\N que lleguemos al siguiente puerto.\N\N
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:48.93,PV,,0000,0000,0000,,Por cierto, Naruto,\N escuché algo raro en el puerto.\N\N
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.40,PV,,0000,0000,0000,,Parece que tienes un impostor.\N\N
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:54.33,PV,,0000,0000,0000,,¿Un impostor? ¿Qué tipo de impostor?\N\N
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:59.33,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N"El Impostor de Naruto".\N\N
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:02.23,PV,,0000,0000,0000,,¡¿Eh?! ¿Y tú quién eres?
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:09.37,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N